68 - ( 1721 ) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ، يَقُولُ : أَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ أَنْ يَقُولَ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ، فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ . [3/267]
EnglishUnverified translation
(1721): Muhammad narrated to us, Muhammad narrated to us, Shubah narrated to us, from Abu Ishaq, that he heard al-Bara ibn Azib say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded a man, when he takes his bed, to say: O Allah, I have submitted myself to You, turned my face to You, entrusted my affair to You, leaned my back upon You, in hope and fear of You; there is no refuge nor escape from You except to You; I believe in Your Book which You sent down, and in Your Prophet whom You sent. If he dies, he dies upon the fitrah.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
(1721): محمد نے ہم سے بیان کیا، محمد نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، کہ انہوں نے براء بن عازب کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کو حکم دیا جب وہ اپنا بستر پکڑے کہ کہے: اے اللہ، میں نے اپنی جان تیرے سپرد کی، اپنا چہرہ تیری طرف متوجہ کیا، اپنا معاملہ تیرے سپرد کیا، اپنی پیٹھ تیرے سہارے لگائی، تیری طرف رغبت اور خوف کے ساتھ؛ تجھ سے نہ کوئی پناہ ہے نہ نجات مگر تیری طرف؛ میں تیری کتاب پر ایمان لایا جو تو نے نازل کی، اور تیرے نبی پر جسے تو نے بھیجا۔ اگر وہ مرا تو فطرت پر مرا۔
