EnglishUnverified translation

Musnad of Qatada ibn al-Nu'man (1): Abu Ma'mar al-Hudhali Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, Isma'il ibn Ja'far narrated to us, from Malik ibn Anas, from Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Abd al-Rahman ibn Sa'sa'a, from his father, from Abu Sa'id al-Khudri, he said: My brother Qatada ibn al-Nu'man informed me that a man stood in the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) reciting in the pre-dawn: Say, He is Allah, One, repeating it, adding nothing to it. In the morning a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, so-and-so stood tonight reciting in the pre-dawn: Say, He is Allah, One; Allah, the Eternal; He neither begets nor is born; and there is none like unto Him, repeating it, adding nothing, as if the man deemed it little. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: By Him in whose hand is my soul, it equals a third of the Qur'an.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند قتادہ بن نعمان (۱): ابو معمر ہذلی اسماعیل بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، مالک بن انس سے، عبد الرحمن بن عبد اللہ بن عبد الرحمن بن صعصعہ سے، اپنے والد سے، ابو سعید خدری سے، انہوں نے کہا: میرے بھائی قتادہ بن نعمان نے مجھے بتایا کہ ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں سحر کے وقت کھڑا ہو کر پڑھتا تھا: کہو وہ اللہ ایک ہے، اسے دہراتا تھا اس پر اضافہ نہ کرتا تھا۔ صبح ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ! فلاں آج رات کھڑا ہوا اور سحر میں پڑھا: کہو وہ اللہ ایک ہے، اللہ بے نیاز ہے، نہ اس نے جنا نہ وہ جنا گیا، اور اس کا کوئی ہمسر نہیں ہے، اسے دہراتا تھا اس پر اضافہ نہ کرتا تھا، گویا وہ شخص اسے کم سمجھ رہا تھا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، یہ قرآن کے تیسرے حصے کے برابر ہے۔

EnglishUnverified translation

(2): Yahya ibn Abd al-Hamid al-Himmani narrated to us, Abd al-Rahman ibn Sulayman ibn Ghusayl narrated to us, from Asim ibn Umar ibn Qatada, from his father, meaning from Qatada ibn al-Nu'man, that his eye was struck on the day of Badr, its pupil flowing upon his cheek. They wanted to cut it, but he asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said: No. He called for him, pressed his pupil with his palm, and it could not be known which of his eyes was struck.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(۲): یحییٰ بن عبد الحمید حمانی نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن سلیمان بن غسیل نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن عمر بن قتادہ سے، اپنے والد سے یعنی قتادہ بن نعمان سے کہ ان کی آنکھ بدر کے دن لگی، اس کی پتلی ان کے رخسار پر بہہ گئی۔ انہوں نے چاہا کہ اسے کاٹ دیں، تو انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا۔ آپ نے فرمایا: نہیں۔ تو آپ نے انہیں بلایا، اپنی ہتھیلی سے ان کی پتلی کو دبایا، تو معلوم نہ ہوتا تھا کہ ان کی کون سی آنکھ لگی تھی۔

EnglishUnverified translation

(3): Abu Abd al-Rahman al-Adhrami narrated to us, Abd al-Aziz ibn Imran narrated to us, from Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Ubayd, from his grandfather, he said: The eye of Abu Dharr was struck on the day of Uhud, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) spat in it, and it became his soundest eye.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(۳): ابو عبد الرحمن اذرمی نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز بن عمران نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن حارث بن عبید سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: ابو ذر کی آنکھ احد کے دن لگی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں تھوک لگایا، تو وہ ان کی سب سے صحیح آنکھ ہو گئی۔

EnglishUnverified translation

Musnad of Ma'n ibn Yazid (1): Abd al-A'la ibn Hammad, Abd al-Rahman ibn Sallam and others said: Abu Awana narrated to us, from Abi al-Juwayriya, from Ma'n ibn Yazid, he said: I pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), I and my father and my grandfather, disputed to him and he ruled for me, and he addressed (proposed marriage) for me and married me. Ma'n said: Spoils are not lawful until divided among people as one lot; when divided, it is lawful for me to give you. This is the wording of Abd al-A'la only, and in the hadith of others there is not: then when divided, I give you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند معن بن یزید (۱): عبد الاعلیٰ بن حماد اور عبد الرحمن بن سلام اور کئی نے کہا: ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا، ابو الجویریہ سے، معن بن یزید سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی، میں نے اور میرے والد اور دادا نے، اور میں نے آپ کے پاس جھگڑا لایا تو آپ نے میرے حق میں فیصلہ کیا، اور میرے لیے خطبہ دیا اور میرا نکاح کرایا۔ اور معن نے کہا: غنیمت حلال نہیں ہوتی یہاں تک کہ لوگوں میں ایک ہی بار تقسیم ہو جائے، پھر جب تقسیم ہو جائے تو میرے لیے حلال ہے کہ تمہیں دوں۔ اور یہ لفظ خاص عبد الاعلیٰ کا ہے، اور ان کے علاوہ کی حدیث میں پھر جب تقسیم ہو میں تمہیں دوں نہیں ہے۔