EnglishUnverified translation

Musnad of Uqbah ibn Amir al-Juhani (1734): Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abu Usamah narrated to us, Sufyan narrated to us, from Muawiyah ibn Salih, from Abd al-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr, from his father, from Uqbah ibn Amir, that he asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the Muawwidhatayn? Uqbah said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led us with them in Fajr prayer, then called me and I mentioned his hadith about them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند عقبہ بن عامر جہنی (1734): ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، ابو اسامہ نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، معاویہ بن صالح سے، عبد الرحمن بن جبیر بن نفیر سے، ان کے والد سے، عقبہ بن عامر سے، کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے معوذتین کے بارے میں پوچھا؟ عقبہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں فجر کی نماز میں ان کے ساتھ امامت کرائی، پھر مجھے بلایا اور میں نے ان کے بارے میں ان کی حدیث ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

(1735): Zuhayr ibn Harb narrated to us, Jarir narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Yazid ibn Abi Habib, from Marthad ibn Abd Allah, from Uqbah ibn Amir, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Recite these two verses of the end of Surat al-Baqarah; I was given them from beneath the Throne.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1735): زہیر بن حرب نے ہم سے بیان کیا، جریر نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، یزید بن ابی حبیب سے، مرثد بن عبد اللہ سے، عقبہ بن عامر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: سورۃ البقرہ کے آخر کی یہ دو آیتیں پڑھو؛ مجھے یہ عرش کے نیچے سے دی گئیں۔

EnglishUnverified translation

(1736): Abu Khaythamah narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir narrated to us, from al-Qasim ibn Abd al-Rahman, from Uqbah ibn Amir, who said: While I was leading the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in a mountain pass of those passes, he said: O Uqab, will you not ride? I deemed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) too exalted for me to ride his mount. Then he said: O Uqab, will you not ride? I feared it would be disobedience, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) dismounted and I rode a while, then he rode. Then he said: O Uqab, shall I not teach you two surahs of the best surahs people recited? I said: Yes, O Messenger of Allah. He said: He taught me: Say: I seek refuge with the Lord of the dawn, and Say: I seek refuge with the Lord of mankind. Then prayer was established, and the Messenger of Allah advanced and recited them, then passed by me and said: How did you see, O Uqab? Recite them whenever you sleep and rise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1736): ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، ولید بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن یزید بن جابر نے ہم سے بیان کیا، قاسم بن عبد الرحمن سے، عقبہ بن عامر سے، انہوں نے کہا: جبکہ میں ان گھاٹیوں میں سے ایک گھاٹی میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سواری کی مہار پکڑے تھا، فرمایا: اے عقب، کیا تم سوار نہ ہو گے؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تعظیم کی کہ آپ کی سواری پر سوار ہوں۔ پھر فرمایا: اے عقب، کیا تم سوار نہ ہو گے؟ مجھے ڈر ہوا کہ نافرمانی ہوگی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اترے اور میں کچھ دیر سوار ہوا، پھر آپ سوار ہوئے۔ پھر فرمایا: اے عقب، کیا میں تمہیں دو سورتیں نہ سکھاؤں جو بہترین سورتوں میں سے ہیں جو لوگوں نے پڑھیں؟ میں نے کہا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول۔ کہا: مجھے پڑھایا: قل اعوذ برب الفلق، اور قل اعوذ برب الناس۔ پھر نماز کھڑی ہوئی، رسول اللہ آگے بڑھے اور انہیں پڑھا، پھر میرے پاس سے گزرے اور کہا: تم نے کیسا دیکھا اے عقب؟ انہیں پڑھا کرو جب بھی سوؤ اور اٹھو۔

EnglishUnverified translation

(1737): Zuhayr narrated to us, Man ibn Isa narrated to us, Muawiyah ibn Salih narrated to us, from Bahir ibn Sad, from Khalid ibn Madan, from Kathir ibn Murrah, from Uqbah ibn Amir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: One secret with the Quran is like one secret with charity, and one open with the Quran is like one open with charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1737): زہیر نے ہم سے بیان کیا، معن بن عیسی نے ہم سے بیان کیا، معاویہ بن صالح نے ہم سے بیان کیا، بحیر بن سعد سے، خالد بن معدان سے، کثیر بن مرہ سے، عقبہ بن عامر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قرآن کو چھپا کر پڑھنے والا صدقہ چھپانے والے جیسا ہے، اور قرآن کو ظاہر کر کے پڑھنے والا صدقہ ظاہر کرنے والے جیسا ہے۔

EnglishUnverified translation

(1738): Abu Khaythamah narrated to us, Abd Allah ibn Yazid narrated to us, Musa ibn Ayyub al-Qari narrated to us, who said: My uncle Iyas ibn Amir narrated to me, from Uqbah ibn Amir, who said: When was sent down: 'So glorify the name of your Lord, the Great,' the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to us: Put it in your bowing. When was sent down: 'Glorify the name of your Lord, the Most High,' he said: Put it in your prostration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1738): ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن یزید نے ہم سے بیان کیا، موسی بن ایوب قاری نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے چچا ایاس بن عامر نے مجھے بتایا، عقبہ بن عامر سے، انہوں نے کہا: جب نازل ہوا: فسبح باسم ربک العظیم، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے فرمایا: اسے اپنے رکوع میں رکھو۔ جب نازل ہوا: سبح اسم ربک الاعلی، فرمایا: اسے اپنے سجدوں میں رکھو۔

EnglishUnverified translation

(1739): Zuhayr narrated to us, Abd Allah ibn Yazid narrated to us, Haywah narrated to us, Bakr ibn Amr informed me, that Shuayb ibn Zarah told him, who said: Uqbah ibn Amir narrated to me, that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say to his companions: Do not frighten yourselves, or he said: souls. It was said: O Messenger of Allah, how do we frighten ourselves? He said: By debt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1739): زہیر نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن یزید نے ہم سے بیان کیا، حیوہ نے ہم سے بیان کیا، بکر بن عمرو نے مجھے بتایا، کہ شعیب بن زرعہ نے انہیں بتایا، کہا: عقبہ بن عامر نے مجھے بتایا کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے صحابہ سے کہتے سنا: اپنے آپ کو نہ ڈراؤ، یا کہا: جانوں کو۔ کہا گیا: اے اللہ کے رسول، ہم اپنے آپ کو کس سے ڈراتے ہیں؟ فرمایا: قرض سے۔

EnglishUnverified translation

(1740): Zuhayr narrated to us, Abd Allah ibn Yazid narrated to us, Qabath ibn Razin al-Misri narrated to us, who said: I heard Ulayy ibn Rabah al-Lakhmi say: I heard Uqbah ibn Amir al-Juhani say: We were sitting in the mosque reciting the Quran, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon us and said: Learn the Book of Allah and spread it. Qabath said: I think he said: And chant it melodiously, for by Him in whose hand is my soul, it is more fleeting than milch camels from hobbles.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1740): زہیر نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن یزید نے ہم سے بیان کیا، قباث بن رزین مصری نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے علی بن رباح لخمی کو کہتے سنا: میں نے عقبہ بن عامر جہنی کو کہتے سنا: ہم مسجد میں بیٹھے قرآن پڑھ رہے تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس داخل ہوئے اور فرمایا: اللہ کی کتاب سیکھو اور اسے پھیلاؤ۔ قباث نے کہا: میرا خیال ہے کہا: اور اسے خوش الحانی سے پڑھو، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، وہ دودھ والی اونٹنیوں سے رسیوں سے زیادہ چھوٹنے والی ہے۔

EnglishUnverified translation

(1741): Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr narrated to us, Bakr ibn Yunus ibn Bukayr narrated to us, from Musa ibn Ulayy, from his father, from Uqbah ibn Amir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not force your sick to food and drink, for Allah feeds them and gives them drink.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1741): محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے ہم سے بیان کیا، بکر بن یونس بن بکیر نے ہم سے بیان کیا، موسی بن علی سے، ان کے والد سے، عقبہ بن عامر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے بیماروں کو کھانے پینے پر مجبور نہ کرو، کیونکہ اللہ انہیں کھلاتا اور پلاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

(1742): Harun ibn Maruf narrated to us, Abd Allah ibn Wahb narrated to us, Amr ibn al-Harith informed me, from Abu Ali, from Uqbah ibn Amir, that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Lands will be opened to you, and Allah will suffice you, so let none of you fail to amuse himself with his arrows.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1742): ہارون بن معروف نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن وہب نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن حارث نے مجھے بتایا، ابو علی سے، عقبہ بن عامر سے، کہ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: تم پر زمینیں کھولی جائیں گی، اور اللہ تمہیں کافی ہوگا، تم میں سے کوئی اپنے تیروں سے کھیلنے سے عاجز نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Harun narrated to us, Abdullah ibn Wahb narrated to us, Amr ibn al-Harith informed me, from Abu Ali Thumama ibn Shafi, that he heard Uqba ibn Amir say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was on the pulpit saying: And prepare for them whatever you can of strength. Verily strength is archery, verily strength is archery, verily strength is archery.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہارون نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن وہب نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن حارث نے مجھے خبر دی، ابو علی ثمامہ بن شفی سے، کہ انہوں نے عقبہ بن عامر کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منبر پر فرماتے سنا: اور ان کے لیے تیار رکھو جتنی تم طاقت رکھتے ہو قوت میں سے۔ خبردار بے شک قوت تیر اندازی ہے، خبردار بے شک قوت تیر اندازی ہے، خبردار بے شک قوت تیر اندازی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Yahya Kamil ibn Talha narrated to us, Ibn Lahi'a narrated to us, Ka'b ibn Alqama narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Shimasa al-Mahri, from Abu al-Khayr, from Uqba ibn Amir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A vow is an oath, and its expiation is the expiation of an oath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو یحییٰ کامل بن طلحہ نے ہم سے بیان کیا، ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، کعب بن علقمہ نے ہم سے بیان کیا، عبدالرحمن بن شماسہ مہری سے، ابو الخیر سے، عقبہ بن عامر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نذر قسم ہے، اور اس کا کفارہ قسم کا کفارہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, Abu Abd al-Rahman narrated to us, Ibn Lahi'a narrated to us, from Mishrah ibn Ha'an al-Ma'afiri, from Uqba ibn Amir al-Juhani, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If the Qur'an were placed in a leather skin and then cast into the Fire, it would not burn. Abu Abd al-Rahman said: He explained it as: whoever memorizes the Qur'an and then enters the Fire is worse than a pig.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن ابراہیم دورقی نے ہم سے بیان کیا، ابو عبدالرحمن نے ہم سے بیان کیا، ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، مشرح بن ہاعان معافری سے، عقبہ بن عامر جہنی سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر قرآن کو چمڑے کی مشک میں رکھ کر آگ میں ڈال دیا جائے تو وہ نہ جلے گا۔ ابو عبدالرحمن نے کہا: انہوں نے اس کی تفسیر یوں کی: جو قرآن جمع کرے پھر آگ میں داخل ہو تو وہ خنزیر سے بھی بدتر ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, Abu Abd al-Rahman narrated to us, Ibn Lahi'a narrated to us, he said: Abu Qabil Huyayy ibn Hani al-Ma'afiri narrated to me, he said: I heard Uqba ibn Amir say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The destruction of my community lies in the Book and milk. They said: What are the Book and milk? He said: They learn the Qur'an and interpret it contrary to its true interpretation, and they love milk so they abandon the congregations and Friday prayers and go out to the desert.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، ابو عبدالرحمن نے ہم سے بیان کیا، ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو قبیل حیی بن ہانی معافری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عقبہ بن عامر کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میری امت کی ہلاکت کتاب اور دودھ میں ہے۔ لوگوں نے کہا: کتاب اور دودھ کیا ہے؟ فرمایا: وہ قرآن سیکھیں گے اور اس کی غلط تاویل کریں گے، اور دودھ سے محبت کریں گے تو جماعتیں اور جمعے چھوڑ کر بادیہ نشین بن جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Abu Abdullah al-Dawraqi narrated to us, Abu Abd al-Rahman narrated to us, Ibn Lahi'a narrated to us, he said: Abu Qabil al-Ma'afiri narrated to me, from Abu Ushshana al-Ma'afiri, from Uqba ibn Amir al-Juhani, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever leaves his house for the mosque, ten good deeds are recorded for him for every step he takes, and the one who sits in the mosque waiting for the prayer is like the devout worshipper, and he is recorded among those praying until he returns to his house.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو عبداللہ دورقی نے ہم سے بیان کیا، ابو عبدالرحمن نے ہم سے بیان کیا، ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو قبیل معافری نے بیان کیا، ابو عشانہ معافری سے، عقبہ بن عامر جہنی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جو اپنے گھر سے مسجد کی طرف نکلے اس کے ہر قدم پر دس نیکیاں لکھی جاتی ہیں، اور مسجد میں نماز کا انتظار کرنے والا عبادت گزار کی طرح ہے، اور وہ نمازیوں میں لکھا جاتا ہے یہاں تک کہ اپنے گھر لوٹ جائے۔

EnglishUnverified translation

Kamil ibn Talha narrated to us, Ibn Lahi'a narrated to us, Yazid ibn Abi Habib narrated to us, from Abu al-Khayr, from Uqba, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed over those killed at Uhud after eight years, like one bidding farewell to the living and the dead, and said: There are predecessors before you, and I am a witness over you, and your appointment is the Pond, and I am looking at it from this place of mine, and its width is like the distance between Ayla and al-Juhfa, and I was given the keys of the treasures of the earth while I am in this station of mine, and I do not fear for you that you will associate partners with Allah, but I fear for you the world, that you will compete over it. Uqba said: That was the last look I ever cast at the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کامل بن طلحہ نے ہم سے بیان کیا، ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب نے ہم سے بیان کیا، ابو الخیر سے، عقبہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے احد کے شہیدوں پر آٹھ سال بعد نماز پڑھی، زندوں اور مردوں کو الوداع کہنے والے کی طرح، اور فرمایا: تم سے پہلے پیش رو ہیں، میں تم پر گواہ ہوں، تمہارا وعدہ حوض ہے، میں اسے اپنی اس جگہ سے دیکھ رہا ہوں، اس کی چوڑائی ایلہ اور جحفہ کے درمیان فاصلے جتنی ہے، مجھے زمین کے خزانوں کی چابیاں دی گئیں جبکہ میں اپنے اس مقام پر ہوں، مجھے تم پر شرک کا ڈر نہیں، لیکن مجھے تم پر دنیا کا ڈر ہے کہ تم اس پر ایک دوسرے سے مقابلہ کرو گے۔ عقبہ نے کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر میری آخری نظر تھی۔

EnglishUnverified translation

Kamil narrated to us, Ibn Lahi'a narrated to us, Abu Ushshana narrated to us, he said: I heard Uqba ibn Amir say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Our Lord marvels at the young man who has no youthful recklessness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کامل نے ہم سے بیان کیا، ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، ابو عشانہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عقبہ بن عامر کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ہمارا رب اس نوجوان پر تعجب کرتا ہے جس میں جوانی کی سرکشی نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Abd al-A'la ibn Hammad narrated to us, Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Salih ibn Muhammad ibn Za'ida, from Umar ibn Abd al-Aziz, from Uqba ibn Amir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah have mercy on the guard who keeps watch.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالاعلیٰ بن حماد نے ہم سے بیان کیا، عبدالعزیز بن محمد نے ہم سے بیان کیا، صالح بن محمد بن زائدہ سے، عمر بن عبدالعزیز سے، عقبہ بن عامر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ پہرہ دینے والے نگہبان پر رحم کرے۔

EnglishUnverified translation

Harun narrated to us, Abdullah ibn Wahb narrated to us, Amr informed, that Hisham ibn Abi Ruqayya narrated to him, he said: I heard Maslama ibn Mukhallad, while he stood on the pulpit delivering a sermon, saying: O people, do you not have in coarse cotton and linen what suffices you instead of silk? And here is a man among you who reports from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Stand, O Uqba. So Uqba ibn Amir stood, and I was listening, and he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever deliberately lies about me, let him take his seat in the Fire. And I bear witness that I heard him say: Whoever wears silk in this world will be deprived of wearing it in the Hereafter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہارون نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن وہب نے ہم سے بیان کیا، عمرو نے خبر دی، کہ ہشام بن ابی رقیہ نے انہیں بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مسلمہ بن مخلد کو منبر پر کھڑے خطبہ دیتے سنا، وہ کہہ رہے تھے: اے لوگو، کیا موٹے سوتی اور کتانی کپڑے میں تمہارے لیے ریشم سے بے نیازی نہیں؟ اور تم میں ایک آدمی ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتا ہے۔ کھڑے ہو اے عقبہ۔ تو عقبہ بن عامر کھڑے ہوئے، اور میں سن رہا تھا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ بولے وہ اپنا ٹھکانہ آگ میں بنا لے۔ اور میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے انہیں فرماتے سنا: جو دنیا میں ریشم پہنے گا، آخرت میں اسے پہننے سے محروم کر دیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Isa al-Tustari narrated to us, Abdullah ibn Wahb narrated to us, from Amr ibn Malik, from Ubayd Allah ibn Abi Ja'far, from Ja'far ibn Abdullah ibn al-Hakam, who said: I heard Uqba ibn Amir say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever is thrown from his mount in the path of Allah and dies is a martyr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عیسیٰ تستری نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن وہب نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن مالک سے، عبیداللہ بن ابی جعفر سے، جعفر بن عبداللہ بن حکم سے، انہوں نے کہا: میں نے عقبہ بن عامر کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو اللہ کی راہ میں اپنی سواری سے گر کر مر جائے وہ شہید ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yahya ibn Sa'id al-Qattan narrated to us, from Yahya, he said: Ubayd Allah ibn Zahr narrated to me, that Abu Sa'id informed him, that Abdullah ibn Malik informed him, that Uqba ibn Amir informed him, that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about his sister who vowed to walk wearing a head cover. So he ordered her to wear the head cover, to ride, and to fast three days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن سعید قطان نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ سے، انہوں نے کہا: مجھے عبیداللہ بن زحر نے بیان کیا، کہ ابو سعید نے انہیں خبر دی، کہ عبداللہ بن مالک نے انہیں خبر دی، کہ عقبہ بن عامر نے انہیں خبر دی، کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنی بہن کے بارے میں پوچھا جس نے اوڑھنی اوڑھ کر پیدل چلنے کی نذر مانی تھی۔ تو انہوں نے اسے حکم دیا کہ اوڑھنی اوڑھے، سوار ہو، اور تین دن روزے رکھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Waki' ibn al-Jarrah narrated to us, Abd al-Hamid ibn Ja'far al-Ansari narrated to me, from Yazid ibn Abi Habib, from Marthad ibn Abdullah al-Yazani, from Uqba ibn Amir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The conditions most deserving to be fulfilled are those by which private parts are made lawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، وکیع بن جراح نے ہم سے بیان کیا، عبدالحمید بن جعفر انصاری نے مجھے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، مرثد بن عبداللہ یزنی سے، عقبہ بن عامر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سب سے زیادہ پورا کیے جانے کے حقدار وہ شروط ہیں جن سے شرمگاہیں حلال کی جاتی ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Waki' narrated to us, Musa ibn Ulayy ibn Rabah narrated to us, from his father, who said: I heard Uqba ibn Amir say: There are three hours in which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to forbid us to pray or to bury our dead: when the sun rises until it ascends, when the sun stands at midday until it declines, and when it inclines toward sunset until it sets.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، موسیٰ بن علی بن رباح نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے عقبہ بن عامر کو کہتے سنا: تین گھڑیاں ہیں جن میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں نماز پڑھنے اور اپنے مردوں کو دفن کرنے سے منع کرتے تھے: جب سورج نکلے یہاں تک کہ بلند ہو جائے، جب دوپہر کو سورج ٹھہر جائے یہاں تک کہ ڈھل جائے، اور جب غروب کے لیے جھک جائے یہاں تک کہ غروب ہو جائے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Abd al-Rahman ibn Shimasa, from Uqba ibn Amir, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The collector of tolls will not enter Paradise, meaning the tithe-taker.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، عبدالرحمن بن شماسہ سے، عقبہ بن عامر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: محصول لینے والا جنت میں داخل نہ ہو گا، یعنی عشر لینے والا۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Aban ibn Yazid informed us, from Qatada, from Nu'aym ibn Hammar, from Uqba ibn Amir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Son of Adam, are you unable to pray four units at the beginning of the day so that I suffice you for the rest of your day?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، ابان بن یزید نے ہمیں خبر دی، قتادہ سے، نعیم بن ہمار سے، عقبہ بن عامر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ابن آدم، کیا تو دن کے شروع میں چار رکعتیں پڑھنے سے عاجز ہے کہ میں تیرے دن کے آخر تک تجھے کافی ہو جاؤں؟

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Hisham al-Dastuwa'i informed us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Ba'ja al-Juhani, from Uqba ibn Amir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) distributed sacrificial animals, and a young goat fell to my share. I said: O Messenger of Allah, a young goat has fallen to my share. He said: Sacrifice it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، ہشام دستوائی نے ہمیں خبر دی، یحییٰ بن ابی کثیر سے، بعجہ جہنی سے، عقبہ بن عامر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قربانیاں تقسیم کیں تو میرے حصے میں ایک جذع آیا۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، میرے حصے میں جذع آیا ہے۔ فرمایا: اسی کی قربانی کر۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Abu Asim al-Dahhak ibn Makhlad narrated to us, from Haywa ibn Shurayh, from Khalid ibn Ubayd, from Mishrah, from Uqba ibn Amir al-Juhani, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever hangs an amulet, may Allah not complete for him, and whoever hangs a cowrie shell, may Allah not grant him ease.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، ابو عاصم ضحاک بن مخلد نے ہم سے بیان کیا، حیوہ بن شریح سے، خالد بن عبید سے، مشرح سے، عقبہ بن عامر جہنی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جو تعویذ لٹکائے اللہ اس کا کام پورا نہ کرے، اور جو کوڑی لٹکائے اللہ اسے آرام نہ دے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Abd al-Samad ibn Abd al-Warith narrated to us, Hisham narrated to us, from Qatada, from Qays al-Judhami, from Uqba ibn Amir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever frees a believing slave, it will be his ransom from the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، عبدالصمد بن عبدالوارث نے ہم سے بیان کیا، ہشام نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، قیس جذامی سے، عقبہ بن عامر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مومن گردن آزاد کرے وہ اس کے لیے آگ سے فدیہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Habban narrated to us, Zuhayr narrated to us, Abd al-Rahman ibn Harmala narrated to us, that a man from Alexandria of Hamdan called Abu Ali narrated to him, he said: We went out on a journey with Uqba ibn Amir, and we said to him: Lead us in prayer, may Allah have mercy on you. He said: I will not do it. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever leads the people in prayer and gets the time right and completes the prayer, there is reward for him and for them, and whoever falls short in any of that, the burden is upon him and not upon them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، حبان نے ہم سے بیان کیا، زہیر نے ہم سے بیان کیا، عبدالرحمن بن حرملہ نے ہم سے بیان کیا، کہ اسکندریہ کے ایک ہمدانی آدمی نے انہیں بیان کیا جسے ابو علی کہا جاتا ہے، انہوں نے کہا: ہم ایک سفر میں نکلے اور ہمارے ساتھ عقبہ بن عامر تھے، ہم نے ان سے کہا: ہمیں نماز پڑھائیے اللہ آپ پر رحم کرے۔ انہوں نے کہا: میں ایسا نہ کروں گا۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو لوگوں کی امامت کرے اور وقت درست پائے اور نماز مکمل کرے تو اس کے لیے بھی اجر ہے اور ان کے لیے بھی، اور جو اس میں سے کچھ کمی کرے تو بوجھ اس پر ہے ان پر نہیں۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Ya'qub ibn Ibrahim narrated to us, my father narrated to us, from Ibn Ishaq, he said: Yazid ibn Abi Habib narrated to me, from Abd al-Rahman ibn Shimasa al-Tujibi, from Uqba ibn Amir, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: It is not lawful for a Muslim man to propose over the proposal of his brother until he abandons it, nor to bargain over his bargain until he abandons it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، یعقوب بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، ابن اسحاق سے، انہوں نے کہا: مجھے یزید بن ابی حبیب نے بیان کیا، عبدالرحمن بن شماسہ تجیبی سے، عقبہ بن عامر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کسی مسلمان کے لیے حلال نہیں کہ اپنے بھائی کے پیغام پر پیغام بھیجے یہاں تک کہ وہ چھوڑ دے، اور نہ اس کی بیع پر بیع کرے یہاں تک کہ وہ چھوڑ دے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Abdullah ibn Yazid narrated to us, Haywa narrated to us, Abu Aqil narrated to us, from his cousin, from Uqba ibn Amir, that he went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the expedition of Tabuk. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sat one day narrating to his companions and said: Whoever stands when the sun rises before him, performs ablution and perfects his ablution, then stands and prays two units, his sins are forgiven, and he becomes as his mother bore him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن یزید نے ہم سے بیان کیا، حیوہ نے ہم سے بیان کیا، ابو عقیل نے ہم سے بیان کیا، اپنے چچا زاد سے، عقبہ بن عامر سے، کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوہ تبوک میں نکلے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن بیٹھ کر اپنے صحابہ سے باتیں کر رہے تھے، فرمایا: جو اس وقت کھڑا ہو جب سورج اس کے سامنے نکلے، وضو کرے اور اچھی طرح وضو کرے، پھر کھڑا ہو کر دو رکعتیں پڑھے، اس کے گناہ بخش دیے جاتے ہیں، اور وہ ایسا ہو جاتا ہے جیسے اس کی ماں نے اسے جنا تھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Abdullah ibn Yazid narrated to us, Harmala ibn Imran narrated to us, from Abu Ushshana, from Uqba ibn Amir, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever has three daughters and is patient with them, feeding them, giving them drink, and clothing them from his means, they will be a veil for him from the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن یزید نے ہم سے بیان کیا، حرملہ بن عمران نے ہم سے بیان کیا، ابو عشانہ سے، عقبہ بن عامر سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کی تین بیٹیاں ہوں اور وہ ان پر صبر کرے، انہیں کھلائے، پلائے، اور اپنی وسعت سے پہنائے، تو وہ اس کے لیے آگ سے حجاب ہوں گی۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Abdullah ibn Yazid narrated to us, Sa'id ibn Abi Ayyub narrated to us, Abdullah ibn al-Walid narrated to me, from Abu al-Khayr, from Uqba, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If there is healing in anything, it is in the cut of a cupper, or a drink of honey, or a branding of fire that touches the ailment, and I dislike branding and do not love it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن یزید نے ہم سے بیان کیا، سعید بن ابی ایوب نے ہم سے بیان کیا، مجھے عبداللہ بن ولید نے بیان کیا، ابو الخیر سے، عقبہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر کسی چیز میں شفا ہو تو سینگی لگانے والے کے چیرے میں، یا شہد کے شربت میں، یا آگ کے داغ میں جو بیماری کو لگے، اور میں داغنے کو ناپسند کرتا ہوں اور اسے پسند نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Sami narrated to us, Ibn al-Mubarak narrated to us, from Harmala ibn Imran, from Yazid ibn Abi Habib, from Abu al-Khayr, from Uqba, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man is in the shade of his charity until judgment is passed among the people, or he said: until requital is taken among the people. And Abu al-Khayr would not let a day pass without giving something in charity, even a cake or an onion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن حجاج سامی نے ہم سے بیان کیا، ابن مبارک نے ہم سے بیان کیا، حرملہ بن عمران سے، یزید بن ابی حبیب سے، ابو الخیر سے، عقبہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی اپنے صدقے کے سائے میں ہے یہاں تک کہ لوگوں کے درمیان فیصلہ ہو جائے، یا فرمایا: یہاں تک کہ لوگوں کے درمیان بدلہ لیا جائے۔ اور ابو الخیر پر کوئی دن نہ گزرتا مگر اس میں کچھ صدقہ کرتے خواہ ایک روٹی یا ایک پیاز ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Hammam narrated to us, Muhammad ibn Shu'ayb ibn Shabur narrated to us, Abu Amr Yahya ibn al-Harith al-Dhimari informed me, that he heard al-Qasim Abu Abd al-Rahman, the freedman of Yazid ibn Mu'awiya ibn Abi Sufyan, raising the narration to Uqba, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever fasts a day in the path of Allah, Allah will distance Hell from him by a journey of one hundred years.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو ہمام نے ہم سے بیان کیا، محمد بن شعیب بن شابور نے ہم سے بیان کیا، مجھے ابو عمرو یحییٰ بن حارث ذماری نے خبر دی، کہ انہوں نے قاسم ابو عبدالرحمن مولیٰ یزید بن معاویہ بن ابی سفیان کو سنا، حدیث کو عقبہ تک پہنچاتے ہوئے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جو اللہ کی راہ میں ایک دن روزہ رکھے اللہ جہنم کو اس سے سو سال کی مسافت دور کر دے گا۔