EnglishUnverified translation

Amr al-Naqid narrated to us, al-Walid narrated to us, Ismail ibn Rafi, Abu Rafi, narrated to us, Ibn Abi Mulaykah narrated to me, from Abd al-Rahman ibn al-Saib who said: Sad ibn Malik came to us after his sight had gone, so I came to him greeting, and I gave him my lineage. He said: Welcome, son of my brother. It reached me that you are good of voice with the Quran. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: This Quran descended with sorrow, so when you recite it, weep; if you do not weep, feign weeping, and chant it melodiously. Whoever does not chant it melodiously is not from us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو ناقد نے ہم سے بیان کیا، ولید نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن رافع، ابو رافع نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی ملیکہ نے مجھ سے بیان کیا، عبد الرحمن بن سائب سے انہوں نے کہا: سعد بن مالک ہمارے پاس آئے جب ان کی بینائی جا چکی تھی، تو میں سلام کرتے ان کے پاس آیا، اور انہیں اپنا نسب بتایا۔ تو فرمایا: خوش آمدید بھتیجے۔ مجھے پہنچا کہ تم قرآن میں اچھی آواز والے ہو۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: یہ قرآن غم کے ساتھ نازل ہوا، پس جب تم اسے پڑھو تو روؤ، اگر نہ روؤ تو رونے کی صورت بناؤ، اور اسے خوش الحانی سے پڑھو۔ جو اسے خوش الحانی سے نہ پڑھے وہ ہم میں سے نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Musa Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Muhammad ibn Jafar Ghundar narrated to us, Shubah narrated to us, from Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Sad, from Sad, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the plague: When it occurs while you are in it, do not flee from it. Shubah said: Hisham Abu Bakr narrated to me that he is Ikrimah ibn Khalid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو موسی محمد بن مثنی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن جعفر غندر نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، عکرمہ سے، ابن سعد سے، سعد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے طاعون کے بارے میں: جب وہ ہو اور تم اس میں ہو تو اس سے نہ بھاگو۔ شعبہ نے کہا: ہشام ابو بکر نے مجھ سے بیان کیا کہ وہ عکرمہ بن خالد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us, Muadh ibn Hisham narrated to us, my father narrated to us, from Qatadah, from Ikrimah ibn Khalid, from Ibn Sad, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: When the plague is in a land, do not descend upon it. And when it occurs in a land while you are in it, do not leave it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو موسی نے ہم سے بیان کیا، معاذ بن ہشام نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، عکرمہ بن خالد سے، ابن سعد سے، اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: جب طاعون کسی زمین میں ہو تو اس پر نہ اترو۔ اور جب کسی زمین میں ہو اور تم اس میں ہو تو اس سے نہ نکلو۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Jad narrated to us, Shubah narrated to us, from Abu Awn who said: I heard Jabir ibn Samurah who said: Umar said to Sad: They have complained about you in everything, even in prayer. He said: As for me, I prolong the first two and shorten the last two, and I do not fall short of what I followed of the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him. He said: That is the thought of you, or: That is my thought of you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن جعد نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، ابو عون سے انہوں نے کہا: میں نے جابر بن سمرہ کو سنا انہوں نے کہا: عمر نے سعد سے کہا: انہوں نے تمہاری ہر چیز میں شکایت کی یہاں تک کہ نماز میں۔ انہوں نے کہا: رہا میں تو پہلی دو میں طویل کرتا ہوں، اور پچھلی دو میں مختصر کرتا ہوں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کی پیروی میں کوتاہی نہیں کرتا۔ انہوں نے کہا: تمہارے بارے میں یہی گمان ہے، یا: تمہارے بارے میں میرا یہی گمان ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn al-Hajjaj narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Jabir ibn Samurah who said: The people of Kufa complained of Sad to Umar, and they said: He does not pray well. Sad said: As for me, I used to pray with them the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the two Isha prayers, not omitting from them; I linger in the first two and shorten the last two. Umar said: That is the thought of you, O Abu Ishaq. And he sent men asking about him in Kufa, and they would come to no mosque of the mosques of the people of Kufa except they said good or praised good, until he came to a mosque of the mosques of Banu Abs, and a man called Abu Sadah said: As you have adjured us by Allah, he used not to be just in judgment, nor divide equally, nor march with the detachment. Sad said: O Allah, if he is lying, blind his sight, prolong his life, and expose him to trials. Abd al-Malik said: I saw him afterwards exposing himself to slave girls in the streets, and when asked: How are you? He would say: Old, poor, afflicted; the supplication of Sad befell me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن حجاج نے ہم سے بیان کیا، ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا، عبد الملک بن عمیر سے، جابر بن سمرہ سے انہوں نے کہا: کوفہ والوں نے عمر سے سعد کی شکایت کی، اور کہا: وہ اچھی طرح نماز نہیں پڑھتے۔ سعد نے کہا: رہا میں، میں ان کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز پڑھاتا تھا، دونوں عشا کی نمازیں، ان میں سے کم نہ کرتا، پہلی دو میں ٹھہرتا، اور پچھلی دو میں مختصر کرتا۔ عمر نے کہا: اے ابو اسحاق تمہارے بارے میں یہی گمان ہے۔ اور انہوں نے آدمی بھیجے جو کوفہ میں ان کے بارے میں پوچھیں، وہ کوفہ والوں کی کسی مسجد میں نہ آتے مگر وہ بھلائی کہتے یا بھلائی کی تعریف کرتے، یہاں تک کہ وہ بنو عبس کی مسجدوں میں سے ایک مسجد میں آئے، تو ابو سعدہ نامی ایک آدمی نے کہا: جب تم نے ہمیں اللہ کا واسطہ دیا تو وہ فیصلے میں عدل نہ کرتے تھے، نہ برابری سے تقسیم کرتے تھے، نہ دستے کے ساتھ چلتے تھے۔ سعد نے کہا: اے اللہ اگر وہ جھوٹا ہے تو اس کی بینائی اندھی کر دے، اس کی عمر لمبی کر دے، اور اسے فتنوں میں مبتلا کر۔ عبد الملک نے کہا: میں نے اسے بعد میں گلیوں میں لونڈیوں کے پیچھے پڑتے دیکھا، جب پوچھا جاتا: تم کیسے ہو؟ تو کہتا: بوڑھا، فقیر، فتنے میں مبتلا، مجھے سعد کی دعا لگی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Said al-Ashajj narrated to us, al-Walid ibn Kathir al-Madani narrated to us, who said: Al-Dahhak ibn Uthman narrated to me, from Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, from Amir ibn Sad, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I forbid you a little of what intoxicates in large amount.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو سعید اشج نے ہم سے بیان کیا، ولید بن کثیر مدنی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ضحاک بن عثمان نے مجھ سے بیان کیا، بکیر بن عبد اللہ بن اشج سے، عامر بن سعد سے، اپنے والد سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تمہیں اس تھوڑے سے منع کرتا ہوں جس کا زیادہ نشہ لائے۔

EnglishUnverified translation

Abu Mamar Ismail ibn Ibrahim al-Hudhali narrated to us, Abdullah ibn Jafar narrated to us, from al-Dahhak ibn Uthman, from Bukayr ibn Abdullah, from Amir ibn Sad, from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I forbid you a little of what intoxicates in large amount.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو معمر اسماعیل بن ابراہیم ہذلی نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، ضحاک بن عثمان سے، بکیر بن عبد اللہ سے، عامر بن سعد سے، اپنے والد سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تمہیں اس تھوڑے سے منع کرتا ہوں جس کا زیادہ نشہ لائے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Hisham ibn Abd al-Malik narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Simak, from Musab ibn Sad, from his father who said: My father took a sword from the fifth, and brought it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Grant this to me. But he refused. So Allah revealed: They ask you about the spoils; say: The spoils are for Allah and the Messenger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عبد الملک نے ہم سے بیان کیا، ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا، سماک سے، مصعب بن سعد سے، اپنے والد سے انہوں نے کہا: میرے والد نے خمس سے تلوار لی، اور اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائے اور کہا: یہ مجھے دے دیں۔ تو انہوں نے انکار کیا۔ تو اللہ نے نازل فرمایا: وہ تم سے انفال کے بارے میں پوچھتے ہیں، کہو انفال اللہ اور رسول کے لیے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Muhammad ibn al-Hasan ibn Abi al-Hasan al-Madani narrated to us, Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to me, from Suhayl ibn Abi Salih, from Muhammad ibn Muslim ibn Aidh, from Amir ibn Sad, from Sad ibn Abi Waqqas, that a man came to prayer while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was praying, and he said when he reached the row: O Allah, give me the best of what You give Your righteous servants. He said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) finished the prayer he said: Who was speaking just now? The man said: I, O Messenger of Allah. He said: Then your horse will be hamstrung, and you will be martyred in the path of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن حسن بن ابی حسن مدنی نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز بن محمد نے مجھ سے بیان کیا، سہیل بن ابی صالح سے، محمد بن مسلم بن عائذ سے، عامر بن سعد سے، سعد بن ابی وقاص سے، کہ ایک آدمی نماز میں آیا جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ رہے تھے، تو جب صف تک پہنچا کہا: اے اللہ مجھے بہترین دے جو تو اپنے نیک بندوں کو دیتا ہے۔ انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پوری کی تو فرمایا: ابھی کون بول رہا تھا؟ آدمی نے کہا: میں یا رسول اللہ۔ فرمایا: پھر تمہارا گھوڑا کاٹا جائے گا، اور تم اللہ کی راہ میں شہید کیے جاؤ گے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Affan narrated to us, Hammad narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Said ibn al-Musayyib who said: I said to Sad ibn Malik: I want to ask you about a hadith, but I fear you to ask you about it. He said: Do not do, O son of my brother; when you know I have knowledge, ask me about it and do not fear me. He said: I said: The saying of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to Ali when he left him in Madinah in the expedition of Tabuk. He said: O Messenger of Allah, you leave me among those who stay behind, among women and children? He said: Are you not pleased to be to me in the position of Harun to Musa? He said: Yes, O Messenger of Allah. He said: So Ali turned away hastening, as if I am looking at the dust of his feet rising. And Hammad said: Ali returned hastening.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، عفان نے ہم سے بیان کیا، حماد نے ہم سے بیان کیا، علی بن زید سے، سعید بن مسیب سے انہوں نے کہا: میں نے سعد بن مالک سے کہا: میں تم سے ایک حدیث پوچھنا چاہتا ہوں، اور تم سے پوچھتے ڈرتا ہوں۔ فرمایا: اے بھتیجے ایسا نہ کرو، جب تم جان لو کہ میرے پاس علم ہے تو مجھ سے پوچھو اور مجھ سے نہ ڈرو۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا علی سے قول جب انہیں تبوک کی جنگ میں مدینہ میں چھوڑا۔ تو کہا: یا رسول اللہ، تم مجھے پیچھے رہنے والوں میں عورتوں اور بچوں میں چھوڑتے ہو؟ فرمایا: کیا تم راضی نہیں کہ تم میرے لیے موسی سے ہارون کے مرتبے پر ہو؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں یا رسول اللہ۔ انہوں نے کہا: علی تیز لوٹے، گویا میں ان کے قدموں کی گرد اڑتی دیکھتا ہوں۔ اور حماد نے کہا: علی تیز لوٹے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Affan narrated to us, Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, Uthman ibn Hakim narrated to us, Amir ibn Sad informed me, from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I sanctify what is between the two lava plains of Madinah, as Ibrahim sanctified his sanctuary. Its thorn trees are not cut, its game is not killed, and none leaves it desiring other than it except Allah replaces it with better than him. And Madinah is better for them had they known. And none intends them with evil except Allah melts him as lead melts in fire, and as salt melts in water.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، عفان نے ہم سے بیان کیا، عبد الواحد بن زیاد نے ہم سے بیان کیا، عثمان بن حکیم نے ہم سے بیان کیا، عامر بن سعد نے مجھے خبر دی، اپنے والد سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں مدینہ کے دو حروں کے درمیان کو حرام کرتا ہوں، جیسے ابراہیم نے اپنے حرم کو حرام کیا۔ اس کے کانٹے دار درخت نہ کاٹے جائیں، اس کا شکار نہ مارا جائے، اور اس سے کوئی بے رغبتی سے نہ نکلے مگر اللہ اسے اس سے بہتر بدل دے۔ اور مدینہ ان کے لیے بہتر ہے کاش وہ جانتے۔ اور کوئی ان کا برا نہ چاہے مگر اللہ اسے پگھلا دے جیسے سیسہ آگ میں پگھلتا ہے، اور جیسے نمک پانی میں پگھلتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Minhal narrated to us, Yazid ibn Zuray narrated to us, Khalid narrated to us, from Abu Uthman al-Nahdi who said: I told Abu Bakrah, I said: I heard Sad saying: My ears heard and my heart retained from Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him): Whoever claims for other than his father in Islam, while he knows he is other than his father, Paradise is forbidden to him. He said: And I, my ears heard and my heart retained from Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منہال نے ہم سے بیان کیا، یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، خالد نے ہم سے بیان کیا، ابو عثمان نہدی سے انہوں نے کہا: میں نے ابو بکرہ سے کہا، میں نے کہا: میں نے سعد کو کہتے سنا: میرے کانوں نے سنا اور میرے دل نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے یاد کیا: جو اسلام میں اپنے والد کے سوا کسی کی طرف منسوب ہو، جبکہ وہ جانتا ہے کہ وہ اس کا والد نہیں، تو جنت اس پر حرام ہے۔ انہوں نے کہا: اور میں نے، میرے کانوں نے سنا اور میرے دل نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے یاد کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Muhammad ibn Hayyan al-Basri narrated to us, Umar ibn Ali ibn Ata ibn Muqaddam narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Abi Bakr ibn Ubaydullah, from Ismail ibn Muhammad, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Part of a man's happiness is his seeking good from his Lord, and his contentment with what He decreed. And part of a servant's wretchedness is his abandoning seeking good, and his anger at what He decreed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن محمد بن حیان بصری نے ہم سے بیان کیا، عمر بن علی بن عطاء بن مقدم نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن ابی بکر بن عبید اللہ سے، اسماعیل بن محمد سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی کی خوش بختی میں سے ہے اپنے رب سے خیر مانگنا، اور اس کے فیصلے پر راضی ہونا۔ اور بندے کی بدبختی میں سے ہے خیر مانگنا چھوڑنا، اور اس کے فیصلے پر ناراض ہونا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Muhammad ibn Hayyan narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Wazir Abu al-Mutarrif narrated to us, from Abdullah ibn Jafar, from Ismail ibn Muhammad, from Amir ibn Sad, from his father who said: The servant is ordered to prostrate upon seven bones of his: his face, his hands, his knees, and his feet; whichever he does not place, he has diminished.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن محمد بن حیان نے ہم سے بیان کیا، محمد بن ابی وزیر ابو المطرف نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن جعفر سے، اسماعیل بن محمد سے، عامر بن سعد سے، اپنے والد سے انہوں نے کہا: بندے کو حکم دیا گیا کہ اپنی سات ہڈیوں پر سجدہ کرے: چہرے، ہتھیلیوں، گھٹنوں، اور قدموں پر؛ جو نہ رکھے اس نے کمی کی۔

EnglishUnverified translation

Musa narrated to us, Muhammad ibn Ismail ibn Jafar al-Tahhan narrated to me, Ghassan ibn Bishr al-Kahili narrated to us, from Muslim, from Khaythamah, from Sad, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) closed the doors of the people into the mosque and opened the door of Ali. People spoke about that, and he said: It is not I who opened it, but Allah opened it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسماعیل بن جعفر طحان نے مجھ سے بیان کیا، غسان بن بشر کاہلی نے ہم سے بیان کیا، مسلم سے، خیثمہ سے، سعد سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجد میں لوگوں کے دروازے بند کیے اور علی کا دروازہ کھولا۔ لوگوں نے اس بارے میں بات کی، تو فرمایا: میں نے اسے نہیں کھولا، بلکہ اللہ نے اسے کھولا۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Rabi narrated to us, Hammad narrated to us, from Asim, from Musab ibn Sad who said: I said to my father: O my father, what about His saying: Those who are heedless of their prayer, which of us does not forget? Which of us does not speak to himself? He said: It is not that; it is only wasting the time, amusing himself until the time is lost.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الربیع نے ہم سے بیان کیا، حماد نے ہم سے بیان کیا، عاصم سے، مصعب بن سعد سے انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد سے کہا: اے میرے والد، ان کے قول کے بارے میں: جو اپنی نماز سے غافل ہیں، ہم میں کون نہیں بھولتا؟ ہم میں کون اپنے نفس سے بات نہیں کرتا؟ انہوں نے کہا: وہ نہیں؛ وہ صرف وقت ضائع کرنا ہے، کھیل میں لگے یہاں تک کہ وقت ضائع ہو جائے۔

EnglishUnverified translation

Zakariyya ibn Yahya al-Wasiti narrated to us, Salih ibn Umar narrated to us, Hatim narrated to us, from Simak, from Musab who said: I asked my father Sad and said: O my father: Those who are heedless of their prayer, is it one's forgetfulness in his prayer, the talk of his soul? Sad said: Does not all of us do that? But the one heedless of his prayer is he who prays it outside its time; that is the one heedless of it. Musab said another time: His abandoning prayer at its appointed times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زکریا بن یحیی واسطی نے ہم سے بیان کیا، صالح بن عمر نے ہم سے بیان کیا، حاتم نے ہم سے بیان کیا، سماک سے، مصعب سے انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد سعد سے پوچھا اور کہا: اے میرے والد: جو اپنی نماز سے غافل ہیں، کیا ہم میں سے ایک کا اپنی نماز میں بھولنا، اپنے نفس کی بات ہے؟ سعد نے کہا: کیا ہم سب ایسا نہیں کرتے؟ لیکن نماز سے غافل وہ ہے جو اسے اس کے وقت کے سوا پڑھے؛ وہی اس سے غافل ہے۔ مصعب نے دوسری بار کہا: اس کا نماز کو اس کے وقتوں میں چھوڑنا۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Umar ibn Shaqiq al-Jarmi narrated to us, Yazid narrated to us, from Khalid, from Abu Uthman who said: I told Abu Bakrah, I said: I heard Sad saying: My ears heard and my heart retained from Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him): Whoever claims for other than his father in Islam, while he knows he is other than his father, Paradise is forbidden to him. He said: And I, my ears heard and my heart retained from Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن عمر بن شقیق جرمی نے ہم سے بیان کیا، یزید نے ہم سے بیان کیا، خالد سے، ابو عثمان سے انہوں نے کہا: میں نے ابو بکرہ سے کہا، میں نے کہا: میں نے سعد کو کہتے سنا: میرے کانوں نے سنا، اور میرے دل نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے یاد کیا: جو اسلام میں اپنے والد کے سوا کسی کی طرف منسوب ہو، جبکہ وہ جانتا ہے کہ وہ اس کا والد نہیں، تو جنت اس پر حرام ہے۔ انہوں نے کہا: اور میں نے، میرے کانوں نے سنا اور میرے دل نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے یاد کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Hisham al-Rifai narrated to us, Abu Khalid al-Ahmar narrated to us, Kathir ibn Zayd narrated to us, from al-Muttalib ibn Abdullah ibn Hantab, from Musab ibn Sad, from Sad who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever supplicates with the supplication of Yunus will be answered.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو ہشام رفاعی نے ہم سے بیان کیا، ابو خالد احمر نے ہم سے بیان کیا، کثیر بن زید نے ہم سے بیان کیا، مطلب بن عبد اللہ بن حنطب سے، مصعب بن سعد سے، سعد سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو یونس کی دعا سے دعا کرے اس کی قبول کی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

Abu Hisham narrated to us, Abu Usamah narrated to us, from Mujalid, from Amir, from Jabir who said: Sad ibn Abi Waqqas said to a man: You have no Friday. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Why, O Sad? He said: Because he was speaking while you were addressing. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Sad spoke the truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو ہشام نے ہم سے بیان کیا، ابو اسامہ نے ہم سے بیان کیا، مجالد سے، عامر سے، جابر سے انہوں نے کہا: سعد بن ابی وقاص نے ایک آدمی سے کہا: تمہارا جمعہ نہیں۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیوں اے سعد؟ انہوں نے کہا: کیونکہ وہ بات کر رہا تھا جبکہ آپ خطبہ دے رہے تھے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سعد نے سچ کہا۔

EnglishUnverified translation

Ubaydullah ibn Muadh narrated to us, my father narrated to us, Shubah narrated to us, from Ali ibn Zayd, Shubah said: Before he became confused, who said: I heard Said ibn al-Musayyib who said: I heard Sad ibn Malik saying: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) left Ali behind, and he said: Do you leave me behind? He said: Are you not pleased to be to me in the position of Harun to Musa, except that there is no prophet after me? He said: I am pleased, I am pleased.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن معاذ نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، علی بن زید سے، شعبہ نے کہا: خلط سے پہلے، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن مسیب کو سنا انہوں نے کہا: میں نے سعد بن مالک کو کہتے سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے علی کو پیچھے چھوڑا، تو کہا: کیا تم مجھے پیچھے چھوڑتے ہو؟ فرمایا: کیا تم راضی نہیں کہ تم میرے لیے موسی سے ہارون کے مرتبے پر ہو سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں؟ انہوں نے کہا: میں راضی ہوں، میں راضی ہوں۔

EnglishUnverified translation

Harun ibn Maruf narrated to us, Abdullah ibn Wahb narrated to us, Amr ibn al-Harith informed me, that Said ibn Abi Hilal narrated to him from Aishah bint Sad ibn Abi Waqqas, from her father, that he entered with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) upon a woman, and before her were date pits and pebbles with which she glorified Allah. He said: Shall I tell you of what is easier for you than this, or better? Saying: Glory be to Allah as many as what He created in the sky, and glory be to Allah as many as what He created on the earth, and glory be to Allah as many as what is between that, and glory be to Allah as many as what He will create. And Allah is Greater, the like of that. And praise be to Allah, the like of that. And there is no god but Allah, the like of that. And there is no power except with Allah, the like of that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہارون بن معروف نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن وہب نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن حارث نے مجھے خبر دی، کہ سعید بن ابی ہلال نے انہیں عائشہ بنت سعد بن ابی وقاص سے بتایا، اپنے والد سے، کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک عورت کے پاس داخل ہوئے، اور اس کے سامنے گٹھلیاں اور کنکریاں تھیں جن سے وہ تسبیح کرتی تھی۔ تو فرمایا: کیا میں تمہیں وہ نہ بتاؤں جو تمہارے لیے اس سے آسان، یا افضل ہے؟ کہنا: سبحان اللہ اتنی تعداد جتنا اس نے آسمان میں پیدا کیا، اور سبحان اللہ اتنی تعداد جتنا اس نے زمین میں پیدا کیا، اور سبحان اللہ اتنی تعداد جتنا اس کے درمیان ہے، اور سبحان اللہ اتنی تعداد جتنا وہ پیدا کرنے والا ہے۔ اور اللہ اکبر، اسی کی مثل۔ اور الحمد للہ، اسی کی مثل۔ اور لا الہ الا اللہ، اسی کی مثل۔ اور لا حول و لا قوۃ الا باللہ، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Dawud ibn Rushayd narrated to us, Ali ibn Hashim ibn al-Barid narrated to us, who said: I heard al-Amash mentioning from Abu Ishaq, from Musab ibn Sad, from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Every character the believer is imprinted, or he said: folded, upon, Ali ibn Hashim doubted, except treachery and lying.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

داؤد بن رشید نے ہم سے بیان کیا، علی بن ہاشم بن برید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اعمش کو ابو اسحاق سے ذکر کرتے سنا، مصعب بن سعد سے، اپنے والد سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر خصلت پر مومن ڈھالا جاتا ہے، یا کہا: لپیٹا جاتا ہے، علی بن ہاشم کو شک ہوا، سوائے خیانت اور جھوٹ کے۔

EnglishUnverified translation

Suwayd ibn Said narrated to us, from Malik, from Abdullah ibn Yazid freedman of al-Aswad, that Zayd Abu Ayyash informed him that he asked Sad about white grain, meaning sult, and Sad said: Which of them is better? He said: The white. So he forbade him that. And Sad said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked about buying dates with fresh dates, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Does fresh dates decrease when dry? They said: Yes. So he forbade that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سوید بن سعید نے ہم سے بیان کیا، مالک سے، عبد اللہ بن یزید مولی اسود سے، کہ زید ابو عیاش نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے سعد سے سفید دانے کے بارے میں پوچھا، مراد سلت سے، تو سعد نے کہا: ان دونوں میں سے کون افضل ہے؟ انہوں نے کہا: سفید۔ تو انہوں نے اس سے منع کیا۔ اور سعد نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، ان سے کھجور کو تازہ کھجور سے خریدنے کے بارے میں پوچھا گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تازہ کھجور سوکھ کر کم ہوتی ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ تو اس سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Awn narrated to us, Malik narrated to us, from Abdullah ibn Yazid, from Abu Ayyash, from Sad, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عون نے ہم سے بیان کیا، مالک نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن یزید سے، ابو عیاش سے، سعد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yaqub ibn Ibrahim narrated to us, Ibn Akhi Ibn Shihab narrated to us, from his uncle who said: Amir ibn Sad ibn Abi Waqqas informed me, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave to a group, while Sad was sitting among them. Sad said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) left one he did not give, while he was the most pleasing of them to me. So I said: O Messenger of Allah, what is with you regarding so-and-so? By Allah, I see him as a believer. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Or a Muslim. He said: So I was silent a little. Then what I knew of him overcame me, and I said: O Messenger of Allah, what is with you regarding so-and-so? By Allah, I see him as a believer. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Or a Muslim. He said: So I was silent a little. Then what I knew of him overcame me, and I said: O Messenger of Allah, what is with you regarding so-and-so? By Allah, I see him as a believer. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Or a Muslim. I give a man while another is more beloved to me than him, fearing he will be thrown into the Fire upon his face.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، یعقوب بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، ابن اخی ابن شہاب نے ہم سے بیان کیا، اپنے چچا سے انہوں نے کہا: عامر بن سعد بن ابی وقاص نے مجھے خبر دی، اپنے والد سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک جماعت کو دیا، جبکہ سعد ان میں بیٹھے تھے۔ سعد نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کو چھوڑا جسے نہ دیا، جبکہ وہ مجھے ان میں سب سے پسندیدہ تھا۔ تو میں نے کہا: یا رسول اللہ، فلاں کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے، اللہ کی قسم میں اسے مومن سمجھتا ہوں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یا مسلمان۔ انہوں نے کہا: میں تھوڑی دیر خاموش رہا۔ پھر جو میں اس کے بارے میں جانتا تھا وہ مجھ پر غالب آیا، تو میں نے کہا: یا رسول اللہ، فلاں کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے، اللہ کی قسم میں اسے مومن سمجھتا ہوں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یا مسلمان۔ انہوں نے کہا: میں تھوڑی دیر خاموش رہا۔ پھر جو میں اس کے بارے میں جانتا تھا وہ مجھ پر غالب آیا، تو میں نے کہا: یا رسول اللہ، فلاں کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے، اللہ کی قسم میں اسے مومن سمجھتا ہوں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یا مسلمان۔ میں ایک آدمی کو دیتا ہوں جبکہ دوسرا مجھے اس سے زیادہ محبوب ہوتا ہے، ڈرتے ہوئے کہ وہ آگ میں منہ کے بل گرایا جائے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Shababab ibn Sawwar narrated to us, Shubah narrated to us, from Ziyad ibn Mikhraq, from Ibn Abayah, from a freedman of Sad, that Sad saw a son of his praying and supplicating, saying: I ask You for Paradise and its fruits, its bliss, its spouses, and the like of this, at length, and I seek refuge in You from the Fire, its chains, its fetters, its blaze, and the like of this. And Sad was listening. When he finished his prayer, Sad said to him: You asked for a long bliss and sought refuge from a long evil. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: There will be a people who transgress in supplication. And Sad recited: Call upon your Lord humbly and secretly; indeed He does not love the transgressors. He said: I do not know whether he raised it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) or it is from the saying of Sad: It suffices you to say: I ask You for Paradise and what brings near to it of word or deed, and I seek refuge in You from the Fire and what brings near to it of word or deed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، شبابہ بن سوار نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، زیاد بن مخراق سے، ابن عبایہ سے، سعد کے ایک آزاد کردہ سے، کہ سعد نے اپنے ایک بیٹے کو نماز پڑھتے دیکھا جبکہ وہ دعا کرتا تھا، کہتا تھا: میں تجھ سے جنت اور اس کے پھل، اس کی نعمت، اس کی بیویاں، اور اس جیسی مانگتا ہوں، اور لمبا کیا، اور تجھ سے جہنم، اس کی زنجیروں، اس کے طوقوں، اس کی بھڑکتی آگ سے پناہ مانگتا ہوں، اور اس جیسی۔ اور سعد سن رہے تھے۔ جب اس نے نماز پوری کی تو سعد نے اس سے کہا: تم نے لمبی نعمت مانگی، اور لمبے شر سے پناہ مانگی۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ایسے لوگ ہوں گے جو دعا میں حد سے بڑھیں گے۔ اور سعد نے پڑھا: اپنے رب کو عاجزی اور پوشیدگی سے پکارو، بے شک وہ حد سے بڑھنے والوں کو پسند نہیں کرتا۔ انہوں نے کہا: مجھے نہیں معلوم نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مرفوع کیا یا سعد کے قول سے، اور تمہارے لیے کافی ہے کہ کہو: میں تجھ سے جنت اور جو اس کے قریب کرے قول یا عمل سے مانگتا ہوں، اور تجھ سے جہنم اور جو اس کے قریب کرے قول یا عمل سے پناہ مانگتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Yahya ibn Abi Bukayr narrated to us, Shubah narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Musab ibn Sad who said: Sad used to teach us five which he mentioned from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): O Allah, I seek refuge in You from miserliness, and I seek refuge in You from cowardice, and I seek refuge in You from being returned to the worst of age, and I seek refuge in You from the trial of the world, and I seek refuge in You from the punishment of the grave. Shubah said: So I asked Ibn Umayr about the trial of the world, and he said: The Dajjal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن ابی بکیر نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عبد الملک بن عمیر سے، مصعب بن سعد سے انہوں نے کہا: سعد ہمیں پانچ سکھاتے تھے جنہیں وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کرتے تھے: اے اللہ میں بخل سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور بزدلی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور بدترین عمر کی طرف لوٹائے جانے سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور دنیا کے فتنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ شعبہ نے کہا: میں نے ابن عمیر سے دنیا کے فتنے کے بارے میں پوچھا، تو کہا: دجال۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Makki ibn Ibrahim narrated to us, Hashim ibn Hashim narrated to us, from Amir ibn Sad ibn Abi Waqqas, from Sad, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever eats in the morning seven Ajwah dates, no poison or magic will harm him that day. Hashim said: I do not know that Amir mentioned except from the Ajwah of the highlands.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، مکی بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، ہاشم بن ہاشم نے ہم سے بیان کیا، عامر بن سعد بن ابی وقاص سے، سعد سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو صبح سات عجوہ کھجوریں کھائے، اس دن اسے زہر اور جادو نقصان نہ دے گا۔ ہاشم نے کہا: مجھے نہیں معلوم کہ عامر نے صرف عالیہ کی عجوہ سے ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Hashim ibn al-Qasim narrated to us, Shubah narrated to us, Sad ibn Ibrahim narrated to me, from Ibrahim ibn Sad ibn Malik, from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Ali: Are you not pleased to be to me in the position of Harun to Musa?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، ہاشم بن قاسم نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، سعد بن ابراہیم نے مجھ سے بیان کیا، ابراہیم بن سعد بن مالک سے، اپنے والد سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے علی سے فرمایا: کیا تم راضی نہیں کہ تم میرے لیے موسی سے ہارون کے مرتبے پر ہو؟

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Muhammad ibn Abdullah al-Asadi narrated to us, Israil narrated to us, from Abu Ishaq, from Musab ibn Sad, from his father who said: I swore by al-Lat and al-Uzza, and my companions said to me: You have said an evil word. So I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I am new in Islam, and I swore by al-Lat and al-Uzza. He said: Say: There is no god but Allah, three times, and spit to your left three times, and seek refuge from Satan, and do not return.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبد اللہ اسدی نے ہم سے بیان کیا، اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، مصعب بن سعد سے، اپنے والد سے انہوں نے کہا: میں نے لات اور عزی کی قسم کھائی، تو میرے ساتھیوں نے مجھ سے کہا: تم نے بری بات کہی۔ تو میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ، میں نیا مسلمان ہوں، اور میں نے لات اور عزی کی قسم کھائی۔ فرمایا: کہو: لا الہ الا اللہ، تین بار، اور اپنے بائیں تھوکو تین بار، اور شیطان سے پناہ مانگو، اور نہ لوٹو۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Muhammad ibn Abdullah al-Asadi narrated to us, Israil narrated to us, from Abu Ishaq, from Muhammad ibn Sad, from his father, raising the hadith, who said: It is not lawful for anyone to boycott his brother beyond three days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبد اللہ اسدی نے ہم سے بیان کیا، اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، محمد بن سعد سے، اپنے والد سے، حدیث مرفوع کرتے تھے، انہوں نے کہا: کسی کے لیے حلال نہیں کہ اپنے بھائی سے تین سے اوپر قطع تعلق کرے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Abd al-Samad ibn Abd al-Warith narrated to us, Aban narrated to us, Asim narrated to us, from Musab ibn Sad, from his father who said: I was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while with him was a leftover of food. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will surely come upon you from this mountain pass a man who eats this leftover, from the people of Paradise. He said: I passed by Umayr ibn Malik while he was performing ablution, and I said to myself: He is its man. We began craning to see the figures of whoever comes upon us. Then Abdullah ibn Salam came upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he called him to the leftover and he ate it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، عبد الصمد بن عبد الوارث نے ہم سے بیان کیا، ابان نے ہم سے بیان کیا، عاصم نے ہم سے بیان کیا، مصعب بن سعد سے، اپنے والد سے انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا، جبکہ ان کے پاس کھانے کی بچی ہوئی تھی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم پر اس گھاٹی سے ایک آدمی ضرور آئے گا جو یہ بچی ہوئی کھائے گا، اہل جنت میں سے۔ انہوں نے کہا: میں عمیر بن مالک کے پاس سے گزرا جبکہ وہ وضو کر رہے تھے، تو میں نے اپنے دل میں کہا: وہی اس کا آدمی ہے۔ ہم جو ہم پر آئے اس کی شکلوں کو دیکھنے لگے۔ پھر عبد اللہ بن سلام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، تو انہوں نے انہیں بچی ہوئی کی دعوت دی اور انہوں نے اسے کھایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yunus ibn Muhammad narrated to us, Layth ibn Sad narrated to us, from al-Hakam ibn Abdullah ibn Qays, Abu Khaythamah said: And some of them say: Hakim ibn Abdullah, from Amir ibn Sad, from his father Sad, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: Whoever says when he hears the caller to prayer: And I bear witness that there is no god but Allah alone with no partner, and that Muhammad is His servant and Messenger; I am pleased with Allah as Lord, with Muhammad as Messenger, and with Islam as religion, his sin is forgiven.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، یونس بن محمد نے ہم سے بیان کیا، لیث بن سعد نے ہم سے بیان کیا، حکم بن عبد اللہ بن قیس سے، ابو خیثمہ نے کہا: اور بعض کہتے ہیں: حکیم بن عبد اللہ، عامر بن سعد سے، اپنے والد سعد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ فرمایا: جو مؤذن کو سن کر کہے: اور میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اور کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں؛ میں اللہ سے رب، محمد سے رسول، اور اسلام سے دین کے طور پر راضی ہوں، اس کا گناہ بخشا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yahya ibn Said al-Qattan narrated to us, from Musa al-Juhani who said: Musab ibn Sad narrated to me, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Is one of you unable to earn every day a thousand good deeds? He said: A man among his companions asked him: How does one of us earn a thousand good deeds? He said: He glorifies Allah one hundred times, so a thousand good deeds are earned for him, and a thousand evil deeds are removed from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن سعید قطان نے ہم سے بیان کیا، موسی جہنی سے انہوں نے کہا: مصعب بن سعد نے مجھ سے بیان کیا، اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: کیا تم میں سے ایک ہر دن ہزار نیکیاں کمانے سے عاجز ہے؟ انہوں نے کہا: ان کے ساتھیوں میں سے ایک نے ان سے پوچھا: ہم میں سے ایک ہزار نیکیاں کیسے کمائے؟ فرمایا: سو بار تسبیح کرے، تو اس کے لیے ہزار نیکیاں کمائی جائیں گی، اور اس سے ہزار برائیاں مٹائی جائیں گی۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yahya narrated to us, from Ibn Ajlan who said: Abdullah ibn Abi Salamah narrated to me: That Sad ibn Malik heard a man saying: Labbayk, Owner of the Ascensions. He said: Allah is the Owner of the Ascensions, but we did not used to say that with our Prophet, peace and blessings of Allah be upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، یحیی نے ہم سے بیان کیا، ابن عجلان سے انہوں نے کہا: عبد اللہ بن ابی سلمہ نے مجھ سے بیان کیا: کہ سعد بن مالک نے ایک آدمی کو کہتے سنا: لبیک ذا المعارج۔ انہوں نے کہا: اللہ ذو المعارج ہے، لیکن ہم اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ یہ نہ کہتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Dawud ibn Amir ibn Sad, from his father, from his grandfather who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There was no prophet except that he described the Dajjal to his ummah, and I will describe him with a description none before me described: He is one-eyed, and Allah is not one-eyed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن عامر بن سعد سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی نبی نہیں مگر اس نے اپنی امت کے لیے دجال کا وصف بیان کیا، اور میں اس کا ایسا وصف بیان کروں گا جو مجھ سے پہلے کسی نے بیان نہیں کیا: وہ کانا ہے، اور اللہ کانا نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, al-Hajjaj ibn Artah narrated to us, from Yahya ibn Ubayd al-Bahrani, from Muhammad ibn Sad who said: And he used to perform ablution from a waterskin of water. He said: He came out of the privy. He said: So he performed ablution and wiped over his leather socks. We marveled at that, so we said to him. He said: My father narrated to me that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) doing the like of this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، حجاج بن ارطاۃ نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن عبید بہرانی سے، محمد بن سعد سے انہوں نے کہا: اور وہ پانی کی مشک سے وضو کرتے تھے۔ انہوں نے کہا: وہ بیت الخلا سے نکلے۔ انہوں نے کہا: وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح کیا۔ ہمیں اس پر تعجب ہوا، تو ہم نے ان سے کہا۔ تو فرمایا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی طرح کرتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Waki' narrated to us, Hisham ibn 'Urwah narrated to us, from his father, from Sa'd, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: "A third, and a third is large — or: is much — in bequests."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے سعد سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: تہائی (وصیت میں جائز ہے)، اور تہائی بھی زیادہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Waki' narrated to us, from Sufyan, from Habib ibn Abi Thabit, from Ibrahim ibn Sa'd, from Sa'd ibn Malik, and Usamah ibn Zayd, and Khuzaymah ibn Thabit, they said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The plague is filth and a remnant of the punishment with which a people before you were punished. So if it occurs in a land while you are in it, do not leave fleeing from it, and if you hear of it in a land, do not enter upon it."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے ابراہیم بن سعد سے، انہوں نے سعد بن مالک اور اسامہ بن زید اور خزیمہ بن ثابت سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: طاعون گندگی اور عذاب کا بچا ہوا حصہ ہے جس سے تم سے پہلی قوم کو عذاب دیا گیا، پس جب وہ کسی زمین میں پھیلے اور تم وہاں ہو تو اس سے بھاگ کر نہ نکلو، اور جب سنو کہ وہ کسی زمین میں ہے تو وہاں داخل نہ ہو۔