EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, he said: Amr heard Jabir narrating from Abu Sa'id al-Khudri, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: "There will come upon people a time when a group of people go on campaign, and it will be said to them: Is there among you one who saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? They will say: Yes, and victory will be granted to them. Then a group of people will go on campaign, and it will be said: Is there among you one who saw one who accompanied the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? They will say: Yes, and victory will be granted to them. Then a group of people will go on campaign, and it will be said to them: Is there among you one who saw one who accompanied the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? They will say: Yes, and victory will be granted to them."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، سفیان بن عیینہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عمرو نے جابر کو ابوسعید خدری سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے سنا، آپ نے فرمایا: لوگوں پر ایسا زمانہ آئے گا کہ لوگوں کا ایک گروہ جہاد کرے گا، ان سے کہا جائے گا: کیا تم میں کوئی ہے جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا؟ وہ کہیں گے: ہاں، تو انہیں فتح دی جائے گی۔ پھر لوگوں کا ایک گروہ جہاد کرے گا، کہا جائے گا: کیا تم میں کوئی ہے جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھی کو دیکھا؟ وہ کہیں گے: ہاں، تو انہیں فتح دی جائے گی۔ پھر لوگوں کا ایک گروہ جہاد کرے گا، ان سے کہا جائے گا: کیا تم میں کوئی ہے جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھی کو دیکھا؟ وہ کہیں گے: ہاں، تو انہیں فتح دی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Ibn Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Humayd ibn Abd al-Rahman, from Abu Sa'id, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw spittle in the qiblah of the mosque and scraped it with a pebble, then forbade a man to spit in front of him or to his right, and said: "Let him spit to his left, or under his left foot."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، ابن عیینہ نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، حمید بن عبدالرحمٰن سے، ابوسعید سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجد کے قبلے میں تھوک دیکھا اور اسے کنکری سے کھرچا، پھر آدمی کو اپنے سامنے اور دائیں طرف تھوکنے سے منع فرمایا، اور فرمایا: اپنی بائیں طرف یا بائیں قدم کے نیچے تھوکے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Ibn Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Ata' ibn Yazid, from Abu Sa'id, "that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade two sales and two garments: the two garments being wrapping with the whole cloth (ishtimal al-samma') and that a man sit with his knees drawn up in a single garment with nothing of it over his private part, and (he forbade) touching (for sale) and throwing (for sale)."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، ابن عیینہ نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، عطاء بن یزید سے، ابوسعید سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو بیعوں اور دو لباسوں سے منع فرمایا: دو لباس یہ ہیں: صماء کی طرح لپٹنا، اور آدمی ایک کپڑے میں گوٹھ مار کر بیٹھے جبکہ اس کی شرمگاہ پر اس میں سے کچھ نہ ہو، اور ملامسہ اور منابذہ سے (منع فرمایا)۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Sufyan narrated to us, from Damrah ibn Sa'id, who heard Abu Sa'id al-Khudri: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade prayer after Fajr until the sun rises, and after Asr until the sun sets.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، ضمرہ بن سعید سے، جنہوں نے ابوسعید خدری کو سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کے بعد سورج نکلنے تک اور عصر کے بعد سورج ڈوبنے تک نماز سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Sufyan narrated to us, from Safwan ibn Sulaym, from Ata' ibn Yasar, from Abu Sa'id, conveying to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Bathing on Friday is obligatory upon every adult."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، صفوان بن سلیم سے، عطاء بن یسار سے، ابوسعید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچاتے ہوئے: جمعہ کے دن غسل ہر بالغ پر واجب ہے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Sufyan narrated to us, from Amr ibn Yahya ibn Umarah, from his father, from Abu Sa'id al-Khudri, as a narration, he said: "There is no charity in less than five awaq (of silver), there is no charity in less than five awsuq (of grain), and there is no charity in less than five dhawd (of camels)."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن یحییٰ بن عمارہ سے، اپنے والد سے، ابوسعید خدری سے، روایت کرتے ہوئے، انہوں نے کہا: پانچ اوقیہ سے کم میں کوئی صدقہ نہیں، پانچ وسق سے کم میں کوئی صدقہ نہیں، اور پانچ ذود سے کم میں کوئی صدقہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Sufyan narrated to us, al-Ala' ibn Abd al-Rahman al-Juhani narrated to me, from his father who said: I asked Abu Sa'id: Did you hear anything from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about the lower garment? He said: Yes. I said: Narrate to me. He said: I heard him saying: The lower garment of the believer is to the middles of his shins; there is no harm for him in what is between that and the ankles, and what is below the ankles is in the Fire - three times - Allah does not look at one who drags his garment out of pride.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، علاء بن عبدالرحمٰن جہنی نے مجھ سے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوسعید سے پوچھا: کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ازار کے بارے میں کچھ سنا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ میں نے کہا: مجھے بیان کریں۔ انہوں نے کہا: میں نے آپ کو فرماتے سنا: مومن کا ازار اس کی آدھی پنڈلیوں تک ہے، اس کے اور ٹخنوں کے درمیان کوئی حرج نہیں، اور ٹخنوں سے نیچے آگ میں ہے تین مرتبہ فرمایا اللہ اسے نہیں دیکھے گا جو تکبر سے اپنا ازار گھسیٹے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Ibn Uyaynah narrated to us, from Yazid ibn Khusayfah, from Busr ibn Sa'id, from Abu Sa'id, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When one of you seeks permission three times and is not permitted, let him return."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، ابن عیینہ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن خصیفہ سے، بسر بن سعید سے، ابوسعید سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی تین مرتبہ اجازت مانگے اور اجازت نہ ملے تو واپس لوٹ جائے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Sufyan narrated to us, from Ibn Abi Sa'sa'ah, from his father - and his mother was with Abu Sa'id - he said: He said - meaning Abu Sa'id: O my son, when you are in the deserts, raise your voice with the adhan, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: No jinn, human, stone, or tree hears his voice except that it will testify for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی صعصعہ سے، اپنے والد سے اور ان کی والدہ ابوسعید کے پاس تھیں انہوں نے کہا: انہوں نے کہا یعنی ابوسعید نے: اے میرے بیٹے جب تم جنگلوں میں ہو تو اذان سے آواز بلند کرو، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اس کی آواز کوئی جن اور انسان اور پتھر اور درخت نہیں سنتا مگر اس کے لیے گواہی دے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Sufyan narrated to us, from Ibn Abi Sa'sa'ah, from his father, from Abu Sa'id, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: "It is about that the best wealth of a man will be sheep with which he follows the mountain peaks and the places of rain, fleeing with his religion from tribulations."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی صعصعہ سے، اپنے والد سے، ابوسعید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: قریب ہے کہ آدمی کا بہترین مال بکریاں ہوں جن کے ساتھ وہ پہاڑوں کی چوٹیوں اور بارش کی جگہوں کے پیچھے جائے، فتنوں سے اپنے دین کے ساتھ بھاگے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Sufyan narrated to us, Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Muhammad ibn Abi Yahya, my father informed me that Abu Sa'id al-Khudri informed him that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), on the day of al-Hudaybiyah, said: "No fire shall be lit at night." Afterwards he said: "Light fires and prepare food, for none after you will attain your mudd nor your sa'."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، محمد بن ابی یحییٰ سے، میرے والد نے مجھے خبر دی کہ ابوسعید خدری نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حدیبیہ کے دن فرمایا: رات کو کوئی آگ نہ جلائی جائے۔ اس کے بعد آپ نے فرمایا: آگ جلاؤ اور کھانا تیار کرو، تمہارے بعد کوئی تمہارے مد اور صاع کو نہ پائے گا۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Unays ibn Abi Yahya, my father narrated to me, he said: I heard Abu Sa'id al-Khudri saying: A man from Banu Amr ibn Awf and a man from Banu Khudrah disputed about the mosque founded upon piety. The Khudri said: It is the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). The Umari said: It is the mosque of Quba'. He said: They went out until they came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and asked him about that. He said: "It is this mosque, the mosque of the Messenger of Allah, and in that there is much good."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، انیس بن ابی یحییٰ سے، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابوسعید خدری کو کہتے سنا: بنو عمرو بن عوف کا ایک شخص اور بنو خدرہ کا ایک شخص اس مسجد کے بارے میں جھگڑے جو تقوی پر بنائی گئی۔ خدری نے کہا: وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد ہے۔ عمری نے کہا: وہ مسجد قباء ہے۔ انہوں نے کہا: دونوں نکلے یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ سے اس کے بارے میں پوچھا۔ آپ نے فرمایا: وہ یہ مسجد ہے، رسول اللہ کی مسجد، اور اس میں بہت خیر ہے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Yahya ibn Sa'id narrated to us, Ibn Abi Dhi'b informed us, Sa'id ibn Khalid narrated to me, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Abu Sa'id al-Khudri, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: "When a fly falls into the food of one of you, dip it, for in one of its wings is a disease and in the other is a cure."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی ذئب نے ہمیں خبر دی، سعید بن خالد نے مجھ سے بیان کیا، ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن سے، ابوسعید خدری سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب مکھی تم میں سے کسی کے کھانے میں گرے تو اسے ڈبوؤ، کیونکہ اس کے ایک پر میں بیماری ہے اور دوسرے میں دوا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Ya'la Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna al-Mawsili narrated to us, Zuhayr narrated to us, Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Awf, Abu al-Siddiq narrated to us, from Abu Sa'id al-Khudri, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: "The Hour will not come until the earth is filled with injustice and enmity, then a man from my household - or he said: from my progeny - will come out and fill it with equity and justice as it was filled with injustice and enmity."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابویعلی احمد بن علی بن مثنی موصلی نے ہم سے بیان کیا، زہیر نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، عوف سے، ابوالصدیق نے ہم سے بیان کیا، ابوسعید خدری سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ زمین ظلم اور دشمنی سے بھر جائے، پھر میرے اہل بیت میں سے ایک شخص یا فرمایا: میری عترت میں سے نکلے گا اور اسے عدل و انصاف سے بھر دے گا جیسے وہ ظلم و دشمنی سے بھری تھی۔

EnglishUnverified translation

Hudbah narrated to us, Hammam narrated to us, from Qatadah, from Abu Isa al-Uswari, from Abu Sa'id al-Khudri, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade drinking while standing, or something like that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہدبہ نے ہم سے بیان کیا، ہمام نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، ابوعیسیٰ اسواری سے، ابوسعید خدری سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر پینے سے منع فرمایا یا اس جیسی بات۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Shu'bah, from Qatadah, from Abu Isa al-Uswari, from Abu Sa'id al-Khudri, "that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade drinking while standing."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، شعبہ سے، قتادہ سے، ابوعیسیٰ اسواری سے، ابوسعید خدری سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر پینے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Hammam narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Maslamah ibn Ulayy informed me, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Ibn Shihab, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abu Sa'id al-Khudri who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever has little wealth, many dependents, good prayer, and does not backbite the Muslims, will come on the Day of Resurrection with me like these two."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوہمام نے ہم سے بیان کیا، ابن وہب نے ہم سے بیان کیا، مسلمہ بن علی نے مجھے خبر دی، عبدالرحمٰن بن یزید سے، ابن شہاب سے، سعید بن مسیب سے، ابوسعید خدری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کا مال کم ہو اور اہل و عیال زیادہ ہوں اور نماز اچھی ہو اور مسلمانوں کی غیبت نہ کرے، وہ قیامت کے دن میرے ساتھ آئے گا ان دونوں کی طرح۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yahya narrated to us, from Shu'bah, Qatadah narrated to me, from Abdullah ibn Abi Utbah, from Abu Sa'id al-Khudri who said: "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was more shy than a virgin in her chamber." And he said: The Hour will not come until the House is no longer pilgrimaged to.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، شعبہ سے، قتادہ نے مجھ سے بیان کیا، عبداللہ بن ابی عتبہ سے، ابوسعید خدری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پردے میں کنواری سے زیادہ شرمیلے تھے۔ اور کہا: قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ بیت اللہ کا حج نہ کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Yahya narrated to us, from Mujalid, from Abu al-Waddak, from Abu Sa'id who said: We asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about the fetus of the she-camel and the cow, and he said: "If you wish, eat it; its slaughter is the slaughter of its mother."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، مجالد سے، ابوالوداک سے، ابوسعید سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اونٹنی اور گائے کے جنین کے بارے میں پوچھا، آپ نے فرمایا: اگر چاہو تو کھاؤ، اس کی ذبح اس کی ماں کی ذبح ہے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Yahya narrated to us, from Ibn Ajlan, Iyad ibn Abdullah narrated to us, from Abu Sa'id al-Khudri, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he used to like palm stalks, holding them in his hand. He entered the mosque one day with one of them in his hand, and saw spittle in the qiblah of the mosque. He scraped them off with it until he cleaned them, then turned to the people angry and said: "Would one of you like a man to face him and spit in his face? When one of you stands for prayer, he only faces his Lord, and the angel is to his right. So let him not spit in front of him nor to his right, but to his left or under his left foot. If haste overcomes him with sudden spittle, let him spit like this - and Yahya spat in his garment and folded part of it over part."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، ابن عجلان سے، عیاض بن عبداللہ نے ہم سے بیان کیا، ابوسعید خدری سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ کو کھجور کی چھڑیاں پسند تھیں جنہیں آپ ہاتھ میں پکڑتے تھے۔ ایک دن آپ مسجد میں داخل ہوئے آپ کے ہاتھ میں ان میں سے ایک تھی، آپ نے مسجد کے قبلے میں تھوک دیکھا۔ آپ نے اس سے انہیں کھرچا یہاں تک کہ صاف کیا، پھر غصے سے لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: کیا تم میں سے کوئی پسند کرتا ہے کہ آدمی اس کے سامنے آئے اور اس کے چہرے پر تھوکے؟ تم میں سے کوئی جب نماز کے لیے کھڑا ہوتا ہے تو اپنے رب کے سامنے ہوتا ہے، اور فرشتہ اس کے دائیں ہوتا ہے۔ وہ اپنے سامنے اور دائیں نہ تھوکے، بلکہ بائیں یا بائیں قدم کے نیچے تھوکے۔ اگر جلدی میں اسے اچانک تھوک آئے تو ایسے تھوکے اور یحییٰ نے اپنے کپڑے میں تھوکا اور اس کا بعض بعض پر لوٹایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yahya narrated to us, from Ibn Ajlan, Iyad informed us, from Abu Sa'id, that a man entered the mosque on Friday while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was upon the pulpit. He called him and commanded him to pray two rak'ahs. Then he entered the mosque a second time while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was upon the pulpit. He called him and commanded him to pray two rak'ahs. Then he said: "Give charity." So they gave charity, and he gave him two garments from what they gave. Then he said: "Give charity." So he cast off one of his two garments. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) disliked what he did, and said: "Look at this man: he entered the mosque in shabby appearance, and I hoped you would notice him and give charity to him or clothe him, but you did not. I said: Give charity, and they gave him two garments. Then I said: Give charity, and he cast off one of his garments. Take your garment." And he rebuked him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، ابن عجلان سے، عیاض نے ہمیں خبر دی، ابوسعید سے کہ ایک شخص جمعہ کے دن مسجد میں داخل ہوا جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر تھے۔ آپ نے اسے بلایا اور دو رکعت پڑھنے کا حکم دیا۔ پھر وہ دوسری مرتبہ مسجد میں داخل ہوا جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر تھے۔ آپ نے اسے بلایا اور دو رکعت پڑھنے کا حکم دیا۔ پھر فرمایا: صدقہ دو۔ انہوں نے صدقہ دیا۔ آپ نے انہیں دیے گئے صدقے میں سے دو کپڑے دیے۔ پھر فرمایا: صدقہ دو۔ اس نے اپنا ایک کپڑا ڈال دیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے کیے کو ناپسند کیا، اور فرمایا: اس شخص کو دیکھو: وہ خراب حالت میں مسجد میں داخل ہوا، میں نے امید کی کہ تم اس کا خیال کرو گے اور اسے صدقہ دو گے یا پہناؤ گے، تم نے نہ کیا۔ میں نے کہا: صدقہ دو، انہوں نے اسے دو کپڑے دیے۔ پھر میں نے کہا: صدقہ دو، اس نے اپنا ایک کپڑا ڈال دیا۔ اپنا کپڑا لو۔ اور آپ نے اسے ڈانٹا۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Sa'd ibn Ishaq, Zaynab narrated to me, from Abu Sa'id al-Khudri, that a man from the Muslims said: O Messenger of Allah, what do we get for these illnesses that afflict us? He said: "Expiations." He said: O Messenger of Allah, even if little? He said: "Even a thorn and what is above it." He said: So he supplicated against himself that fever would not leave him until he dies, and would not keep him from Hajj, Umrah, jihad in the path of Allah, nor an obligatory prayer in congregation. No human touched his body except he felt its heat until he died.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، سعد بن اسحاق سے، زینب نے مجھ سے بیان کیا، ابوسعید خدری سے کہ مسلمانوں میں سے ایک شخص نے کہا: اے اللہ کے رسول، ان بیماریوں کے بدلے ہمیں کیا ملے گا جو ہمیں پہنچتی ہیں؟ آپ نے فرمایا: کفارے۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، اگرچہ کم ہوں؟ آپ نے فرمایا: اگرچہ کانٹا اور اس سے اوپر ہو۔ انہوں نے کہا: اس نے اپنے لیے دعا کی کہ بخار اس سے نہ جدا ہو یہاں تک کہ مر جائے، اور اسے حج اور عمرہ اور اللہ کی راہ میں جہاد اور جماعت میں فرض نماز سے نہ روکے۔ کسی انسان نے اس کے جسم کو نہ چھوا مگر اس کی گرمی پائی یہاں تک کہ وہ مر گیا۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Ubaydullah, from Abu Sa'id, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade bending the mouths of waterskins (to drink from them).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، عبیداللہ سے، ابوسعید سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مشکیزوں کے منہ موڑ کر پینے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Yahya ibn Sa'id narrated to us, Sa'd ibn Ishaq narrated to us, he said: Zaynab bint Ka'b narrated to me, from Abu Sa'id, "that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade sacrificial meat beyond three days, then permitted us to eat and store." He said: Qatadah ibn al-Nu'man, the brother of Abu Sa'id, arrived, and they offered him dried sacrificial meat. He said: Is this from dried sacrificial meat? They said: Yes. He said: Did not the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbid it? Abu Sa'id said: Yes, but a new matter occurred in it: he had forbidden us to keep it beyond three days, and permitted us to eat and store.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، سعد بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: زینب بنت کعب نے مجھ سے بیان کیا، ابوسعید سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین دن سے اوپر قربانی کے گوشت سے منع فرمایا، پھر ہمیں کھانے اور ذخیرہ کرنے کی اجازت دی۔ انہوں نے کہا: قتادہ بن نعمان ابوسعید کے بھائی آئے، انہیں خشک قربانی کا گوشت پیش کیا گیا۔ انہوں نے کہا: کیا یہ خشک قربانی کے گوشت میں سے ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع نہیں فرمایا تھا؟ ابوسعید نے کہا: ہاں، اس میں نئی بات ہوئی ہے: آپ نے ہمیں تین دن سے اوپر روکنے سے منع فرمایا تھا، اور ہمیں کھانے اور ذخیرہ کرنے کی اجازت دی۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Yahya ibn Sa'id narrated to us, Sa'd ibn Ishaq narrated to us, Zaynab bint Ka'b narrated to me, from Abu Sa'id, "that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made sacred what is between the two lava tracts of Madinah: that its trees be cut or beaten (for leaves)."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، سعد بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، زینب بنت کعب نے مجھ سے بیان کیا، ابوسعید سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ کے دو حروں کے درمیان حرام قرار دیا: کہ اس کے درخت کاٹے جائیں یا پتے جھاڑے جائیں۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Umar ibn Aban narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman and Ata' ibn Yasar, from Abu Sa'id al-Khudri who said: "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) distributed various food of dates, and we traded it among ourselves with increase. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us to sell it except measure for measure."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عمر بن ابان نے ہم سے بیان کیا، محمد بن فضیل نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، یزید بن عبداللہ بن قسیط سے، ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن اور عطاء بن یسار سے، ابوسعید خدری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مختلف کھجور کا کھانا تقسیم کیا، ہم نے اسے آپس میں زیادتی سے بیچا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں منع فرمایا کہ اسے ماپ کے برابر ماپ کے سوا بیچیں۔

EnglishUnverified translation

Abd al-A'la narrated to us, Ya'qub al-Qummi narrated to us, from Layth, from Mujahid, from Abu Sa'id al-Khudri who said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: "O Messenger of Allah, advise me." He said: "Upon you is fear of Allah, for it is the gathering of all good; upon you is jihad, for it is the monasticism of the Muslims; upon you is remembrance of Allah and recitation of His Book, for it is a light for you on earth and a mention for you in heaven; and guard your tongue except for good, for thereby you overcome Satan."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالاعلیٰ نے ہم سے بیان کیا، یعقوب قمی نے ہم سے بیان کیا، لیث سے، مجاہد سے، ابوسعید خدری سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول مجھے وصیت کریں۔ آپ نے فرمایا: اللہ کے تقوی کو لازم پکڑو کیونکہ وہ ہر خیر کا مجموعہ ہے، جہاد کو لازم پکڑو کیونکہ وہ مسلمانوں کی رہبانیت ہے، اللہ کے ذکر اور اس کی کتاب کی تلاوت کو لازم پکڑو کیونکہ وہ زمین میں تمہارے لیے نور ہے اور آسمان میں تمہارے لیے ذکر ہے، اپنی زبان کی حفاظت کرو سوائے خیر کے، اس سے تم شیطان پر غالب آؤ گے۔

EnglishUnverified translation

Abu Kurayb narrated to us, Mu'awiyah ibn Hisham narrated to us, from Shayban, from Firas, from Atiyyah, from Abu Sa'id, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: "A servant entered Paradise who never did any good at all. When death came to him he said to his family: When I die, burn me, then grind me, then scatter half of me in the sea and half of me on land. He commanded the sea and the land and they gathered him. He said: What carried you to do what you did? He said: Fear of You. So He forgave him for that."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوکریب نے ہم سے بیان کیا، معاویہ بن ہشام نے ہم سے بیان کیا، شیبان سے، فراس سے، عطیہ سے، ابوسعید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: ایک بندہ جنت میں داخل ہوا جس نے کبھی کوئی نیکی نہ کی تھی۔ جب اسے موت آئی تو اس نے اپنے گھر والوں سے کہا: جب میں مر جاؤں تو مجھے جلاؤ، پھر پیسو، پھر میرا آدھا سمندر میں اور آدھا خشکی میں بکھیرو۔ آپ نے سمندر اور خشکی کو حکم دیا تو انہوں نے اسے جمع کیا۔ فرمایا: تمہیں یہ کرنے پر کس نے مجبور کیا؟ اس نے کہا: آپ کے خوف نے۔ تو اسے اسی وجہ سے بخش دیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Kurayb narrated to us, Mu'awiyah ibn Hisham narrated to us, from Sufyan al-Thawri, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abdullah, something similar to this hadith; and the man was a grave-robber, so he was forgiven for his fear.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوکریب نے ہم سے بیان کیا، معاویہ بن ہشام نے ہم سے بیان کیا، سفیان ثوری سے، ابواسحاق سے، ابوالاحوص سے، عبداللہ سے، اسی حدیث کی طرح؛ اور وہ شخص قبریں کھودنے والا تھا، اسے اس کے خوف کی وجہ سے بخش دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Umar ibn Shabbah narrated to us, Umar ibn Ali al-Muqaddami narrated to us, he said: I heard Talhah ibn Abdullah mentioning from Atiyyah al-Awfi, from Abu Sa'id al-Khudri, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The highest of people in rank on the Day of Resurrection is the just ruler, and the lowest of people in rank on the Day of Resurrection is the ruler who is not just."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن شبہ نے ہم سے بیان کیا، عمر بن علی مقدمی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے طلحہ بن عبداللہ کو عطیہ عوفی سے ابوسعید خدری سے ذکر کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن لوگوں میں سب سے بلند درجے والا عادل امام ہے، اور قیامت کے دن لوگوں میں سب سے پست درجے والا وہ امام ہے جو عادل نہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Arafah narrated to us, Hushaym narrated to us, from Mujalid, from Abu al-Waddak, from Abu Sa'id, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: "Three Allah will laugh to on the Day of Resurrection: the man when he stands at night praying, the people when they line up for prayer, and the people when they line up to fight the enemy."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن عرفہ نے ہم سے بیان کیا، ہشیم نے ہم سے بیان کیا، مجالد سے، ابوالوداک سے، ابوسعید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: تین ہیں جن کی طرف اللہ قیامت کے دن ہنسے گا: وہ شخص جب رات کو نماز کے لیے کھڑا ہو، وہ قوم جب نماز کے لیے صف باندھے، اور وہ قوم جب دشمن سے لڑنے کے لیے صف باندھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Ibn Fudayl narrated to us, from Abu Sinan, from Abu Salih, from Abu Sa'id and Abu Hurayrah, they said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Allah says: Fasting is Mine and I reward for it. The fasting person has two joys: when he breaks fast he rejoices, and when he meets Allah he rejoices. By the One in whose Hand is the soul of Muhammad, the breath of the fasting person's mouth is sweeter to Allah than the scent of musk."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوبکر نے ہم سے بیان کیا، ابن فضیل نے ہم سے بیان کیا، ابوسنان سے، ابوصالح سے، ابوسعید اور ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ فرماتا ہے: روزہ میرے لیے ہے اور میں اس کا بدلہ دیتا ہوں۔ روزے دار کے لیے دو خوشیاں ہیں: جب افطار کرتا ہے خوش ہوتا ہے، اور جب اللہ سے ملے گا خوش ہوگا۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، روزے دار کے منہ کی بو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے زیادہ پاکیزہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr and Ibn Numayr narrated to us, they said: Ibn Idris narrated to us, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Sa'id: We said: O Messenger of Allah, shall we see our Lord? He said: "Do you suffer harm in seeing the sun at midday without clouds?" He said: We said: No. He said: "Do you suffer harm in seeing the moon on the night of full moon without clouds?" He said: We said: No. He said: "Then you will not suffer harm in seeing Him, just as you do not suffer harm in seeing them."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوبکر اور ابن نمیر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن ادریس نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابوصالح سے، ابوسعید سے: ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا ہم اپنے رب کو دیکھیں گے؟ آپ نے فرمایا: کیا تم دوپہر میں بغیر بادل سورج دیکھنے میں تکلیف پاتے ہو؟ انہوں نے کہا: ہم نے کہا: نہیں۔ آپ نے فرمایا: کیا تم چاند کی چودھویں رات بغیر بادل چاند دیکھنے میں تکلیف پاتے ہو؟ انہوں نے کہا: ہم نے کہا: نہیں۔ آپ نے فرمایا: تم اسے دیکھنے میں تکلیف نہ پاؤ گے جیسے انہیں دیکھنے میں تکلیف نہیں پاتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Abu Usamah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Sa'id who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No man who believes in Allah and the Last Day hates the Ansar."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوبکر نے ہم سے بیان کیا، ابواسامہ نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابوصالح سے، ابوسعید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ انصار سے بغض نہیں رکھتا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abadah ibn Sulayman narrated to us, from Mujalid, from Abu al-Waddak, from Abu Sa'id al-Khudri who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The renegades (al-Mariqin) will be killed by the dearer of the two factions to Allah, and the nearer of the two factions to Allah."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوبکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، عبدہ بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، مجالد سے، ابوالوداک سے، ابوسعید خدری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مارقین کو اللہ کے نزدیک دونوں گروہوں میں سے زیادہ محبوب اور اللہ سے زیادہ قریب گروہ قتل کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Ibn Numayr narrated to us, from al-A'mash, from Isma'il ibn Raja', from his father who said: Marwan brought out the pulpit and began the sermon before the prayer. A man stood and said: O Marwan, you have opposed the Sunnah: you brought out the pulpit when it was not brought out, and you began the sermon before the prayer. Abu Sa'id said: Who is this? They said: So-and-so. He said: As for this one, he has fulfilled what was upon him. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever sees a wrong, let him change it with his hand; if he cannot, with his tongue; if he cannot, with his heart - and that is the weakest of faith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوبکر نے ہم سے بیان کیا، ابن نمیر نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، اسماعیل بن رجاء سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: مروان نے منبر نکالا اور نماز سے پہلے خطبے سے ابتدا کی۔ ایک شخص کھڑا ہوا اور کہا: اے مروان، تم نے سنت کی مخالفت کی: تم نے منبر نکالا جبکہ وہ نکالا نہ جاتا تھا، اور نماز سے پہلے خطبے سے ابتدا کی۔ ابوسعید نے کہا: یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: فلاں۔ انہوں نے کہا: اس نے تو اپنا فرض ادا کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو برائی دیکھے اسے ہاتھ سے بدلے، اگر نہ کر سکے تو زبان سے، اگر نہ کر سکے تو دل سے اور یہ ایمان کا کمزور ترین درجہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Abu Usamah narrated to us, from al-Walid ibn Kathir, Sa'id ibn Abd al-Rahman ibn Abi Sa'id al-Khudri narrated to me, that Abd al-Rahman narrated to him from his father Abu Sa'id al-Khudri, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "I have made sacred what is between the two lava tracts of Madinah, as Ibrahim made Makkah sacred." He said: Then Abu Sa'id would find one of us with a bird in his hand that he had caught, and would take it from his hand and release it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوبکر نے ہم سے بیان کیا، ابواسامہ نے ہم سے بیان کیا، ولید بن کثیر سے، سعید بن عبدالرحمٰن بن ابی سعید خدری نے مجھ سے بیان کیا کہ عبدالرحمٰن نے انہیں اپنے والد ابوسعید خدری سے بیان کیا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میں نے مدینہ کے دو حروں کے درمیان حرام قرار دیا ہے جیسے ابراہیم نے مکہ کو حرام قرار دیا۔ انہوں نے کہا: پھر ابوسعید ہم میں سے کسی کو پاتے جس کے ہاتھ میں پرندہ ہوتا جسے اس نے پکڑا ہوتا، تو اس کے ہاتھ سے لے کر چھوڑ دیتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Abu Mu'awiyah narrated to us, from Hilal ibn Maymun, from Ata' ibn Yazid, from Abu Sa'id who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A man's prayer in congregation exceeds his prayer alone by twenty-five degrees; and if he prays it in the open land, completing its ablution and its bowing and its prostration, his prayer reaches fifty degrees."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوبکر نے ہم سے بیان کیا، ابومعاویہ نے ہم سے بیان کیا، ہلال بن میمون سے، عطاء بن یزید سے، ابوسعید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی کی جماعت میں نماز اکیلے نماز سے پچیس درجے زیادہ ہے، اور اگر وہ اسے کھلی زمین میں پڑھے اور اس کا وضو اور رکوع اور سجدہ پورا کرے تو اس کی نماز پچاس درجے تک پہنچتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Khalid ibn Makhlad narrated to us, Muhammad ibn Musa narrated to me, from Sa'd ibn Ishaq, from his paternal aunt, from Abu Sa'id al-Khudri who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A woman is married for one of three traits: for her wealth, for her beauty, for her religion. So upon you is the one with religion and character; may your right hand be dusted."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوبکر نے ہم سے بیان کیا، خالد بن مخلد نے ہم سے بیان کیا، محمد بن موسیٰ نے مجھ سے بیان کیا، سعد بن اسحاق سے، اپنی پھوپھی سے، ابوسعید خدری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورت سے تین میں سے ایک خصلت پر نکاح کیا جاتا ہے: اس کے مال پر، اس کے حسن پر، اس کے دین پر۔ تم دین اور اخلاق والی کو لازم پکڑو، تمہارا دایاں ہاتھ خاک آلود ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Muhammad ibn Bishr narrated to us, Zakariyya ibn Abi Za'idah narrated to us, Atiyyah narrated to me, from Abu Sa'id, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: "Among my Ummah is one who will intercede for a man and his household, and they will enter Paradise by his intercession."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوبکر نے ہم سے بیان کیا، محمد بن بشر نے ہم سے بیان کیا، زکریا بن ابی زائدہ نے ہم سے بیان کیا، عطیہ نے مجھ سے بیان کیا، ابوسعید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: میری امت میں سے کوئی ہے جو ایک شخص اور اس کے گھر والوں کی شفاعت کرے گا اور وہ اس کی شفاعت سے جنت میں داخل ہوں گے۔