EnglishUnverified translation

Musnad of Abu Waqid al-Laythi: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Sinan ibn Abi Sinan, from Abu Waqid al-Laythi: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he came to Khaybar, passed by a tree upon which the polytheists hung their weapons, called Dhat Anwant. They said: O Messenger of Allah, make for us a Dhat Anwant. He said: Allah is Greatest; this is as the people of Musa said to Musa: Make for us a god as they have gods. You will ride the practice of those before you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند ابو واقد لیثی: ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، سفیان بن عیینہ نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، سنان بن ابی سنان سے، ابو واقد لیثی سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب خیبر آئے تو ایک درخت کے پاس سے گزرے جس پر مشرک اپنے ہتھیار لٹکاتے تھے، اسے ذات انواط کہا جاتا تھا۔ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمارے لیے ذات انواط بنا دیں۔ آپ نے فرمایا: اللہ اکبر؛ یہ ویسا ہی ہے جیسا موسی کی قوم نے موسی سے کہا: ہمارے لیے معبود بنا جیسا ان کے معبود ہیں۔ تم ضرور ان کی سنت پر چلو گے جو تم سے پہلے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, 'Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us, from 'Abdullah ibn 'Uthman, from Nafi' ibn Sarjis Abu Sa'id, that he heard Abu Waqid al-Laythi, companion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - and prayer was mentioned in his presence - and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was the lightest of people in prayer over the people, and the most enduring upon himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، عبد الوہاب ثقفی نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن عثمان سے، نافع بن سرجس ابو سعید سے کہ انہوں نے ابو واقد لیثی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی کو سنا، اور ان کے پاس نماز کا ذکر ہوا، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں پر نماز میں سب سے ہلکے اور اپنی ذات پر سب سے مداوم تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Ibn 'Uyaynah narrated to us, from Damrah ibn Sa'id, who said: I heard 'Ubaydullah ibn 'Abdullah ibn 'Utbah say: 'Umar went out on a day of Eid and asked Abu Waqid al-Laythi: With what did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recite on this day? He said: With Qaf and Iqtarabat (the Moon has split).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، ابن عیینہ نے ہم سے بیان کیا، ضمرہ بن سعید سے، انہوں نے کہا: میں نے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ کو کہتے سنا: عمر عید کے دن نکلے اور ابو واقد لیثی سے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس دن کس سے قراءت کی؟ انہوں نے کہا: قاف اور اقتربت سے۔

EnglishUnverified translation

'Abdullah ibn 'Umar ibn Aban al-Kufi, nephew of Husayn al-Ju'fi, narrated to us, 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad al-Darawardi narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from a son of Abu Waqid al-Laythi, companion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), from his father, that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say to his wives in the year of the Farewell Hajj: This, then (remaining upon) the backs of mats (stay at home).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عمر بن ابان کوفی ابن اخت حسین جعفی نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز بن محمد دراوردی نے ہم سے بیان کیا، زید بن اسلم سے، ابو واقد لیثی کے ایک بیٹے سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی، ان کے والد سے کہ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حجۃ الوداع کے سال اپنی بیویوں سے فرماتے سنا: یہ، پھر چٹائیوں کی پشت (یعنی گھر میں رہنا)۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, 'Abd al-Samad narrated to us, Harb narrated to us, Yahya narrated to us, Ishaq ibn 'Abdullah ibn Abi Talhah narrated to me, from Hurayth Abu Murrah, that Abu Waqid al-Laythi narrated to him, he said: While we were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), three men passed. One of them came and found a gap in the circle and sat; another sat behind them; the third went away. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Shall I not inform you about these men? They said: Yes, O Messenger of Allah. He said: As for the one who came and sat, he sought shelter, so Allah sheltered him. As for the one who sat behind you, he was shy, so Allah was shy of him. As for the one who went away, he is a man who turned away, so Allah turned away from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن ابراہیم دورقی نے ہم سے بیان کیا، عبد الصمد نے ہم سے بیان کیا، حرب نے ہم سے بیان کیا، یحیی نے ہم سے بیان کیا، اسحاق بن عبد اللہ بن ابی طلحہ نے مجھ سے بیان کیا، حریث ابو مرہ سے کہ ابو واقد لیثی نے انہیں بیان کیا، انہوں نے کہا: جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، اتنے میں تین آدمی گزرے۔ ان میں سے ایک آیا اور حلقے میں خالی جگہ پائی تو بیٹھ گیا؛ دوسرا ان کے پیچھے بیٹھا؛ تیسرا چلا گیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں ان آدمیوں کے بارے میں نہ بتاؤں؟ صحابہ نے عرض کیا: کیوں نہیں یا رسول اللہ! آپ نے فرمایا: رہا جو آیا اور بیٹھا تو اس نے پناہ چاہی، تو اللہ نے اسے پناہ دی۔ رہا جو تمہارے پیچھے بیٹھا تو وہ شرمایا، تو اللہ اس سے شرمایا۔ رہا جو چلا گیا تو وہ آدمی ہے جس نے منہ موڑا، تو اللہ نے اس سے منہ موڑا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, Sufyan narrated to us, from Damrah ibn Sa'id al-Ansari, who heard 'Ubaydullah ibn 'Abdullah ibn 'Utbah say: 'Umar went out on a day of Eid and asked Abu Waqid al-Laythi: With what did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recite on this day? He said: With Qaf, and Iqtarabat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، ضمرہ بن سعید انصاری سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ کو کہتے سنا: عمر عید کے دن نکلے اور ابو واقد لیثی سے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس دن کس سے قراءت کرتے تھے؟ انہوں نے کہا: قاف اور اقتربت سے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to us, Abu 'Amir narrated to us, from Fulayh, from Damrah ibn Sa'id, from 'Ubaydullah ibn 'Abdullah ibn 'Utbah, from Abu Waqid al-Laythi, who said: 'Umar asked me: With what did the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recite in the two Eids? I said: With Iqtarabati al-Sa'ah wa Inshaqqa al-Qamar, and Qaf wa al-Qur'an al-Majid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن ابی بکر مقدمی نے ہم سے بیان کیا، ابو عامر نے ہم سے بیان کیا، فلیح سے، ضمرہ بن سعید سے، عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، ابو واقد لیثی سے، انہوں نے کہا: عمر نے مجھ سے پوچھا: نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عیدین میں کس سے قراءت کی؟ میں نے کہا: اقتربت الساعۃ وانشق القمر، اور قاف والقرآن المجید سے۔

EnglishUnverified translation

Al-Qawariri narrated to us, 'Affan ibn Muslim narrated to us, Wahb narrated to us, 'Abdullah ibn 'Uthman ibn Khuthaym narrated to us, from Nafi' ibn Sarjis, from Abu Waqid al-Laythi, that he heard him say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was the lightest of people in prayer and the most enduring upon himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قواریری نے ہم سے بیان کیا، عفان بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، وہب نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن عثمان بن خثیم نے ہم سے بیان کیا، نافع بن سرجس سے، ابو واقد لیثی سے کہ انہوں نے انہیں کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں میں سب سے ہلکی نماز والے اور اپنی ذات پر سب سے مداوم تھے۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Hammad al-Warraq narrated to us, Husayn al-Ju'fi narrated to us, from Za'idah, from Ibn Khuthaym al-Makki, from Nafi' ibn Sarjis, who said: I entered upon Abu Waqid al-Laythi in Makkah during the illness in which he died, and I heard him say, or he said to me: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was the lightest of people in prayer and the most enduring upon himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن حماد وراق نے ہم سے بیان کیا، حسین جعفی نے ہم سے بیان کیا، زائدہ سے، ابن خثیم مکی سے، نافع بن سرجس سے، انہوں نے کہا: میں مکہ میں ابو واقد لیثی کے پاس ان کی اس بیماری میں داخل ہوا جس میں وہ فوت ہوئے، تو میں نے انہیں کہتے سنا، یا انہوں نے مجھ سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں میں سب سے ہلکی نماز والے اور اپنی ذات پر سب سے مداوم تھے۔

EnglishUnverified translation

'Ali ibn al-Ja'd narrated to us, 'Abd al-Rahman ibn 'Abdullah ibn Dinar informed us, from Zayd ibn Aslam, from Abu Waqid al-Laythi, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to Madinah while people were cutting off camels' humps and cutting sheep tails. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whatever is cut from the animal while it is alive is dead (carrion).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن جعد نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن عبد اللہ بن دینار نے خبر دی، زید بن اسلم سے، ابو واقد لیثی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے جبکہ لوگ اونٹوں کے کوہان کاٹتے تھے، اور بکریوں کی دم کاٹتے تھے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جانور سے اس کے زندہ ہوتے ہوئے کاٹا جائے، وہ مردار ہے۔