EnglishUnverified translation

Khalaf ibn Hisham al-Bazzar narrated to us, Abu al-Ahwas narrated to us, from Mansur, from Hilal ibn Yasaf, from Sa'id ibn Zayd who said: We were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he mentioned a tribulation and magnified it. He said: We said - or they said: O Messenger of Allah, if we live to see this, we will surely perish? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No, being killed will suffice you." Sa'id said: I saw my brothers killed afterwards.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خلف بن ہشام بزار نے ہم سے بیان کیا، ابوالاحوص نے ہم سے بیان کیا، منصور سے، ہلال بن یساف سے، سعید بن زید سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے تھے، آپ نے فتنے کا ذکر کیا اور اسے بڑا بتایا۔ انہوں نے کہا: ہم نے کہا یا انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، اگر ہم نے اسے پایا تو ہم ہلاک ہو جائیں گے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہرگز نہیں، قتل تمہیں کافی ہوگا۔ سعید نے کہا: میں نے بعد میں اپنے بھائیوں کو قتل ہوتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Talhah ibn Abdullah ibn Awf, from Sa'id ibn Zayd, conveying to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: "Whoever is killed defending his wealth is a martyr, and whoever wrongfully takes anything of land will be encircled with it from seven earths."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، طلحہ بن عبداللہ بن عوف سے، سعید بن زید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچاتے ہوئے، آپ نے فرمایا: جو اپنے مال کی حفاظت میں قتل ہوا وہ شہید ہے، اور جس نے زمین کا کچھ حصہ ظلم سے لیا اسے سات زمینوں سے طوق پہنایا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Al-Qawariri narrated to us, Yazid ibn Zuray' narrated to us, Muhammad ibn Ishaq narrated to us, al-Zuhri narrated to me, from Talhah ibn Abdullah ibn Awf who said: Arwa bint Aws came to us with a group of Quraysh, among them Abd al-Rahman ibn Sahl, and said: I would like you to come to Sa'id ibn Zayd and speak to him and remind him, for he has taken from my land into his land. So we stood and went to Sa'id until we came to him in his land at al-Aqiq. He came out to us and said: I know what brought you. Arwa bint Aws came to you and said: I take from her land into my land what is not mine. I will narrate to you what I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever takes from land what is not his will be encircled with it to the seventh. And I heard him saying: Whoever fights defending his wealth and is killed is a martyr. He said: We said: By Allah, we will never speak to you about anything after this again. He said: And we mounted and left.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قواریري نے ہم سے بیان کیا، یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، زہری نے مجھ سے بیان کیا، طلحہ بن عبداللہ بن عوف سے، انہوں نے کہا: اروی بنت اوس قریش کے ایک گروہ سمیت ہمارے پاس آئی، ان میں عبدالرحمٰن بن سہل تھے، اور کہا: میں چاہتی ہوں کہ تم سعید بن زید کے پاس جاؤ اور اس سے بات کرو اور یاد دلاؤ، کیونکہ اس نے میری زمین سے اپنی زمین میں کمی کی ہے۔ ہم سعید کی طرف کھڑے ہوئے یہاں تک کہ عقیق میں اس کی زمین میں اس کے پاس آئے۔ وہ ہمارے پاس نکلا اور کہا: میں جان گیا تمہیں کیا لایا۔ اروی بنت اوس تمہارے پاس آئی اور کہا: میں اس کی زمین سے اپنی زمین میں وہ لیتا ہوں جو میرا نہیں۔ میں تمہیں وہ بیان کروں گا جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس نے زمین سے وہ لیا جو اس کا نہیں اسے ساتویں تک طوق پہنایا جائے گا۔ اور میں نے آپ کو فرماتے سنا: جو اپنے مال کی حفاظت میں لڑا اور قتل ہوا وہ شہید ہے۔ انہوں نے کہا: ہم نے کہا: اللہ کی قسم اس کے بعد ہم تم سے کسی چیز پر کبھی بات نہ کریں گے۔ انہوں نے کہا: ہم سوار ہوئے اور چلے گئے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Isa al-Misri narrated to us, Abdullah ibn Wahb narrated to us, Umar ibn Muhammad informed me, that his father narrated to him, from Sa'id ibn Zayd ibn Amr ibn Nufayl, that Arwa disputed with him over land. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever takes a handspan of land without right will be encircled with it from seven earths on the Day of Resurrection. Then he said: O Allah, if she is lying, blind her sight and make her grave in her house. He said: I saw her blind, feeling the walls, saying: The supplication of Sa'id ibn Zayd has struck me. While she was walking in the house, she fell into a well in the house and fell into it, and it became her grave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عیسیٰ مصری نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن وہب نے ہم سے بیان کیا، عمر بن محمد نے مجھے خبر دی کہ ان کے والد نے انہیں بیان کیا، سعید بن زید بن عمرو بن نفیل سے کہ اروی نے ان سے زمین پر جھگڑا کیا۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس نے ناحق زمین کا بالشت لیا اسے قیامت کے دن سات زمینوں سے طوق پہنایا جائے گا۔ پھر کہا: اے اللہ اگر وہ جھوٹی ہے تو اس کی بینائی لے لے اور اس کی قبر اس کے گھر میں بنا۔ انہوں نے کہا: میں نے اسے اندھی دیکھا، دیواریں ٹٹولتی تھی، کہتی تھی: مجھے سعید بن زید کی دعا لگی ہے۔ وہ گھر میں چل رہی تھی کہ گھر کے کنویں میں گری اور اس میں جا پڑی، وہی اس کی قبر بنی۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Muhammad ibn Khazim narrated to us, Hisham ibn Urwah narrated to us, from his father, from Sa'id ibn Zayd who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever wrongfully takes a handspan of land without right, he will be encircled with it from seven earths."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن خازم نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عروہ نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، سعید بن زید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے ناحق زمین کا بالشت ظلم سے لیا اسے سات زمینوں سے طوق پہنایا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Amr al-Naqid narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Talhah ibn Abdullah ibn Awf, from Sa'id ibn Zayd, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - meaning: "Whoever wrongfully takes a handspan of land will be encircled with it from seven earths, and whoever is killed defending his wealth is a martyr."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو ناقد نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، طلحہ بن عبداللہ بن عوف سے، سعید بن زید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے یعنی: جس نے زمین کا بالشت ظلم سے لیا اسے سات زمینوں سے طوق پہنایا جائے گا، اور جو اپنے مال کی حفاظت میں قتل ہوا وہ شہید ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Isma'il ibn Umar narrated to us, al-Umari narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, from Sa'id ibn Zayd who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Whoever takes a handspan of land without right will be encircled with it from seven earths on the Day of Resurrection."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن عمر نے ہم سے بیان کیا، عمری نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، ابن عمر سے، سعید بن زید سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس نے ناحق زمین کا بالشت لیا اسے قیامت کے دن سات زمینوں سے طوق پہنایا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Ibn Abi Dhi'b informed us, from al-Harith ibn Abd al-Rahman, from Abu Salamah who said: Marwan said to us: Go and reconcile between these two: Sa'id and Arwa. We came to Sa'id ibn Zayd, and he said: Do you think I took anything from her right? I bear witness that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever takes a handspan of land without right will be encircled with it from seven earths; whoever takes charge of a people without their permission, upon him is the curse of Allah; and whoever cuts off his brother's wealth with his oath, Allah will not bless it for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی ذئب نے ہمیں خبر دی، حارث بن عبدالرحمٰن سے، ابوسلمہ سے، انہوں نے کہا: مروان نے ہم سے کہا: جاؤ ان دونوں سعید اور اروی کے درمیان صلح کراؤ۔ ہم سعید بن زید کے پاس آئے، انہوں نے کہا: کیا تم سمجھتے ہو میں نے اس کے حق سے کچھ لیا؟ میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس نے ناحق زمین کا بالشت لیا اسے سات زمینوں سے طوق پہنایا جائے گا، جو کسی قوم کا ان کی اجازت کے بغیر والی بنے اس پر اللہ کی لعنت ہے، اور جس نے اپنے بھائی کا مال قسم سے کاٹا اللہ اس میں برکت نہ دے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, my father narrated to me, from Ibn Shihab, Talhah ibn Abdullah ibn Awf informed me, from Abd al-Rahman ibn Amr ibn Sahl, he informed him that Sa'id ibn Zayd said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Whoever wrongfully takes anything of land will be encircled with it from seven earths."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن ابی اویس نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، ابن شہاب سے، طلحہ بن عبداللہ بن عوف نے مجھے خبر دی، عبدالرحمٰن بن عمرو بن سہل سے، انہوں نے انہیں بتایا کہ سعید بن زید نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس نے زمین کا کچھ حصہ ظلم سے لیا اسے سات زمینوں سے طوق پہنایا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Hayyan al-Basri narrated to us, he said: Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us, Ayyub narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Sa'id ibn Zayd, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: "Whoever revives a dead land, it is his, and an unjust root has no right."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسیٰ بن حیان بصری نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالوہاب ثقفی نے ہم سے بیان کیا، ایوب نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، سعید بن زید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جس نے مردہ زمین زندہ کی وہ اس کی ہے، اور ظالم جڑ کا کوئی حق نہیں۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Hayyan narrated to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, from Shu'bah who said: I asked Sa'd ibn Ibrahim about Banu Najiyah. He said: They are from us. Sa'd said: They narrate from Sa'id ibn Zayd, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: They are a clan from me. Shu'bah said: And I think he said: And I am from them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسیٰ بن حیان نے ہم سے بیان کیا، محمد بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، شعبہ سے، انہوں نے کہا: میں نے سعد بن ابراہیم سے بنو ناجیہ کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے کہا: وہ ہم میں سے ہیں۔ سعد نے کہا: وہ سعید بن زید سے روایت کرتے ہیں، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: وہ مجھ سے ایک قبیلہ ہیں۔ شعبہ نے کہا: میرا خیال ہے انہوں نے کہا: اور میں ان میں سے ہوں۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Ayyub narrated to us, Isma'il ibn Ja'far narrated to us, al-Ala' informed me, from Abbas ibn Sahl ibn Sa'd, from Sa'id ibn Zayd, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: "Whoever unjustly cuts off a handspan of land, Allah will encircle him with it on the Day of Resurrection from seven earths."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن ایوب نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، علاء نے مجھے خبر دی، عباس بن سہل بن سعد سے، سعید بن زید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جس نے ظلم سے زمین کا بالشت کاٹا، اللہ اسے قیامت کے دن سات زمینوں سے اس کا طوق پہنائے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, al-Fadl ibn Dukayn narrated to us, Abd al-Salam ibn Harb narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Ibn Yukhannis, from Sa'id ibn Zayd ibn Amr, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took the hand of al-Hasan ibn Ali and said: "O Allah, I love him, so love him."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوبکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، فضل بن دکین نے ہم سے بیان کیا، عبدالسلام بن حرب نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، ابن یخنس سے، سعید بن زید بن عمرو سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حسن بن علی کا ہاتھ پکڑا اور فرمایا: اے اللہ میں اس سے محبت کرتا ہوں تو اس سے محبت فرما۔

EnglishUnverified translation

Ubaydullah al-Qawariri narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Muhammad ibn Shabib, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Amr ibn Hurayth, from Sa'id ibn Zayd who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Truffles are from the manna, and their water is a cure for the eye."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبیداللہ قواریري نے ہم سے بیان کیا، حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، محمد بن شبیب سے، عبدالملک بن عمیر سے، عمرو بن حریث سے، سعید بن زید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھمبی من میں سے ہے، اور اس کا پانی آنکھ کے لیے دوا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Rabi' al-Zahrani narrated to us, Hammad narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, that Arwa bint Aws claimed against Sa'id ibn Zayd that he took something from her land, and she disputed with him before Marwan ibn al-Hakam. Sa'id said: Would I take anything from her land after what I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: And what did you hear from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever takes a handspan of land will be encircled with it to seven earths. Marwan said to him: I will not ask you for proof after this. He said: O Allah, if she is lying, blind her sight and kill her in her land. He said: She did not die until her sight went, and while she was walking in her land she fell into a pit and died.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوالربیع زہرانی نے ہم سے بیان کیا، حماد نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے کہ اروی بنت اوس نے سعید بن زید پر دعویٰ کیا کہ انہوں نے اس کی زمین سے کچھ لیا ہے، اور اسے مروان بن حکم کے پاس جھگڑا لے گئی۔ سعید نے کہا: کیا میں اس کی زمین سے کچھ لوں گا اس کے بعد جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا؟ انہوں نے کہا: تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا سنا؟ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس نے زمین کا بالشت لیا اسے سات زمینوں تک طوق پہنایا جائے گا۔ مروان نے ان سے کہا: اس کے بعد میں تم سے کوئی گواہ نہیں مانگوں گا۔ انہوں نے کہا: اے اللہ اگر وہ جھوٹی ہے تو اس کی بینائی لے لے اور اسے اس کی زمین میں مار دے۔ انہوں نے کہا: وہ نہ مری یہاں تک کہ اس کی بینائی گئی، اور وہ اپنی زمین میں چل رہی تھی کہ گڑھے میں گری اور مر گئی۔

EnglishUnverified translation

Al-Himmani Yahya narrated to us, Hudayj ibn Mu'awiyah narrated to us, from Abu Ishaq, from Amir, from Sa'id ibn Zayd, "that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed over al-Najashi."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حمانی یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، حدیج بن معاویہ نے ہم سے بیان کیا، ابواسحاق سے، عامر سے، سعید بن زید سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نجاشی پر نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Ubaydullah al-Qawariri narrated to us, Muhammad ibn Abdullah ibn al-Zubayr narrated to us, Isra'il narrated to us, from Ibrahim ibn Muhajir, from a man, from Amr ibn Hurayth who said: I heard Sa'id ibn Zayd saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "O assembly of Arabs, praise your Lord who has lifted the tithes from you."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبیداللہ قواریري نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبداللہ بن زبیر نے ہم سے بیان کیا، اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن مہاجر سے، ایک شخص سے، عمرو بن حریث سے، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن زید کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اے عرب کی جماعت، اپنے رب کی حمد کرو جس نے تم سے عشر اٹھا لیے۔

EnglishUnverified translation

Al-Qawariri narrated to us, Ibn Uyaynah narrated to us, from Abd al-Malik, from Amr ibn Hurayth, from Sa'id ibn Zayd, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: "Truffles are from the manna which was sent down upon Banu Isra'il, and their water is a healing for the eye."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قواریري نے ہم سے بیان کیا، ابن عیینہ نے ہم سے بیان کیا، عبدالملک سے، عمرو بن حریث سے، سعید بن زید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: کھمبی اس من میں سے ہے جو بنو اسرائیل پر اتارا گیا، اور اس کا پانی آنکھ کے لیے شفا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Sami narrated to us, Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, Sadaqah ibn al-Muthanna al-Nakha'i narrated to us, my grandfather Riyah ibn al-Harith narrated to me, he said: We were with al-Mughirah ibn Shu'bah while he was in the mosque with the people of Kufah with him. Sa'id ibn Zayd came, and al-Mughirah made room for him and said: Here, sit. He seated him with him upon the couch. Sa'id ibn Zayd said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Lying about me is not like lying about anyone; whoever lies about me deliberately, let him take his seat in the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن حجاج سامی نے ہم سے بیان کیا، عبدالواحد بن زیاد نے ہم سے بیان کیا، صدقہ بن مثنی نخعی نے ہم سے بیان کیا، میرے دادا ریاح بن حارث نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم مغیرہ بن شعبہ کے پاس تھے جبکہ وہ مسجد میں تھے اور اہل کوفہ ان کے پاس تھے۔ سعید بن زید آئے، مغیرہ نے ان کے لیے جگہ کشادہ کی اور کہا: یہاں بیٹھو۔ انہیں اپنے ساتھ تخت پر بٹھایا۔ سعید بن زید نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: مجھ پر جھوٹ بولنا کسی اور پر جھوٹ جیسا نہیں، جو مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ بولے وہ اپنا ٹھکانہ آگ میں بنائے۔

EnglishUnverified translation

Shayban narrated to us, Jarir ibn Hazim narrated to us, Abd al-Malik ibn Umayr narrated to us, Amr ibn Hurayth narrated to us, from Sa'id ibn Zayd, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about truffles, and he said: They are from the manna, and their water is a healing for the eye.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شیبان نے ہم سے بیان کیا، جریر بن حازم نے ہم سے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن حریث نے ہم سے بیان کیا، سعید بن زید سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کھمبی کے بارے میں پوچھا گیا، آپ نے فرمایا: وہ من میں سے ہے، اور اس کا پانی آنکھ کے لیے شفا ہے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Jarir ibn Abd al-Hamid narrated to us, from Mutarrif, from al-Hakam, from al-Hasan al-Urani, from Amr ibn Hurayth, from Sa'id ibn Zayd who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Truffles are from the manna which was sent down upon Banu Isra'il, and their water is a healing for the eye."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، جریر بن عبدالحمید نے ہم سے بیان کیا، مطرف سے، حکم سے، حسن عرنی سے، عمرو بن حریث سے، سعید بن زید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھمبی اس من میں سے ہے جو بنو اسرائیل پر اتارا گیا، اور اس کا پانی آنکھ کے لیے شفا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah and Ya'qub ibn Ibrahim narrated to us, they said: Hushaym narrated to us, Husayn informed us, from Hilal ibn Yasaf, from Abdullah ibn Zalim al-Mazini, from Sa'id ibn Zayd who said: I testify regarding nine that they are in Paradise, and if I testified regarding the tenth I would not sin. He said: It was said: How is that? He said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at Hira', and he said: "Be still, Hira', for there is upon you none but a prophet, or a truthful one, or a martyr." He said: It was said: Who are they? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), Abu Bakr, Umar, Ali, Uthman, Talhah, al-Zubayr, Sa'd, and Ibn Awf. He said: It was said: Who is the tenth? He said: I - meaning himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ اور یعقوب بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہشیم نے ہم سے بیان کیا، حصین نے ہمیں خبر دی، ہلال بن یساف سے، عبداللہ بن ظالم مازنی سے، سعید بن زید سے، انہوں نے کہا: میں نو کے بارے میں گواہی دیتا ہوں کہ وہ جنت میں ہیں، اور اگر دسویں پر گواہی دوں تو گناہ نہ کروں۔ انہوں نے کہا: کہا گیا: یہ کیسے؟ انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حراء میں تھے، آپ نے فرمایا: ٹھہر جا حراء، تجھ پر نبی یا صدیق یا شہید کے سوا کوئی نہیں۔ انہوں نے کہا: کہا گیا: وہ کون ہیں؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، ابوبکر، عمر، علی، عثمان، طلحہ، زبیر، سعد، اور ابن عوف۔ انہوں نے کہا: کہا گیا: دسواں کون ہے؟ انہوں نے کہا: میں یعنی خود۔

EnglishUnverified translation

Dawud ibn Amr al-Dabbi narrated to us, Salih ibn Musa al-Talhi narrated to us, from Asim, from Zirr, from Sa'id ibn Zayd who said: We hid with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) above Hira'. When we settled, it shook with us, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) struck it with his hand then said: "Be still, Hira', for there is upon you none but a prophet, or a truthful one, or a martyr." And upon it were the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talhah, al-Zubayr, Sa'd, Abd al-Rahman, and Sa'id ibn Zayd, who narrated the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

داؤد بن عمرو ضبی نے ہم سے بیان کیا، صالح بن موسیٰ طلحی نے ہم سے بیان کیا، عاصم سے، زر سے، سعید بن زید سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حراء کے اوپر چھپے، جب ہم ٹھہرے تو وہ ہمارے ساتھ ہلا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ہاتھ سے مارا پھر فرمایا: ٹھہر جا حراء، تجھ پر نبی یا صدیق یا شہید کے سوا کوئی نہیں۔ اور اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، ابوبکر، عمر، عثمان، علی، طلحہ، زبیر، سعد، عبدالرحمٰن، اور سعید بن زید تھے جنہوں نے حدیث بیان کی۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Waki' narrated to us, Shu'bah narrated to us, from al-Hurr ibn al-Sayyah, from Abd al-Rahman ibn al-Akhnas who said: Al-Mughirah ibn Shu'bah addressed us and spoke ill of Ali. Sa'id ibn Zayd stood and said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: The Prophet is in Paradise, Abu Bakr is in Paradise, Umar is in Paradise, Uthman is in Paradise, Ali is in Paradise, Talhah is in Paradise, al-Zubayr is in Paradise, Abd al-Rahman ibn Awf is in Paradise, Sa'd is in Paradise, and if I wished I could name the tenth."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، حر بن صیاح سے، عبدالرحمٰن بن اخنس سے، انہوں نے کہا: مغیرہ بن شعبہ نے ہمیں خطبہ دیا اور علی کی شان میں گستاخی کی۔ سعید بن زید کھڑے ہوئے اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: نبی جنت میں ہیں، ابوبکر جنت میں ہیں، عمر جنت میں ہیں، عثمان جنت میں ہیں، علی جنت میں ہیں، طلحہ جنت میں ہیں، زبیر جنت میں ہیں، عبدالرحمٰن بن عوف جنت میں ہیں، سعد جنت میں ہیں، اور اگر میں چاہوں تو دسویں کا نام لوں۔

EnglishUnverified translation

Suwayd ibn Sa'id and Ubaydullah ibn Mu'adh narrated to us, they said: al-Mu'tamir narrated to us, he said: My father said, Abu Uthman narrated to us, from Usamah ibn Zayd ibn Harithah and Sa'id ibn Zayd, that they both narrated to him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I have not left after me among people a trial more harmful to men than women."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سوید بن سعید اور عبیداللہ بن معاذ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: معتمر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے کہا، ابوعثمان نے ہم سے بیان کیا، اسامہ بن زید بن حارثہ اور سعید بن زید سے کہ ان دونوں نے انہیں بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے اپنے بعد لوگوں میں مردوں کے لیے عورتوں سے زیادہ نقصان دہ کوئی فتنہ نہیں چھوڑا۔

EnglishUnverified translation

Mus'ab al-Zubayri narrated to us, al-Dahhak ibn Uthman narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Sa'id ibn Zayd who said: I and Umar ibn al-Khattab asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about Zayd ibn Amr, and he said: "He will come on the Day of Resurrection as a nation alone."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مصعب زبیری نے ہم سے بیان کیا، ضحاک بن عثمان نے ہم سے بیان کیا، عبدالرحمٰن بن ابی الزناد سے، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، سعید بن زید سے، انہوں نے کہا: میں نے اور عمر بن خطاب نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زید بن عمرو کے بارے میں پوچھا، آپ نے فرمایا: وہ قیامت کے دن اکیلا امت بن کر آئے گا۔