EnglishUnverified translation

Sufyan narrated to us, my father narrated to us, from Sa'id ibn Ubayd al-Azdi, al-Fadl ar-Raqashi narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood delivering the sermon on Friday and said: Perhaps a man whose Friday comes while he is a mile from Madinah, yet he does not attend Friday. He said: Then he said the second time: Perhaps a man whose Friday comes while he is two miles from Madinah, yet he does not attend it. And he said the third time: Perhaps he is three miles from Madinah, yet he does not attend Friday, and Allah seals his heart.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، سعید بن عبید ازدی سے، ہمیں فضل رقاشی نے بیان کیا، محمد بن منکدر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن خطیب بن کر کھڑے ہوئے اور فرمایا: شاید کوئی شخص ہو جس کا جمعہ اس حال میں آئے کہ وہ مدینہ سے ایک میل پر ہو پھر بھی جمعہ میں حاضر نہ ہو۔ کہا: پھر دوسری مرتبہ فرمایا: شاید کوئی شخص ہو جس کا جمعہ اس حال میں آئے کہ وہ مدینہ سے دو میل پر ہو پھر بھی اس میں حاضر نہ ہو۔ اور تیسری مرتبہ فرمایا: شاید وہ مدینہ سے تین میل پر ہو پھر بھی جمعہ میں حاضر نہ ہو، اور اللہ اس کے دل پر مہر لگا دے۔

EnglishUnverified translation

Sufyan narrated to us, Muhammad ibn al-Munkadir narrated to us, from Ibn Jurayj, he said: Abu az-Zubayr informed me, that he heard Jabir ibn Abdullah being asked about riding sacrificial camels, and he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Ride it in a proper manner when you are forced to it, until you find another mount.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہمیں محمد بن منکدر نے بیان کیا، ابن جریج سے، کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبد اللہ کو قربانی کے اونٹوں پر سوار ہونے کے بارے میں پوچھے جاتے سنا، تو کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اس پر معروف طریقے سے سوار ہو جب تم اس کے محتاج ہو، یہاں تک کہ تم کوئی سواری پا لو۔

EnglishUnverified translation

Wasil ibn Abd al-A'la narrated to us, Ibn Fudayl narrated to us, from al-Walid ibn Jumay', from Abu Salamah, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood one day on the minbar and said: While some people were traveling in the sea, their food ran out, and an island was raised before them, so they went out seeking bread, and the Jassasah met them. I said to Abu Salamah: What is the Jassasah? He said: A woman dragging the hair of her head. She said to them: In this palace is the news of what you seek. So they came to it, and there they were with a man in chains. He said: Inform me, or ask me and I will inform you. The people fell silent. He said: Inform me about the palm trees of Baysan and Ariha, or Ariha', has it borne fruit? They said: Yes. He said: Then inform me about the muddy hollow of Zughar, is there water in it? They said: Yes. They said: He is the Masih; the earth will be folded for him and he will traverse it in forty days, except what is of Taybah. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed Taybah is Madinah; there is no gate among its gates except an angel with unsheathed sword preventing him from it, and the same for Makkah. Then he said: In the sea of Persia, what is it; in the sea of Rome, what is it. Abu Salamah said to me: There is something in this hadith that I did not memorize. He said: Jabir ibn Abdullah testified that he is Ibn Sayyad. I said: But he has died. He said: Even if he has died. I said: But he accepted Islam. He said: Even if he accepted Islam. I said: But he had entered Madinah. He said: Even if he had entered Madinah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں واصل بن عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن فضیل نے بیان کیا، ولید بن جمیع سے، ابو سلمہ سے، جابر سے، انہوں نے کہا: ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر کھڑے ہوئے اور فرمایا: کچھ لوگ سمندر میں سفر کر رہے تھے کہ ان کا کھانا ختم ہو گیا، ان کے لیے ایک جزیرہ ظاہر ہوا، تو وہ روٹی کی تلاش میں نکلے، ان سے جساسہ ملی۔ میں نے ابو سلمہ سے کہا: جساسہ کیا ہے؟ کہا: ایک عورت جو اپنے سر کے بال گھسیٹتی ہے۔ اس نے ان سے کہا: اس محل میں اس کی خبر ہے جو تم چاہتے ہو۔ تو وہ اس کے پاس آئے تو وہاں ایک شخص بندھا ہوا تھا۔ اس نے کہا: مجھے خبر دو، یا مجھ سے پوچھو میں تمہیں بتاؤں گا۔ لوگ خاموش رہے۔ اس نے کہا: مجھے بیسان اور اریحا کی کھجوروں کے بارے میں بتاؤ، کیا اس نے پھل دیا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ کہا: پھر مجھے زغر کے گدلے گڑھے کے بارے میں بتاؤ، کیا اس میں پانی ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: وہ مسیح ہے، اس کے لیے زمین لپیٹ دی جائے گی اور وہ چالیس دن میں اسے طے کرے گا سوائے طیبہ کے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سنو، طیبہ مدینہ ہے، اس کے دروازوں میں سے کوئی دروازہ نہیں مگر ایک فرشتہ ننگی تلوار کے ساتھ ہے جو اسے اس سے روکتا ہے، اور مکہ میں بھی اسی طرح۔ پھر فرمایا: فارس کے سمندر میں وہ کیا ہے، روم کے سمندر میں وہ کیا ہے۔ ابو سلمہ نے مجھ سے کہا: اس حدیث میں کوئی چیز ہے جو مجھے یاد نہ رہی۔ کہا: جابر بن عبد اللہ نے گواہی دی کہ وہ ابن صیاد ہے۔ میں نے کہا: وہ تو مر چکا ہے۔ کہا: اگرچہ مر چکا ہو۔ میں نے کہا: وہ تو اسلام لا چکا تھا۔ کہا: اگرچہ اسلام لا چکا ہو۔ میں نے کہا: وہ تو مدینہ میں داخل ہو چکا تھا۔ کہا: اگرچہ مدینہ میں داخل ہو چکا ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Yazid at-Tahhan narrated to us, Ibrahim ibn Uyaynah narrated to us, from Abu Talib, from Muharib, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What an excellent condiment is vinegar, and it suffices a man as evil that he disdains what is brought near to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن یزید طحان نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن عیینہ نے بیان کیا، ابو طالب سے، محارب سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سرکہ کیا ہی اچھا سالن ہے، اور آدمی کے لیے برائی کے طور پر یہی کافی ہے کہ وہ جو اس کے قریب لایا جائے اسے ناپسند کرے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Muhammad ibn Salim al-Mafluj, reliable, narrated to us, Muhammad ibn Ja'far ibn Muhammad ibn Ali ibn Husayn narrated to us, from his father, from his grandfather, from Jabir: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) trotted from one stone to the other.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد اللہ بن محمد بن سالم مفلوج ثقہ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر بن محمد بن علی بن حسین نے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، جابر سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک پتھر سے دوسرے پتھر تک رمل کے ساتھ چلے۔

EnglishUnverified translation

Sufyan ibn Waki' narrated to us, my father narrated to us, from Ibrahim ibn Yazid, from Abu az-Zubayr, from Jabir, he said: We were on a journey, and a man fasted and fainted, and his companions stood over him, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed and they said: He fasted. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fasting while traveling is not righteousness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سفیان بن وکیع نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ابراہیم بن یزید سے، ابو الزبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: ہم سفر میں تھے، ایک شخص نے روزہ رکھا اور بے ہوش ہو گیا، اس کے ساتھی اس کے پاس کھڑے ہو گئے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم گزرے تو انہوں نے کہا: اس نے روزہ رکھا ہے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سفر میں روزہ رکھنا نیکی نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Amir ibn Zurarah narrated to us, Ibn Abi Za'idah narrated to us, from Ibn Jurayj, from Abu az-Zubayr, from Jabir, he said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Ride it in a proper manner when you are forced to it, until you find another mount, meaning thereby the sacrificial camel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد اللہ بن عامر بن زرارہ نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی زائدہ نے بیان کیا، ابن جریج سے، ابو الزبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اس پر معروف طریقے سے سوار ہو جب تم اس کے محتاج ہو، یہاں تک کہ تم کوئی سواری پا لو، اس سے مراد قربانی کی اونٹنی ہے۔

EnglishUnverified translation

Jubarah ibn Mughallis narrated to us, Abu Bakr an-Nahshali narrated to us, al-Haytham ibn Abi al-Haytham narrated to us, from Jabir: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was cupped on the two jugular veins and between the shoulders, and gave the cupper his wage, and had it been unlawful he would not have given him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں جبارہ بن مغلس نے بیان کیا، ہمیں ابو بکر نہشلی نے بیان کیا، ہمیں ہیثم بن ابی ہیثم نے بیان کیا، جابر سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گردن کی دو رگوں اور دونوں کندھوں کے درمیان پچھنے لگوائے، اور پچھنے لگانے والے کو اس کی اجرت دی، اگر یہ حرام ہوتی تو آپ اسے نہ دیتے۔

EnglishUnverified translation

Masruq ibn al-Marzuban narrated to us, Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Ibn Jurayj, from Muhammad ibn Abbad ibn Ja'far, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade fasting Friday alone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مسروق بن مرزبان نے بیان کیا، ہمیں حفص بن غیاث نے بیان کیا، ابن جریج سے، محمد بن عباد بن جعفر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جمعہ کے دن اکیلے روزہ رکھنے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Umar ibn Aban narrated to us, Abd ar-Rahim ibn Sulayman narrated to us, Ash'ath narrated to us, from Abu az-Zubayr al-Makki, he said: I asked Jabir ibn Abdullah about wheat for dates with excess, hand to hand, and he said: We used to, in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), buy one sa' of wheat for six sa's of dates, hand to hand; but if it is one kind, there is no good in it except like for like.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد اللہ بن عمر بن ابان نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحیم بن سلیمان نے بیان کیا، ہمیں اشعث نے بیان کیا، ابو الزبیر مکی سے، کہا: میں نے جابر بن عبد اللہ سے گیہوں کے بدلے کھجوروں کے ساتھ زیادتی نقد بنقد کے بارے میں پوچھا، تو کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک صاع گیہوں چھ صاع کھجوروں کے بدلے نقد بنقد خریدتے تھے، لیکن اگر ایک ہی جنس ہو تو اس میں کوئی بھلائی نہیں سوائے برابر برابر کے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-A'la narrated to us, Hammad narrated to us, from Sa'id al-Jurayri, from Abu Nadrah, from Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was on a journey in Ramadan, and he and his Companions came upon a pond, and he said to the people: Drink. They said: We drink while you do not drink? He said: I am the lightest of you; I am riding. Then he dismounted and drank, and they drank.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، سعید جریری سے، ابو نضرہ سے، جابر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم رمضان میں سفر میں تھے، آپ اور آپ کے صحابہ ایک تالاب پر آئے، آپ نے لوگوں سے فرمایا: پیو۔ انہوں نے کہا: ہم پئیں اور آپ نہ پئیں؟ فرمایا: میں تم میں سب سے ہلکا ہوں، میں سوار ہوں۔ پھر آپ اترے اور پیا اور انہوں نے پیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Ishaq informed us, from Ata, from Jabir, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to Makkah, the people of the cross who collect fats came to him and said: O Messenger of Allah, we collect these fats from carrion and other than it, and they are only for seasoning and ships. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah destroy the Jews; fats were forbidden to them, yet they sold them and consumed their prices. Then he forbade them from that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں محمد بن اسحاق نے خبر دی، عطاء سے، جابر سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ تشریف لائے تو صلیب والے جو چربیاں جمع کرتے ہیں آپ کے پاس آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول، ہم یہ چربیاں مردار اور دیگر سے جمع کرتے ہیں، یہ صرف سالن اور کشتیوں کے لیے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ یہود کو ہلاک کرے، ان پر چربیاں حرام کی گئیں تو انہوں نے انہیں بیچا اور ان کی قیمتیں کھائیں۔ پھر آپ نے انہیں اس سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Sufyan ibn Husayn informed us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever supports three daughters, sufficing them, having mercy on them and being gentle with them, is in Paradise. A man said: O Messenger of Allah, and two? He said: And two. Until we said: If a person had said: And one, he would have said: And one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن حسین نے خبر دی، محمد بن منکدر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو تین بیٹیوں کی پرورش کرے، ان کی کفایت کرے، ان پر رحم کرے اور ان سے نرمی کرے تو وہ جنت میں ہے۔ ایک شخص نے کہا: اے اللہ کے رسول، اور دو؟ فرمایا: اور دو۔ یہاں تک کہ ہم نے کہا: اگر کوئی شخص کہتا: اور ایک، تو آپ فرماتے: اور ایک۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, al-Muthanna ibn Sa'id al-Qassam narrated to us, from Abu Sufyan, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took my hand one day until he came to one of the rooms of his wives, and entered, then gave me permission and I entered, and he said: Is there any lunch, or is there any dinner? They said: Yes. Then three loaves were brought, and he said: Is there any condiment? They said: No, except some vinegar. He said: Bring it, for what an excellent condiment is vinegar. Jabir said: I have loved it ever since I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying this about it. Abu Sufyan said: And I have loved it ever since I heard Jabir saying what he says.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں مثنیٰ بن سعید قسام نے بیان کیا، ابو سفیان سے، جابر سے، انہوں نے کہا: ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑا یہاں تک کہ اپنی بیویوں کے ایک حجرے پر آئے اور داخل ہوئے، پھر مجھے اجازت دی تو میں داخل ہوا، فرمایا: کیا دوپہر کا کھانا ہے یا رات کا کھانا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ پھر تین روٹیاں لائی گئیں، فرمایا: کیا کوئی سالن ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں، سوائے کچھ سرکے کے۔ کہا: لاؤ، سرکہ کیا ہی اچھا سالن ہے۔ جابر نے کہا: جب سے میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کے بارے میں یہ فرماتے سنا میں اسے پسند کرتا ہوں۔ ابو سفیان نے کہا: جب سے میں نے جابر کو یہ کہتے سنا میں اسے پسند کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yazid informed us, Ibn Abi Dhi'b informed us, from Abd ar-Rahman ibn Ata, from Abd al-Malik ibn Jabir ibn Atik, from Jabir ibn Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a man speaks to people and then turns away, it is a trust.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں یزید نے خبر دی، ہمیں ابن ابی ذئب نے خبر دی، عبد الرحمن بن عطاء سے، عبد الملک بن جابر بن عتیک سے، جابر بن عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آدمی لوگوں سے بات کرے پھر مڑ کر دیکھے تو وہ امانت ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, from Ata, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no Muslim who plants a planting except it is charity for him: whatever is eaten of it, whatever is stolen of it, whatever birds eat of it, and whatever wild beasts eat of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، عطاء سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی مسلمان نہیں جو کوئی پودا لگائے مگر وہ اس کے لیے صدقہ ہے: جو اس میں سے کھایا جائے، جو اس میں سے چرایا جائے، جو پرندے اس میں سے کھائیں، اور جو درندے اس میں سے کھائیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Dawud ibn Abi Hind informed us, from Abu az-Zubayr, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Umra is valid for the one to whom it is granted, and Ruqba is valid for the one to whom it is granted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں داؤد بن ابی ہند نے خبر دی، ابو الزبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عمریٰ اس کے لیے جائز ہے جسے دی جائے، اور رقبیٰ اس کے لیے جائز ہے جسے دی جائے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, al-Awwam ibn Hawshab informed us, he said: Talhah ibn Nafi' narrated to me, from Jabir, he said: A man passed by the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and they spoke of him and praised him, and he said: Who will kill him? Abu Bakr said: I will. So he went and found him having drawn a line around himself, standing praying in it. When he saw him in that state, he returned and did not kill him. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Who will kill him? Umar said: I will. So he went and saw him praying, standing in a line praying, and returned and did not kill him. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Who is for him, or who will kill him? Ali said: I will. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You, but I do not think you will reach him. So he went and found him gone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں عوام بن حوشب نے خبر دی، کہا: مجھے طلحہ بن نافع نے بیان کیا، جابر سے، انہوں نے کہا: ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا، لوگوں نے اس کا ذکر کیا اور اس کی تعریف کی، آپ نے فرمایا: اسے کون قتل کرے گا؟ ابو بکر نے کہا: میں۔ وہ گئے تو اسے پایا کہ اس نے اپنے گرد ایک لکیر کھینچی ہوئی ہے اور اس میں کھڑا نماز پڑھ رہا ہے۔ جب اسے اس حالت میں دیکھا تو لوٹ آئے اور اسے قتل نہ کیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے کون قتل کرے گا؟ عمر نے کہا: میں۔ وہ گئے تو اسے ایک لکیر میں کھڑا نماز پڑھتے دیکھا، لوٹ آئے اور اسے قتل نہ کیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے لیے کون ہے یا اسے کون قتل کرے گا؟ علی نے کہا: میں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم، لیکن مجھے نہیں لگتا تم اسے پا سکو گے۔ وہ گئے تو اسے جا چکا پایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Yahya ibn Sa'id informed us, that Shurahbil ibn Sa'd informed him, from Jabir, he said: We came with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at the time of Hudaybiyah, and we camped at as-Suqya, and Mu'adh ibn Jabal said: Who will draw water for us into our waterskins? Jabir said: So I said: I will. I went out with some youths with me until we came to the water at al-Uthayah, and between them was nearly twenty-three miles. He said: We came to the water at al-Uthayah and drew water into our trough and into our waterskins, until when it was after nightfall, I saw a man whose camel was disputing with him at the trough, and he said: Bring to water. And there he was the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So he watered and took the bridle of his mount, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood and prayed Isha, with Jabir, as he mentioned, beside him, then prayed after Isha thirteen rak'ahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید نے خبر دی کہ شرحبیل بن سعد نے انہیں خبر دی، جابر سے، انہوں نے کہا: ہم حدیبیہ کے زمانے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ آئے اور سقیا میں اترے، معاذ بن جبل نے کہا: ہماری مشکوں میں ہمیں پانی کون پلائے گا؟ جابر نے کہا: میں نے کہا: میں۔ میں اپنے ساتھ کچھ نوجوانوں کے ساتھ نکلا یہاں تک کہ اثایہ کے پانی پر آئے، ان دونوں کے درمیان تقریباً تئیس میل تھا۔ کہا: ہم اثایہ کے پانی پر آئے اور اپنے حوض میں اور اپنی مشکوں میں پانی بھرا، یہاں تک کہ جب عشاء کے بعد کا وقت ہوا تو میں نے ایک شخص کو دیکھا جس کا اونٹ حوض پر اس سے جھگڑ رہا تھا، انہوں نے کہا: پلاؤ۔ دیکھا تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے۔ آپ نے پلایا اور اپنی سواری کی مہار پکڑی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور عشاء پڑھی، جابر جیسا انہوں نے ذکر کیا آپ کے پہلو میں تھے، پھر عشاء کے بعد تیرہ رکعتیں پڑھیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Sulayman at-Taymi informed us, from Abu Nadrah, from Jabir ibn Abdullah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is none among you of a living soul upon whom a hundred years come while it is alive.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں سلیمان تیمی نے خبر دی، ابو نضرہ سے، جابر بن عبد اللہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی جاندار نفس نہیں جس پر سو سال گزریں اور وہ زندہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, al-Hajjaj ibn Abi Zaynab informed us, Abu Sufyan Talhah ibn Nafi' narrated to us, he said: I heard Jabir ibn Abdullah saying: I was sitting in my house when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by me and gestured to me, so I stood to him, and he took my hand and we went until he came to one of the rooms of his wives, and entered, then gave me permission and I entered, with the curtain upon her, and he said: Is there any lunch? They said: Yes. Then three loaves were brought and he placed them, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took a loaf and placed it before himself, and took another loaf and placed it before me, then took the third and broke it in two, placing half before himself and half before me, then said: Is there any condiment? They said: No, except some vinegar. He said: Bring it, for what an excellent condiment it is.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں حجاج بن ابی زینب نے خبر دی، ہمیں ابو سفیان طلحہ بن نافع نے بیان کیا، کہا: میں نے جابر بن عبد اللہ کو کہتے سنا: میں اپنے گھر میں بیٹھا تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس سے گزرے اور مجھے اشارہ کیا، میں آپ کی طرف اٹھا، آپ نے میرا ہاتھ پکڑا اور چلے یہاں تک کہ اپنی بیویوں کے ایک حجرے پر آئے اور داخل ہوئے، پھر مجھے اجازت دی تو میں داخل ہوا، ان پر پردہ تھا، فرمایا: کیا دوپہر کا کھانا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ پھر تین روٹیاں لائی گئیں اور آپ نے انہیں رکھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک روٹی لی اور اپنے سامنے رکھی، دوسری روٹی لی اور میرے سامنے رکھی، پھر تیسری لی اور اسے دو ٹکڑے کیا، آدھی اپنے سامنے اور آدھی میرے سامنے رکھی، پھر فرمایا: کیا کوئی سالن ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں، سوائے کچھ سرکے کے۔ فرمایا: لاؤ، وہ کیا ہی اچھا سالن ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Hisham informed us, from al-Hasan, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you are in fertile land, give the mounts their share of their feet, and do not pass beyond the stopping places. And when you are in drought, hasten, and upon you is night travel, for the earth is folded at night. When the ghouls appear to you, hasten with the adhan. Do not pray on the main roads, nor camp upon them, for they are the abode of snakes and predators, and do not relieve yourselves upon them, for they are places of curses.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے خبر دی، حسن سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم سرسبزی میں ہو تو سواریوں کو ان کے قدموں کا حق دو، اور منزلوں سے آگے نہ بڑھو۔ اور جب تم قحط میں ہو تو جلدی کرو، اور رات کا سفر لازم پکڑو، کیونکہ رات میں زمین لپیٹ دی جاتی ہے۔ جب غول تمہارے سامنے آئیں تو اذان کے ساتھ جلدی کرو۔ راستوں پر نماز نہ پڑھو، نہ ان پر اترو، کیونکہ وہ سانپوں اور درندوں کا ٹھکانہ ہیں، اور نہ ان پر حاجت پوری کرو، کیونکہ وہ لعنت کی جگہیں ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yazid narrated to us, Muhammad ibn Ishaq informed us, from Asim ibn Umar ibn Qatadah, from Mahmud ibn Labid, from Jabir, he said: A man came with an egg of gold to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), which he had found in one of the expeditions, and said: Take it, O Messenger of Allah, as charity; by Allah, I own nothing else this morning. He turned away from him, then he came to him from his left and said the like, then he came to him from before him and said the like, and he said: Bring it, angrily. He took it and threw it at him with a throw that, had it hit him, would have wounded or gored him, then said: One of you comes with all his wealth and gives it in charity, then sits begging from people. Indeed there is no charity except from surplus wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں یزید نے بیان کیا، ہمیں محمد بن اسحاق نے خبر دی، عاصم بن عمر بن قتادہ سے، محمود بن لبید سے، جابر سے، انہوں نے کہا: ایک شخص سونے کا ایک انڈا لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جو اسے ایک غزوے میں ملا تھا، کہا: اے اللہ کے رسول، اسے صدقے کے طور پر لے لیں، اللہ کی قسم، آج صبح میرے پاس اس کے سوا کچھ نہیں۔ آپ نے اس سے اعراض کیا، پھر وہ آپ کے بائیں سے آیا اور اسی طرح کہا، پھر آپ کے سامنے سے آیا اور اسی طرح کہا، آپ نے غصے سے فرمایا: لاؤ۔ آپ نے اسے لیا اور اسے اس کی طرف اس طرح پھینکا کہ اگر اسے لگتا تو اسے زخمی یا چیر دیتا، پھر فرمایا: تم میں سے کوئی اپنا سارا مال لے کر صدقہ کر دیتا ہے پھر بیٹھ کر لوگوں سے مانگتا ہے۔ سنو، صدقہ صرف مالداری کے بعد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yazid narrated to us, Muhammad ibn Ishaq informed us, from Muhammad ibn Ibrahim, from Ata ibn Yasar, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you hear the barking of dogs and the braying of donkeys, seek refuge with Allah from Satan, for they see what you do not see. Lessen going out when the foot traffic quiets, for Allah spreads among His creation at His night what He wills. Close the doors, for Satan does not open a closed door. Tie the waterskins, cover the vessels, and extinguish the lamps.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں یزید نے بیان کیا، ہمیں محمد بن اسحاق نے خبر دی، محمد بن ابراہیم سے، عطاء بن یسار سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم کتوں کا بھونکنا اور گدھوں کا رینکنا سنو تو شیطان سے اللہ کی پناہ مانگو، کیونکہ وہ دیکھتے ہیں جو تم نہیں دیکھتے۔ جب چہل پہل تھم جائے تو نکلنا کم کرو، کیونکہ اللہ اپنی رات میں اپنی مخلوق میں جو چاہتا ہے پھیلاتا ہے۔ دروازے بند کرو، کیونکہ شیطان بند دروازہ نہیں کھولتا۔ مشکیں باندھو، برتن ڈھانپو، اور چراغ بجھا دو۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yazid narrated to us, al-Hajjaj informed us, from Ata, and from Abu az-Zubayr, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) appointed for the people of Madinah Dhu al-Hulayfah, for the people of Sham al-Juhfah, for the people of Yemen Yalamlam, for the people of Ta'if Qarn, and for the people of Iraq Dhat Irq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں یزید نے بیان کیا، ہمیں حجاج نے خبر دی، عطاء سے اور ابو الزبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اہل مدینہ کے لیے ذو الحلیفہ، اہل شام کے لیے جحفہ، اہل یمن کے لیے یلملم، اہل طائف کے لیے قرن، اور اہل عراق کے لیے ذات عرق مقرر فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yazid narrated to us, al-Hajjaj ibn Artah informed us, from Abu az-Zubayr, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: In animals, two for one is no harm, but it is not valid on credit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں یزید نے بیان کیا، ہمیں حجاج بن ارطاۃ نے خبر دی، ابو الزبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جانوروں میں دو کے بدلے ایک میں کوئی حرج نہیں، لیکن ادھار جائز نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Hammad ibn Salamah informed us, from Habib al-Mu'allim, from Ata, from Jabir, that a man vowed to pray in Bayt al-Maqdis, and he asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about that, and he said to him: Pray here, meaning the Sacred Mosque. He said: O Messenger of Allah, I only vowed to pray in Bayt al-Maqdis. He said: Pray here. He said: And I think he said the third time: Pray where you said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے خبر دی، حبیب معلم سے، عطاء سے، جابر سے کہ ایک شخص نے بیت المقدس میں نماز پڑھنے کی نذر مانی، اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے بارے میں پوچھا، آپ نے اس سے فرمایا: یہیں پڑھو، یعنی مسجد حرام۔ کہا: اے اللہ کے رسول، میں نے تو بیت المقدس میں نماز پڑھنے کی نذر مانی ہے۔ فرمایا: یہیں پڑھو۔ کہا: میرا خیال ہے تیسری مرتبہ فرمایا: جہاں تم نے کہا وہیں پڑھو۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, al-Walid narrated to us, he said: Abu Amr al-Awza'i narrated to me, he said: I heard Yahya saying: I asked Abu Salamah, which Qur'an was sent down first? He said: O you wrapped up. I said: Or Read. Jabir said: I narrate to you what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) narrated to us. He said: I stayed in seclusion at Hira for a month, and when I completed my seclusion, I came down and went into the valley, and I was called, and I looked before me and behind me, and on my right and on my left, and saw no one. Then I was called and looked and saw no one. Then I was called and looked and saw no one. Then I raised my head, and there he was upon the throne in the air, meaning Jibril. A severe trembling seized me, and I came to Khadijah and said: Wrap me up. So they wrapped me and poured water over me, and Allah sent down: O you wrapped up, arise and warn, and your Lord magnify, and your garments purify.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں ولید نے بیان کیا، کہا: مجھے ابو عمرو اوزاعی نے بیان کیا، کہا: میں نے یحییٰ کو کہتے سنا: میں نے ابو سلمہ سے پوچھا، قرآن میں سے پہلے کون سی سورت نازل ہوئی؟ کہا: اے چادر اوڑھنے والے۔ میں نے کہا: یا پڑھ۔ جابر نے کہا: میں تمہیں وہ بیان کرتا ہوں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں بیان کیا۔ فرمایا: میں نے حرا میں ایک ماہ اعتکاف کیا، جب میرا اعتکاف پورا ہوا تو میں اترا اور وادی میں گیا، مجھے پکارا گیا، میں نے اپنے آگے اور پیچھے، دائیں اور بائیں دیکھا، کسی کو نہ دیکھا۔ پھر مجھے پکارا گیا، دیکھا تو کسی کو نہ دیکھا۔ پھر مجھے پکارا گیا، دیکھا تو کسی کو نہ دیکھا۔ پھر میں نے سر اٹھایا تو وہ ہوا میں عرش پر تھے، یعنی جبریل۔ مجھے سخت کپکپی لگی، میں خدیجہ کے پاس آیا اور کہا: مجھے چادر اوڑھا دو۔ انہوں نے مجھے چادر اوڑھائی اور مجھ پر پانی ڈالا، اللہ نے نازل فرمایا: اے چادر اوڑھنے والے، کھڑے ہو اور ڈراؤ، اور اپنے رب کی بڑائی بیان کرو، اور اپنے کپڑے پاک کرو۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Sa'id ibn Amir narrated to us, Hisham ad-Dastawa'i narrated to us, from Abu az-Zubayr, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade onions and leeks. He said: Need overcame us, so we ate of them. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever eats of this foul tree, let him not approach our mosque, for the angels are harmed by what humans, or he said, the children of Adam, are harmed by.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں سعید بن عامر نے بیان کیا، ہمیں ہشام دستوائی نے بیان کیا، ابو الزبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیاز اور گندنے سے منع فرمایا۔ کہا: ہمیں حاجت نے مجبور کیا تو ہم نے ان میں سے کھایا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اس ناگوار درخت میں سے کھائے وہ ہماری مسجد کے قریب نہ آئے، کیونکہ فرشتے اس سے تکلیف پاتے ہیں جس سے انسان یا فرمایا بنی آدم تکلیف پاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Sa'id ibn Amir narrated to us, from Shu'bah, from Mukhawwal, from Muhammad ibn Ali, from Jabir ibn Abdullah, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) bathed, he poured over his head three times. A man from Banu Hashim said: My hair is abundant. He said: The hair of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was more abundant than your hair, and better.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں سعید بن عامر نے بیان کیا، شعبہ سے، مخول سے، محمد بن علی سے، جابر بن عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب غسل کرتے تو اپنے سر پر تین مرتبہ پانی ڈالتے۔ بنو ہاشم کے ایک شخص نے کہا: میرے بال گھنے ہیں۔ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بال تمہارے بالوں سے زیادہ گھنے اور بہتر تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Rawh ibn Ubadah narrated to us, Ibn Jurayj narrated to us, he said: Abu az-Zubayr informed me, that he heard Jabir ibn Abdullah saying: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wrote upon every clan its blood-money, then wrote that it is not lawful for the freedman of a Muslim man to take another as master without his permission.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے بیان کیا، کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبد اللہ کو کہتے سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ہر خاندان پر اس کی دیت لکھ دی، پھر لکھا کہ حلال نہیں کہ کسی مسلمان شخص کا آزاد کردہ اس کی اجازت کے بغیر کسی اور سے ولاء جوڑے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Rawh ibn Ubadah narrated to us, Ibn Jurayj narrated to us, he said: Abu az-Zubayr informed me, that he heard Jabir saying: We used to sell our slave concubines who were mothers of children, with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) alive among us, and he saw no harm in that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے بیان کیا، کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر کو کہتے سنا: ہم اپنی امہات الاولاد لونڈیاں بیچتے تھے جبکہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان زندہ تھے، اور آپ اس میں کوئی حرج نہ سمجھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Rawh narrated to us, Zakariyya and Hisham ibn Abi Abdullah narrated to us, both said: Abu az-Zubayr informed us, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me for a need, and I returned while he was upon his mount, and I greeted him but he did not return anything to me. And Zakariyya added: Then I greeted him and he did not return anything to me. Then their narrations agreed thereafter: I saw him bowing and prostrating, so I moved away from him. Then he said: What did you do about your need? I said: I did such and such. He said: Nothing prevented me from returning your greeting except that I was praying. And Zakariyya added: When he finished his prayer, he called me and returned the greeting to me, and said: I was praying.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں روح نے بیان کیا، ہمیں زکریا اور ہشام بن ابی عبد اللہ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں ابو الزبیر نے خبر دی، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ایک کام کے لیے بھیجا، میں لوٹا جبکہ آپ اپنی سواری پر تھے، میں نے آپ کو سلام کیا تو آپ نے مجھے کچھ جواب نہ دیا۔ اور زکریا نے اضافہ کیا: پھر میں نے آپ کو سلام کیا تو آپ نے مجھے کچھ جواب نہ دیا۔ پھر اس کے بعد دونوں کی روایت متفق ہو گئی: میں نے آپ کو رکوع و سجدہ کرتے دیکھا تو میں آپ سے ہٹ گیا۔ پھر فرمایا: تم نے اپنے کام کا کیا کیا؟ میں نے کہا: ایسا ایسا کیا۔ فرمایا: مجھے تمہارے سلام کا جواب دینے سے صرف اس بات نے روکا کہ میں نماز پڑھ رہا تھا۔ اور زکریا نے اضافہ کیا: جب آپ نے نماز پوری کی تو مجھے بلایا اور مجھے سلام کا جواب دیا، اور فرمایا: میں نماز پڑھ رہا تھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Rawh narrated to us, Ibn Jurayj narrated to us, he said: Abu az-Zubayr informed me, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that any animal be killed by confinement.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں روح نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے بیان کیا، کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ کسی جانور کو باندھ کر قتل کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Rawh narrated to us, Ayman ibn Nabil narrated to us, he said: I heard Abu az-Zubayr narrating from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to teach us the tashahhud as he taught us a surah of the Qur'an: In the name of Allah, greetings, prayers and good things belong to Allah; peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings; peace be upon us and upon the righteous servants of Allah; I ask Allah for Paradise, and I seek refuge with Allah from the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں روح نے بیان کیا، ہمیں ایمن بن نابل نے بیان کیا، کہا: میں نے ابو الزبیر کو جابر سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں تشہد اس طرح سکھاتے تھے جیسے ہمیں قرآن کی سورت سکھاتے تھے: اللہ کے نام سے، التحیات والصلوات والطیبات اللہ کے لیے ہیں، سلام ہو آپ پر اے نبی اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں، سلام ہو ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر، میں اللہ سے جنت مانگتا ہوں اور آگ سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Rawh narrated to us, Hajjaj as-Sawwaf narrated to us, from Abu az-Zubayr, from Jabir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever says: Glory be to Allah the Magnificent, and with His praise, a palm tree is planted for him in Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں روح نے بیان کیا، ہمیں حجاج صواف نے بیان کیا، ابو الزبیر سے، جابر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو کہے: سبحان اللہ العظیم وبحمدہ، اس کے لیے جنت میں ایک کھجور کا درخت لگایا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Rawh narrated to us, Zakariyya ibn Ishaq narrated to us, Abu az-Zubayr narrated to us, from Jabir, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you buries his brother, let him make his shroud good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں روح نے بیان کیا، ہمیں زکریا بن اسحاق نے بیان کیا، ہمیں ابو الزبیر نے بیان کیا، جابر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی اپنے بھائی کو دفن کرے تو اس کا کفن اچھا کرے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Rawh narrated to us, Ibn Jurayj narrated to us, he said: Abu az-Zubayr informed me, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade branding on the face and striking on the face.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں روح نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے بیان کیا، کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چہرے پر داغنے اور چہرے پر مارنے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Rawh narrated to us, Husayn al-Mu'allim narrated to us, from Ata, from Jabir, that a man freed a slave of his as a mudabbar after his death, and the man became needy, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Who will buy him from me? So Nu'aym ibn Abdullah bought him, and he took its price and gave it to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں روح نے بیان کیا، ہمیں حسین معلم نے بیان کیا، عطاء سے، جابر سے کہ ایک شخص نے اپنے غلام کو اپنی موت کے بعد آزاد ہونے پر آزاد کیا، اور وہ شخص محتاج ہو گیا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے مجھ سے کون خریدے گا؟ تو نعیم بن عبد اللہ نے اسے خریدا، آپ نے اس کی قیمت لی اور اسے دے دی۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Rawh narrated to us, Ibn Jurayj narrated to us, he said: Abu az-Zubayr informed me, that he heard Jabir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): For every prophet there is a supplication he has made for his nation, and I have hidden my supplication as intercession for my nation on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں روح نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے بیان کیا، کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا: ہر نبی کے لیے ایک دعا ہے جو اس نے اپنی امت کے لیے کی، اور میں نے اپنی دعا قیامت کے دن اپنی امت کے لیے شفاعت بنا کر چھپا رکھی ہے۔