EnglishUnverified translation

Musnad of Qays ibn Sa'd: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Ibn 'Uyaynah narrated to us, from Ibn Abi Najih, from his father, from Qays ibn Sa'd - as a report - who said: If faith were suspended from the Pleiades, men from the people of Persia would attain it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند قیس بن سعد: ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، ابن عیینہ نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی نجیح سے، ان کے والد سے، قیس بن سعد سے روایتا، انہوں نے کہا: اگر ایمان ثریا سے لٹکا ہوتا تو اہل فارس میں سے کچھ لوگ اسے پا لیتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Waki' narrated to us, from Sufyan, from Salamah, from al-Qasim ibn Mukhaymirah, from Abu 'Ammar, from Qays ibn Sa'd, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to give Zakat al-Fitr before zakah was revealed. When zakah was revealed, he neither commanded us nor forbade us, and we do it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، سفیان سے، سلمہ سے، قاسم بن مخیمرہ سے، ابو عمار سے، قیس بن سعد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں زکاۃ نازل ہونے سے پہلے صدقہ فطر نکالنے کا حکم دیا۔ جب زکاۃ نازل ہوئی تو آپ نے ہمیں نہ حکم دیا نہ منع کیا، اور ہم اسے کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Waki' narrated to us, from Ibn Abi Layla, from Muhammad ibn 'Abd al-Rahman ibn As'ad ibn Zurarah, from Muhammad ibn Shurahbil, from Qays ibn Sa'd, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to us, so we placed water for him and he bathed. Then we brought him a dyed wrap with wars (yellow dye) and he wrapped himself in it, and it is as if I look at the trace of the wars upon his sides.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی لیلی سے، محمد بن عبد الرحمن بن اسعد بن زرارہ سے، محمد بن شرحبیل سے، قیس بن سعد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس آئے، تو ہم نے آپ کے لیے پانی رکھا اور آپ نے غسل کیا۔ پھر ہم آپ کے پاس ورس سے رنگی چادر لائے تو آپ نے اسے اوڑھا، گویا میں آپ کے پہلوؤں پر ورس کا نشان دیکھ رہا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Harun ibn Ma'ruf narrated to us, Abu 'Abd al-Rahman narrated to us, Ibn Lahi'ah narrated to us, Ibn Hubayrah narrated to me, he said: I heard an elder narrating to Abu Tamim, that he heard Qays ibn Sa'd ibn 'Ubadah, while he was over Egypt, say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever lies upon me deliberately, let him take a house in Hell, or a resting place in Hell. And whoever drinks wine will come on the Day of Resurrection thirsty. Every intoxicant is wine, and beware of al-ghubayra. And I heard 'Abdullah ibn 'Amr say the like of that; they differed only in resting place or house.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہارون بن معروف نے ہم سے بیان کیا، ابو عبد الرحمن نے ہم سے بیان کیا، ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، ابن ہبیرہ نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ایک بزرگ کو ابو تمیم کو بیان کرتے سنا کہ انہوں نے قیس بن سعد بن عبادہ کو سنا، جبکہ وہ مصر پر تھے، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھے وہ جہنم میں گھر، یا جہنم میں آرام گاہ بنا لے۔ خبردار! جو شراب پیے وہ قیامت کے دن پیاسا آئے گا۔ ہر نشہ آور شراب ہے، اور غبیراء سے بچو۔ اور میں نے عبد اللہ بن عمرو کو اسی جیسا کہتے سنا؛ وہ صرف آرام گاہ یا گھر میں مختلف ہوئے۔

EnglishUnverified translation

Abu Ya'la said: I found in my book: From 'Ali ibn al-Ja'd, from Shu'bah, from 'Amr ibn Murrah, from Ibn Abi Layla, who said: Sahl ibn Hunayf and Qays ibn Sa'd were sitting at al-Qadisiyyah, and a funeral passed by them, so they stood. It was said to them: He is only of the people of the land. They said: A funeral passed by the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he stood. It was said: It is the funeral of a disbeliever. He said: Is it not a soul? Abu Ya'la said: I found in my book: From 'Ali ibn al-Ja'd, from Shu'bah, and there is no mark of hearing upon it, so I doubted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو یعلی نے کہا: میں نے اپنی کتاب میں پایا: علی بن جعد سے، شعبہ سے، عمرو بن مرہ سے، ابن ابی لیلی سے، انہوں نے کہا: سہل بن حنیف اور قیس بن سعد قادسیہ میں بیٹھے تھے، تو ان کے پاس سے ایک جنازہ گزرا، تو وہ کھڑے ہوئے۔ ان سے کہا گیا: وہ تو زمین والوں میں سے ہے۔ انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے ایک جنازہ گزرا تو آپ کھڑے ہوئے۔ عرض کیا گیا: وہ تو کافر کا جنازہ ہے۔ آپ نے فرمایا: کیا وہ جان نہیں؟ ابو یعلی نے کہا: میں نے اپنی کتاب میں پایا: علی بن جعد سے، شعبہ سے، اور اس پر سماع کی علامت نہیں تو مجھے اس میں شک ہوا۔

EnglishUnverified translation

Harun ibn Ma'ruf narrated to us, Sufyan narrated to us, from Ibn Abi Najih, from his father, from Qays ibn Sa'd, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If faith were suspended from the Pleiades, men from the sons of Persia would attain it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہارون بن معروف نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی نجیح سے، ان کے والد سے، قیس بن سعد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر ایمان ثریا سے لٹکا ہوتا تو اولاد فارس میں سے کچھ مرد اسے پا لیتے۔

EnglishUnverified translation

Musnad of Abu Rayhanah: Mujahid ibn Musa narrated to us, Abu Bakr ibn 'Ayyash narrated to us, Humayd al-Kindi narrated to us, from 'Ubadah ibn Nusayy, from Abu Rayhanah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever claims descent from nine disbelieving forefathers, seeking by them nobility and honor, he is their tenth in the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند ابو ریحانہ: مجاہد بن موسی نے ہم سے بیان کیا، ابو بکر بن عیاش نے ہم سے بیان کیا، حمید کندی نے ہم سے بیان کیا، عبادہ بن نسی سے، ابو ریحانہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو نو کافر باپ دادا کی طرف نسب جوڑے، ان سے بزرگی اور عزت چاہتے ہوئے، تو وہ آگ میں ان کا دسواں ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Musnad of 'Uthman ibn Hunayf: Harun narrated to us, Muhammad ibn Maslamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Salim Abu al-Nadr, from 'Ubaydullah ibn 'Abdullah ibn 'Utbah, who said: I went out with 'Uthman ibn Hunayf visiting Abu Talhah in an illness of his. He said: We entered upon him, and beneath him was a figured cloth upon his bed, in which was an image of statues. He said: Remove this from beneath me. 'Uthman said to him: Did you not hear, O Abu Talhah, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say when he forbade images: Except a figure in a garment, or a garment in which is a figure? He said: Yes, but it is better for myself that it not be placed beneath me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند عثمان بن حنیف: ہارون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن مسلمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، سالم ابو النضر سے، عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، انہوں نے کہا: میں عثمان بن حنیف کے ساتھ ابو طلحہ کی عیادت کو نکلا ان کی ایک بیماری میں۔ انہوں نے کہا: ہم ان کے پاس داخل ہوئے، اور ان کے نیچے ان کے بستر پر نقش والا کپڑا تھا، جس میں بتوں کی تصویر تھی۔ انہوں نے کہا: یہ میرے نیچے سے ہٹاؤ۔ عثمان نے ان سے کہا: اے ابو طلحہ! کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نہیں سنا جب آپ نے تصویر سے منع کیا: سوائے کپڑے میں نقش، یا ایسا کپڑا جس میں نقش ہو؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں، لیکن میرے نفس کے لیے بہتر ہے کہ وہ میرے نیچے نہ رکھا جائے۔