EnglishUnverified translation

Abu Qilabah Abd Allah ibn Zayd al-Jarmi, from Anas. (2791) - Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Sami narrated to us, Wuhayb narrated to us, from Ayyub, from Abi Qilabah, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to come to Umm Sulaym and take the midday rest at her place, and he would pray upon a leather mat and take rest, and he used to sweat profusely, so she would collect the sweat from the leather mat and put it in bottles of perfume. And he used to pray upon the khumrah (small straw mat).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو قلابہ عبد اللہ بن زید جرمی، انس سے۔ (2791) ـ ہمیں ابراہیم بن حجاج سامی نے حدیث بیان کی، ہمیں وہیب نے حدیث بیان کی، ایوب سے، ابی قلابہ سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ام سلیم کے پاس آتے اور ان کے ہاں قیلولہ کرتے، اور چمڑے کے بچھونے پر نماز پڑھتے اور قیلولہ کرتے، اور آپ بہت پسینہ والے تھے، تو وہ چمڑے سے پسینہ چن کر خوشبو کی شیشیوں میں ڈالتیں۔ اور آپ خمرہ پر نماز پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

(2792) - Ibrahim narrated to us, Wuhayb narrated to us, Ayyub narrated to us, from Abi Qilabah, from Anas, who said: Bilal was commanded to make the Adhan even and the Iqamah odd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(2792) ـ ہمیں ابراہیم نے حدیث بیان کی، ہمیں وہیب نے حدیث بیان کی، ہمیں ایوب نے حدیث بیان کی، ابی قلابہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: بلال کو حکم دیا گیا کہ اذان کے کلمات جوڑے جوڑے کہے اور اقامت کے کلمات طاق کہے۔

EnglishUnverified translation

(2793) - Abd al-A'la ibn Hammad narrated to us, Yazid ibn Zuray' narrated to us, Khalid al-Hadhdha' - whose kunyah was Abu al-Manazil - narrated to us, from Abi Qilabah, from Anas, who said: Bilal was commanded to make the Adhan even and the Iqamah odd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(2793) ـ ہمیں عبد الاعلی بن حماد نے حدیث بیان کی، ہمیں یزید بن زریع نے حدیث بیان کی، ہمیں خالد حذاء نے حدیث بیان کی ـ ان کی کنیت ابو المنازل تھی ـ ابی قلابہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: بلال کو حکم دیا گیا کہ اذان کے کلمات جوڑے کہے اور اقامت کے کلمات طاق کہے۔

EnglishUnverified translation

(2794) - Abu al-Rabi' al-Zahrani narrated to us, Hammad narrated to us, from Ayyub, from Abi Qilabah, from Anas, who said: He (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Dhuhr in Madinah as four, and prayed at Dhu al-Hulayfah two rak'ahs, and I heard them shouting loudly with both: Hajj and Umrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(2794) ـ ہمیں ابو الربیع زہرانی نے حدیث بیان کی، ہمیں حماد نے حدیث بیان کی، ایوب سے، ابی قلابہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ میں ظہر چار پڑھی، اور ذو الحلیفہ میں دو رکعت پڑھی، تو میں نے انہیں دونوں کے ساتھ بلند آواز سے پکارتے سنا: حج اور عمرہ۔

EnglishUnverified translation

(2795) - Abd al-A'la narrated to us, Wuhayb narrated to us, Ayyub narrated to us, from Abi Qilabah, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to come to Umm Sulaym and take the midday rest at her place, and he used to sweat profusely, so she would put it in bottles. And he used to pray upon the khumrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(2795) ـ ہمیں عبد الاعلی نے حدیث بیان کی، ہمیں وہیب نے حدیث بیان کی، ہمیں ایوب نے حدیث بیان کی، ابی قلابہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ام سلیم کے پاس آتے اور ان کے ہاں قیلولہ کرتے، اور آپ بہت پسینہ والے تھے، تو وہ اسے شیشیوں میں ڈالتیں۔ اور آپ خمرہ پر نماز پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

(2796) - Abbas ibn al-Walid al-Narsi narrated to us, Wuhayb narrated to us, from Ayyub, from Abi Qilabah, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When dinner is present and prayer is established, begin with dinner.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(2796) ـ ہمیں عباس بن ولید نرسی نے حدیث بیان کی، ہمیں وہیب نے حدیث بیان کی، ایوب سے، ابی قلابہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب رات کا کھانا حاضر ہو اور نماز کھڑی ہو جائے تو کھانے سے شروع کرو۔

EnglishUnverified translation

(2797) - Surayj narrated to us, Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Tufawi narrated to us, from Ayyub, from Abi Qilabah, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When dinner is placed and prayer is established, begin with dinner.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(2797) ـ ہمیں سریج نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن عبد الرحمن طفاوی نے حدیث بیان کی، ایوب سے، ابی قلابہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب رات کا کھانا رکھ دیا جائے اور نماز کھڑی ہو جائے تو کھانے سے شروع کرو۔

EnglishUnverified translation

(2798) - Abd Allah ibn Mu'awiyah narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ayyub, from Abi Qilabah, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Hour will not come until people boast about mosques.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(2798) ـ ہمیں عبد اللہ بن معاویہ نے حدیث بیان کی، ہمیں حماد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، ایوب سے، ابی قلابہ سے، انس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ لوگ مسجدوں پر فخر کریں۔

EnglishUnverified translation

(2799) - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, al-Hasan ibn Musa narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ayyub, from Abi Qilabah, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said something similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(2799) ـ ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں حسن بن موسی نے حدیث بیان کی، ہمیں حماد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، ایوب سے، ابی قلابہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی طرح فرمایا۔

EnglishUnverified translation

(2800) - Ja'far ibn Mihran al-Sabbak narrated to us, Abd al-Warith narrated to us, from Ayyub, from Abi Qilabah, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you becomes drowsy while praying, let him leave until he understands what he is saying.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(2800) ـ ہمیں جعفر بن مہران سباک نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الوارث نے حدیث بیان کی، ایوب سے، ابی قلابہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی نماز میں اونگھے تو وہ لوٹ جائے یہاں تک کہ سمجھے کہ وہ کیا کہہ رہا ہے۔

EnglishUnverified translation

(2801) - Ishaq narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, who said: The book of Abi Qilabah was read to us, from Anas, who said: When one of you becomes drowsy, let him leave until he knows what he is doing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(2801) ـ ہمیں اسحاق نے حدیث بیان کی، ہمیں حماد بن زید نے حدیث بیان کی، ایوب سے، انہوں نے کہا: ہمیں ابی قلابہ کی کتاب پڑھ کر سنائی گئی، انس سے، انہوں نے کہا: جب تم میں سے کوئی اونگھے تو وہ لوٹ جائے یہاں تک کہ جانے کہ وہ کیا کر رہا ہے۔

EnglishUnverified translation

(2802) - Ishaq narrated to us, Abd al-Warith narrated to us, from Ayyub, from Abi Qilabah, in marfu' form, he said: When one of you becomes drowsy in prayer, let him leave and sleep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(2802) ـ ہمیں اسحاق نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الوارث نے حدیث بیان کی، ایوب سے، ابی قلابہ سے، مرفوعا، فرمایا: جب تم میں سے کوئی نماز میں اونگھے تو وہ لوٹ جائے اور سو جائے۔

EnglishUnverified translation

(2803) - Ya'qub ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Tufawi narrated to us, from Ayyub, from Abi Qilabah, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: When one of you becomes drowsy in his prayer, let him leave and lie down to sleep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(2803) ـ ہمیں یعقوب بن ابراہیم دورقی نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن عبد الرحمن طفاوی نے حدیث بیان کی، ایوب سے، ابی قلابہ سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جب تم میں سے کوئی اپنی نماز میں اونگھے تو وہ لوٹ جائے اور سو جائے۔

EnglishUnverified translation

(2804) - Ja'far ibn Mihran narrated to us, Abd al-Warith narrated to us, from Ayyub, from Abi Qilabah, from Anas, who said: Bilal was commanded to repeat the Adhan and to make the Iqamah single.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(2804) ـ ہمیں جعفر بن مہران نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الوارث نے حدیث بیان کی، ایوب سے، ابی قلابہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: بلال کو حکم دیا گیا کہ اذان کے کلمات دہرائے اور اقامت کے کلمات طاق کہے۔

EnglishUnverified translation

(2805) - Makhlad ibn Abi Zumayl narrated to me, Ubayd Allah ibn Amr al-Raqqi narrated to us, from Ayyub, from Abi Qilabah, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed with his Companions, and when he finished his prayer he turned to them with his face and said: Do you recite in your prayer behind the imam while the imam is reciting? They fell silent. He said it three times. Then a speaker - or speakers - said: We do indeed do so. He said: Then do not do so; let one of you recite the Opening of the Book (al-Fatihah) to himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(2805) ـ مجھے مخلد بن ابی زمیل نے حدیث بیان کی، ہمیں عبید اللہ بن عمرو رقی نے حدیث بیان کی، ایوب سے، ابی قلابہ سے، انس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے اصحاب کو نماز پڑھائی، پھر جب اپنی نماز سے فارغ ہوئے تو اپنے چہرے کے ساتھ ان کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: کیا تم امام کے پیچھے اپنی نماز میں پڑھتے ہو جبکہ امام پڑھ رہا ہو؟ وہ خاموش رہے۔ آپ نے یہ تین بار فرمایا۔ تو ایک کہنے والے نے ـ یا کہنے والوں نے کہا: ہم ایسا ضرور کرتے ہیں۔ فرمایا: ایسا نہ کرو؛ تم میں سے ہر ایک اپنے دل میں سورۃ فاتحہ پڑھے۔

EnglishUnverified translation

(2806) - Suwayd ibn Sa'id narrated to us, Abd al-Wahhab narrated to us, from Ayyub, from Abi Qilabah, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) turned to two horned black-and-white rams and slaughtered them with his hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(2806) ـ ہمیں سوید بن سعید نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الوہاب نے حدیث بیان کی، ایوب سے، ابی قلابہ سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سینگوں والے سیاہ و سفید دو مینڈھوں کی طرف مڑے اور انہیں اپنے ہاتھ سے ذبح کیا۔

EnglishUnverified translation

(2807) - Ishaq narrated to us, Abd al-Wahhab narrated to us, Ayyub narrated to us, from Abi Qilabah, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(2807) ـ ہمیں اسحاق نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الوہاب نے حدیث بیان کی، ہمیں ایوب نے حدیث بیان کی، ابی قلابہ سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

(2808) - Abu Bakr ibn Abi Shaybah and Abu Khaythamah narrated to us, they said: Isma'il ibn Ulayyah narrated to us, from Khalid, from Abi Qilabah, who said: Anas said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Every nation has a trustworthy one, and our trustworthy one, O nation, is Abu Ubaydah ibn al-Jarrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(2808) ـ ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ اور ابو خیثمہ نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں اسماعیل ابن علیہ نے حدیث بیان کی، خالد سے، ابی قلابہ سے، انہوں نے کہا: انس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر امت کا ایک امین ہے، اور اے امت! ہمارا امین ابو عبیدہ بن جراح ہے۔

EnglishUnverified translation

(2809) - Ishaq narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Abi Qilabah, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was in his house, and the servant boy of the Messenger of Allah, called Anjashah, was chanting. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Woe to you, O Anjashah, gently, your driving with the glass vessels. Abu Qilabah said: Meaning women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(2809) ـ ہمیں اسحاق نے حدیث بیان کی، ہمیں حماد بن زید نے حدیث بیان کی، ایوب سے، ابی قلابہ سے، انس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر میں تھے، اور رسول اللہ کا خادم لڑکا جسے انجشہ کہا جاتا تھا حدی گا رہا تھا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارا برا ہو اے انجشہ! آہستہ، شیشے کے برتنوں کے ساتھ تمہارا ہانکنا۔ ابو قلابہ نے کہا: یعنی عورتیں۔

EnglishUnverified translation

(2810) - Abu Khaythamah narrated to us, Isma'il narrated to us, Ayyub narrated to us, from Abi Qilabah, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came upon his wives, with a driver driving them called Anjashah. So he said: Woe to you, O Anjashah, gently, your driving with the glass vessels. Abu Qilabah said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) spoke a word which, if some of you had spoken it, you would have blamed him for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(2810) ـ ہمیں ابو خیثمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل نے حدیث بیان کی، ہمیں ایوب نے حدیث بیان کی، ابی قلابہ سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنی ازواج کے پاس آئے، اور ایک ہانکنے والا انہیں ہانک رہا تھا جسے انجشہ کہا جاتا تھا۔ فرمایا: تمہارا برا ہو اے انجشہ! آہستہ، شیشے کے برتنوں کے ساتھ تمہارا ہانکنا۔ ابو قلابہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ایسا کلمہ فرمایا کہ اگر تم میں سے کوئی اسے کہتا تو تم اس پر اس کی عیب جوئی کرتے۔

EnglishUnverified translation

(2811) - Abu Khaythamah narrated to us, Isma'il narrated to us, Ayyub narrated to us, from Abi Qilabah, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Dhuhr in Madinah as four, and prayed Asr at Dhu al-Hulayfah as two.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(2811) ـ ہمیں ابو خیثمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل نے حدیث بیان کی، ہمیں ایوب نے حدیث بیان کی، ابی قلابہ سے، انس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ میں ظہر چار پڑھی، اور ذو الحلیفہ میں عصر دو پڑھی۔

EnglishUnverified translation

(2812) - Ishaq narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Abi Qilabah, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Dhuhr in Madinah as four, and prayed Asr at Dhu al-Hulayfah as two.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(2812) ـ ہمیں اسحاق نے حدیث بیان کی، ہمیں حماد بن زید نے حدیث بیان کی، ایوب سے، ابی قلابہ سے، انس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ میں ظہر چار پڑھی، اور ذو الحلیفہ میں عصر دو پڑھی۔

EnglishUnverified translation

(2813) - Ishaq narrated to us, Abd al-Wahhab narrated to us, from Ayyub, from Abi Qilabah, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Three, whoever has them finds through them the sweetness of faith: that Allah and His Messenger be more beloved to him than anything besides them, that he love a person and love him only for Allah, and that he hate to return to disbelief as he hates to be kindled a fire and then be cast into it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(2813) ـ ہمیں اسحاق نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الوہاب نے حدیث بیان کی، ایوب سے، ابی قلابہ سے، انس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین خصلتیں جس میں ہوں وہ ان سے ایمان کی مٹھاس پاتا ہے: کہ اللہ اور اس کا رسول اسے ان کے سوا ہر چیز سے زیادہ محبوب ہوں، کہ وہ کسی آدمی سے محبت کرے اور صرف اللہ کے لیے محبت کرے، اور کہ وہ کفر کی طرف لوٹنے کو اس طرح ناپسند کرے جیسے ناپسند کرتا ہے کہ اس کے لیے آگ جلائی جائے پھر اس میں ڈالا جائے۔

EnglishUnverified translation

(2814) - Ishaq narrated to us, Abd al-Wahhab narrated to us, Ayyub narrated to us, from Abi Qilabah, from Anas, who said: I was riding behind Abu Talhah, and they were shouting loudly with both: Hajj and Umrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(2814) ـ ہمیں اسحاق نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الوہاب نے حدیث بیان کی، ہمیں ایوب نے حدیث بیان کی، ابی قلابہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: میں ابو طلحہ کے پیچھے سوار تھا، اور وہ دونوں کے ساتھ بلند آواز سے پکار رہے تھے: حج اور عمرہ۔

EnglishUnverified translation

(2815) - Abu Khaythamah and Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, they said: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from Hajjaj ibn Abi Uthman, Abu Raja', freedman of Abi Qilabah, narrated to me, from Abi Qilabah, who said: Anas said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Every nation has a trustworthy one, and our trustworthy one, O nation, is Abu Ubaydah ibn al-Jarrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(2815) ـ ہمیں ابو خیثمہ اور ابو بکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے حدیث بیان کی، حجاج بن ابی عثمان سے، مجھے ابو رجاء مولی ابی قلابہ نے حدیث بیان کی، ابی قلابہ سے، انہوں نے کہا: انس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر امت کا ایک امین ہے، اور اے امت! ہمارا امین ابو عبیدہ بن جراح ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Ismail ibn Ulayyah narrated to us, from Hajjaj ibn Abi Uthman, Abu Raja the freed slave of Abu Qilabah narrated to me, from Abu Qilabah, who said: Anas ibn Malik narrated to me: A group from Ukl, eight men, came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and pledged allegiance to him upon Islam. They found the land unhealthy and their bodies fell sick, so they complained of that to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: Will you not go out with our herdsman among his camels and take of their urine and milk? So they recovered. Then they killed the herdsman and drove off the camels. That reached the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he sent men in pursuit of them. They were caught and brought to him, and he ordered concerning them: their hands and feet were cut off, their eyes were branded, then they were cast into the sun until they died.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہم سے حدیث بیان کی، اسماعیل ابن علیہ نے ہم سے حدیث بیان کی، حجاج بن ابی عثمان سے، ابو رجاء مولی ابی قلابہ نے مجھ سے حدیث بیان کی، ابو قلابہ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے انس بن مالک نے حدیث بیان کی: عکل قبیلے کے آٹھ افراد کا ایک گروہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور اسلام پر آپ سے بیعت کی۔ انہیں وہ زمین راس نہ آئی اور ان کے جسم بیمار ہو گئے، تو انہوں نے اس کی شکایت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کی۔ آپ نے فرمایا: کیا تم ہمارے چرواہے کے ساتھ اس کے اونٹوں میں نہ نکلو گے اور ان کے پیشاب اور دودھ سے فائدہ نہ اٹھاؤ گے؟ چنانچہ وہ تندرست ہو گئے۔ پھر انہوں نے چرواہے کو قتل کر دیا اور اونٹ ہانک کر لے گئے۔ یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچی تو آپ نے ان کے پیچھے آدمی بھیجے۔ وہ پکڑے گئے اور لائے گئے، تو آپ نے ان کے بارے میں حکم دیا: ان کے ہاتھ اور پاؤں کاٹ دیے گئے، ان کی آنکھوں میں گرم سلائیاں پھیری گئیں، پھر انہیں دھوپ میں ڈال دیا گیا یہاں تک کہ وہ مر گئے۔

EnglishUnverified translation

Uqbah ibn Mukram narrated to us, Yunus ibn Bukayr narrated to us, Salih ibn Rustum narrated to us, from Abu Qilabah, from Anas ibn Malik, who said: We went out with him to the sanctuary. The prayer came, so he said: Will you not dismount so we may pray? I said: If only you would go forward to this mosque. He said: Which mosque? It was said: The mosque of Banu so-and-so. He showed alarm and said: I heard him say (peace and blessings of Allah be upon him): There will come upon my ummah a time when they will boast of mosques but will maintain them only a little.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عقبہ بن مکرم نے ہم سے حدیث بیان کی، یونس بن بکیر نے ہم سے حدیث بیان کی، صالح بن رستم نے ہم سے حدیث بیان کی، ابو قلابہ سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: ہم ان کے ساتھ حرم کی طرف نکلے۔ نماز کا وقت آ گیا تو انہوں نے کہا: کیا تم اترو گے نہیں کہ ہم نماز پڑھیں؟ میں نے کہا: کاش آپ اس مسجد کی طرف آگے بڑھتے۔ انہوں نے کہا: کون سی مسجد؟ کہا گیا: بنی فلاں کی مسجد۔ تو وہ گھبرائے اور کہا: میں نے انہیں کہتے سنا ہے صلی اللہ علیہ وسلم: میری امت پر ایک زمانہ آئے گا جب وہ مسجدوں پر فخر کریں گے اور انہیں آباد نہ کریں گے مگر بہت کم۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Abi Israil narrated to us, Abd al-Razzaq narrated to us, Mamar informed us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas: A Jewish man killed an Ansari slave girl for her silver ornaments, then threw her into a well and crushed her head with stones. He was seized and brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who ordered that he be stoned, so he was stoned until he died.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابی اسرائیل نے ہم سے حدیث بیان کی، عبد الرزاق نے ہم سے حدیث بیان کی، معمر نے ہمیں خبر دی، ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس سے: یہود کے ایک آدمی نے انصار کی ایک لونڈی کو اس کے چاندی کے زیوروں کی خاطر قتل کیا، پھر اسے کنویں میں ڈال دیا اور پتھروں سے اس کا سر کچل دیا۔ وہ پکڑا گیا اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا، تو آپ نے حکم دیا کہ اسے سنگسار کیا جائے، چنانچہ وہ سنگسار کیا گیا یہاں تک کہ مر گیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Said al-Jawhari narrated to us, Rayhan ibn Said narrated to us, from Abbad, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted a household of the Ansar to use ruqyah for venomous stings, and he permitted ruqyah for the evil eye and for the self (affliction).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن سعید جوہری نے ہم سے حدیث بیان کی، ریحان بن سعید نے ہم سے حدیث بیان کی، عباد سے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار کے ایک گھر والوں کو زہریلے ڈنک کے لیے دم کرنے کی اجازت دی، اور نظر بد اور جان کے لیے دم کی اجازت دی۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Said narrated to us, Rayhan ibn Said narrated to us, from Abbad ibn Mansur, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Men from my ummah will meet Isa son of Maryam and will witness the battle against the Dajjal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن سعید نے ہم سے حدیث بیان کی، ریحان بن سعید نے ہم سے حدیث بیان کی، عباد بن منصور سے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کے کچھ لوگ عیسی ابن مریم کو پائیں گے اور دجال سے جنگ میں شریک ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah and Jafar ibn Muhammad narrated to us, both saying: Affan narrated to us, Wuhayb narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Zuhr in Madinah as four, and prayed Asr at Dhu al-Hulayfah as two, and spent the night there until morning. When he prayed Fajr he mounted his riding camel, and when his mount rose with him he glorified Allah and said Allahu Akbar until it stood straight with him on al-Bayda. Then he joined between them (Hajj and Umrah). When we arrived at Makkah, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered them to exit ihram. When the Day of Tarwiyah came they entered ihram for Hajj. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sacrificed seven camels with his own hand while they were standing, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sacrificed two horned black-and-white rams. The wording is Zuhayr's.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ اور جعفر بن محمد نے ہم سے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: عفان نے ہم سے حدیث بیان کی، وہیب نے ہم سے حدیث بیان کی، ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینے میں ظہر چار رکعت پڑھی، اور ذوالحلیفہ میں عصر دو رکعت پڑھی، اور وہیں رات گزاری یہاں تک کہ صبح ہوئی۔ جب صبح کی نماز پڑھی تو اپنی اونٹنی پر سوار ہوئے، جب اونٹنی انہیں لے کر اٹھی تو تسبیح اور تکبیر کہتے رہے یہاں تک کہ بیداء پر ان کے ساتھ سیدھی ہو گئی۔ پھر دونوں (حج و عمرہ) کو جمع کیا۔ جب ہم مکہ پہنچے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ احرام کھول دیں۔ جب یوم ترویہ آیا تو انہوں نے حج کا احرام باندھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ سے کھڑی حالت میں سات اونٹنیاں نحر کیں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سینگوں والے سیاہ و سفید دو مینڈھوں کی قربانی کی۔ الفاظ زہیر کے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Ahmad ibn Ishaq narrated to us, Wuhayb narrated to us, Ayyub narrated to us, from Abu Qilabah, from Anas: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) arrived at Makkah he ordered them to exit ihram except whoever had the sacrificial animal with him. He said: And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sacrificed seven camels while they were standing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے حدیث بیان کی، احمد بن اسحاق نے ہم سے حدیث بیان کی، وہیب نے ہم سے حدیث بیان کی، ایوب نے ہم سے حدیث بیان کی، ابو قلابہ سے، انس سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب مکہ تشریف لائے تو انہیں حکم دیا کہ احرام کھول دیں سوائے اس کے جس کے ساتھ قربانی ہو۔ انہوں نے کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سات اونٹنیاں کھڑی حالت میں نحر کیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to us, Ismail narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from Abu Qilabah, from Anas, who said: Seven days (of wedding stay) for the virgin and three for the previously married woman. Indeed, if I were to say it is from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) I would be truthful, but it is a sunnah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن ابی بکر مقدمی نے ہم سے حدیث بیان کی، اسماعیل نے ہم سے حدیث بیان کی، خالد حذاء سے، ابو قلابہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: کنواری کے لیے سات (دن ٹھہرنا) اور شادی شدہ کے لیے تین۔ سنو! اگر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نقل کر کے کہتا تو سچ کہتا، لیکن یہ سنت ہے۔