EnglishUnverified translation

Musnad of al-Bara ibn Azib (1654): Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Sharik narrated to us, from al-Hasan ibn al-Hakam, from Adi ibn Thabit, from al-Bara, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever goes to the desert becomes coarse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند براء بن عازب (1654): ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، شریک نے ہم سے بیان کیا، حسن بن حکم سے، عدی بن ثابت سے، براء سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو بادیہ میں گیا سخت ہو گیا۔

EnglishUnverified translation

(1655): Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abu Usamah narrated to us, from Zakariyya, from Abu Ishaq, from al-Bara, who said: We camped with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) at al-Hudaybiyah, and we found its water drunk up by the first people. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sat at the well, called for a bucket from it, took from it with his mouth, spat it into it, and supplicated to Allah. Its water increased until the people were satisfied from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1655): ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، ابو اسامہ نے ہم سے بیان کیا، زکریا سے، ابو اسحاق سے، براء سے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حدیبیہ میں اترے، ہم نے اس کا پانی پایا کہ پہلے لوگوں نے پی لیا تھا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کنویں پر بیٹھے، اس میں سے ایک ڈول منگوایا، اس میں سے منہ سے لیا، پھر اس میں تھوک دیا اور اللہ سے دعا کی۔ اس کا پانی بڑھ گیا حتی کہ لوگ اس سے سیراب ہوئے۔

EnglishUnverified translation

(1656): Amr ibn Muhammad al-Naqid narrated to us, Muammar ibn Sulayman al-Raqqi narrated to us, Hajjaj ibn Artah narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Bara ibn Azib, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about the kalalah, and he said: The summer verse suffices you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1656): عمرو بن محمد ناقد نے ہم سے بیان کیا، معمر بن سلیمان رقی نے ہم سے بیان کیا، حجاج بن ارطاۃ نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، براء بن عازب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کلالہ کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: گرمیوں والی آیت تمہیں کافی ہے۔

EnglishUnverified translation

(1657): Amr al-Naqid narrated to us, Hafs ibn Ghiyath al-Nakhai narrated to us, al-Hajjaj narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Bara ibn Azib, who said: It was asked: Where would the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prostrate? He said: He would prostrate between his palms.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1657): عمرو ناقد نے ہم سے بیان کیا، حفص بن غیاث نخعی نے ہم سے بیان کیا، حجاج نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، براء بن عازب سے، انہوں نے کہا: پوچھا گیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کہاں سجدہ کرتے تھے؟ کہا: اپنی ہتھیلیوں کے درمیان سجدہ کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

(1658): Zakariyya ibn Yahya al-Wasiti narrated to us, Hushaym narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from al-Bara ibn Azib, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he began prayer, raise his hands until his thumbs were level with, or parallel to, his ears.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1658): زکریا بن یحیی واسطی نے ہم سے بیان کیا، ہشیم نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، عبد الرحمن بن ابی لیلی سے، براء بن عازب سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا جب نماز شروع کی ہاتھ اٹھائے حتی کہ انگوٹھے کانوں کے برابر ہوئے، یا کانوں کے مقابل۔

EnglishUnverified translation

(1659): And from al-Bara ibn Azib, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is a right upon Muslims that one of them bathe on Friday, and touch perfume if there is any with his family; if there is none with them, then water is perfume. Hushaym said: I said to Yazid: Is there bathing other than Friday? He said: Yes, the day of Fitr, the day of Adha, the day of Arafah, and Friday, and he said it therein.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1659): اور براء بن عازب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمانوں پر حق ہے کہ ان میں سے ایک جمعہ کے دن غسل کرے، اور خوشبو لگائے اگر اس کے گھر والوں کے پاس ہو؛ اگر ان کے پاس نہ ہو تو پانی خوشبو ہے۔ ہشیم نے کہا: میں نے یزید سے کہا: کیا جمعہ کے سوا بھی غسل ہے؟ کہا: ہاں، عید الفطر کا دن، اضحی کا دن، عرفہ کا دن، اور جمعہ کا دن، اور اس میں کہا۔

EnglishUnverified translation

(1660): Abu Abd al-Rahman al-Adhrami narrated to us, Ishaq al-Azraq narrated to us, Zakariyya narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Bara, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed umrah before hajj. He said: And Aishah said: He knew that he performed four umrahs of his umrah in the Farewell Pilgrimage.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1660): ابو عبد الرحمن اذرمی نے ہم سے بیان کیا، اسحاق ازرق نے ہم سے بیان کیا، زکریا نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، براء سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حج سے پہلے عمرہ کیا۔ کہا: اور عائشہ نے کہا: انہیں معلوم تھا کہ آپ نے حجۃ الوداع میں اپنے عمرے کے چار عمرے کیے۔

EnglishUnverified translation

(1661): Abu Khaythamah narrated to us, Ismail ibn Ibrahim narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from al-Shabi, from al-Bara ibn Azib, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) addressed us on the day of sacrifice and said: Let no one slaughter until he prays. A man stood and said: O Messenger of Allah, this is a day in which meat is disliked, and I hastened my sacrifice to feed my family and the people of my house, or my family and my neighbors. He said: You have done it, so repeat another slaughter. He said: O Messenger of Allah, I have a young milk goat better than two meat sheep; shall I slaughter it? He said: Yes, and it is better than your sacrifice, but no young goat will suffice for anyone after you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1661): ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، شعبی سے، براء بن عازب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قربانی کے دن ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: کوئی ذبح نہ کرے حتی کہ نماز پڑھے۔ ایک آدمی کھڑا ہوا اور کہا: اے اللہ کے رسول، یہ وہ دن ہے جس میں گوشت ناپسند ہے، میں نے اپنی قربانی جلدی کی تاکہ اپنے گھر والوں اور اپنے گھر کے لوگوں، یا اپنے گھر والوں اور پڑوسیوں کو کھلاؤں۔ فرمایا: تم نے کر لیا تو دوسرا ذبح دہراؤ۔ کہا: اے اللہ کے رسول، میرے پاس دودھ والی بکری کا بچہ ہے جو گوشت کی دو بکریوں سے بہتر ہے؛ کیا میں اسے ذبح کروں؟ فرمایا: ہاں، اور وہ تمہاری قربانی سے بہتر ہے، اور تمہارے بعد کسی سے جذعہ کافی نہ ہوگی۔

EnglishUnverified translation

(1662): Abu Khaythamah narrated to us, Jarir ibn Abd al-Hamid narrated to us, from Mansur, from al-Shabi, from al-Bara ibn Azib, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) addressed us on the day of Adha after prayer and said: Whoever prays our prayer and offers our sacrifice has attained the sacrifice; whoever sacrifices before prayer, his sheep is a meat sheep with no sacrifice for him. Abu Burdah ibn Niyar, the uncle of al-Bara, said: O Messenger of Allah, I sacrificed my sheep before prayer, knowing the day is a day of eating and drinking, and I wished my sheep to be the first thing slaughtered in my house, so I slaughtered my sheep and ate before coming to prayer. He said: Your sheep is a meat sheep. He said: O Messenger of Allah, we have a young goat dearer to me than two sheep; will it suffice me? He said: Yes, but it will never suffice anyone after you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1662): ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، جریر بن عبد الحمید نے ہم سے بیان کیا، منصور سے، شعبی سے، براء بن عازب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اضحی کے دن نماز کے بعد ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: جس نے ہماری نماز پڑھی اور ہماری قربانی کی اس نے قربانی پا لی؛ جس نے نماز سے پہلے قربانی کی اس کی بکری گوشت کی بکری ہے اور اس کی کوئی قربانی نہیں۔ ابو بردہ بن نیار، براء کے ماموں نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں نے نماز سے پہلے اپنی بکری ذبح کی، اور جانا کہ آج کھانے پینے کا دن ہے، اور چاہا کہ میری بکری پہلی چیز ہو جو میرے گھر میں ذبح ہو، تو میں نے اپنی بکری ذبح کی اور نماز کے لیے آنے سے پہلے کھایا۔ فرمایا: تمہاری بکری گوشت کی بکری ہے۔ کہا: اے اللہ کے رسول، ہمارے پاس ہماری ایک جذعہ بکری ہے جو مجھے دو بکریوں سے زیادہ محبوب ہے؛ کیا وہ میری طرف سے کافی ہوگی؟ فرمایا: ہاں، اور تمہارے بعد کسی سے کبھی کافی نہ ہوگی۔

EnglishUnverified translation

(1663): Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Jarir narrated to us, from Fitr, from Abu Ishaq, from al-Bara, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out on a journey, he would say: O Allah, a conveyance conveying good, forgiveness from You and pleasure; in Your hand is good; You are over all things capable. O Allah, You are the companion in travel and the successor over family. O Allah, ease travel for us and fold the earth for us. O Allah, I seek refuge in You from the hardship of travel and the gloom of return.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1663): عثمان بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، جریر نے ہم سے بیان کیا، فطر سے، ابو اسحاق سے، براء سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر پر نکلتے تو کہتے: اے اللہ، بھلائی پہنچانے والی سواری، تیری طرف سے مغفرت اور رضا، تیرے ہاتھ میں بھلائی ہے، تو ہر چیز پر قادر ہے۔ اے اللہ، تو سفر میں ساتھی اور گھر میں جانشین ہے۔ اے اللہ، ہم پر سفر آسان کر اور ہمارے لیے زمین لپیٹ دے۔ اے اللہ، میں سفر کی مشقت اور واپسی کی افسردگی سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

(1664): Mujahid ibn Musa narrated to us, Bahz narrated to me, Shubah narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Rabi ibn al-Bara, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he returned from a journey, would say: Returning, repenting, worshipping, praising our Lord.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1664): مجاہد بن موسی نے ہم سے بیان کیا، بہز نے مجھے بتایا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، ربیع بن براء سے، ان کے والد سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر سے لوٹتے تو کہتے: لوٹنے والے، توبہ کرنے والے، عبادت کرنے والے، اپنے رب کی حمد کرنے والے۔

EnglishUnverified translation

(1665): Mujahid ibn Musa narrated to us, Bahz narrated to me, Shubah narrated to us, Adi ibn Thabit narrated to me, from al-Bara ibn Azib, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was on a journey and recited in the last Isha in one of the two rakahs with 'By the fig and the olive.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1665): مجاہد بن موسی نے ہم سے بیان کیا، بہز نے مجھے بتایا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عدی بن ثابت نے مجھے بتایا، براء بن عازب سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک سفر میں تھے اور عشاء آخرت میں دو رکعتوں میں سے ایک میں والتین والزیتون پڑھی۔

EnglishUnverified translation

(1666): Ismail ibn Ibrahim narrated to us, Hushaym narrated to us, Ashath informed us, from Adi ibn Thabit, from al-Bara ibn Azib, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent my uncle to a man who married his father's wife, ordering him to strike his neck.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1666): اسماعیل بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، ہشیم نے ہم سے بیان کیا، اشعث نے ہمیں بتایا، عدی بن ثابت سے، براء بن عازب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے ماموں کو ایک آدمی کی طرف بھیجا جس نے اپنے باپ کی بیوی سے نکاح کیا تھا، انہیں اس کی گردن مارنے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

(1667): Abu Mamar narrated to us, Hafs narrated to us, from Ashath, from Adi, from al-Bara: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent a man to one who married his father's wife, ordering him to strike his neck and bring his head.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1667): ابو معمر نے ہم سے بیان کیا، حفص نے ہم سے بیان کیا، اشعث سے، عدی سے، براء سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کو اس کی طرف بھیجا جس نے اپنے باپ کی بیوی سے نکاح کیا تھا، انہیں اس کی گردن مارنے اور اس کا سر لانے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

(1668): Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Abd al-Rahman and Abu Dawud narrated to us, both saying: Shubah narrated to us, from Amr ibn Murrah, who said: I heard Sad ibn Ubaydah narrate, from al-Bara, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded a man, when he takes his bed, to say: O Allah, I have submitted myself to You, turned my face to You, leaned my back upon You, entrusted my affair to You, in hope and fear of You; there is no refuge nor escape from You except to You; I believe in Your Book which You sent down, and in Your Messenger whom You sent. If he dies, he dies upon the fitrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1668): محمد بن بشار نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن اور ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے سعد بن عبیدہ کو براء سے بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کو حکم دیا جب وہ اپنا بستر پکڑے کہ کہے: اے اللہ، میں نے اپنی جان تیرے سپرد کی، اپنا چہرہ تیری طرف متوجہ کیا، اپنی پیٹھ تیرے سہارے لگائی، اپنا معاملہ تیرے سپرد کیا، تیری طرف رغبت اور خوف کے ساتھ؛ تجھ سے نہ کوئی پناہ ہے نہ نجات مگر تیری طرف؛ میں تیری کتاب پر ایمان لایا جو تو نے نازل کی، اور تیرے رسول پر جسے تو نے بھیجا۔ اگر وہ مرا تو فطرت پر مرا۔

EnglishUnverified translation

(1669): Abd al-Rahman ibn Salih al-Azdi narrated to us, Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Hajjaj ibn Artah, from Abu Ishaq, from al-Bara, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would place his face between his palms when he prostrated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1669): عبد الرحمن بن صالح ازدی نے ہم سے بیان کیا، حفص بن غیاث نے ہم سے بیان کیا، حجاج بن ارطاۃ سے، ابو اسحاق سے، براء سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سجدہ کرتے اپنا چہرہ ہتھیلیوں کے درمیان رکھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

(1670): Abd al-Rahman ibn Salih narrated to us, Abd al-Rahim ibn Sulayman narrated to us, from Qanan ibn Abd Allah al-Nahmi, from Abd al-Rahman ibn Awsajah, from al-Bara, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) heard Abu Musa reciting, and said: As if the voice of this one is from the flutes of the family of Dawud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1670): عبد الرحمن بن صالح نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحیم بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، قنان بن عبد اللہ نہمی سے، عبد الرحمن بن عوسجہ سے، براء سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو موسی کو قرآن پڑھتے سنا تو فرمایا: گویا اس کی آواز آل داؤد کی مزامیر میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

(1671): Muhammad ibn Bakkar, freedman of Banu Hashim, narrated to us, Yahya ibn Uqbah ibn Abi al-Ayzar narrated to us, Abu Ishaq narrated to us, from al-Bara, who said: We prostrated with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in Zuhr, and we thought he recited 'The Revelation' of the prostration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1671): محمد بن بکار مولی بنی ہاشم نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن عقبہ بن ابی العیزار نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق نے ہم سے بیان کیا، براء سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ظہر میں سجدہ کیا، ہم نے سمجھا آپ نے تنزیل السجدہ پڑھی۔

EnglishUnverified translation

(1672): Muhammad ibn Bakkar narrated to us, Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, Abu Ishaq narrated to us, from al-Bara, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and his companions went out, and we entered ihram for hajj. When we came to Makkah, he said: Make your hajj an umrah. People said: O Messenger of Allah, we entered ihram for hajj; how do we make it an umrah? He said: See what I command you and do it. He said: They answered him back, so he became angry, then went until he entered upon Aishah angry. He said: She saw anger in his face and said: Who has angered you; may Allah be angry with him? He said: Why should I not be angry when I command a matter and it is not followed?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1672): محمد بن بکار نے ہم سے بیان کیا، ابو بکر بن عیاش نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق نے ہم سے بیان کیا، براء سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ نکلے، ہم نے حج کا احرام باندھا۔ جب ہم مکہ آئے فرمایا: اپنے حج کو عمرہ بنا لو۔ لوگوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہم نے حج کا احرام باندھا ہے؛ اسے عمرہ کیسے بنائیں؟ فرمایا: دیکھو جو میں تمہیں حکم دوں وہ کرو۔ کہا: انہوں نے آپ کو جواب دیا، آپ ناراض ہوئے، پھر چلے حتی کہ ناراض ہو کر عائشہ کے پاس داخل ہوئے۔ کہا: انہوں نے آپ کے چہرے میں غصہ دیکھا اور کہا: جس نے آپ کو ناراض کیا اسے اللہ ناراض کرے؟ فرمایا: میں کیوں ناراض نہ ہوں جبکہ میں کسی بات کا حکم دوں اور اس پر عمل نہ ہو؟

EnglishUnverified translation

(1673): Khalid ibn Mirdas narrated to us, Hushaym narrated to us, from Abu Balj, from Zayd ibn Abi al-Shatha al-Abdi, from al-Bara, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When two Muslims meet, shake hands, praise Allah, and seek His forgiveness, they are forgiven.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1673): خالد بن مرداس نے ہم سے بیان کیا، ہشیم نے ہم سے بیان کیا، ابو بلج سے، زید بن ابی الشعثاء عبدی سے، براء سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب دو مسلمان ملیں اور مصافحہ کریں اور اللہ کی حمد کریں اور اس سے مغفرت مانگیں، انہیں بخش دیا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

(1674): Muhammad ibn al-Khattab narrated to us, Muammal narrated to us, Sufyan narrated to us, from Amr ibn Murrah, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from al-Bara, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed qunut in Maghrib and Fajr prayer. Amr said: I mentioned that to Ibrahim, and he became angry and said: He was a man of authority, meaning Ibn Abi Layla.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1674): محمد بن خطاب نے ہم سے بیان کیا، مؤمل نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، عبد الرحمن بن ابی لیلی سے، براء سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مغرب اور صبح کی نماز میں قنوت کی۔ عمرو نے کہا: میں نے اس کا ابراہیم سے ذکر کیا تو وہ ناراض ہوئے اور کہا: وہ صاحب امر تھے، یعنی ابن ابی لیلی۔

EnglishUnverified translation

(1675): Ibrahim ibn Dinar narrated to us, Musab ibn Sallam narrated to us, from Hamzah ibn Habib al-Zayyat, from Abu Ishaq al-Sabii, from al-Bara, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) addressed us until he made the secluded maidens in their houses - or he said: in their chambers - hear, and said: O company of those who believed with their tongues, do not backbite Muslims nor follow their faults; for whoever follows his brother's fault, Allah follows his fault, and whomever Allah follows in his fault, He exposes him in the midst of his house.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1675): ابراہیم بن دینار نے ہم سے بیان کیا، مصعب بن سلام نے ہم سے بیان کیا، حمزہ بن حبیب زیات سے، ابو اسحاق سبیعی سے، براء سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ دیا حتی کہ پردہ نشین کنواریوں کو ان کے گھروں میں - یا کہا: ان کے خلوت خانوں میں - سنایا، فرمایا: اے وہ جماعت جو زبان سے ایمان لائی، مسلمانوں کی غیبت نہ کرو اور ان کے عیبوں کے پیچھے نہ پڑو؛ کیونکہ جو اپنے بھائی کے عیب کے پیچھے پڑے اللہ اس کے عیب کے پیچھے پڑتا ہے، اور جس کے عیب کے پیچھے اللہ پڑے اسے اس کے گھر کے اندر رسوا کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

(1676): Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Sahm al-Antaki narrated to us, Abu Ishaq al-Fazari narrated to us, from Abu Ishaq al-Shaybani, that Muharib ibn Dithar told him, who said: I heard Abd Allah ibn Yazid say on the pulpit: al-Bara ibn Azib narrated to us that they would pray with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); when he bowed they bowed, and when he raised his head from bowing and said: Allah hears whoever praises Him, we remained standing until we saw him place (his forehead).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1676): محمد بن عبد الرحمن بن سہم انطاکی نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق فزاری نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق شیبانی سے، کہ محارب بن دثار نے انہیں بتایا، کہا: میں نے عبد اللہ بن یزید کو منبر پر کہتے سنا: براء بن عازب نے ہمیں بیان کیا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھتے تھے؛ جب آپ رکوع کرتے وہ رکوع کرتے، اور جب رکوع سے سر اٹھاتے اور کہتے: سمع اللہ لمن حمدہ، ہم کھڑے رہتے حتی کہ ہم دیکھتے کہ آپ نے رکھا۔

EnglishUnverified translation

(1677): Zakariyya ibn Yahya narrated to us, Hushaym narrated to us, from al-Awwam, Azrah ibn al-Harith al-Shaybani informed me, from al-Bara, who said: When we prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and raised our heads from bowing, we stood in rows until the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prostrated, then we followed him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1677): زکریا بن یحیی نے ہم سے بیان کیا، ہشیم نے ہم سے بیان کیا، عوام سے، عزرہ بن حارث شیبانی نے مجھے بتایا، براء سے، انہوں نے کہا: جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھتے اور رکوع سے سر اٹھاتے، صفیں باندھے کھڑے رہتے حتی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سجدہ کرتے، پھر ہم ان کی پیروی کرتے۔

EnglishUnverified translation

(1678): Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Waki narrated to us, from Israil, from Abu Ishaq, from al-Bara, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he met the idolaters on the day of Hunayn, dismounted from his mule and stood on the ground.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1678): عثمان بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، اسرائیل سے، ابو اسحاق سے، براء سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب حنین کے دن مشرکوں سے ملے اپنے خچر سے اترے اور پیدل ہو گئے۔

EnglishUnverified translation

(1679): Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, Ibn Abi Layla narrated to us, from Hafsah bint Azib, from al-Bara, who said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asking him about prayer times? He commanded Bilal, who advanced and delayed, and said: The time is between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1679): عثمان بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، ابو معاویہ نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی لیلی نے ہم سے بیان کیا، حفصہ بنت عازب سے، براء سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس نماز کے اوقات کے بارے میں پوچھنے آیا؟ آپ نے بلال کو حکم دیا، انہوں نے آگے اور پیچھے کیا، اور فرمایا: وقت ان کے درمیان ہے۔

EnglishUnverified translation

(1680): Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, Bahz narrated to us, Shubah narrated to us, al-Hakam ibn Utaybah informed me, who said: Abd al-Rahman ibn Abi Layla narrated to me, narrating from al-Bara, who said: The bowing of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and when he raised his head from bowing, and when he prostrated, and between the two prostrations, were nearly equal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1680): احمد بن ابراہیم دورقی نے ہم سے بیان کیا، بہز نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، حکم بن عتیبہ نے مجھے بتایا، کہا: عبد الرحمن بن ابی لیلی نے مجھے بتایا، براء سے بیان کرتے ہوئے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا رکوع، اور جب رکوع سے سر اٹھاتے، اور جب سجدہ کرتے، اور دو سجدوں کے درمیان، تقریبا برابر تھے۔

EnglishUnverified translation

(1681): And Ahmad narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Shubah narrated to us, from al-Hakam, who said: I heard Ibn Abi Layla narrate, from al-Bara, who said: The prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he bowed, when he raised his head from bowing, when he prostrated, and when he raised his head from the two prostrations, was nearly equal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1681): اور احمد نے ہم سے بیان کیا، ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، حکم سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن ابی لیلی کو براء سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز، جب رکوع کرتے، جب رکوع سے سر اٹھاتے، جب سجدہ کرتے، اور جب دو سجدوں سے سر اٹھاتے، تقریبا برابر تھی۔

EnglishUnverified translation

(1682): Uqbah ibn Mukram narrated to us, Yunus, meaning Ibn Muhammad, narrated to us, Yunus ibn Amr narrated to us, from his father, from Abu Ubaydah, from his father Abd Allah ibn Masud, that he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) lay down to sleep, he placed his right hand under his right cheek and said: O Allah, guard me from Your punishment on the day You gather Your servants.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1682): عقبہ بن مکرم نے ہم سے بیان کیا، یونس یعنی ابن محمد نے ہم سے بیان کیا، یونس بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، ان کے والد سے، ابو عبیدہ سے، ان کے والد عبد اللہ بن مسعود سے، کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سونے کے لیے لیٹتے اپنا دایاں ہاتھ اپنے دائیں رخسار کے نیچے رکھتے اور کہتے: اے اللہ، مجھے اپنے عذاب سے بچا جس دن تو اپنے بندوں کو جمع کرے۔

EnglishUnverified translation

(1683): Uqbah ibn Mukram narrated to us, Yunus narrated to us, Yunus ibn Amr narrated to us, who said: My father said: al-Bara ibn Azib narrated to us, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) the like, except that he said: on the day You resurrect Your servants.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1683): عقبہ بن مکرم نے ہم سے بیان کیا، یونس نے ہم سے بیان کیا، یونس بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے کہا: براء بن عازب نے ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسا بیان کیا، سوائے کہ انہوں نے کہا: جس دن تو اپنے بندوں کو اٹھائے۔

EnglishUnverified translation

(1684): Ibrahim ibn Ararah ibn al-Birind narrated to us, Ismail ibn Aban narrated to us, Masud ibn Sad narrated to me, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from al-Bara, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is a right upon Muslims to bathe on Friday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1684): ابراہیم بن عرعرہ بن برند نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن ابان نے ہم سے بیان کیا، مسعود بن سعد نے مجھے بتایا، یزید بن ابی زیاد سے، عبد الرحمن بن ابی لیلی سے، براء سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمانوں پر حق ہے کہ جمعہ کے دن غسل کریں۔

EnglishUnverified translation

(1685): Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, Khalid narrated to us, from Awf, from Abu Abd Allah Maymun, from al-Bara, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded digging the Trench. He said: A rock appeared to us that pickaxes would not take, so they complained of that to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said: He took the pickaxe - and I think he said: and put down his garment - struck a blow and said: In the name of Allah, breaking a third of the rock. Then he said: Allah is Greatest, I have been given the keys of Syria; indeed I see its red palaces from this place of mine. Then he said: In the name of Allah, and struck another, breaking its third, and said: Allah is Greatest, I have been given the keys of Persia; by Allah, indeed I see al-Madain and its white palace from this place of mine. Then he said: In the name of Allah, and struck another, breaking the rest of the stone, and said: Allah is Greatest, I have been given the keys of Yemen; by Allah, indeed I see the keys of Sanaa from this place of mine.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1685): وہب بن بقیہ نے ہم سے بیان کیا، خالد نے ہم سے بیان کیا، عوف سے، ابو عبد اللہ میمون سے، براء سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خندق کھودنے کا حکم دیا۔ کہا: ہمیں ایک چٹان پیش آئی جس میں کدالیں نہ لگتیں، انہوں نے اس کی نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے شکایت کی۔ کہا: آپ نے کدال پکڑی - اور میرا خیال ہے کہا: اپنا کپڑا رکھا - ایک ضرب لگائی اور کہا: بسم اللہ، چٹان کا تہائی توڑ دیا۔ پھر کہا: اللہ اکبر، مجھے شام کی چابیاں دی گئیں؛ میں اپنی اس جگہ سے اس کے سرخ محلات دیکھتا ہوں۔ پھر کہا: بسم اللہ، اور دوسری ضرب لگائی اور اس کا تہائی توڑا، اور کہا: اللہ اکبر، مجھے فارس کی چابیاں دی گئیں؛ اللہ کی قسم، میں اپنی اس جگہ سے مدائن اور اس کا سفید محل دیکھتا ہوں۔ پھر کہا: بسم اللہ، اور دوسری ضرب لگائی اور باقی پتھر توڑ دیا، اور کہا: اللہ اکبر، مجھے یمن کی چابیاں دی گئیں؛ اللہ کی قسم، میں اپنی اس جگہ سے صنعاء کی چابیاں دیکھتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

(1686): Khalid ibn Mirdas narrated to us, Ismail ibn Ayyash narrated to us, from Utbah ibn Abi Hakim, from Talhah ibn Nafi, from Abd al-Rahman ibn Awsajah, from al-Bara, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Beautify the Quran with your voices.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1686): خالد بن مرداس نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن عیاش نے ہم سے بیان کیا، عتبہ بن ابی حکیم سے، طلحہ بن نافع سے، عبد الرحمن بن عوسجہ سے، براء سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قرآن کو اپنی آوازوں سے مزین کرو۔

EnglishUnverified translation

(1687): Ishaq narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, Qanan ibn Abd Allah narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Awsajah, from al-Bara, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Spread peace and you will be safe; and insolence is evil. Abu Muawiyah said: meaning much idle play.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1687): اسحاق نے ہم سے بیان کیا، ابو معاویہ نے ہم سے بیان کیا، قنان بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن عوسجہ سے، براء سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سلام پھیلاؤ سلامت رہو گے؛ اور سرکشی شر ہے۔ ابو معاویہ نے کہا: یعنی کثرت سے فضول کام۔

EnglishUnverified translation

(1688): Ahmad ibn Ibrahim al-Mawsili narrated to us, Abu Ali Salih ibn Umar narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from al-Bara ibn Azib, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever calls Madinah Yathrib, let him seek Allah's forgiveness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1688): احمد بن ابراہیم موصلی نے ہم سے بیان کیا، ابو علی صالح بن عمر نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، عبد الرحمن بن ابی لیلی سے، براء بن عازب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مدینہ کو یثرب کہے وہ اللہ سے مغفرت مانگے۔

EnglishUnverified translation

(1689): Ishaq narrated to us, Waki narrated to us, Ibn Abi Layla narrated to us, from al-Hakam and Isa, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from al-Bara, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he began prayer, would raise his hands, then not raise them until he finished.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1689): اسحاق نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی لیلی نے ہم سے بیان کیا، حکم اور عیسی سے، عبد الرحمن بن ابی لیلی سے، براء سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز شروع کرتے ہاتھ اٹھاتے، پھر نہ اٹھاتے حتی کہ فارغ ہوتے۔

EnglishUnverified translation

(1690): Ishaq narrated to us, Sharik narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from al-Bara, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) began prayer, he would raise his hands toward his head, then not repeat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1690): اسحاق نے ہم سے بیان کیا، شریک نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، عبد الرحمن بن ابی لیلی سے، براء سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز شروع کرتے ہاتھ سر کی طرف اٹھاتے، پھر نہ دہراتے۔

EnglishUnverified translation

(1691): Ishaq narrated to us, Hushaym narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from al-Bara, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he began prayer, say the takbir and raise his hands until they nearly faced his ears, then he did not repeat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1691): اسحاق نے ہم سے بیان کیا، ہشیم نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، عبد الرحمن بن ابی لیلی سے، براء سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا جب نماز شروع کی تکبیر کہی اور ہاتھ اٹھائے حتی کہ کانوں کے مقابل ہونے کے قریب تھے، پھر نہ دہرایا۔

EnglishUnverified translation

(1692): Ishaq narrated to us, Ibn Idris narrated to us, who said: I heard Yazid ibn Abi Ziyad, from Ibn Abi Layla, from al-Bara, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) raise his hands when he faced prayer, until I saw his thumbs near his ears, then he did not raise them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1692): اسحاق نے ہم سے بیان کیا، ابن ادریس نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے یزید بن ابی زیاد کو ابن ابی لیلی سے، براء سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا جب نماز کی طرف متوجہ ہوئے ہاتھ اٹھائے حتی کہ میں نے آپ کے انگوٹھے کانوں کے قریب دیکھے، پھر نہ اٹھائے۔

EnglishUnverified translation

(1693): Muhammad ibn Bakkar narrated to us, Hudayj ibn Muawiyah narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Bara ibn Azib, who said: I campaigned with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) fifteen campaigns.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(1693): محمد بن بکار نے ہم سے بیان کیا، حدیج بن معاویہ نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، براء بن عازب سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ پندرہ غزوات کیے۔