EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Sufyan, from Abu al-Zubayr, from Jabir: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) cauterized a man on his inner elbow twice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں عبدالرحمن بن مہدی نے بیان کیا، سفیان سے، ابو الزبیر سے، جابر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کو کہنی کے اندر دو بار داغ لگایا۔

EnglishUnverified translation

Shayban narrated to us, Muhammad ibn Khazim narrated to us, Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr narrated to us, Abd al-Rahman ibn Abi Ammar narrated to us, from Jabir, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about the hyena. He said: It is game; a ram is due for it if a pilgrim in ihram kills it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں شیبان نے بیان کیا، ہمیں محمد بن خازم نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن عبید بن عمیر نے بیان کیا، ہمیں عبدالرحمن بن ابی عمار نے بیان کیا، جابر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بجّو کے بارے میں پوچھا گیا۔ فرمایا: وہ شکار ہے؛ اس میں مینڈھا لازم آتا ہے جب محرم اسے مارے۔

EnglishUnverified translation

Shayban narrated to us, Jarir narrated to us, saying: I heard Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to an Ansari woman; she spread a mat for him near images and sprinkled around it, slaughtered a sheep and prepared food for him. He ate and we ate with him, then he performed ablution for Zuhr prayer and prayed. The woman said: O Messenger of Allah, some of our sheep meat remains; would you like supper? He said: Yes. He ate and we ate, then he prayed Asr without ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں شیبان نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن منکدر کو سنا، جابر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم انصار کی ایک عورت کے پاس آئے؛ اس نے آپ کے لیے تصویروں کے پاس چٹائی بچھائی اور اردگرد چھڑکاؤ کیا، بکری ذبح کی اور آپ کے لیے کھانا بنایا۔ آپ نے کھایا اور ہم نے آپ کے ساتھ کھایا، پھر آپ نے ظہر کی نماز کے لیے وضو کیا اور نماز پڑھی۔ عورت نے کہا: یا رسول اللہ، ہماری بکری میں سے کچھ بچا ہے؛ کیا آپ رات کا کھانا چاہیں گے؟ فرمایا: ہاں۔ آپ نے کھایا اور ہم نے کھایا، پھر عصر پڑھی اور وضو نہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Hudbah ibn Khalid narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ammar ibn Abi Ammar, from Jabir who said: A Jew held a debt of dates against my father; my father left two gardens, and the Jews dates encompassed both gardens. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Would you take part this year and defer part to next year? The Jew refused. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: O Jabir, when the harvest comes, inform me. I informed him; the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came with Abu Bakr and Umar. Dates were measured for him from the lower part of the palms, while the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) supplicated for blessing. We paid him his due - Ammar said: I think from the smaller of the two gardens. He said: Then we brought them fresh dates; they ate and drank. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: This is of the bounty you will be questioned about.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ہدبہ بن خالد نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، عمار بن ابی عمار سے، جابر سے، انہوں نے کہا: ایک یہودی کا میرے والد پر کھجور کا قرض تھا؛ میرے والد نے دو باغ چھوڑے، اور یہودی کی کھجور دونوں باغوں کو گھیرتی تھی۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کہا: کیا تم اس سال کچھ لو گے اور کچھ اگلے سال تک مؤخر کرو گے؟ یہودی نے انکار کیا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے کہا: اے جابر، جب پھل توڑنے کا وقت آئے تو مجھے خبر دینا۔ میں نے آپ کو خبر دی؛ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ابو بکر اور عمر کے ساتھ آئے۔ اسے کھجور کے نچلے حصے سے ناپ کر دیا گیا، جبکہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم برکت کی دعا کرتے رہے۔ ہم نے اس کا حق ادا کیا عمار نے کہا: میرا خیال ہے چھوٹے باغ میں سے۔ کہا: پھر ہم ان کے پاس تازہ کھجور لائے؛ انہوں نے کھایا اور پیا۔ پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ ان نعمتوں میں سے ہے جن کے بارے میں تم سے پوچھا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Hisham al-Rifai narrated to us, Yahya ibn Yaman narrated to us, al-Amash narrated to us, from Abu Salih, from Jabir: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You are the radiant, white-limbed ones.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو ہشام رفاعی نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن یمان نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا، ابو صالح سے، جابر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم روشن چمکدار اعضا والے ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Hisham narrated to us, Ibn Fudayl narrated to us, al-Ajlah narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir who said: On the day of Taif, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) held a private conversation with Ali, prolonging it. Some of his companions said: He prolonged his private talk with his cousin. That reached him, and he said: It was not I who conversed with him privately; rather Allah did.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو ہشام نے بیان کیا، ہمیں ابن فضیل نے بیان کیا، ہمیں اجلح نے بیان کیا، ابو الزبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: طائف کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے علی سے سرگوشی کی، اسے لمبا کیا۔ آپ کے بعض صحابہ نے کہا: انہوں نے اپنے چچا زاد سے سرگوشی لمبی کی۔ یہ بات آپ کو پہنچی تو فرمایا: میں نے ان سے سرگوشی نہیں کی بلکہ اللہ نے ان سے سرگوشی کی۔

EnglishUnverified translation

Abu Hisham al-Rifai narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, al-Walid ibn Jumay narrated to us, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood one day on the pulpit and said: O people, I did not stand among you with news that came to me from heaven; rather news reached me and I rejoiced at it, and I wished you to rejoice at the joy of your Prophet. While travellers were sailing in the sea, their food ran out; an island appeared to them, and they went out seeking bread. The Jassasah met them. I said to Abu Salamah: What is the Jassasah? He said: A woman dragging the hair of her skin and head. She said: In this palace is news of what you seek. They came to it and found a man bound. He said: Inform me, or ask me and I will inform you. The people fell silent. He said: Inform me about the palms of Baysan: do they bear fruit? They said: Yes. He said: Inform me about the lake of Zughar: is there water in it? They said: Yes. They said: He is the Messiah; the earth will be folded for him in forty days, except what is of Taybah. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: And Taybah is Madinah; there is no gate of its gates but an angel with unsheathed sword prevents him, and the same at Makkah. Then he said: In the sea of Persia it is, in the sea of Rome it is, three times. Then he struck his right palm upon his left three times. Ibn Abi Salamah said to me: In this hadith is something I did not memorize. We said: What is it? He said: Jabir testified that he is Ibn Said. I said: No, for Ibn Said has died. He said: Even if he died. I said: He has embraced Islam. He said: Even if he embraced Islam. I said: He entered Madinah. He said: Even if he entered Madinah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو ہشام رفاعی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن فضیل نے بیان کیا، ہمیں ولید بن جمیع نے بیان کیا، ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن منبر پر کھڑے ہوئے اور فرمایا: اے لوگو، میں تم میں آسمان سے آئی خبر لے کر نہیں کھڑا ہوا؛ بلکہ مجھے خبر ملی اور میں اس پر خوش ہوا، اور چاہا کہ تم اپنے نبی کی خوشی پر خوش ہو۔ کچھ مسافر سمندر میں سفر کر رہے تھے کہ ان کا کھانا ختم ہو گیا؛ انہیں ایک جزیرہ نظر آیا، وہ روٹی کی تلاش میں نکلے۔ جساسہ ان سے ملی۔ میں نے ابو سلمہ سے کہا: جساسہ کیا ہے؟ کہا: عورت جو اپنی جلد اور سر کے بال گھسیٹتی ہے۔ اس نے کہا: اس محل میں تمہاری چاہی ہوئی خبر ہے۔ وہ وہاں آئے تو ایک بندھے آدمی کو پایا۔ اس نے کہا: مجھے خبر دو، یا مجھ سے پوچھو میں تمہیں بتاؤں گا۔ لوگ خاموش رہے۔ اس نے کہا: مجھے بیسان کی کھجوروں کے بارے میں بتاؤ: کیا وہ پھل دیتی ہیں؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ کہا: مجھے زغر کے جوہڑ کے بارے میں بتاؤ: کیا اس میں پانی ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: وہ مسیح ہے؛ اس کے لیے زمین چالیس دن میں لپیٹی جائے گی، سوائے طیبہ کے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور طیبہ مدینہ ہے؛ اس کے دروازوں میں سے کوئی دروازہ نہیں مگر فرشتہ ننگی تلوار لیے اسے روکتا ہے، اور مکہ میں اسی طرح۔ پھر فرمایا: فارس کے سمندر میں وہ ہے، روم کے سمندر میں وہ ہے، تین بار۔ پھر اپنے دائیں ہاتھ سے بائیں پر تین بار مارا۔ ابن ابی سلمہ نے مجھ سے کہا: اس حدیث میں کچھ ہے جو مجھے یاد نہ رہا۔ ہم نے کہا: وہ کیا ہے؟ کہا: جابر نے گواہی دی کہ وہ ابن صائد ہے۔ میں نے کہا: نہیں، ابن صائد مر چکا ہے۔ کہا: اگرچہ مر چکا ہو۔ میں نے کہا: وہ مسلمان ہو چکا ہے۔ کہا: اگرچہ مسلمان ہو چکا ہو۔ میں نے کہا: وہ مدینہ میں داخل ہو چکا ہے۔ کہا: اگرچہ مدینہ میں داخل ہو چکا ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Hisham narrated to us, Ibn Fudayl narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih and Abu Sufyan, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you finishes his food, let him lick his fingers, for he does not know in which of his food the blessing lies.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو ہشام نے بیان کیا، ہمیں ابن فضیل نے بیان کیا، اعمش سے، ابو صالح اور ابو سفیان سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی کھانے سے فارغ ہو تو اپنی انگلیاں چاٹے، کیونکہ وہ نہیں جانتا اس کے کھانے کے کس حصے میں برکت ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Umar ibn Shaqiq narrated to us, Yazid narrated to us, from Husayn, from Ata ibn Abi Rabah, from Jabir, that a man freed a slave of his after his death. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Who will buy him from me? He said: Nuaym ibn Abdullah bought him; he took his price and handed it to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسن بن عمر بن شقیق نے بیان کیا، ہمیں یزید نے بیان کیا، حسین سے، عطاء بن ابی رباح سے، جابر سے کہ ایک آدمی نے اپنے غلام کو اپنی موت کے بعد آزاد کیا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کون اسے مجھ سے خریدے گا؟ کہا: نعیم بن عبداللہ نے اسے خریدا؛ آپ نے اس کی قیمت لی اور اسے دے دی۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Umar ibn Shaqiq narrated to us, Yazid narrated to us, from Habib, from Abu al-Zubayr, from Jabir ibn Abdullah, with the same as the hadith of Husayn from Ata, adding in it: He said: The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you is poor, let him begin with himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسن بن عمر بن شقیق نے بیان کیا، ہمیں یزید نے بیان کیا، حبیب سے، ابو الزبیر سے، جابر بن عبداللہ سے، حسین کی عطاء سے روایت کی طرح، اس میں اضافہ کیا: کہا: نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی فقیر ہو تو اپنے آپ سے شروع کرے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Zanjawayh narrated to us, Abd al-Razzaq narrated to us, Mamar informed us, from Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, from Jabir: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Part of the perfection of prayer is straightening the row.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو بکر بن زنجویہ نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، جابر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز کی تکمیل میں سے صف سیدھی کرنا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Ali Mujahid ibn Musa narrated to us, Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus narrated to us, Zuhayr narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No townsman sells for a Bedouin; leave people, Allah provides for some of them through others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو علی مجاہد بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں احمد بن عبداللہ بن یونس نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے بیان کیا، ابو الزبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی شہری دیہاتی کے لیے نہ بیچے؛ لوگوں کو چھوڑ دو، اللہ ان میں سے بعض کو بعض سے رزق دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

And with his chain he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade selling fruit until it becomes wholesome.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان کی سند سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھل کے درست ہونے سے پہلے بیچنے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Mujahid ibn Musa narrated to us, Ahmad ibn Abdullah narrated to us, Zuhayr narrated to us, Abu al-Zubayr narrated to us, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is a partner in a property or palm trees has no right to sell it until he informs his partner; if he is pleased, he takes it, and if he dislikes, he leaves it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مجاہد بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں احمد بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں ابو الزبیر نے بیان کیا، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جائیداد یا کھجور میں شریک ہو اسے حق نہیں کہ اپنے شریک کو بتائے بغیر بیچے؛ اگر راضی ہو تو لے لے، اگر ناپسند کرے تو چھوڑ دے۔

EnglishUnverified translation

Abu Ishaq Ibrahim ibn Abdullah al-Harawi narrated to us, Ismail ibn Ulayyah narrated to us, al-Hajjaj ibn Abi Uthman narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) set out to reconcile between Banu Amr ibn Awf of the Ansar. He said: Prayer time came; Bilal said to Abu Bakr: Shall I call the adhan and you lead the people? He said: Yes. Bilal gave the iqamah; Abu Bakr stepped forward and led the people. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came, and they began clapping with their hands for Abu Bakr. Abu Bakr hardly ever turned in prayer; when they clapped, he turned and saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and stepped back. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gestured to him with his hand to pray, but he refused. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stepped forward and prayed. When he finished his prayer, he said to Abu Bakr: What prevented you from praying? He said: It is not for the son of Abu Quhafah to lead the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He turned to the people and said: What is this clapping? Clapping in prayer is only for women; when one of you has a need, let him say subhan Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو اسحاق ابراہیم بن عبداللہ ہروی نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن علیہ نے بیان کیا، ہمیں حجاج بن ابی عثمان نے بیان کیا، ابو الزبیر سے، جابر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انصار کے بنو عمرو بن عوف کے درمیان صلح کے لیے نکلے۔ کہا: نماز کا وقت آیا؛ بلال نے ابو بکر سے کہا: کیا میں اذان دوں اور تم لوگوں کو نماز پڑھاؤ؟ کہا: ہاں۔ بلال نے اقامت کہی؛ ابو بکر آگے بڑھے اور لوگوں کو نماز پڑھائی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آئے، اور وہ ابو بکر کے لیے ہاتھوں سے تالیاں بجانے لگے۔ ابو بکر نماز میں بمشکل متوجہ ہوتے تھے؛ جب انہوں نے تالیاں بجائیں تو متوجہ ہوئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، اور پیچھے ہٹے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ہاتھ سے اشارہ کیا کہ نماز پڑھائیں تو انہوں نے انکار کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آگے بڑھے اور نماز پڑھائی۔ جب نماز پوری کی تو ابو بکر سے کہا: تمہیں نماز پڑھانے سے کس نے روکا؟ کہا: ابو قحافہ کے بیٹے کے لائق نہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی امامت کرے۔ لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: یہ تالیاں کیسی؟ نماز میں تالیاں صرف عورتوں کے لیے ہیں؛ جب تم میں سے کسی کو حاجت ہو تو سبحان اللہ کہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim al-Harawi narrated to us, Ismail ibn Ibrahim narrated to us, al-Hajjaj ibn Abi Uthman narrated to us, Abu az-Zubayr narrated to me, that Jabir narrated to them, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by Umm as-Sa'ib, or Umm al-Musayyib, while she was shivering with fever, and he said to her: What is the matter with you, O Umm as-Sa'ib, you are shivering? She said: Fever, may Allah put no blessing in it. He said: Do not curse it, for it removes the sins of the children of Adam just as the bellows remove the dross of iron.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم ہروی نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں حجاج بن ابی عثمان نے بیان کیا، مجھے ابو الزبیر نے بیان کیا کہ جابر نے ان سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ام السائب یا ام المسیب کے پاس سے گزرے اور وہ بخار سے کانپ رہی تھیں، تو آپ نے ان سے فرمایا: تمہیں کیا ہوا اے ام السائب، تم کانپ رہی ہو؟ انہوں نے کہا: بخار ہے، اللہ اس میں برکت نہ دے۔ آپ نے فرمایا: اسے برا نہ کہو، کیونکہ یہ بنی آدم کے گناہوں کو اس طرح دور کرتا ہے جیسے بھٹی لوہے کے میل کو دور کرتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim al-Harawi narrated to us, Ismail ibn Ibrahim narrated to us, al-Hajjaj ibn Abi Uthman narrated to us, from Abu az-Zubayr, from Jabir, he said: A man came to Madinah as an emigrant, he said: then he suffered a severe fever, and he came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, release me from emigration. He said: No, by Allah, I will not release you; Islam is not to be released from. Al-Hajjaj said: and he mentioned that more than once, each time he refused him, then he left without his permission, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was informed of him, and he said: It is Taybah; it expels the dross of men just as the bellows expel the dross of iron.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم ہروی نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں حجاج بن ابی عثمان نے بیان کیا، ابو الزبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: ایک شخص مدینہ ہجرت کر کے آیا، پھر اسے سخت بخار ہوا، تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، مجھے ہجرت سے بری کر دیں۔ آپ نے فرمایا: نہیں، اللہ کی قسم، میں تمہیں بری نہیں کروں گا، اسلام سے براءت نہیں لی جاتی۔ حجاج نے کہا: اور انہوں نے ذکر کیا کہ ایک سے زائد مرتبہ ہر بار آپ نے انکار کیا، پھر وہ آپ کی اجازت کے بغیر نکل گیا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی خبر دی گئی، آپ نے فرمایا: یہ طیبہ ہے، یہ مردوں کے کھوٹ کو اس طرح نکال دیتا ہے جیسے بھٹی لوہے کے کھوٹ کو نکال دیتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, Ismail ibn Ibrahim narrated to us, al-Hajjaj ibn Abi Uthman narrated to us, from Abu az-Zubayr, from Jabir, he said: At-Tufayl ibn Amr ad-Dawsi came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in Makkah, and said to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Come to a strong fortress, with numbers and equipment. Abu az-Zubayr said: Daws is a fortress on a mountain top, reached only as through a sandal strap pass. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Are those behind you with you? He said: I do not know. He said: So he turned away from him, because of what Allah had stored for the Ansar. He said: Then when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to Madinah, At-Tufayl ibn Amr came emigrating to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and with him a man of his clan, and that man suffered a severe fever and went out, and took a blade and cut his insides with it, and bled profusely until he died, and he was buried, then he came in a dream at night to At-Tufayl ibn Amr in a fine appearance, with his hand covered, and At-Tufayl said to him: Is it you, so-and-so? He said: Yes. He said: How were you treated? He said: My Lord treated me well; He forgave me because of my emigration to His Prophet. He said: What happened to your hands? He said: My Lord said: We will never repair for you what you ruined of yourself. So At-Tufayl related his dream to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he raised his hand and said: O Allah, forgive him for his hands too; O Allah, forgive him for his hands too; O Allah, forgive him for his hands too.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں حجاج بن ابی عثمان نے بیان کیا، ابو الزبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: طفیل بن عمرو دوسی مکہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: ایک مضبوط قلعے کی طرف آئیے، نفری اور ساز و سامان کے ساتھ۔ ابو الزبیر نے کہا: دوس پہاڑ کی چوٹی پر ایک قلعہ ہے، وہاں صرف تسمے جیسی تنگ گزرگاہ سے پہنچا جاتا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: کیا تمہارے پیچھے والے تمہارے ساتھ ہیں؟ انہوں نے کہا: مجھے معلوم نہیں۔ کہا: تو آپ نے ان سے اعراض کیا، اس وجہ سے جو اللہ نے انصار کے لیے ذخیرہ کر رکھا تھا۔ کہا: پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے تو طفیل بن عمرو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف ہجرت کر کے آئے اور ان کے ساتھ ان کی قوم کا ایک شخص تھا، اس شخص کو سخت بخار ہوا تو وہ نکلا اور ایک چھری لی اور اس سے اپنی انتڑیاں کاٹ لیں، خون بہتا رہا یہاں تک کہ وہ مر گیا، اسے دفن کیا گیا، پھر وہ رات کو خواب میں طفیل بن عمرو کے پاس اچھی حالت میں آیا اور اس کا ہاتھ ڈھکا ہوا تھا، طفیل نے اس سے کہا: کیا تم فلاں ہو؟ اس نے کہا: جی ہاں۔ کہا: تمہارے ساتھ کیا معاملہ ہوا؟ کہا: میرے رب نے میرے ساتھ بھلائی کی، میری اپنے نبی کی طرف ہجرت کی وجہ سے مجھے بخش دیا۔ کہا: تمہارے ہاتھوں کا کیا ہوا؟ کہا: میرے رب نے کہا: جو کچھ تم نے اپنے آپ کا بگاڑا ہم اسے کبھی درست نہیں کریں گے۔ تو طفیل نے اپنا خواب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنایا، آپ نے اپنا ہاتھ اٹھایا اور فرمایا: اے اللہ، اس کے ہاتھوں سمیت اسے بخش دے، اے اللہ اس کے ہاتھوں سمیت اسے بخش دے، اے اللہ اس کے ہاتھوں سمیت اسے بخش دے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ismail ibn Abi Saminah narrated to us, Mubashshir ibn Ismail narrated to us, Abu Bakr al-Ghassani narrated to us, from Hakim ibn Umayr, from Jabir: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to prostrate on the upper part of his forehead along with the hairline.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن اسماعیل بن ابی سمینہ نے بیان کیا، ہمیں مبشر بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں ابو بکر غسانی نے بیان کیا، حکیم بن عمیر سے، جابر سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنی پیشانی کے اوپری حصے پر بالوں کی حد کے ساتھ سجدہ کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Masruq ibn al-Marzuban narrated to us, Ibn Abi Za'idah narrated to us, from Abu Ishaq, from Sa'id, from Jabir, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to stand by a wooden post, leaning on it, delivering the sermon every Friday, until a man from Rome came to him and said: If you wish, I will make something for you such that when you sit on it, it is as if you are standing? He said: Yes. He said: So he made the minbar for him, and when he sat on it, the wooden post moaned like a she-camel moans for its calf, until the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came down and placed his hand on it. Then the next day, I saw it had been moved, and we said: What is this? He said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came with Abu Bakr and Umar and they moved it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مسروق بن مرزبان نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی زائدہ نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، سعید سے، جابر سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہر جمعہ ایک لکڑی کے ستون کے پاس کھڑے ہو کر اس پر ٹیک لگا کر خطبہ دیتے تھے، یہاں تک کہ روم کا ایک شخص آپ کے پاس آیا اور کہا: اگر آپ چاہیں تو میں آپ کے لیے کوئی چیز بنا دوں کہ جب آپ اس پر بیٹھیں تو گویا آپ کھڑے ہوں؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ کہا: تو اس نے آپ کے لیے منبر بنا دیا، جب آپ اس پر بیٹھے تو لکڑی کا ستون اس طرح رویا جیسے اونٹنی اپنے بچے کے لیے روتی ہے، یہاں تک کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اترے اور اپنا ہاتھ اس پر رکھا۔ پھر اگلے دن میں نے دیکھا کہ اسے ہٹا دیا گیا تھا، ہم نے کہا: یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ابو بکر اور عمر کے ساتھ آئے اور انہوں نے اسے ہٹا دیا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Umar ibn Aban narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from al-Walid ibn Jumay', from Abu Salamah, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood among us one day on the minbar and said: While some people were traveling in the sea, the Jassasah met them, and I said: What is the Jassasah? He said: A woman dragging the hair of her skin and head. She said: In this palace is the news of what you seek. So they came to it, and there they were with a man in chains. He said: Inform me, or ask me and I will inform you. The people fell silent. He said: Inform me about the palm trees of Baysan, and the spring of Zughar and Amman, has it borne fruit? They said: Yes. He said: Then inform me about the muddy hollow of Zughar, is there water in it? They said: Yes, it is full, its side overflowing. He said: Then he said: And he is the Masih; the earth will be folded for him and he will traverse it in forty, except what is of Taybah. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is Madinah; there is no gate among its gates except upon it an angel with unsheathed sword preventing him from it, and the same for Makkah. Then he said: In the sea of Persia, what is it; in the sea of Rome, what is it, three times. He said: Ibn Abi Salamah said: There is something in this hadith that I did not memorize. He said: Then Jabir testified that he is Ibn Sayyad. He said: So I said: But Ibn Sayyad has died. He said: Even if he has died. He said: So I said: But he had accepted Islam. He said: Even if he had accepted Islam. He said: But he had entered Madinah. He said: Even if he had entered Madinah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد اللہ بن عمر بن ابان نے بیان کیا، ہمیں محمد بن فضیل نے بیان کیا، ولید بن جمیع سے، ابو سلمہ سے، جابر سے، انہوں نے کہا: ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر ہمارے درمیان کھڑے ہوئے اور فرمایا: کچھ لوگ سمندر میں سفر کر رہے تھے کہ ان سے جساسہ ملی، میں نے کہا: جساسہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: ایک عورت جو اپنی جلد اور سر کے بال گھسیٹتی ہے۔ اس نے کہا: اس محل میں اس کی خبر ہے جو تم چاہتے ہو۔ تو وہ اس کے پاس آئے تو وہاں ایک شخص بندھا ہوا تھا۔ اس نے کہا: مجھے خبر دو، یا مجھ سے پوچھو میں تمہیں بتاؤں گا۔ لوگ خاموش رہے۔ اس نے کہا: مجھے بیسان کی کھجوروں اور زغر و عمان کے چشمے کے بارے میں بتاؤ، کیا اس نے پھل دیا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ کہا: پھر مجھے زغر کے گدلے گڑھے کے بارے میں بتاؤ، کیا اس میں پانی ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، وہ بھرا ہوا ہے، اس کا کنارہ بہہ رہا ہے۔ کہا: پھر اس نے کہا: اور وہ مسیح ہے، اس کے لیے زمین لپیٹ دی جائے گی اور وہ چالیس میں اسے طے کرے گا سوائے طیبہ کے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ مدینہ ہے، اس کے دروازوں میں سے کوئی دروازہ نہیں مگر اس پر ایک فرشتہ ننگی تلوار کے ساتھ ہے جو اسے اس سے روکتا ہے، اور مکہ میں بھی اسی طرح۔ پھر فرمایا: فارس کے سمندر میں وہ کیا ہے، روم کے سمندر میں وہ کیا ہے، تین مرتبہ۔ کہا: ابن ابی سلمہ نے کہا: اس حدیث میں کوئی چیز ہے جو مجھے یاد نہ رہی۔ کہا: پھر جابر نے گواہی دی کہ وہ ابن صیاد ہے۔ کہا: میں نے کہا: ابن صیاد تو مر چکا ہے۔ کہا: اگرچہ مر چکا ہو۔ کہا: میں نے کہا: وہ تو اسلام لا چکا تھا۔ کہا: اگرچہ اسلام لا چکا ہو۔ کہا: وہ تو مدینہ میں داخل ہو چکا تھا۔ کہا: اگرچہ مدینہ میں داخل ہو چکا ہو۔

EnglishUnverified translation

Uqbah ibn Mukram al-Hilali narrated to us, Yunus ibn Bukayr narrated to us, Ibrahim ibn Ismail narrated to us, from Abu az-Zubayr, from Jabir, he said: We never heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) disclose to us anything of supplication over funerals, nor Abu Bakr, nor Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عقبہ بن مکرم ہلالی نے بیان کیا، ہمیں یونس بن بکیر نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن اسماعیل نے بیان کیا، ابو الزبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جنازوں پر دعا میں سے کوئی چیز بلند آواز سے کہتے نہیں سنی، نہ ابو بکر سے نہ عمر سے۔

EnglishUnverified translation

Uqbah narrated to us, Yunus narrated to us, Hisham ad-Dastawa'i narrated to us, from Abu az-Zubayr, from Jabir, he said: I fell ill, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to me and blew on my face, and I recovered.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عقبہ نے بیان کیا، ہمیں یونس نے بیان کیا، ہمیں ہشام دستوائی نے بیان کیا، ابو الزبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: میں بیمار ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے اور میرے چہرے پر پھونکا، تو میں ہوش میں آ گیا۔

EnglishUnverified translation

Uqbah narrated to us, Yunus narrated to us, he said: Ibrahim ibn Ismail informed me, from Abu az-Zubayr, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that any of us lie down placing one of his legs upon the other.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عقبہ نے بیان کیا، ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: مجھے ابراہیم بن اسماعیل نے خبر دی، ابو الزبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ ہم میں سے کوئی اس طرح لیٹے کہ اپنی ایک ٹانگ دوسری پر رکھے۔

EnglishUnverified translation

Uqbah narrated to us, Yunus narrated to us, Sulayman al-A'mash narrated to us, from Abu Sufyan, from Jabir: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will surely come upon people a time when an army from their armies goes out, and it will be said: Is there among you anyone who accompanied Muhammad, so you seek victory through him and are granted victory? Then it will be said: Is there among you one who accompanied Muhammad? It will be said: No; then who accompanied his Companions? It will be said: No. Then it will be said: Who saw one who accompanied his Companions? If they heard of him from beyond the sea, they would come to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عقبہ نے بیان کیا، ہمیں یونس نے بیان کیا، ہمیں سلیمان اعمش نے بیان کیا، ابو سفیان سے، جابر سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں پر ضرور ایک زمانہ آئے گا کہ ان کے لشکروں میں سے ایک لشکر نکلے گا، تو کہا جائے گا: کیا تم میں کوئی ہے جو محمد کے ساتھ رہا ہو، تو تم اس کے ذریعے مدد مانگو اور تمہیں مدد دی جائے؟ پھر کہا جائے گا: کیا تم میں کوئی ہے جو محمد کے ساتھ رہا؟ کہا جائے گا: نہیں، تو کس نے ان کے ساتھیوں کی صحبت پائی؟ کہا جائے گا: نہیں۔ پھر کہا جائے گا: کس نے اسے دیکھا جس نے ان کے ساتھیوں کی صحبت پائی؟ اگر وہ سمندر کے پار سے بھی اس کا سنیں تو اس کے پاس آئیں۔

EnglishUnverified translation

Uqbah narrated to us, Mas'adah ibn al-Yasa' narrated to us, from Shibl ibn Abbad, from Amr ibn Dinar, from Jabir ibn Abdullah, that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Which of the people is most knowledgeable? He said: One who gathers the knowledge of people to his own knowledge, and every possessor of knowledge is still hungry for more.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عقبہ نے بیان کیا، ہمیں مسعدہ بن یسع نے بیان کیا، شبل بن عباد سے، عمرو بن دینار سے، جابر بن عبد اللہ سے کہ ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: لوگوں میں سب سے زیادہ علم والا کون ہے؟ آپ نے فرمایا: جو لوگوں کے علم کو اپنے علم کے ساتھ جمع کرے، اور ہر علم والا مزید کا بھوکا ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Azraq ibn Ali narrated to us, Hassan narrated to us, Muhammad ibn al-Fadl narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Jabir ibn Abdullah, he said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: People will increase and my Companions will decrease, so do not revile them; may Allah curse whoever reviles them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ازرق بن علی نے بیان کیا، ہمیں حسان نے بیان کیا، ہمیں محمد بن فضل نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، جابر بن عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: لوگ بڑھیں گے اور میرے صحابہ گھٹیں گے، تو انہیں برا نہ کہو، اللہ کی لعنت ہو اس پر جو انہیں برا کہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Minhal narrated to us, Yazid ibn Zuray' narrated to us, Sa'id narrated to us, from Qatadah, from Ata ibn Abi Rabah, from Jabir, he said: I was in the second or third row when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed over the Negus.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن منہال نے بیان کیا، ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا، ہمیں سعید نے بیان کیا، قتادہ سے، عطاء بن ابی رباح سے، جابر سے، انہوں نے کہا: میں دوسری یا تیسری صف میں تھا جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نجاشی پر نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Masruq narrated to us, Sharik narrated to us, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Jabir, he said: Sulayk came to the mosque while the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was delivering the sermon, and he ordered him to pray two brief rak'ahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مسروق نے بیان کیا، ہمیں شریک نے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، جابر سے، انہوں نے کہا: سلیک مسجد میں آئے جبکہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ دے رہے تھے، تو آپ نے انہیں دو مختصر رکعتیں پڑھنے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

Masruq narrated to us, Ibn Abi Za'idah narrated to us, he said: Abu Ayyub al-Afriqi narrated to me, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir ibn Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The prophets were shown to me, and I most resemble Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مسروق نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی زائدہ نے بیان کیا، کہا: مجھے ابو ایوب افریقی نے بیان کیا، محمد بن منکدر سے، جابر بن عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے انبیاء دکھائے گئے، میں ابراہیم سے سب سے زیادہ مشابہ ہوں۔

EnglishUnverified translation

Masruq ibn al-Marzuban narrated to us, Hafs narrated to us, from Ja'far, from his father, from Jabir: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) combined Zuhr and Asr at Arafat with one adhan and two iqamahs, and Maghrib and Isha with one adhan and two iqamahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مسروق بن مرزبان نے بیان کیا، ہمیں حفص نے بیان کیا، جعفر سے، ان کے والد سے، جابر سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عرفات میں ظہر و عصر کو ایک اذان اور دو اقامتوں کے ساتھ جمع کیا، اور مغرب و عشاء کو ایک اذان اور دو اقامتوں کے ساتھ۔

EnglishUnverified translation

Sufyan ibn Waki' narrated to us, Hafs narrated to us, from Ibn Jurayj, from Sulayman ibn Musa, from Abu az-Zubayr, from Jabir, he said: He permitted them to cut palm trees, then was strict with them about it, so they came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, is there sin upon us for what we cut, or upon us for what we left? So Allah sent down: Whatever you cut of the soft palm trees, or left standing upon their roots, it was by permission of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سفیان بن وکیع نے بیان کیا، ہمیں حفص نے بیان کیا، ابن جریج سے، سلیمان بن موسیٰ سے، ابو الزبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: آپ نے انہیں کھجور کے درخت کاٹنے کی اجازت دی، پھر اس پر سختی کی، تو وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول، جو ہم نے کاٹا کیا اس میں ہم پر گناہ ہے، یا جو ہم نے چھوڑا اس میں؟ تو اللہ نے نازل فرمایا: تم نے نرم کھجوروں میں سے جو کاٹا یا انہیں ان کی جڑوں پر کھڑا چھوڑا تو اللہ کے اذن سے تھا۔

EnglishUnverified translation

Sufyan ibn Waki' narrated to us, my father narrated to us, from Ubaydullah, from Abu Malih, Jabir ibn Abdullah narrated to us, he said: Allah sent down the scriptures of Ibrahim on the first night of Ramadan, and the Torah was sent down upon Musa on six nights past of Ramadan, and the Psalms were sent down upon Dawud on eleven nights past of Ramadan, and the Qur'an was sent down upon Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) on twenty-four nights past of Ramadan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سفیان بن وکیع نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، عبید اللہ سے، ابو ملیح سے، ہمیں جابر بن عبد اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اللہ نے ابراہیم کے صحیفے رمضان کی پہلی رات میں نازل کیے، تورات موسیٰ پر رمضان کی چھ راتیں گزرنے پر نازل ہوئی، زبور داؤد پر رمضان کی گیارہ راتیں گزرنے پر نازل ہوا، اور قرآن محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر رمضان کی چوبیس راتیں گزرنے پر نازل ہوا۔

EnglishUnverified translation

Sufyan narrated to us, Abu Usamah narrated to us, from Hisham, from al-Hasan, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Between a man, or he said, between a servant and disbelief is abandoning prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، ہشام سے، حسن سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی کے درمیان یا فرمایا بندے کے درمیان اور کفر کے درمیان نماز کا چھوڑنا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sufyan ibn Waki' narrated to us, Rawh ibn Ubadah narrated to us, Ibn Jurayj narrated to us, he said: Abu az-Zubayr informed me, from Jabir, he said: My maternal aunt was divorced, and she wanted to harvest her palm trees, but a man forbade her from going out to it, so she came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Yes, go and harvest it, for perhaps you will give charity and do good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سفیان بن وکیع نے بیان کیا، ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے بیان کیا، کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی، جابر سے، انہوں نے کہا: میری خالہ کو طلاق ہوئی اور انہوں نے اپنی کھجوریں توڑنے کا ارادہ کیا، تو ایک شخص نے انہیں اس کی طرف نکلنے سے روکا، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں، آپ نے فرمایا: ہاں، جاؤ اسے توڑو، شاید تم صدقہ کرو اور نیکی کرو۔

EnglishUnverified translation

Sufyan narrated to us, Rawh narrated to us, Ibn Jurayj narrated to us, he said: Ata informed me, that he heard Jabir ibn Abdullah, and he mentioned withdrawal, and he said: We used to practice it in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہمیں روح نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے بیان کیا، کہا: مجھے عطاء نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبد اللہ کو سنا، اور انہوں نے عزل کا ذکر کیا، تو کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں عزل کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Sufyan narrated to us, my father narrated to us, from Ibn Abi Layla, from Abu az-Zubayr, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not curse the night and the day, nor the sun and the moon, nor the winds, for they are sent as mercy for some people and punishment for others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ابن ابی لیلیٰ سے، ابو الزبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رات اور دن کو برا نہ کہو، نہ سورج اور چاند کو، نہ ہواؤں کو، کیونکہ وہ کسی قوم کے لیے رحمت اور کسی قوم کے لیے عذاب بنا کر بھیجی جاتی ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sufyan narrated to us, Abd al-Wahhab ath-Thaqafi narrated to us, from Ayyub, from Hisham, from Wahb ibn Kaysan, from Jabir ibn Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever revives a dead land, for him is reward in it, and whatever wild creatures eat is charity for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہمیں عبد الوہاب ثقفی نے بیان کیا، ایوب سے، ہشام سے، وہب بن کیسان سے، جابر بن عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو بنجر زمین کو زندہ کرے تو اس میں اس کے لیے اجر ہے، اور جو جنگلی جانور کھائیں وہ اس کے لیے صدقہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Sufyan narrated to us, my father narrated to us, from Usamah ibn Zayd, from Ibn al-Munkadir, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Ask Allah for beneficial knowledge, and seek refuge with Allah from knowledge that does not benefit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، اسامہ بن زید سے، ابن منکدر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ سے نفع دینے والا علم مانگو، اور اس علم سے اللہ کی پناہ مانگو جو نفع نہ دے۔

EnglishUnverified translation

Sufyan narrated to us, my father narrated to us, from Usamah, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by people reciting the Qur'an in the mosque, and said: Recite the Qur'an before there comes a people who establish it like the straightening of an arrow shaft, seeking immediate gain with it and not seeking the Hereafter with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، اسامہ سے، محمد بن منکدر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں قرآن پڑھنے والے لوگوں کے پاس سے گزرے اور فرمایا: قرآن پڑھو اس سے پہلے کہ ایسے لوگ آئیں جو اسے تیر کے سیدھا کرنے کی طرح سیدھا کریں گے، اس سے جلدی فائدہ چاہیں گے اور اس سے آخرت نہیں چاہیں گے۔