EnglishUnverified translation

Musnad of Haritha ibn Wahb (1): Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us, Abu Bakr ibn Ayyash and Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq, from Haritha ibn Wahb, he said: I prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at Mina - when the people were safest and most numerous - two rak'as.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند حارثہ بن وہب (۱): ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، ابو بکر بن عیاش اور ابو الاحوص نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، حارثہ بن وہب سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ منیٰ میں نماز پڑھی، جب لوگ سب سے زیادہ امن میں اور سب سے زیادہ تعداد میں تھے، دو رکعتیں۔

EnglishUnverified translation

(2): Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us, Waki' narrated to us, from Shu'ba, from Ma'bad ibn Khalid, he said: I heard Haritha ibn Wahb al-Khuza'i, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Give charity, for soon a man will go out with his charity and find no one to accept it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(۲): ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، شعبہ سے، معبد بن خالد سے، انہوں نے کہا: میں نے حارثہ بن وہب خزاعی کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صدقہ دو، کیونکہ عنقریب آدمی اپنے صدقے کے ساتھ نکلے گا تو کوئی اسے قبول کرنے والا نہ پائے گا۔

EnglishUnverified translation

(3): Abu Bakr narrated to us, Waki' narrated to us, from Sufyan, from Ma'bad ibn Khalid, from Haritha ibn Wahb, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Jawwaz will not enter Paradise, nor the Ja'zari. He said: And the Jawwaz is the coarse, harsh person.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(۳): ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، سفیان سے، معبد بن خالد سے، حارثہ بن وہب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت میں جواظ داخل نہ ہوگا، نہ جعظری۔ انہوں نے کہا: اور جواظ سخت بدخو درشت شخص ہے۔

EnglishUnverified translation

(4): Ishaq ibn Abi Isra'il narrated to us, Hajjaj - or another - narrated to us, Shu'ba informed us, Ma'bad ibn Khalid narrated to us, that he heard Haritha ibn Wahb al-Khuza'i, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Shall I not tell you about the people of Paradise? Every weak, oppressed person, who if he swore by Allah, Allah would fulfill it; and the people of Hell are every arrogant Jawwaz.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(۴): اسحاق بن ابی اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، حجاج یا کسی اور نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہمیں خبر دی، معبد بن خالد نے ہم سے بیان کیا کہ انہوں نے حارثہ بن وہب خزاعی کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: کیا میں تمہیں جنتیوں کے بارے میں نہ بتاؤں؟ ہر کمزور دبا ہوا شخص کہ اگر وہ اللہ پر قسم کھائے تو اللہ اسے پورا کرے، اور جہنمی ہر متکبر جواظ ہے۔

EnglishUnverified translation

(5): Wahb ibn Baqiyya narrated to us, Khalid informed us, from Dawud, from Abbas, from Kindir ibn Sa'id, from his father, he said: I performed Hajj in the days of ignorance, and there was a man circumambulating the House reciting poetry. I said: Who is this, meaning? They said: Abd al-Muttalib ibn Hashim; some camels of his were lost, so he sent his son's son to seek them, but he was delayed, though he never sent him for a need but he accomplished it. He said: I did not leave until the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came and brought the camels, and he said: O my son, I grieved for you this time with a grief that will never leave me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(۵): وہب بن بقیہ نے ہم سے بیان کیا، خالد نے ہمیں خبر دی، داؤد سے، عباس سے، کندیر بن سعید سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے جاہلیت میں حج کیا، تو ایک شخص بیت اللہ کا طواف کرتے ہوئے رجز پڑھ رہا تھا۔ میں نے کہا: یہ کون ہے؟ تو انہوں نے کہا: عبد المطلب بن ہاشم، ان کے کچھ اونٹ گم ہو گئے تھے، تو انہوں نے اپنے پوتے کو ان کی تلاش میں بھیجا، مگر وہ رک گیا، حالانکہ اسے کبھی کسی حاجت کے لیے نہ بھیجا مگر وہ اسے لے آیا۔ انہوں نے کہا: میں وہیں رہا یہاں تک کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم آئے اور اونٹ لے آئے، تو انہوں نے کہا: اے میرے بیٹے! اس بار میں تم پر اتنا غمگین ہوا کہ یہ غم مجھ سے کبھی جدا نہ ہوگا۔

EnglishUnverified translation

(6): Amr ibn Muhammad al-Naqid narrated to us, Abu Ahmad al-Zubayri narrated to us, Sa'd ibn Aws al-Absi narrated to us, from Shutayr ibn Shakl, from his father Shakl ibn Humayd, he said: I said: O Messenger of Allah, teach me a refuge to seek. He took my hand and said: Say: O Allah, I seek refuge in You from the evil of my soul, and from the evil of my hearing, and from the evil of my sight, and from the evil of my heart, and from the evil of my tongue, and from the evil of my semen.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(۶): عمرو بن محمد ناقد نے ہم سے بیان کیا، ابو احمد زبیری نے ہم سے بیان کیا، سعد بن اوس عبسی نے ہم سے بیان کیا، شتیر بن شکل سے، ان کے والد شکل بن حمید سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ! مجھے کوئی پناہ سکھائیں جس سے میں پناہ مانگوں۔ تو آپ نے میرا ہاتھ پکڑا اور فرمایا: کہو: اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں اپنے نفس کے شر سے، اور اپنے کان کے شر سے، اور اپنی آنکھ کے شر سے، اور اپنے دل کے شر سے، اور اپنی زبان کے شر سے، اور اپنی منی کے شر سے۔

EnglishUnverified translation

(7): Yahya ibn Ayyub narrated to us, Abbad ibn Abbad narrated to us, from al-Zubayr ibn Khirrit, from Nu'aym ibn Abi Hind, he said: I was sitting with Yazid ibn Abi Muslim in the days of al-Hajjaj while he was torturing people, and he mentioned a man in prison, so he sent for him in anger and rage, and he was brought. When he stood before him, I saw the man move his lips with something I did not hear, so he raised his head to him and said: Let him go - or he said: Send him back. He said: So I went to the man and said: I witnessed this when he sent for you in anger and rage, and I had no doubt he would harm you; when you stood before him I saw you move your lips with something I did not hear, then he ordered concerning you what you see, so what did you say? He said: I said: O Allah, I ask You by Your power by which You hold the seven heavens lest some of them fall upon others, to suffice me against him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(۷): یحییٰ بن ایوب نے ہم سے بیان کیا، عباد بن عباد نے ہم سے بیان کیا، زبیر بن خریت سے، نعیم بن ابی ہند سے، انہوں نے کہا: میں حجاج کے دنوں میں یزید بن ابی مسلم کے پاس بیٹھا تھا جب وہ لوگوں کو عذاب دے رہا تھا، تو اس نے قید میں ایک شخص کا ذکر کیا، تو غصے اور غضب سے اسے بلایا، تو اسے لایا گیا۔ جب وہ اس کے سامنے کھڑا ہوا تو میں نے دیکھا اس شخص نے اپنے ہونٹ کسی چیز سے ہلائے جو میں نے نہ سنی، تو اس نے اس کی طرف سر اٹھایا اور کہا: اسے چھوڑ دو، یا کہا: اسے واپس کرو۔ انہوں نے کہا: تو میں اس شخص کے پاس گیا اور کہا: میں موجود تھا جب اس نے تمہیں غصے اور غضب سے بلایا، اور مجھے کوئی شک نہ تھا کہ وہ تمہیں نقصان پہنچائے گا، جب تم اس کے سامنے کھڑے ہوئے تو میں نے تمہیں اپنے ہونٹ کسی چیز سے ہلاتے دیکھا جو میں نے نہ سنی، پھر اس نے تمہارے بارے میں وہ حکم دیا جو تم دیکھتے ہو، تو تم نے کیا کہا تھا؟ اس نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ! میں تجھ سے تیری اس قدرت کے واسطے سے مانگتا ہوں جس سے تو سات آسمانوں کو تھامے ہوئے ہے کہ ان میں سے بعض بعض پر گر پڑیں، کہ تو مجھے اس سے کافی ہو جائے۔

EnglishUnverified translation

(8): al-Tarjumani Abu Ibrahim narrated to us, Ubays ibn Maymun narrated to us, Yazid al-Raqashi narrated to us, from Anas, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Is none of you able to recite in the night: Say, He is Allah, One? For it equals the whole Qur'an. He said: And he said: People must have a chief, and the chief is in Hell. He said: And the policeman will be brought on the Day of Resurrection, and it will be said to him: Put down your whip and enter Hell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(۸): ترجمانی ابو ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، عبیس بن میمون نے ہم سے بیان کیا، یزید رقاشی نے ہم سے بیان کیا، انس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم میں سے کوئی رات میں قل ہو اللہ احد پڑھنے کی طاقت نہیں رکھتا؟ کیونکہ یہ پورے قرآن کے برابر ہے۔ انہوں نے کہا: اور فرمایا: لوگوں کے لیے عریف کا ہونا ضروری ہے، اور عریف آگ میں ہے۔ انہوں نے کہا: اور قیامت کے دن سپاہی کو لایا جائے گا، تو اس سے کہا جائے گا: اپنا کوڑا رکھ اور آگ میں داخل ہو۔

EnglishUnverified translation

(9): Ishaq ibn Abi Isra'il narrated to us, Mu'tamir narrated to us, he said: I heard Ibn Abi al-Hakam al-Ghifari saying: My grandmother narrated to me, from the uncle of Abu Rafi' ibn Amr al-Ghifari, he said: When I was a boy I used to throw stones at the date-palms of the Ansar, and it was said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Here is a boy throwing stones at our date-palms - or he said: throwing at the palms. He said: So I was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: O boy, do not throw at the palms. He said: I said: To eat. He said: Do not throw at the palms; eat what falls. He said: And he wiped his head and said: O Allah, fill his belly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(۹): اسحاق بن ابی اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، معتمر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن ابی الحکم غفاری کو کہتے سنا، کہتے ہیں: میری دادی نے مجھ سے بیان کیا، ابو رافع بن عمرو غفاری کے چچا سے، انہوں نے کہا: میں لڑکا تھا انصار کے کھجوروں پر پتھر پھینکتا تھا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا گیا: یہاں ایک لڑکا ہے جو ہمارے کھجوروں پر پتھر پھینکتا ہے، یا کہا: کھجوروں پر پھینکتا ہے۔ انہوں نے کہا: تو مجھے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا، تو آپ نے فرمایا: اے لڑکے! کھجوروں پر پتھر نہ پھینکو۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: کھانے کے لیے۔ فرمایا: کھجوروں پر پتھر نہ پھینکو، جو گر جائے وہ کھاؤ۔ انہوں نے کہا: اور آپ نے اس کے سر پر ہاتھ پھیرا اور فرمایا: اے اللہ! اس کا پیٹ بھر دے۔