EnglishUnverified translation

Bishr ibn al-Walid al-Kindi narrated to us, Miswar ibn al-Salt narrated to us, Muhammad ibn al-Munkadir narrated to us, from Jabir, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: Every good deed is charity, and whatever a man spends on his family and wealth is recorded for him as charity, and whatever he protects his honour with is charity for him. He said: And every spending of a believer, except in disobedience, Allah guarantees its recompense, except his spending on buildings. Miswar said: Muhammad ibn al-Munkadir said: So we said to Jabir ibn Abdullah: What did he mean by his words: what a man protects his honour with? He said: He gives to the poet and the foul-tongued person. Jabir said: As if he means: the one whose tongue is feared.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں بشر بن ولید کندی نے بیان کیا، ہمیں مسور بن صلت نے بیان کیا، ہمیں محمد بن منکدر نے بیان کیا، جابر سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: ہر نیکی صدقہ ہے، اور آدمی اپنے اہل و مال پر جو خرچ کرے وہ اس کے لیے صدقہ لکھا جاتا ہے، اور جس سے وہ اپنی عزت بچائے وہ اس کے لیے صدقہ ہے۔ فرمایا: اور مومن کا ہر خرچ جو نافرمانی میں نہ ہو اللہ اس کا بدلہ ضمان کے ساتھ دیتا ہے سوائے عمارت میں خرچ کے۔ مسور نے کہا: محمد بن منکدر نے کہا: تو ہم نے جابر بن عبداللہ سے کہا: آپ کی اس بات سے کیا مراد ہے: جس سے آدمی اپنی عزت بچائے؟ انہوں نے کہا: شاعر کو اور بدزبان کو دیتا ہے۔ جابر نے کہا: گویا وہ کہتے ہیں: جس کی زبان سے بچا جاتا ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Ali al-Shaylamani narrated to us, Khalid ibn Ismail al-Makhzumi narrated to us, Ubaydullah ibn Umar narrated to us, from Salih, freedman of al-Tawamah, from Jabir: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Any youth who marries in his early age, his devil cries out: Woe to him, woe to him, he has protected his religion from me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو علی شیلمانی نے بیان کیا، ہمیں خالد بن اسماعیل مخزومی نے بیان کیا، ہمیں عبیداللہ بن عمر نے بیان کیا، صالح مولی التوأمۃ سے، جابر سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو نوجوان اپنی کم عمری میں شادی کرے اس کا شیطان چلاتا ہے: ہائے افسوس، ہائے افسوس، اس نے مجھ سے اپنا دین بچا لیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Shaylamani narrated to us with this chain, from Salih, from Abu Hurayrah who said: If only one day remained of my life, I would meet Allah with a wife, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The worst of you are your unmarried ones.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں شیلمانی نے اسی سند سے بیان کیا، صالح سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: اگر میری عمر میں سے صرف ایک دن باقی رہ جائے تو میں اللہ سے بیوی سمیت ملوں گا، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: تم میں سے بدترین تمہارے کنوارے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Yusuf al-Jizi narrated to us, Muammal narrated to us, Abdullah al-Umari narrated to us, Rabiah ibn Ata narrated to us, from Jabir ibn Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: How will you be when a large bowl is brought to you in the morning and another in the evening? They said: O Messenger of Allah, on that day we will be in good. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Rather, you today are better.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو یوسف جیزی نے بیان کیا، ہمیں مؤمل نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ عمری نے بیان کیا، ہمیں ربیعہ بن عطاء نے بیان کیا، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارا کیا حال ہوگا جب تمہارے پاس صبح ایک بڑا پیالہ لایا جائے گا اور شام کو دوسرا؟ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، ہم اس دن بڑے عیش میں ہوں گے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلکہ تم آج بہتر ہو۔

EnglishUnverified translation

Surayj ibn Yunus narrated to us, Ismail ibn Mujalid narrated to us, from Mujalid, from al-Shabi, from Jabir ibn Abdullah, that a Bedouin came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Describe the lineage of Allah. So Allah revealed: Say: He is Allah, the One, to its end.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سریج بن یونس نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن مجالد نے بیان کیا، مجالد سے، شعبی سے، جابر بن عبداللہ سے کہ ایک اعرابی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اللہ کا نسب بیان کریں۔ تو اللہ نے نازل کیا: کہہ دیجیے وہ اللہ ایک ہے، آخر تک۔

EnglishUnverified translation

Khallad ibn Aslam narrated to us, Abdul Majid ibn Abi Rawwad narrated to us, Ibn Jurayj narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed the most beloved food to Allah is that over which many hands gather.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں خلاد بن اسلم نے بیان کیا، ہمیں عبدالمجید بن ابی رواد نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے بیان کیا، ابو الزبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ کو سب سے محبوب کھانا وہ ہے جس پر بہت سے ہاتھ جمع ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Harith Surayj ibn Yunus narrated to us, Ismail ibn Mujalid narrated to us, from Mujalid, from al-Shabi, from Jabir who said: A Bedouin came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Will we weave our garments in Paradise with our own hands? The companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) laughed. The Bedouin said: Why do you laugh at an ignorant man asking a learned man? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You have spoken the truth, O Bedouin, but they are fruits (that emerge).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو الحارث سریج بن یونس نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن مجالد نے بیان کیا، مجالد سے، شعبی سے، جابر سے، انہوں نے کہا: ایک اعرابی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: کیا جنت میں ہمارے کپڑے ہم اپنے ہاتھوں سے بنیں گے؟ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ ہنسے۔ اعرابی نے کہا: تم ایک جاہل سے کیوں ہنستے ہو جو عالم سے پوچھتا ہے؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اعرابی تم نے سچ کہا، لیکن وہ پھل ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Surayj ibn Yunus narrated to us, Ismail narrated to us, from Mujalid, from al-Shabi, from Jabir ibn Abdullah who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about Abu Talib, whether his prophethood would benefit him. He said: Yes, I have brought him out from the depth of Hell to its shallow edge. And he was asked about Khadijah, because she died before the obligations and the rulings of the Quran; he said: I saw her by a river of the rivers of Paradise, in a house of pearl with no noise in it and no hardship. And he was asked about Waraqah ibn Nawfal; he said: I saw him in the midst of Paradise wearing silk brocade. And he was asked about Zayd ibn Amr ibn Nufayl; he said: He will be raised on the Day of Resurrection as a nation alone, between me and Isa, peace be upon them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سریج بن یونس نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل نے بیان کیا، مجالد سے، شعبی سے، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ابو طالب کے بارے میں پوچھا گیا کہ کیا آپ کی نبوت انہیں فائدہ دے گی؟ فرمایا: ہاں، میں نے انہیں جہنم کی گہرائی سے اس کے کنارے کے کم گہرے حصے تک نکالا۔ اور خدیجہ کے بارے میں پوچھا گیا کیونکہ وہ فرائض اور قرآن کے احکام سے پہلے وفات پاگئیں؛ فرمایا: میں نے انہیں جنت کی نہروں میں سے ایک نہر پر دیکھا، موتی کے گھر میں جس میں نہ شور ہے نہ تکلیف۔ اور ورقہ بن نوفل کے بارے میں پوچھا گیا؛ فرمایا: میں نے انہیں جنت کے وسط میں دیکھا ان پر سندس ہے۔ اور زید بن عمرو بن نفیل کے بارے میں پوچھا گیا؛ فرمایا: وہ قیامت کے دن اکیلے ایک امت کی حیثیت سے اٹھائے جائیں گے، میرے اور عیسیٰ کے درمیان، ان دونوں پر سلام ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Isa ibn Masarjis, freedman of Ibn al-Mubarak, narrated to us, Ibn al-Mubarak informed us, Sufyan informed us, from Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, from Jabir who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray Zuhr when the sun had declined.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسن بن عیسیٰ بن ماسرجس مولی ابن مبارک نے بیان کیا، ہمیں ابن مبارک نے خبر دی، ہمیں سفیان نے خبر دی، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، جابر سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ظہر کی نماز پڑھتے تھے جب سورج ڈھل جاتا۔

EnglishUnverified translation

Abdul Ghaffar ibn Abdullah narrated to us, Ali ibn Mushir narrated to us, from Mujalid, from al-Shabi, from Jabir ibn Abdullah who said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when Sad ibn Abi Waqqas came forward. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: This is my maternal uncle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالغفار بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں علی بن مسہر نے بیان کیا، مجالد سے، شعبی سے، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے کہ سعد بن ابی وقاص آئے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ میرے ماموں ہیں۔

EnglishUnverified translation

Khallad ibn Aslam narrated to us, al-Nadr informed us, Abu al-Awwam Abdul Aziz ibn Rabi al-Bahili informed us, whose house was in the dwelling of Ziyad, saying: I heard Abu al-Zubayr, whose name is Muhammad, from Jabir ibn Abdullah who said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey, and he came upon two graves whose occupants were being punished. He said: They are not being punished for something major: one of them used to backbite people, and the other did not guard himself from his urine. He called for a moist palm stalk, or two stalks, and broke them, then ordered each piece to be planted over a grave. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It will lighten their punishment as long as they remain moist, or until they dry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں خلاد بن اسلم نے بیان کیا، ہمیں نضر نے خبر دی، ہمیں ابو العوام عبدالعزیز بن ربیع باہلی نے خبر دی، جن کا گھر زیاد کے محلے میں تھا، انہوں نے کہا: میں نے ابو الزبیر جن کا نام محمد ہے سے سنا، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھے، آپ دو قبروں پر سے گزرے جن کے صاحب عذاب دیے جا رہے تھے۔ فرمایا: انہیں کسی بڑی بات پر عذاب نہیں ہو رہا؛ ایک لوگوں کی غیبت کرتا تھا، اور دوسرا اپنے پیشاب سے نہیں بچتا تھا۔ آپ نے تازہ کھجور کی ٹہنی یا دو ٹہنیاں منگوائیں اور انہیں توڑا، پھر ہر ٹکڑے کو قبر پر گاڑنے کا حکم دیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تک یہ تر رہیں گی ان کے عذاب میں تخفیف ہوگی، یا جب تک خشک نہ ہوں۔

EnglishUnverified translation

Shayban narrated to us, Talhah ibn Zayd narrated to us, from Ubaydah ibn Hassan, from Ata al-Kaykharani, from Jabir who said: While we were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in a house among a group of Muhajirun including Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talhah, al-Zubayr, Abd al-Rahman ibn Awf and Sad ibn Abi Waqqas, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let each man stand up to his counterpart. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up to Uthman and embraced him, saying: You are my ally in this world, and you are my ally in the Hereafter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں شیبان نے بیان کیا، ہمیں طلحہ بن زید نے بیان کیا، عبیدہ بن حسان سے، عطاء کیخارانی سے، جابر سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک گھر میں مہاجرین کی جماعت میں تھے جن میں ابو بکر، عمر، عثمان، علی، طلحہ، زبیر، عبدالرحمن بن عوف اور سعد بن ابی وقاص تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر آدمی اپنے ہم پلہ کی طرف اٹھے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم عثمان کی طرف اٹھے اور انہیں گلے لگایا، فرمایا: تم دنیا میں میرے ولی ہو اور آخرت میں میرے ولی ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Yala Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna al-Mawsili informed us, Zuhayr narrated to us, Jarir narrated to us, from al-Amash, from Abu Sufyan, from Jabir who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: The people of Paradise eat and drink therein, and do not spit, urinate, blow their noses, or defecate. He said: So what happens to the food? He said: Belching and sweat like the sweat of musk; they are inspired with tasbih and tahmid just as you are inspired with breath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو یعلی احمد بن علی بن مثنی موصلی نے خبر دی، ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، جابر سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جنتی جنت میں کھائیں گے اور پییں گے، نہ تھوکیں گے، نہ پیشاب کریں گے، نہ ناک صاف کریں گے، نہ پاخانہ کریں گے۔ کہا: تو کھانے کا کیا بنے گا؟ فرمایا: ڈکار اور مشک کے پسینے جیسا پسینہ؛ انہیں تسبیح و تحمید کا الہام ہوگا جیسے تمہیں سانس کا الہام ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Jarir narrated to us, from al-Amash, from Abu Sufyan, from Jabir who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say three days before his death: Let none of you die except while thinking well of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، جابر سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو وفات سے تین دن پہلے فرماتے سنا: تم میں سے کوئی نہ مرے مگر اللہ سے حسن ظن رکھتے ہوئے۔

EnglishUnverified translation

Abu Hammam narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, saying: Amr ibn al-Harith informed me, from Abu al-Zubayr, from Jabir, that he said: O Messenger of Allah, do we act for a matter already decreed or for a matter we are just beginning? He said: For a matter already decreed. Suraqah ibn Malik said: Then what is the point of action? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Each is facilitated toward his deed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو ہمام نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، ابو الزبیر سے، جابر سے کہ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، کیا ہم کسی طے شدہ امر پر عمل کرتے ہیں یا کسی نئے شروع ہونے والے امر پر؟ فرمایا: طے شدہ امر پر۔ سراقہ بن مالک نے کہا: پھر عمل کا کیا فائدہ؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر ایک کو اس کے عمل کی توفیق دی جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Jarrah ibn Makhlad narrated to us, Yahya ibn Kathir ibn Dirham al-Anbari narrated to us, Abdul Aziz ibn Rabi al-Bahili narrated to us, from Ata ibn Rabah, from Jabir who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey, and he came upon two graves being punished. He said: They are being punished for nothing major: backbiting and urine. Then he called for a palm stalk, broke it, placed a piece over each of them, and said: I hope it will lighten them as long as they do not dry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں جراح بن مخلد نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن کثیر بن درہم عنبری نے بیان کیا، ہمیں عبدالعزیز بن ربیع باہلی نے بیان کیا، عطاء بن رباح سے، جابر سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھے، آپ دو قبروں پر سے گزرے جنہیں عذاب ہو رہا تھا۔ فرمایا: انہیں کسی بڑی بات پر عذاب نہیں ہو رہا: غیبت اور پیشاب۔ پھر ٹہنی منگوائی اور توڑ کر ہر ایک پر ایک ٹکڑا رکھا اور فرمایا: امید ہے جب تک خشک نہ ہوں ان میں تخفیف ہوگی۔

EnglishUnverified translation

Al-Jarrah narrated to us, Ahmad ibn Sulayman al-Khurasani narrated to us, Ahmad ibn Muhriz al-Azdi narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: That the belly of one of you be filled with pus or blood is better for him than being filled with poetry by which I was satirized.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں جراح نے بیان کیا، ہمیں احمد بن سلیمان خراسانی نے بیان کیا، ہمیں احمد بن محرز ازدی نے بیان کیا، محمد بن منکدر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کسی کا پیٹ پیپ یا خون سے بھر جائے یہ اس کے لیے بہتر ہے اس سے کہ وہ ایسے شعر سے بھرے جس سے میری ہجو کی گئی۔

EnglishUnverified translation

Abdul Wahid ibn Ghiyath narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Abu Bishr, from Sulayman ibn Qays, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent for Abu Taybah and he cupped him; he asked him: What is your fee? He said: Three sa. So he reduced a sa from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالواحد بن غیاث نے بیان کیا، ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، ابو بشر سے، سلیمان بن قیس سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو طیبہ کو بلایا تو انہوں نے آپ کے پچھنے لگائے؛ آپ نے پوچھا: تمہاری اجرت کتنی ہے؟ انہوں نے کہا: تین صاع۔ تو آپ نے ایک صاع کم کرا دیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Mani narrated to us, Muhammad ibn Yazid al-Wasiti narrated to us, from Mahmud ibn Ishaq, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir ibn Abdullah: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Use ithmid at bedtime, for it clears the vision and grows hair.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن منیع نے بیان کیا، ہمیں محمد بن یزید واسطی نے بیان کیا، محمود بن اسحاق سے، محمد بن منکدر سے، جابر بن عبداللہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سوتے وقت اثمد لگاؤ، کیونکہ یہ نظر کو تیز کرتا ہے اور بال اگاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn al-Sabbah narrated to us, Said ibn Zakariyya narrated to us, from Anbasah ibn Abd al-Rahman, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Greeting comes before speech.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں فضل بن صباح نے بیان کیا، ہمیں سعید بن زکریا نے بیان کیا، عنبسہ بن عبدالرحمن سے، محمد بن منکدر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سلام کلام سے پہلے ہے۔

EnglishUnverified translation

And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, in a repeated narration: And do not invite anyone to food until he gives salam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، مکرر روایت میں: اور کسی کو کھانے کی دعوت نہ دو یہاں تک کہ وہ سلام کرے۔

EnglishUnverified translation

Amr al-Naqid narrated to us, Ali ibn Thabit al-Jazari narrated to us, al-Wazi ibn Nafi narrated to us, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Jabir who said: We were praying with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the campaign of Badr when he smiled in his prayer. When he finished the prayer, we said: O Messenger of Allah, we saw you smiling? He said: Mikail passed by me, with a trace of dust on his wing, returning from pursuing the people; he laughed to me, so I smiled to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو ناقد نے بیان کیا، ہمیں علی بن ثابت جزری نے بیان کیا، ہمیں وازع بن نافع نے بیان کیا، ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے، جابر سے، انہوں نے کہا: ہم غزوہ بدر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھ رہے تھے کہ آپ نماز میں مسکرائے۔ جب نماز پوری کی تو ہم نے کہا: یا رسول اللہ، ہم نے آپ کو مسکراتے دیکھا؟ فرمایا: میکائیل میرے پاس سے گزرے، ان کے پر پر گرد کا اثر تھا، وہ قوم کے تعاقب سے لوٹ رہے تھے، وہ مجھے دیکھ کر ہنسے تو میں انہیں دیکھ کر مسکرایا۔

EnglishUnverified translation

Amr narrated to us, Amr ibn Uthman al-Kilabi narrated to us, Harun ibn Hayyan narrated to us, Muhammad ibn al-Munkadir narrated to us, from Jabir ibn Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is killed defending his wealth is a martyr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن عثمان کلابی نے بیان کیا، ہمیں ہارون بن حیان نے بیان کیا، ہمیں محمد بن منکدر نے بیان کیا، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے مال کی حفاظت میں قتل کیا جائے وہ شہید ہے۔

EnglishUnverified translation

Hajjaj ibn Yusuf, known as Ibn al-Shair, narrated to us, Uthman ibn Umar narrated to us, Yunus narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Jabir who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) picking kabath fruit. He said: Take the black of it, for it is the tastiest. We said: Did you used to herd sheep? He said: Yes, and is there any prophet who did not herd them?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حجاج بن یوسف معروف بہ ابن شاعر نے بیان کیا، ہمیں عثمان بن عمر نے بیان کیا، ہمیں یونس نے بیان کیا، زہری سے، ابو سلمہ سے، جابر سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کباث چن رہے تھے۔ فرمایا: اس میں سے کالا لو کیونکہ وہ سب سے عمدہ ہے۔ ہم نے کہا: کیا آپ بکریاں چراتے تھے؟ فرمایا: ہاں، اور کونسا نبی ہے جس نے انہیں نہ چرایا ہو؟

EnglishUnverified translation

Salih ibn Malik narrated to us, Abdul Aziz ibn Abdullah ibn Abi Salamah narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I was shown that I entered Paradise, and there I was with al-Rumaysa, wife of Abu Talhah. He said: And I heard a light footstep before me, so I said: Who is this, O Jibril? He said: This is Bilal. He said: And I saw a white palace with a slave girl in its courtyard. I said: Whose palace is this? She said: It belongs to Umar ibn al-Khattab. I wanted to enter it to look at it, but I remembered your jealousy, O Umar. Umar said: May my father and mother be sacrificed for you, O Messenger of Allah, would I be jealous with regard to you?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں صالح بن مالک نے بیان کیا، ہمیں عبدالعزیز بن عبداللہ بن ابی سلمہ نے بیان کیا، محمد بن منکدر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے دکھایا گیا کہ میں جنت میں داخل ہوا، تو میں رمیصاء ابو طلحہ کی بیوی کے پاس تھا۔ فرمایا: اور میں نے اپنے سامنے ہلکی آہٹ سنی، تو میں نے کہا: اے جبریل یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: یہ بلال ہیں۔ فرمایا: اور میں نے ایک سفید محل دیکھا جس کے صحن میں ایک لونڈی تھی۔ میں نے کہا: یہ محل کس کا ہے؟ اس نے کہا: عمر بن خطاب کا۔ میں اس میں داخل ہو کر دیکھنا چاہتا تھا مگر اے عمر مجھے تمہاری غیرت یاد آئی۔ عمر نے کہا: یا رسول اللہ، میرے ماں باپ آپ پر قربان، کیا میں آپ پر غیرت کروں گا؟

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Ibn Uyaynah narrated to us, from Amr, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade mukhabarah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں ابن عیینہ نے بیان کیا، عمرو سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مخابرہ سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq, from Said ibn Abi Karib, from Jabir: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Woe to the heels from the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو بکر نے بیان کیا، ہمیں ابو الاحوص نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، سعید بن ابی کرب سے، جابر سے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ایڑیوں کے لیے آگ سے ہلاکت ہے۔

EnglishUnverified translation

Qasim ibn Abi Shaybah narrated to us, Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us, from Abu al-Awwam, from Abu al-Zubayr, from Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by two graves and said: They are being punished, and they are not being punished for something major: one of them did not guard himself from his urine, and the other used to backbite people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قاسم بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں ابو داؤد طیالسی نے بیان کیا، ابو العوام سے، ابو الزبیر سے، جابر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم دو قبروں کے پاس سے گزرے اور فرمایا: انہیں عذاب ہو رہا ہے، اور انہیں کسی بڑی بات پر عذاب نہیں ہو رہا؛ ایک اپنے پیشاب سے نہیں بچتا تھا، اور دوسرا لوگوں کی غیبت کرتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Qasim ibn Abi Shaybah narrated to us, Abu Usamah narrated to us, from Burayd, from Abu Burdah, from Abu Musa, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The believer eats in one intestine, and the disbeliever eats in seven intestines.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قاسم بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، برید سے، ابو بردہ سے، ابو موسیٰ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: مومن ایک آنت میں کھاتا ہے، اور کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Qasim narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, from Mujalid, from Abu al-Waddak, from Abu Said, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قاسم نے بیان کیا، ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، مجالد سے، ابو الوداک سے، ابو سعید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Qasim narrated to us, Abu Usamah narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قاسم نے بیان کیا، ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Qasim ibn Abi Shaybah narrated to us, Abu Asim narrated to us, from Ibn Jurayj, from Abu al-Zubayr, from Jabir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قاسم بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں ابو عاصم نے بیان کیا، ابن جریج سے، ابو الزبیر سے، جابر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn al-Dahhak narrated to us, my father narrated to us, Imran al-Qattan narrated to us, Matar narrated to us, from Talhah, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever claims someone other than his father, or affiliates himself with other than his masters out of aversion to them, upon him is the curse of Allah; whoever curses his parents likewise; whoever dedicates a sacrifice to other than Allah likewise; whoever violates anything of the sanctity of Makkah likewise; and whoever says about me what I did not say likewise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن ضحاک نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں عمران قطان نے بیان کیا، ہمیں مطر نے بیان کیا، طلحہ سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے باپ کے علاوہ کسی اور کا دعویٰ کرے یا ان سے بے رغبتی کرتے ہوئے اپنے موالی کے علاوہ کسی اور سے نسبت جوڑے تو اس پر اللہ کی لعنت ہے؛ جو اپنے والدین کو گالی دے اسی طرح؛ جو غیر اللہ کے لیے قربانی کا جانور ذبح کرے اسی طرح؛ جو مکہ کی حدود میں سے کسی چیز کو حلال سمجھے اسی طرح؛ اور جو میرے ذمے وہ بات لگائے جو میں نے نہ کہی ہو اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Jafar ibn Humayd narrated to us, Yaqub ibn Abdullah narrated to us, from Isa ibn Jariyah, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered the killing of the dogs of Madinah. Ibn Umm Maktum came to him and said: O Messenger of Allah, I am blind, my house is far, and I have a dog. He permitted him for some days, then ordered his dog to be killed, and it was killed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں جعفر بن حمید نے بیان کیا، ہمیں یعقوب بن عبداللہ نے بیان کیا، عیسیٰ بن جاریہ سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ کے کتوں کو قتل کرنے کا حکم دیا۔ ابن ام مکتوم آپ کے پاس آئے اور کہا: یا رسول اللہ، میں نابینا ہوں، میرا گھر دور ہے، اور میرے پاس کتا ہے۔ آپ نے انہیں کچھ دنوں کی رخصت دی، پھر ان کے کتے کو قتل کا حکم دیا تو وہ قتل کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Jafar ibn Humayd narrated to us, Yaqub narrated to us, from Isa ibn Jariyah, from Jabir who said: Ibn Umm Maktum came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I am blind, my house is far, and I hear the adhan. He said: If you hear the adhan, answer it, even crawling or dragging yourself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں جعفر بن حمید نے بیان کیا، ہمیں یعقوب نے بیان کیا، عیسیٰ بن جاریہ سے، جابر سے، انہوں نے کہا: ابن ام مکتوم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: یا رسول اللہ، میں نابینا ہوں اور میرا گھر دور ہے، اور میں اذان سنتا ہوں۔ فرمایا: اگر اذان سنو تو جواب دو، چاہے گھسٹتے ہوئے یا رینگتے ہوئے۔

EnglishUnverified translation

Jafar ibn Humayd narrated to us, Yaqub narrated to us, from Isa ibn Jariyah, from Jabir who said: A man used to carry wine from Khaybar to Madinah and sell it to the Muslims; he carried a load of it worth money and arrived with it in Madinah. A Muslim man met him and said: O so-and-so, wine has been prohibited. So he placed it where he stopped, on a mound, and covered it with garments, then came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said: O Messenger of Allah, I have heard that wine has been prohibited? He said: Yes. He said: May I return it to the one I bought it from? He said: Returning it is not lawful. He said: May I gift it? ... and he mentioned the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں جعفر بن حمید نے بیان کیا، ہمیں یعقوب نے بیان کیا، عیسیٰ بن جاریہ سے، جابر سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی خیبر سے مدینہ شراب لاتا اور مسلمانوں کو بیچتا تھا؛ اس نے اس میں سے مال کے برابر بوجھ لادا اور مدینہ لایا۔ ایک مسلمان اسے ملا اور کہا: اے فلاں، شراب حرام کر دی گئی ہے۔ تو اس نے اسے وہیں ٹیلے پر رکھا اور کپڑوں سے ڈھانپ دیا، پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ کہا: یا رسول اللہ، مجھے خبر ملی ہے کہ شراب حرام کر دی گئی ہے؟ فرمایا: ہاں۔ کہا: کیا میں اسے واپس کر دوں جس سے خریدی تھی؟ فرمایا: واپس کرنا جائز نہیں۔ کہا: کیا میں اسے تحفہ دے دوں؟ ... اور حدیث ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

Jafar narrated to us, Ibn al-Mubarak narrated to us, from Utbah ibn Abi Hakim, from Husayn ibn Harmalah, from Abu al-Musabbih, from Jabir ibn Abdullah: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No servant's feet become dusty for an hour of the day in the path of Allah but they are forbidden to the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں جعفر نے بیان کیا، ہمیں ابن مبارک نے بیان کیا، عتبہ بن ابی حکیم سے، حصین بن حرملہ سے، ابو المصبح سے، جابر بن عبداللہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی بندے کے دونوں پاؤں اللہ کے راستے میں دن کی ایک گھڑی گرد آلود نہیں ہوتے مگر وہ آگ پر حرام ہو جاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Qudamah narrated to us, Ibn Uyaynah narrated to us, Said ibn Hassan narrated to us, from Urwah ibn Iyad, from Jabir who said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I have a slave girl, and I practice coitus interruptus with her. He said: That will not prevent anything Allah has decreed. It was not long before he came and said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): She has become pregnant. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I am the servant of Allah and His Messenger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن قدامہ نے بیان کیا، ہمیں ابن عیینہ نے بیان کیا، ہمیں سعید بن حسان نے بیان کیا، عروہ بن عیاض سے، جابر سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میرے پاس لونڈی ہے، اور میں اس سے عزل کرتا ہوں۔ فرمایا: یہ اللہ کے چاہے ہوئے امر کو نہیں روک سکتا۔ کچھ دیر نہ گزری کہ وہ آیا اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: وہ حاملہ ہو گئی ہے۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ubayd ibn Hisab narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from al-Aswad ibn Qays, from Nubayh al-Anazi, from Jabir, that a woman said: O Messenger of Allah, supplicate for me and for my husband. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah bless you and your husband.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبید بن حساب نے بیان کیا، ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، اسود بن قیس سے، نبیح عنزی سے، جابر سے کہ ایک عورت نے کہا: یا رسول اللہ، میرے اور میرے شوہر کے لیے دعا کریں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تم پر اور تمہارے شوہر پر رحمت کرے۔

EnglishUnverified translation

Hafs al-Hulwani narrated to us, Buhlul ibn Muwarriq al-Shami narrated to us, from Musa ibn Ubaydah, from his brother, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: My nation will remain dominant upon the truth until Isa son of Maryam descends; their imam will say: Come forward. He will say: You are more entitled; some of you are leaders over others, an honour by which Allah has honoured this nation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حفص حلوانی نے بیان کیا، ہمیں بہلول بن مورق شامی نے بیان کیا، موسیٰ بن عبیدہ سے، ان کے بھائی سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت حق پر غالب رہے گی یہاں تک کہ عیسیٰ بن مریم نازل ہوں گے؛ ان کا امام کہے گا: آگے بڑھیے۔ وہ کہیں گے: تم زیادہ حقدار ہو؛ تم میں سے بعض بعض کے امیر ہیں، یہ وہ اعزاز ہے جس سے اللہ نے اس امت کو نوازا ہے۔