EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Ya'qub ibn Ibrahim narrated to us, my father narrated to us, from Ibn Ishaq, Muhammad ibn Talhah ibn Yazid ibn Rukanah narrated to me, from Ibrahim ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, from his father, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying to 'Ali this statement: "Will you not be pleased, O 'Ali, to be to me in the position of Harun to Musa, except that there is no prophet after me?"

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے ابن اسحاق سے، مجھے محمد بن طلحہ بن یزید بن رکانہ نے بیان کیا، انہوں نے ابراہیم بن سعد بن ابی وقاص سے، انہوں نے اپنے والد سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو علی سے یہ بات فرماتے سنا: اے علی کیا تم اس پر راضی نہیں کہ تم میرے لیے ایسے ہو جیسے ہارون موسیٰ کے لیے تھے، سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں؟

EnglishUnverified translation

Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali ibn al-Muthanna al-Mawsili informed us, Abu Khaythamah narrated to us, Ya'qub ibn Ibrahim narrated to us, my father narrated to us, from Salih, from Ibn Shihab, 'Abd al-Hamid ibn 'Abd al-Rahman ibn Zayd narrated to me, that Muhammad ibn Sa'd ibn Abi Waqqas narrated to him from Sa'd ibn Abi Waqqas, he said: 'Umar sought permission to enter upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while there were women of Quraysh with him, speaking to him and asking much of him, their voices raised. When he sought permission, they stood hastening to the veil. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave him permission while laughing. 'Umar said: May Allah make your tooth laugh, O Messenger of Allah. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I marvelled at these women who were with me; when they heard your voice, they hastened to the veil." 'Umar said: Then it is you, O Messenger of Allah, whom they should have feared more. Then 'Umar said: O enemies of yourselves, do you fear me and not fear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? They said: Yes; you are harsher and sterner than the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "By the One in Whose Hand is my soul, Satan never meets you travelling a mountain pass but that he travels a pass other than yours."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو یعلی احمد بن علی بن مثنی موصلی نے خبر دی، ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے، مجھے عبد الحمید بن عبد الرحمن بن زید نے بیان کیا کہ محمد بن سعد بن ابی وقاص نے انہیں سعد بن ابی وقاص سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عمر نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اندر آنے کی اجازت مانگی جبکہ آپ کے پاس قریش کی عورتیں تھیں، آپ سے بات کر رہی تھیں اور بہت مانگ رہی تھیں، ان کی آوازیں بلند تھیں۔ جب انہوں نے اجازت مانگی تو وہ پردے کی طرف جلدی سے اٹھیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اجازت دی جبکہ ہنس رہے تھے۔ عمر نے کہا: اللہ آپ کی دانت ہنسائے اے اللہ کے رسول۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے ان عورتوں پر تعجب ہوا جو میرے پاس تھیں؛ جب انہوں نے تمہاری آواز سنی تو پردے کی طرف جلدی سے بڑھیں۔ عمر نے کہا: پھر آپ اے اللہ کے رسول، زیادہ حق رکھتے تھے کہ وہ آپ سے ڈرتیں۔ پھر عمر نے کہا: اے اپنی جانوں کی دشمنو، کیا تم مجھ سے ڈرتی ہو اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نہیں ڈرتیں؟ انہوں نے کہا: ہاں؛ تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ سخت اور تند ہو۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قسم اس ذات کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، شیطان تمہیں کسی گھاٹی میں چلتے نہیں ملتا مگر وہ تمہاری گھاٹی کے سوا دوسری گھاٹی چلتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Ya'qub ibn Ibrahim narrated to us, he said: I heard my father narrating from Muhammad ibn 'Ikrimah, from Muhammad ibn 'Abd al-Rahman ibn Abi Labibah, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Sa'd ibn Abi Waqqas, that the owners of farms in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to lease their farms for what grows along the water channels of the crop, and what is watered around the well. So they came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and disputed about some of that, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade them from leasing for that, and said to them: "Lease for gold and silver."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو محمد بن عکرمہ سے، انہوں نے محمد بن عبد الرحمن بن ابی لبیبہ سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے سعد بن ابی وقاص سے بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں کھیتیوں والے اپنی کھیتیاں اس پیداوار پر کرائے پر دیتے تھے جو نالیوں پر اگتی اور جو کنویں کے اردگرد پانی سے سیراب ہوتی۔ تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور اس میں سے بعض میں جھگڑے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اس پر کرائے سے منع کیا، اور ان سے فرمایا: سونے اور چاندی پر کرائے دو۔

EnglishUnverified translation

Zahmwayh narrated to us, Sharik narrated to us, from Abu Hasin, from Mus'ab ibn Sa'd, he said: "I prayed and joined my fingers together between my knees, and my father forbade me, and said: We were commanded to place our hands upon the knees."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زحموئیہ نے بیان کیا، ہمیں شریک نے بیان کیا، انہوں نے ابو حصین سے، انہوں نے مصعب بن سعد سے، انہوں نے کہا: میں نے نماز پڑھی اور (رکوع میں) انگلیاں جوڑیں تو میرے والد نے مجھے منع کیا، اور کہا: ہمیں حکم دیا گیا کہ اپنے ہاتھ گھٹنوں پر رکھیں۔

EnglishUnverified translation

'Abd al-Wahid ibn Ghayyab, Abu Bahr, narrated to us, al-Harith ibn Nabhan narrated to us, 'Asim ibn Bahdalah narrated to us, from Mus'ab ibn Sa'd, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite in the dawn prayer on Friday: {Alif Lam Mim * The revelation}, and {Has there come upon man}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد الواحد بن غیاب ابو بحر نے بیان کیا، ہمیں حارث بن نبہان نے بیان کیا، ہمیں عاصم بن بہدلہ نے بیان کیا، انہوں نے مصعب بن سعد سے، انہوں نے اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن فجر کی نماز میں الم تنزیل اور ھل اتی علی الانسان پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

'Abd al-Wahid narrated to us, al-Harith ibn Nabhan narrated to us, 'Asim ibn Bahdalah narrated to us, from Mus'ab ibn Sa'd, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The best of you are those who learn the Qur'an and teach it." He said: And he took my hand and seated me in this seat of mine to teach recitation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد الواحد نے بیان کیا، ہمیں حارث بن نبہان نے بیان کیا، ہمیں عاصم بن بہدلہ نے بیان کیا، انہوں نے مصعب بن سعد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے بہترین وہ ہیں جو قرآن سیکھیں اور سکھائیں۔ انہوں نے کہا: اور انہوں نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے اپنی اس جگہ بٹھایا جہاں میں پڑھاتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abu Kurayb narrated to us, 'Uthman ibn 'Abd al-Rahman narrated to us, Umm 'Abdillah bint Nabil, the freedwoman of 'A'ishah bint Sa'd, narrated to me, from 'A'ishah bint Sa'd, from her father Sa'd, he said: "I was walking with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he found a fallen date cluster containing dates; so he took a date and gave me a date."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں عثمان بن عبد الرحمن نے بیان کیا، مجھے ام عبد اللہ بنت نابل مولیٰ عائشہ بنت سعد نے بیان کیا، انہوں نے عائشہ بنت سعد سے، انہوں نے اپنے والد سعد سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل رہا تھا تو آپ کو گری ہوئی کھجوروں کا خوشہ ملا جس میں کھجوریں تھیں؛ تو آپ نے ایک کھجور لی اور مجھے ایک کھجور دی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Ibrahim al-Nukri narrated to us, Bahz ibn Asad narrated to us, Shu'bah narrated to us, Qatadah narrated to us, from Yunus ibn Jubayr, from Muhammad ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "That the belly of one of you be filled with pus is better than that it be filled with poetry."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن ابراہیم نکری نے بیان کیا، ہمیں بہز بن اسد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ہمیں قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے یونس بن جبیر سے، انہوں نے محمد بن سعد بن ابی وقاص سے، انہوں نے اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کسی کا پیٹ پیپ سے بھر جائے یہ اس کے لیے اس سے بہتر ہے کہ وہ شعر سے بھرے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Ibrahim also narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Qatadah, he said: I heard Yunus ibn Jubayr narrating from Muhammad ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, from Sa'd, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "That the belly of one of you be filled with pus is better for him than that it be filled with poetry."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن ابراہیم نے بھی بیان کیا، ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے کہا: میں نے یونس بن جبیر کو محمد بن سعد بن ابی وقاص سے، انہوں نے سعد سے بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کسی کا پیٹ پیپ سے بھر جائے یہ اس کے لیے اس سے بہتر ہے کہ وہ شعر سے بھرے۔

EnglishUnverified translation

'Abd al-A'la ibn Hammad al-Narsi narrated to us, Wahb ibn Jarir narrated to us, my father narrated to us, he said: I heard Muhammad ibn Ishaq narrating from Abu al-Zinad, from 'A'ishah bint Sa'd, from Sa'd, he said: "When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took the road of al-Far' he would enter ihram when his mount stood upright with him; and when he took the other road, he would enter ihram when he ascended the height of al-Bayda'."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد الاعلی بن حماد نرسی نے بیان کیا، ہمیں وہب بن جریر نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن اسحاق کو ابو الزناد سے، انہوں نے عائشہ بنت سعد سے، انہوں نے سعد سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب فرع کے راستے لیتے تو احرام باندھتے جب آپ کی سواری آپ کو لے کر سیدھی کھڑی ہوتی؛ اور جب دوسرا راستہ لیتے تو احرام باندھتے جب بیداء کی بلندی پر چڑھتے۔

EnglishUnverified translation

Several narrated it to us: Ibrahim ibn Muhammad ibn 'Ar'arah and others. They said: Wahb ibn Jarir narrated to us, with its chain, something like it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں کئی نے بیان کیا: ابراہیم بن محمد بن عرعرہ اور دوسروں نے۔ انہوں نے کہا: ہمیں وہب بن جریر نے بیان کیا، اس کی سند سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn 'Abbad narrated to us, Muhammad ibn Talhah narrated to us, from Abu Suhayl ibn Malik, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Sa'd, he said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) at Baqi' al-Khayl when al-'Abbas came forward. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "This is al-'Abbas ibn 'Abd al-Muttalib, the uncle of your Prophet, the most generous of Quraysh in hand and the most joining of kin."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عباد نے بیان کیا، ہمیں محمد بن طلحہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو سہیل بن مالک سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے سعد سے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بقیع الخیل میں تھے کہ عباس آگے آئے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ عباس بن عبد المطلب ہیں، تمہارے نبی کے چچا، قریش میں سب سے سخی ہاتھ والے اور سب سے زیادہ صلہ رحمی کرنے والے۔

EnglishUnverified translation

Abu Kurayb narrated to us, 'Amr ibn Muhammad al-'Anqazi narrated to us, from Bukayr ibn Mismar, from 'Amir ibn Sa'd, from Sa'd, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to hand me arrows on the day of Uhud, saying: "Shoot; may my father and mother be your ransom."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن محمد عنقزی نے بیان کیا، انہوں نے بکیر بن مسمار سے، انہوں نے عامر بن سعد سے، انہوں نے سعد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم احد کے دن مجھے تیر پکڑاتے تھے اور فرماتے: تیر چلاؤ؛ میرے ماں باپ تم پر قربان۔

EnglishUnverified translation

Shayban ibn Farrukh narrated to us, 'Ikrimah ibn Ibrahim al-Azdi narrated to us, 'Abd al-Malik ibn 'Umayr narrated to us, from Mus'ab ibn Sa'd, from his father, that he asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about {Those who are heedless of their prayer}. He said: "They are those who delay prayer beyond its time."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہمیں عکرمہ بن ابراہیم ازدی نے بیان کیا، ہمیں عبد الملک بن عمیر نے بیان کیا، انہوں نے مصعب بن سعد سے، انہوں نے اپنے والد سے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے الذین ھم عن صلاتھم ساھون کے بارے میں پوچھا۔ فرمایا: وہ وہ ہیں جو نماز کو اس کے وقت سے مؤخر کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn 'Abdillah ibn Numayr narrated to us, Muhammad ibn Bishr narrated to us, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Muhammad ibn Sa'd, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The month is like this, and like this, and like this," then he decreased a finger on the third.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہمیں محمد بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے اسماعیل بن ابی خالد سے، انہوں نے محمد بن سعد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مہینہ اس طرح اور اس طرح اور اس طرح ہے، پھر تیسری بار ایک انگلی کم کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn 'Abdillah ibn Numayr narrated to us, my father narrated to us, Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from 'Abdullah ibn Muhammad, from 'Amir ibn Sa'd, from Sa'd, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If one of you spits in the mosque, let him bury it, lest it touch the skin of a believer or his garment and harm him."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں محمد بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے عبد اللہ بن محمد سے، انہوں نے عامر بن سعد سے، انہوں نے سعد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی مسجد میں تھوکے تو اسے دفن کر دے، کہیں وہ کسی مومن کی جلد یا کپڑے کو لگ کر اسے اذیت دے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Malik, from 'Abdullah ibn Yazid, from Abu 'Ayyash, that Sa'd was asked about white wheat for barley and disliked it, and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) being asked about fresh dates for dry dates, and he said: "Does the fresh date decrease when it dries?" They said: Yes. He said: "Then no."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمن بن مہدی نے بیان کیا، انہوں نے مالک سے، انہوں نے عبد اللہ بن یزید سے، انہوں نے ابو عیاش سے کہ سعد سے سفید گیہوں کے بدلے جَو کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے ناپسند کیا، اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تازہ کھجور کے بدلے خشک کھجور کے بارے میں پوچھے جاتے سنا، تو فرمایا: کیا تازہ کھجور سوکھنے پر کم ہوتی ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ فرمایا: تو پھر نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, 'Abd al-Rahman narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Miqdam ibn Shurayh, from his father, from Sa'd: {And do not drive away those who call upon their Lord morning and evening}. He said: It was revealed concerning six: I and Ibn Mas'ud are among them; and the polytheists had said to him: Would you keep these close?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمن نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے مقدام بن شریح سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے سعد سے: اور ان لوگوں کو نہ دھتکارو جو اپنے رب کو صبح و شام پکارتے ہیں۔ انہوں نے کہا: یہ چھ کے بارے میں نازل ہوئی: میں اور ابن مسعود ان میں سے ہیں؛ اور مشرکوں نے آپ سے کہا تھا: کیا تم ان کو قریب کرتے ہو؟

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Ayyub narrated to us, Hassan ibn Ibrahim narrated to us, Yunus ibn Yazid narrated to us, from Muhammad al-Zuhri, Muhammad ibn 'Abdillah ibn Nawfal informed me, that he heard al-Dahhak ibn Qays, during the Hajj of Mu'awiyah ibn Abi Sufyan, saying: None gives a verdict for tamattu' with 'Umrah to Hajj except one ignorant of Allah's command. Then Sa'd ibn Abi Waqqas said to him: "Evil is what you have said, O son of my brother; by Allah, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did that, and we did it with him."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، ہمیں حسان بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں یونس بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے محمد زہری سے، مجھے محمد بن عبد اللہ بن نوفل نے خبر دی کہ انہوں نے ضحاک بن قیس کو سنا، معاویہ بن ابی سفیان کے حج میں، وہ کہتے ہیں: حج تک عمرے سے تمتع کا فتویٰ صرف وہ دیتا ہے جو اللہ کا حکم نہ جانتا ہو۔ تو سعد بن ابی وقاص نے ان سے کہا: اے بھتیجے تم نے بری بات کہی؛ اللہ کی قسم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا کیا، اور ہم نے آپ کے ساتھ ایسا کیا۔

EnglishUnverified translation

'Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Jarir narrated to us, from Abu 'Abd al-Rahim al-Sa'igh, from a steward of Sa'd, from Sa'd, he said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Whoever withholds surplus water, Allah will withhold His bounty from him on the Day of Resurrection."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، انہوں نے ابو عبد الرحیم صائغ سے، انہوں نے سعد کے ایک کارندے سے، انہوں نے سعد سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو زائد پانی روکے اللہ قیامت کے دن اس سے اپنا فضل روکے گا۔

EnglishUnverified translation

Al-Mu'alla narrated to us, Abu 'Awanah narrated to us, from Musa al-Juhani, from Mus'ab ibn Sa'd, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Is one of you unable to earn a thousand good deeds every day?" A man among his companions said to him: How would a thousand good deeds be written for him? He said: "He glorifies Allah a thousand times, so a thousand good deeds are written for him, and a thousand sins are erased from him."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معلی نے بیان کیا، ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، انہوں نے موسیٰ جہنی سے، انہوں نے مصعب بن سعد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم میں سے کوئی ہر دن ہزار نیکیاں کمانے سے عاجز ہے؟ آپ کے ساتھیوں میں سے ایک شخص نے کہا: اس کے لیے ہزار نیکیاں کیسے لکھی جائیں گی؟ فرمایا: وہ ہزار بار تسبیح کہے، تو اس کے لیے ہزار نیکیاں لکھی جائیں گی، اور اس سے ہزار خطائیں مٹائی جائیں گی۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Rabi' al-Zahrani narrated to us, Hammad narrated to us, 'Asim narrated to us, from Mus'ab ibn Sa'd, from his father, he said: I said: O Messenger of Allah, which people are most severely tried? He said: "The prophets, then the most exemplary, then the most exemplary; a servant is tried according to his religion." He said: "Tribulation keeps afflicting the servant until he walks upon the earth with no sin upon him." Hammad said: 'Asim shook it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو ربیع زہرانی نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، ہمیں عاصم نے بیان کیا، انہوں نے مصعب بن سعد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، لوگوں میں سب سے سخت آزمائش والا کون ہے؟ فرمایا: انبیاء، پھر جو ان جیسے، پھر جو ان جیسے؛ بندہ اپنے دین کے حساب سے آزمایا جاتا ہے۔ انہوں نے کہا: بندے پر آزمائش آتی رہتی ہے حتیٰ کہ وہ زمین پر چلتا ہے اور اس پر کوئی خطا نہیں ہوتی۔ حماد نے کہا: عاصم نے اسے ہلایا۔

EnglishUnverified translation

Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, Khalid narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn Ishaq, from al-Zuhri, from 'Urwah, from 'A'ishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Kill the little corrupt one — meaning the gecko."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں وہب بن بقیہ نے بیان کیا، ہمیں خالد نے بیان کیا، انہوں نے عبد الرحمن بن اسحاق سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چھوٹے فاسق کو قتل کرو، یعنی چھپکلی۔

EnglishUnverified translation

Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, Khalid narrated to us, from 'Abd al-Rahman, from al-Zuhri, from 'Amir ibn Sa'd, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something like it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں وہب بن بقیہ نے بیان کیا، ہمیں خالد نے بیان کیا، انہوں نے عبد الرحمن سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عامر بن سعد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, Khalid narrated to us, from Khalid, from 'Ikrimah, from Sa'd ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him on the day of Uhud while he was shooting: "Bravo; may my father and mother be your ransom."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں وہب بن بقیہ نے بیان کیا، ہمیں خالد نے بیان کیا، انہوں نے خالد سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے سعد بن مالک سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے احد کے دن ان سے فرمایا جبکہ وہ تیر چلا رہے تھے: شاباش؛ میرے ماں باپ تم پر قربان۔

EnglishUnverified translation

Suwayd ibn Sa'id narrated to us, from Malik, from Ibn Shihab, from 'Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to me visiting me in the year of the Farewell Hajj because of a pain that had become severe upon me. I said: O Messenger of Allah, the pain has reached me as you see, and I am wealthy, and none inherits from me except a daughter of mine; shall I give two-thirds of my wealth in charity? He said: No. I said: Then half of it? He said: "No." Then he said: A third, and a third is large — or much. That you leave your heirs wealthy is better for you than leaving them dependent begging from people. And you will not spend any expenditure seeking thereby the Face of Allah but you will be rewarded for it — even what you place in your wife's mouth. Then he said: O Messenger of Allah, will I be left behind after my companions? He said: "You will not be left behind and do a righteous deed seeking thereby the Face of Allah but you will increase thereby in degree and rank; and perhaps you will be left behind so that some people benefit through you and others are harmed through you. O Allah, complete for my Companions their emigration and do not turn them back on their heels. But the wretched one is Sa'd ibn Khawlah," the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) expressing sorrow for him, in the year he died in Makkah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سوید بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے مالک سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عامر بن سعد بن ابی وقاص سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حجۃ الوداع کے سال میری عیادت کے لیے میرے پاس آئے کیونکہ مجھے سخت درد تھا۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، مجھے درد پہنچا ہے جیسا آپ دیکھتے ہیں، اور میں مالدار ہوں، اور میری وارث صرف میری ایک بیٹی ہے؛ کیا میں اپنے مال کے دو تہائی صدقہ کروں؟ فرمایا: نہیں۔ میں نے کہا: تو اس کا آدھا؟ فرمایا: نہیں۔ پھر فرمایا: تہائی، اور تہائی بھی بڑا ہے، یا زیادہ ہے۔ تم اپنے ورثاء کو مالدار چھوڑو یہ تمہارے لیے اس سے بہتر ہے کہ انہیں محتاج چھوڑو جو لوگوں سے مانگتے پھریں۔ اور تم اللہ کا چہرہ چاہتے ہوئے جو بھی خرچ کرو گے اس پر تمہیں اجر ملے گا، حتیٰ کہ جو تم اپنی بیوی کے منہ میں رکھتے ہو۔ پھر کہا: اے اللہ کے رسول، کیا میں اپنے ساتھیوں کے بعد پیچھے چھوڑ دیا جاؤں گا؟ فرمایا: تم پیچھے نہ چھوڑے جاؤ گے اور اللہ کا چہرہ چاہتے ہوئے کوئی نیک عمل کرو گے مگر تمہارا درجہ اور بلندی بڑھے گی؛ اور شاید تم پیچھے چھوڑے جاؤ حتیٰ کہ تم سے کچھ قومیں نفع پائیں اور دوسرے نقصان اٹھائیں۔ اے اللہ میرے صحابہ کی ہجرت پوری فرما اور انہیں ان کی ایڑیوں پر نہ لوٹا۔ لیکن بدبخت سعد بن خولہ ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر رحم کھایا، جس سال وہ مکہ میں فوت ہوا۔