Musnad Abu Yala #1601
[3/176] رَجُلٌ 1 - ( 1601 ) - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، [3/177] أَنَّ رَجُلًا بِالْكُوفَةِ ، شَهِدَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قُتِلَ شَهِيدًا ، فَأَخَذَتْهُ الزَّبَانِيَةُ فَرَفَعُوهُ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَقَالُوا : لَوْلَا أَنْ تَنْهَانَا أَوْ نَهَيْتَنَا أَنْ لَا نَقْتُلَ أَحَدًا لَقَتَلْنَاهُ ، هَذَا زَعَمَ أَنَّهُ يَشْهَدُ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قُتِلَ شَهِيدًا ، فَقَالَ الرَّجُلُ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : وَأَنْتَ تَشْهَدُ ، أَتَذْكُرُ أَنِّي أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَسَأَلْتُهُ ، فَأَعْطَانِي ، وَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ، وَأَتَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ، وَأَتَيْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ، قَالَ : فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ادْعُ اللهَ أَنْ يُبَارِكَ لِي ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : كَيْفَ لَا يُبَارَكُ لَكَ وَأَعْطَاكَ نَبِيٌّ ، وَصِدِّيقٌ ، وَشَهِيدَانِ ، وَأَعْطَاكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ ، وَأَعْطَاكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ ؟ .
EnglishUnverified translation
A man (1601): Hudbah narrated to us, Hammam narrated to us, from Qatadah, from Muhammad ibn Sirin, that a man in Kufah testified that Uthman, may Allah be pleased with him, was killed as a martyr, so the guards seized him and brought him to Ali, may Allah be pleased with him, and said: Had you not forbidden us, or had you not forbidden us to kill anyone, we would have killed him; this one claims that he testifies that Uthman, may Allah be pleased with him, was killed as a martyr. The man said to Ali, may Allah be pleased with him: And you testify; do you remember that I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and asked him, and he gave me, and I came to Abu Bakr, may Allah be pleased with him, and asked him, and he gave me, and I came to Umar, may Allah be pleased with him, and asked him, and he gave me, and I came to Uthman, may Allah be pleased with him, and asked him, and he gave me. He said: Then I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, supplicate to Allah to bless me. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: How would you not be blessed when a Prophet gave you, and a Siddiq, and two martyrs; and a Prophet gave you, and a Siddiq and two martyrs; and a Prophet gave you, and a Siddiq and two martyrs?
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ایک آدمی (1601): ہدبہ نے ہم سے بیان کیا، ہمام نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، محمد بن سیرین سے، کہ کوفہ میں ایک آدمی نے گواہی دی کہ عثمان رضی اللہ عنہ شہید قتل کیے گئے، تو داروغوں نے اسے پکڑا اور علی رضی اللہ عنہ کے پاس لے گئے اور کہا: اگر آپ نے ہمیں منع نہ کیا ہوتا کہ ہم کسی کو قتل نہ کریں تو ہم اسے قتل کر دیتے؛ یہ گمان کرتا ہے کہ وہ گواہی دیتا ہے کہ عثمان رضی اللہ عنہ شہید قتل کیے گئے۔ اس آدمی نے علی رضی اللہ عنہ سے کہا: اور آپ گواہی دیتے ہیں؛ کیا آپ کو یاد ہے کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ سے مانگا تو آپ نے مجھے دیا، اور ابو بکر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور مانگا تو انہوں نے مجھے دیا، اور عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور مانگا تو انہوں نے مجھے دیا، اور عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور مانگا تو انہوں نے مجھے دیا۔ کہا: پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، اللہ سے دعا کریں کہ مجھے برکت دے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہیں برکت کیوں نہ ملے جبکہ تمہیں ایک نبی نے دیا، اور ایک صدیق نے، اور دو شہیدوں نے؛ اور تمہیں ایک نبی نے دیا اور ایک صدیق اور دو شہیدوں نے؛ اور تمہیں ایک نبی نے دیا اور ایک صدیق اور دو شہیدوں نے؟