Musnad Abu Yala #1483
[3/59] مُسْنَدُ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ 1 - ( 1483 ) - حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُجَاهِدٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : غَزَوْتُ مَعَ أَبِي الصَّائِفَةَ فِي زَمَنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ ، وَعَلَيْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، فَنَزَلْنَا عَلَى حِصْنِ سِنَانٍ ، فَضَيَّقَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ ، وَقَطَعُوا الطُّرُقَ ، فَقَامَ أَبِي فِي النَّاسِ ، فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنِّي غَزَوْتُ مَعَ نَبِيِّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَزْوَةَ كَذَا وَكَذَا ، فَضَيَّقَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ ، وَقَطَعُوا الطُّرُقَ ، فَبَعَثَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُنَادِيًا فَنَادَى فِي النَّاسِ : أَنَّ مَنْ ضَيَّقَ [3/60] مَنْزِلًا ، أَوْ قَطَعَ طَرِيقًا فَلَا جِهَادَ لَهُ .
EnglishUnverified translation
Musnad of Mu'adh ibn Anas (1): Dawud ibn Amr al-Dabbi narrated to us, Isma'il ibn Ayyash narrated to us, Asid ibn Abd al-Rahman narrated to me, from Farwa ibn Mujahid, from Sahl ibn Mu'adh al-Juhani, he said: I raided with my father in the summer campaign in the time of Abd al-Malik ibn Marwan, under Abd Allah ibn Abd al-Malik, and we camped at Hisn Sinan, and people crowded the dwellings and cut off the roads. So my father stood among the people and said: O people, I raided with the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in such-and-such a campaign, and people crowded the dwellings and cut off the roads, so the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent a caller who called among the people: Whoever crowds a dwelling or cuts off a road, he has no jihad.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
مسند معاذ بن انس (۱): داؤد بن عمرو ضبی نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن عیاش نے ہم سے بیان کیا، اسید بن عبد الرحمن نے مجھ سے بیان کیا، فروہ بن مجاہد سے، سہل بن معاذ جہنی سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کے ساتھ عبد الملک بن مروان کے زمانے میں گرمی کی مہم میں جہاد کیا، اور ہم پر عبد اللہ بن عبد الملک تھے، تو ہم حصن سنان پر اترے، اور لوگوں نے منزلوں کو تنگ کیا اور راستے کاٹ دیے۔ تو میرے والد لوگوں میں کھڑے ہوئے اور کہا: اے لوگو! میں نے نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ فلاں فلاں غزوے میں جہاد کیا، تو لوگوں نے منزلوں کو تنگ کیا اور راستے کاٹ دیے، تو نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک منادی بھیجا جس نے لوگوں میں اعلان کیا: جو منزل تنگ کرے یا راستہ کاٹے اس کا کوئی جہاد نہیں۔