EnglishUnverified translation

(7262): Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Waki’ narrated to us, from al-Mas’udi, from Amr ibn Murrah, from Abu Ubaydah, from Abu Musa, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah does not sleep, nor is it fitting for Him to sleep. He lowers the balance and raises it. His veil is light; if He uncovered it, the splendors of His face would burn everything His sight reached of His creation. Then Abu Ubaydah recited: Blessed is whoever is in the fire and whoever is around it, and glory belongs to Allah, Lord of the worlds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7262): ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، مسعودی سے، عمرو بن مرہ سے، ابو عبیدہ سے، ابو موسی سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ سوتا نہیں، اور اسے سونا زیب نہیں دیتا۔ وہ ترازو جھکاتا اور اٹھاتا ہے۔ اس کا حجاب نور ہے؛ اگر اسے کھول دے تو اس کے چہرے کی تجلیات ہر چیز کو جلا دیں جسے اس کی نظر اس کی مخلوق میں سے پائے۔ پھر ابو عبیدہ نے پڑھا: بابرکت ہے جو آگ میں ہے اور جو اس کے گرد ہے، اور پاک ہے اللہ رب العالمین۔

EnglishUnverified translation

(7263): Abu Kurayb narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, from al-A’mash, from Amr ibn Murrah, from Abu Ubaydah, from Abu Musa, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it, except he did not mention: And Abu Ubaydah recited.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7263): ابو کریب نے ہم سے بیان کیا، ابو معاویہ نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، عمرو بن مرہ سے، ابو عبیدہ سے، ابو موسی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسی، مگر انہوں نے ذکر نہیں کیا: اور ابو عبیدہ نے پڑھا۔

EnglishUnverified translation

(7264): Abu Kurayb narrated to us, Abu Usamah narrated to us, from Burayd, from Abu Burdah, from Abu Musa, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The believer eats in one intestine, and the disbeliever eats in seven intestines.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7264): ابو کریب نے ہم سے بیان کیا، ابو اسامہ نے ہم سے بیان کیا، برید سے، ابو بردہ سے، ابو موسی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: مومن ایک آنت میں کھاتا ہے، اور کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

(7265): Hudbah ibn Khalid narrated to us, Hammam narrated to us, Abu Jamrah al-Duba’i narrated to us, from Abu Bakr, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever prays the two cool prayers enters Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7265): ہدبہ بن خالد نے ہم سے بیان کیا، ہمام نے ہم سے بیان کیا، ابو جمرہ ضبعی نے ہم سے بیان کیا، ابو بکر سے، اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو دو ٹھنڈی نمازیں پڑھے جنت میں داخل ہوگا۔

EnglishUnverified translation

(7266): Abd al-Wahid ibn Ghiyath narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Qatadah, from Abu Burdah, from Abu Musa, who said: O my son, had you seen us with our Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when rain befell us, you would have thought our smell was the smell of sheep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7266): عبد الواحد بن غیاث نے ہم سے بیان کیا، ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، ابو بردہ سے، ابو موسی سے، کہا: اے میرے بیٹے، کاش تم ہمیں دیکھتے جب ہم اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے اور ہمیں بارش پہنچی، تم سمجھتے کہ ہماری بو بکریوں کی بو ہے۔

EnglishUnverified translation

(7267): Abu Kurayb narrated to us, Yahya ibn Burayd narrated to us, Abd al-Rahman ibn Sa’id narrated to us, from his father Sa’id ibn Abi Burdah, from Abu Burdah, who said: He came as a delegation to Umar, or to Sulayman. He fulfilled his needs; then in part of the night he said: Stand. He stood and went to the ruler’s door and knocked. The chamberlain said: Who is this? Abu Burdah said: Seek permission for me. He entered and informed him of his place, so he came out and permitted him. He said: Good news, O Abu Burdah? He said: Good. He said: Your need? He said: I finished my needs; I remembered a hadith: (7268): My father narrated to me, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When Allah gathers creation for reckoning, a Jew or a Christian is brought, and it is said: O believer, this is your ransom from the Fire. He said: Did you hear it? He said: I heard it from my father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7267): ابو کریب نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن برید نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن سعید نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سعید بن ابی بردہ سے، ابو بردہ سے، کہا: وہ عمر یا سلیمان کے پاس وفد بن کر آئے۔ انہوں نے اس کی حاجتیں پوری کیں؛ پھر رات کے ایک حصے میں کہا: کھڑے ہو۔ کہا: میں کھڑا ہوا اور والی کے دروازے پر گیا اور دستک دی۔ کہا: حاجب نے کہا: یہ کون ہے؟ ابو بردہ نے کہا: میرے لیے اجازت مانگو۔ کہا: وہ داخل ہوا، کہا: اسے میری جگہ بتاؤ، تو وہ اس کی طرف نکلا اور اسے اجازت دی۔ کہا: خیر ہے اے ابو بردہ؟ کہا: خیر ہے۔ کہا: تمہاری حاجت؟ کہا: میں اپنی حاجتوں سے فارغ ہو چکا، ایک حدیث یاد آئی: (7268): میرے والد نے مجھے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب اللہ مخلوق کو حساب کے لیے جمع کرے گا، ایک یہودی یا نصرانی لایا جائے گا، کہا جائے گا: اے مومن، یہ تمہارا آگ سے فدیہ ہے۔ کہا: کیا تم نے سنا؟ کہا: میں نے اپنے والد سے سنا۔

EnglishUnverified translation

(7269): Mujahid ibn Musa narrated to us, Abu Usamah narrated to us, Shu’bah narrated to us, from Amr ibn Murrah al-Hamdani, from Murrah, from Abu Musa al-Ash’ari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Many men attained perfection, but of women none attained perfection but Maryam daughter of Imran and Asiyah wife of Pharaoh; and the superiority of A’ishah over women is like the superiority of tharid over all food.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7269): مجاہد بن موسی نے ہم سے بیان کیا، ابو اسامہ نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن مرہ ہمدانی سے، مرہ سے، ابو موسی اشعری سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہت سے مرد کامل ہوئے، اور عورتوں میں سے مریم بنت عمران اور آسیہ امرأۃ فرعون کے علاوہ کوئی کامل نہ ہوئی؛ اور عائشہ کی فضیلت عورتوں پر ثرید کی فضیلت جیسی ہے تمام کھانوں پر۔

EnglishUnverified translation

(7270): Abu Kurayb narrated to us, Yahya ibn Burayd narrated to us, saying: My father informed me, from Abu Burdah, from Abu Musa, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The truthful companion and the evil companion are like the carrier of musk: either he gives you, or you find a pleasant scent; and the blower of the bellows either burns your clothes or you find a foul scent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7270): ابو کریب نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن برید نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے خبر دی، ابو بردہ سے، ابو موسی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سچا ہم نشین اور برا ہم نشین مشک اٹھانے والے جیسا ہے، یا وہ تمہیں دے گا، یا تم عمدہ خوشبو پاؤ گے؛ اور بھٹی پھونکنے والا یا تمہارے کپڑے جلائے گا، یا تم خبیث بدبو پاؤ گے۔

EnglishUnverified translation

(7271): Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, Ibrahim ibn Isma’il narrated to us, from Salih ibn Kaysan, from Yazid al-Raqashi, from his father, from Abu Musa, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Seventy prophets passed by the rock of al-Rawha’ barefoot, wearing cloaks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7271): ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ بن موسی نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، صالح بن کیسان سے، یزید رقاشی سے، اپنے والد سے، ابو موسی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: روحاء کی چٹان سے ستر نبی ننگے پاؤں گزرے، ان پر عبائیں تھیں۔

EnglishUnverified translation

(7272): Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abd Allah ibn Numayr narrated to us, from Abu Ja’far al-Razi, Rabi’ ibn Anas narrated to us, from his two grandfathers Zayd and Ziyad, who used to visit Abu Musa at Basra to recite the Qur’an to him, from Abu Musa, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: The prayer of a man is not accepted while anything of it remains in his skin or body, meaning yellowness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7272): ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن نمیر نے ہم سے بیان کیا، ابو جعفر رازی سے، ربیع بن انس نے ہم سے بیان کیا، اپنے دونوں دادا زید اور زیاد سے اور وہ بصرہ میں ابو موسی کے پاس قرآن پڑھنے آتے تھے، ابو موسی سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا فرماتے تھے: آدمی کی نماز قبول نہیں ہوتی جب تک اس کی جلد یا جسم میں اس میں سے کچھ ہو، یعنی پیلاہٹ۔

EnglishUnverified translation

(7273): Abu Bakr narrated to us, Mu’tamir ibn Sulayman narrated to us, from Abbad ibn Abbad, from Abu Mijlaz, from Abu Musa, who said: We brought the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ablution water, and he performed ablution, saying: O Allah, forgive my sin, widen my house for me, and bless my provision for me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7273): ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، معتمر بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، عباد بن عباد سے، ابو مجلز سے، ابو موسی سے، کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وضو کا پانی لائے، تو آپ نے وضو کیا، فرمایا: اے اللہ میرے گناہ بخش دے، میرے لیے میرے گھر میں وسعت کر دے، اور میرے لیے میرے رزق میں برکت دے۔

EnglishUnverified translation

(7274): Abu Bakr narrated to us, Husayn ibn Ali narrated to us, from Ja’far ibn Burqan, from Thabit ibn al-Hajjaj, from Abu Burdah, from his father, who said: Two men of Hadramawt disputed to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) over land. He said to the defendant: Swear. The claimant said: O Messenger of Allah, I have nothing but his oath? Then he will take my land. He said: If he takes it by his oath, he will be of those whom Allah, Mighty and Majestic, does not speak to, does not look at, does not purify, and for him is a painful punishment. So the other held back and returned it to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7274): ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، حسین بن علی نے ہم سے بیان کیا، جعفر بن برقان سے، ثابت بن حجاج سے، ابو بردہ سے، اپنے والد سے، کہا: حضرموت کے دو شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس زمین کے بارے میں جھگڑے۔ آپ نے مدعی علیہ سے کہا: قسم کھاؤ۔ مدعی نے کہا: اے اللہ کے رسول، میرے پاس اس کی قسم کے سوا کچھ نہیں؟ تب وہ میری زمین لے جائے گا۔ فرمایا: اگر اس نے اسے اپنی قسم سے کاٹ لیا تو وہ ان میں سے ہوگا جن سے اللہ عزوجل کلام نہیں کرے گا، نہ انہیں دیکھے گا، نہ انہیں پاک کرے گا، اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے۔ کہا: دوسرا پرہیزگار ہوا اور اسے اس پر لوٹا دیا۔

EnglishUnverified translation

(7275): Abu Bakr narrated to us, Mu’alla ibn Mansur narrated to us, from Musa ibn A’yan, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from Sulayman ibn Yasar, from Uqayl, the freedman of Ibn Abbas, from Abu Musa, who said: I and Abu al-Darda’ were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Whoever guards what is between his jaws and his legs enters Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7275): ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، معلی بن منصور نے ہم سے بیان کیا، موسی بن اعین سے، عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے، سلیمان بن یسار سے، عقیل مولی ابن عباس سے، ابو موسی سے، کہا: میں اور ابو الدرداء رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے، فرمایا: جو اپنے جبڑوں اور ٹانگوں کے درمیان کی حفاظت کرے جنت میں داخل ہوگا۔

EnglishUnverified translation

(7276): Abu Bakr narrated to us, Husayn ibn Ali narrated to us, from Mujammi’ ibn Yahya, from Sa’id ibn Abi Burdah, from Abu Burdah, from his father, who said: We prayed Maghrib with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then said: If only we sat until we pray Isha with him. We sat, and he came out to us and said: Have you remained here? We said: Yes, O Messenger of Allah, we prayed Maghrib with you, then said: We shall sit until we pray Isha with you. He said: You did well, or you did right. He raised his head to the sky, and he often raised his head to the sky, and said: The stars are a security for the people of heaven; when the stars go, there comes to the people of heaven what they are promised. I am a security for my Companions; when I go, there comes to my Companions what they are promised. My Companions are a security for my nation; when my Companions go, there comes to my nation what they are promised.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7276): ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، حسین بن علی نے ہم سے بیان کیا، مجمع بن یحیی سے، سعید بن ابی بردہ سے، ابو بردہ سے، اپنے والد سے، کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مغرب پڑھی، پھر کہا: کاش ہم بیٹھیں حتی کہ آپ کے ساتھ عشاء پڑھیں۔ کہا: ہم بیٹھے، تو آپ ہماری طرف نکلے اور فرمایا: تم یہیں رہے؟ ہم نے کہا: ہاں اے اللہ کے رسول، ہم نے آپ کے ساتھ مغرب پڑھی، پھر کہا: ہم بیٹھیں حتی کہ آپ کے ساتھ عشاء پڑھیں۔ فرمایا: تم نے اچھا کیا، یا درست کیا۔ کہا: آپ نے اپنا سر آسمان کی طرف اٹھایا اور آپ اکثر اپنا سر آسمان کی طرف اٹھاتے تھے، فرمایا: ستارے آسمان والوں کے لیے امان ہیں؛ جب ستارے چلے جائیں تو آسمان والوں پر وہ آئے گا جس کا وعدہ کیا گیا۔ میں اپنے صحابہ کے لیے امان ہوں؛ جب میں چلا جاؤں تو میرے صحابہ پر وہ آئے گا جس کا وعدہ کیا گیا۔ میرے صحابہ میری امت کے لیے امان ہیں؛ جب میرے صحابہ چلے جائیں تو میری امت پر وہ آئے گا جس کا وعدہ کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

(7277): Abu Hisham al-Rifa’i narrated to us, Yahya ibn Yaman narrated to us, Harmalah ibn Qays narrated to us, from Abu Burdah, from Abu Musa, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: My nation is a nation shown mercy; there is no punishment upon it in the Hereafter; its punishment is in this world: earthquakes, tribulations, and killing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7277): ابو ہشام رفاعی نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن یمان نے ہم سے بیان کیا، حرملہ بن قیس نے ہم سے بیان کیا، ابو بردہ سے، ابو موسی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت رحم کی گئی امت ہے؛ اس پر آخرت میں عذاب نہیں؛ اس کا عذاب دنیا میں ہے: زلزلے، فتنے، اور قتل۔

EnglishUnverified translation

(7278): al-Abbas ibn al-Walid al-Narsi narrated to us, Abd al-Wahid narrated to us, Ayyub ibn A’idh narrated to us, Qays ibn Muslim narrated to us, I heard Tariq ibn Shihab saying: Abu Musa al-Ash’ari narrated to me, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me to my people’s land; I came while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was camped at al-Abtah. I greeted him. He said: Did you perform Hajj, O Abd Allah ibn Qays? I said: Yes, O Messenger of Allah. He said: What did you say? I said: I said: Here I am with an ihram like your ihram. He said: Did you drive a sacrificial animal? I said: No, I did not drive one. He said: Circumambulate the House and run between al-Safa, then exit ihram. I did so until a woman of Banu Qays combed me. We remained so until Umar was made caliph. I was at the Station giving fatwa to people by what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered me and what I did. A man came and whispered in my ear: Go slow in your fatwa, for the Commander of the Faithful has innovated in the rites. I said: O people, whomever we gave fatwa to about the rites, let him go slow, for this Commander of the Faithful is coming to you; to me whoever learned anything of him. When Umar came I said: O Commander of the Faithful, did you innovate in the rites? He said: If we take by the Book of Allah, Mighty and Majestic, it commands us completion; and if we take by the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he did not exit ihram until he sacrificed the camels. So he forbade Umrah in the days of Hajj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7278): عباس بن ولید نرسی نے ہم سے بیان کیا، عبد الواحد نے ہم سے بیان کیا، ایوب بن عائذ نے ہم سے بیان کیا، قیس بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، میں نے طارق بن شہاب کو سنا کہتے تھے: ابو موسی اشعری نے مجھے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے میری قوم کی زمین کی طرف بھیجا؛ میں آیا جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابطح میں اترے ہوئے تھے۔ میں نے آپ کو سلام کیا۔ فرمایا: کیا تم نے حج کیا اے عبد اللہ بن قیس؟ کہا: میں نے کہا: ہاں اے اللہ کے رسول۔ فرمایا: تم نے کیا کہا؟ کہا: میں نے کہا: لبیک احرام کے ساتھ، آپ کے احرام جیسا۔ کہا: فرمایا: کیا تم قربانی ساتھ لائے؟ کہا: میں نے کہا: نہیں، قربانی ساتھ نہیں لایا۔ فرمایا: بیت کا طواف کرو اور صفا کے درمیان سعی کرو، پھر حلال ہو جاؤ۔ کہا: میں نے ایسا کیا حتی کہ بنی قیس کی ایک عورت نے میری کنگھی کی۔ کہا: ہم اسی پر رہے حتی کہ عمر خلیفہ بنے۔ کہا: میں مقام پر لوگوں کو فتوی دیتا تھا اس کے مطابق جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا اور جو میں نے کیا۔ کہا: ایک شخص آیا اور میرے کان میں سرگوشی کی، کہا: اپنے فتوے میں ٹھہرو، کیونکہ امیر المؤمنین نے مناسک میں نیا حکم دیا ہے۔ کہا: میں نے کہا: اے لوگو، جسے ہم نے مناسک میں کچھ فتوی دیا ہو وہ ٹھہرے، کیونکہ یہ امیر المؤمنین تمہارے پاس آ رہے ہیں، تو جس نے ان سے کچھ جانا وہ میری طرف آئے۔ جب عمر آئے تو میں ان کے پاس آیا اور کہا: اے امیر المؤمنین، کیا آپ نے مناسک میں نیا حکم دیا؟ کہا: اگر ہم اللہ عزوجل کی کتاب لیں تو وہ ہمیں اتمام کا حکم دیتی ہے؛ اور اگر ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت لیں تو آپ حلال نہ ہوئے حتی کہ اونٹ نحر کیے۔ کہا: تو انہوں نے حج کے دنوں میں عمرے سے منع کیا۔

EnglishUnverified translation

(7279): Surayj ibn Yunus narrated to us, Khalid ibn Nafi’ narrated to us, Sa’id ibn Abi Burdah narrated to us, from Abu Burdah, from Abu Musa, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and A’ishah passed by Abu Musa while he recited in his house; they stood listening to his recitation, then went on. In the morning the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) met Abu Musa and said: O Abu Musa, I passed by you last night with A’ishah while you recited in your house; we stood and listened. Abu Musa said to him: As for me, O Messenger of Allah, had I known I would have beautified it for you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7279): سریج بن یونس نے ہم سے بیان کیا، خالد بن نافع نے ہم سے بیان کیا، سعید بن ابی بردہ نے ہم سے بیان کیا، ابو بردہ سے، ابو موسی سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور عائشہ ابو موسی کے پاس سے گزرے جبکہ وہ اپنے گھر میں پڑھ رہے تھے؛ دونوں ان کی قراءت سننے کھڑے ہوئے، پھر چلے گئے۔ جب صبح ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابو موسی سے ملے اور فرمایا: اے ابو موسی، میں کل رات تمہارے پاس سے گزرا اور میرے ساتھ عائشہ تھیں، جبکہ تم اپنے گھر میں پڑھ رہے تھے؛ ہم کھڑے ہوئے اور سنا۔ ابو موسی نے ان سے کہا: اے اللہ کے رسول، اگر مجھے معلوم ہوتا تو میں آپ کے لیے سنوار کر پڑھتا۔

EnglishUnverified translation

(7280): Hudbah ibn Khalid narrated to us, Hammam narrated to us, Qatadah narrated to us, from Sa’id ibn Abi Burdah, from his father, from Abu Musa, that two men claimed a camel, each bringing two witnesses, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) divided it between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7280): ہدبہ بن خالد نے ہم سے بیان کیا، ہمام نے ہم سے بیان کیا، قتادہ نے ہم سے بیان کیا، سعید بن ابی بردہ سے، اپنے والد سے، ابو موسی سے کہ دو شخصوں نے ایک اونٹ کا دعوی کیا، دونوں میں سے ہر ایک نے دو گواہ بھیجے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دونوں کے درمیان تقسیم کیا۔

EnglishUnverified translation

(7281): Hudbah narrated to us, Hammam narrated to us, Qatadah narrated to us, from Sa’id ibn Abi Burdah, from his father, from Abu Musa, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No Muslim dies but Allah places in his place a man of the Jews or Christians in the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7281): ہدبہ نے ہم سے بیان کیا، ہمام نے ہم سے بیان کیا، قتادہ نے ہم سے بیان کیا، سعید بن ابی بردہ سے، اپنے والد سے، ابو موسی سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی مسلمان نہیں مرتا مگر اللہ اس کی جگہ یہود یا نصاری میں سے ایک شخص کو آگ میں کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

(7282): Bishr ibn al-Walid al-Kindi narrated to us, Abu Ma’shar narrated to us, from Mus’ab ibn Thabit, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Abu Burdah ibn Abi Musa, from Abu Musa, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No believer but comes on the Day of Resurrection with a Jew or Christian, saying: This is my ransom from the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7282): بشر بن ولید کندی نے ہم سے بیان کیا، ابو معشر نے ہم سے بیان کیا، مصعب بن ثابت سے، محمد بن منکدر سے، ابو بردہ بن ابی موسی سے، ابو موسی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی مومن نہیں مگر قیامت کے دن ایک یہودی یا نصرانی کے ساتھ آئے گا، کہے گا: یہ میرا آگ سے فدیہ ہے۔

EnglishUnverified translation

(7283): al-Qasim ibn Yahya narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, Abu Sa’id Rawh ibn Janah narrated to us, from a freedman of Umar ibn Abd al-Aziz, from Abu Burdah, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): The Day the shin is uncovered. He said: Of a great light before which they fall prostrate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7283): قاسم بن یحیی نے ہم سے بیان کیا، ولید بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، ابو سعید روح بن جناح نے ہم سے بیان کیا، عمر بن عبد العزیز کے ایک مولی سے، ابو بردہ سے، اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: جس دن پنڈلی کھولی جائے گی۔ فرمایا: عظیم نور سے جس کے لیے وہ سجدے میں گریں گے۔

EnglishUnverified translation

(7284): Ibrahim ibn Sa’id al-Jawhari narrated to us, Ali ibn Asim narrated to us, from Khalid, from Tawbah al-Anbari, from Abu Burdah ibn Abi Musa, from his father Abu Musa, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The companion of Banu Isra’il was stricter in urine than you; he had a chisel with him, and when urine touched any of his body he scraped it with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7284): ابراہیم بن سعید جوہری نے ہم سے بیان کیا، علی بن عاصم نے ہم سے بیان کیا، خالد سے، توبہ عنبری سے، ابو بردہ بن ابی موسی سے، اپنے والد ابو موسی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بنی اسرائیل کا ساتھی تم سے پیشاب میں سخت تھا؛ اس کے پاس ایک رندہ ہوتا تھا، جب پیشاب اس کے جسم میں سے کسی چیز کو لگتا تو اس سے کھرچتا تھا۔

EnglishUnverified translation

(7285): Ibrahim ibn Sa’id narrated to us, Abu Usamah narrated to us, Burayd ibn Abd Allah narrated to us, from Abu Burdah, from Abu Musa, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah is more joyful at the repentance of His servant who transgressed against himself than a man traveling in a barren destructive wasteland; when in its midst he lost his mount, sought it right and left until wearied, or despaired of it, and thought he perished, he looked and found it in a place he did not hope to find it. Allah, Mighty and Majestic, is more joyful at the repentance of His transgressing servant than that man with his mount when he found it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7285): ابراہیم بن سعید نے ہم سے بیان کیا، ابو اسامہ نے ہم سے بیان کیا، برید بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، ابو بردہ سے، ابو موسی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ اپنے بندے کی توبہ پر جو اپنی جان پر زیادتی کر چکا، اس شخص سے زیادہ خوش ہوتا ہے جو بنجر ہلاک کرنے والی زمین میں سفر کرے؛ جب درمیان میں اپنی سواری گم کر دے، اسے دائیں بائیں تلاش کرے حتی کہ تھک جائے یا مایوس ہو جائے، اور سمجھے کہ ہلاک ہو گیا، دیکھے اور اسے ایسی جگہ پائے جہاں اسے پانے کی امید نہ تھی، تو اللہ عزوجل اپنے زیادتی کرنے والے بندے کی توبہ پر اس شخص سے زیادہ خوش ہوتا ہے اپنی سواری کے پانے پر جب اسے پائی۔

EnglishUnverified translation

(7286): And from Abu Musa, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: Which Muslims are best? He said: One from whose tongue and hand Muslims are safe.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7286): اور ابو موسی سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: کون سے مسلمان افضل ہیں؟ فرمایا: جس کی زبان اور ہاتھ سے مسلمان محفوظ رہیں۔

EnglishUnverified translation

(7287): And from Abu Musa, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Allah, Mighty and Majestic, gives respite to the wrongdoer until when He seizes him he does not escape. Then he recited: Such is the seizure of your Lord when He seizes the towns while they are wrongdoing; indeed His seizure is painful, severe.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7287): اور ابو موسی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: اللہ عزوجل ظالم کو مہلت دیتا ہے حتی کہ جب اسے پکڑتا ہے تو وہ نہیں چھوٹتا، پھر تلاوت کی: اور ایسے ہی تمہارے رب کی پکڑ ہے جب وہ بستیوں کو پکڑتا ہے جبکہ وہ ظالم ہوں، بے شک اس کی پکڑ دردناک سخت ہے۔

EnglishUnverified translation

(7288): Sa’id ibn Yahya ibn Sa’id al-Umawi narrated to us, my father narrated to me, Burayd ibn Abd Allah ibn Abi Burdah narrated to us, Abu Burdah narrated to us, from Abu Musa, who said: We asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Which Islam is best? He said: One from whose tongue and hand Muslims are safe.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7288): سعید بن یحیی بن سعید اموی نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے مجھے بیان کیا، برید بن عبد اللہ بن ابی بردہ نے ہم سے بیان کیا، ابو بردہ نے ہم سے بیان کیا، ابو موسی سے، کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: کون سا اسلام افضل ہے؟ فرمایا: جس کی زبان اور ہاتھ سے مسلمان محفوظ رہیں۔

EnglishUnverified translation

(7289): al-Qawariri narrated to us, Makki narrated to us, from al-Ju’ayd ibn Abd al-Rahman, from Yazid ibn Khusayfah, from Humayd ibn Bashir, from Muhammad ibn Ka’b al-Qurazi, who said: Abu Musa al-Ash’ari narrated to me, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No man turns its dice looking at what it brings but he disobeys Allah and His Messenger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7289): قواریری نے ہم سے بیان کیا، مکی نے ہم سے بیان کیا، جعید بن عبد الرحمن سے، یزید بن خصیفہ سے، حمید بن بشیر سے، محمد بن کعب قرظی سے، کہا: ابو موسی اشعری نے مجھے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی شخص اس کی گوٹیاں الٹ کر نہیں دیکھتا کہ وہ کیا لاتی ہیں مگر اس نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی۔

EnglishUnverified translation

(7290): Ubayd Allah ibn Umar al-Jushami narrated to us, Yahya ibn Sa’id and Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, from Ubayd Allah, from Nafi’, from Sa’id ibn Abi Hind, from Abu Musa al-Ash’ari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever plays with backgammon has disobeyed Allah and His Messenger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7290): عبید اللہ بن عمر جشمی نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن سعید اور بشر بن مفضل نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ سے، نافع سے، سعید بن ابی ہند سے، ابو موسی اشعری سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو نرد کھیلے اس نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی۔

EnglishUnverified translation

(7291): Abu Kurayb narrated to us, Abu Usamah narrated to us, from Burayd, from Abu Burdah, from Abu Musa, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: When one of you passes in our mosque or our market with arrows, let him hold their blades, or he said: let him grasp with his palm lest any Muslim be struck by anything of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7291): ابو کریب نے ہم سے بیان کیا، ابو اسامہ نے ہم سے بیان کیا، برید سے، ابو بردہ سے، ابو موسی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جب تم میں سے کوئی ہماری مسجد یا بازار میں گزرے اور اس کے ساتھ تیر ہوں تو ان کے پھلوں کو پکڑے، یا فرمایا: اپنی ہتھیلی سے پکڑے کہ مسلمانوں میں سے کسی کو ان میں سے کچھ نہ لگے۔

EnglishUnverified translation

(7292): And from Abu Musa, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever bears arms against us is not of us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7292): اور ابو موسی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جو ہم پر ہتھیار اٹھائے وہ ہم میں سے نہیں۔

EnglishUnverified translation

(7293): And from Abu Musa, who said: A house burned in Madinah at night over its people; when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was told of them, he said: This fire is but an enemy to you; when you sleep, extinguish it from you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7293): اور ابو موسی سے، کہا: مدینہ میں رات کو ایک گھر اپنے لوگوں پر جل گیا؛ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کے بارے میں بتایا گیا تو فرمایا: یہ آگ تمہاری دشمن ہے؛ جب تم سوؤ تو اسے بجھا دو۔

EnglishUnverified translation

(7294): And from Abu Musa, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The greatest of people in reward for prayer are the farthest of them in walking to it, then the farthest; and one who waits for prayer until he prays it with the imam in congregation is greater in reward than one who prays it then sleeps.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7294): اور ابو موسی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز میں اجر کے اعتبار سے سب سے بڑے لوگ وہ ہیں جو اس کی طرف چلنے میں سب سے دور ہیں پھر جو دور ہیں؛ اور جو نماز کا انتظار کرے حتی کہ اسے امام کے ساتھ جماعت میں پڑھے وہ اس سے بڑے اجر والا ہے جو اسے پڑھے پھر سو جائے۔

EnglishUnverified translation

(7295): And from Abu Musa, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The believer to the believer is like a building, each part strengthening the other.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7295): اور ابو موسی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: مومن مومن کے لیے عمارت جیسا ہے جس کا بعض بعض کو مضبوط کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

(7296): And from Abu Musa, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: When a beggar came to him, and perhaps he said: A beggar or one in need came, he said: Intercede and be rewarded, and Allah decrees upon the tongue of His Prophet what He wills.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7296): اور ابو موسی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جب آپ کے پاس سائل آتا، اور کبھی کہا: سائل یا حاجت والا آیا، فرماتے تھے: سفارش کرو اجر پاؤ گے، اور اللہ اپنے نبی کی زبان پر جو چاہے فیصلہ کرے گا۔

EnglishUnverified translation

(7297): And from Abu Musa, who said: My companions sent me to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to ask him mounts for them when they were in the army of hardship, the expedition of Tabuk. I said: O Prophet of Allah, my companions sent me to you to mount them. He said: No, by Allah, I shall not mount them upon anything. I found him angry unknowingly. I returned grieved at the refusal of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and fearing he held something against me. I returned to my companions and informed them what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said. I stayed only a short while when I heard Bilal calling: Where is Abd Allah ibn Qays? I answered him. He said: Answer the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he calls you. When I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Take these two pairs, these two pairs, and these two pairs, six camels he had then bought from Sa’d, and go with them to your companions and say: Allah, Mighty and Majestic, or the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), mounts you upon these, so ride them. Abu Musa said: I went to my companions with them and said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) mounts you upon these; but by Allah I shall not leave you until some of you go with me to those who heard the words of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when I asked him for you, and his refusal the first time, then his giving them to me after, lest you think I told you something he did not say. They said: By Allah, you are trusted with us, and we shall do what you like. So Abu Musa went with some of them until they came to those who heard the words of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and his refusal, then his giving after; and they narrated to them the like of what Abu Musa narrated, exactly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7297): اور ابو موسی سے، کہا: میرے ساتھیوں نے مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بھیجا کہ ان کے لیے سواری مانگوں جبکہ وہ تنگی کے لشکر میں تھے، جو تبوک کی غزوہ ہے۔ میں نے کہا: اے اللہ کے نبی، میرے ساتھیوں نے مجھے آپ کی طرف بھیجا کہ آپ انہیں سوار کریں۔ فرمایا: نہیں، اللہ کی قسم میں انہیں کسی چیز پر سوار نہیں کروں گا۔ میں آپ کو غصے میں پایا اور مجھے خبر نہ تھی۔ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منع کرنے پر اور اس خوف سے غمگین لوٹا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ پر دل میں کچھ پایا ہو۔ میں اپنے ساتھیوں کے پاس لوٹا اور انہیں وہ بتایا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا۔ میں تھوڑی دیر ہی رہا کہ بلال کو سنا پکارتے: عبد اللہ بن قیس کہاں ہیں؟ میں نے انہیں جواب دیا۔ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جواب دو، وہ تمہیں بلاتے ہیں۔ جب میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو فرمایا: یہ دو جوڑے لو، یہ دو جوڑے، اور یہ دو جوڑے، چھ اونٹ جو آپ نے اس وقت سعد سے خریدے تھے، انہیں اپنے ساتھیوں کے پاس لے جاؤ اور کہو: اللہ عزوجل یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں ان پر سوار کرتے ہیں، ان پر سوار ہو۔ ابو موسی نے کہا: میں انہیں لے کر اپنے ساتھیوں کے پاس گیا اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں ان پر سوار کرتے ہیں؛ لیکن اللہ کی قسم میں تمہیں نہیں چھوڑوں گا حتی کہ تم میں سے بعض میرے ساتھ ان کے پاس چلیں جنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بات سنی جب میں نے تمہارے لیے مانگا، اور پہلی بار منع کیا، پھر اس کے بعد مجھے دیا، کہ تم نہ سمجھو کہ میں نے تمہیں کچھ بتایا جو انہوں نے نہیں کہا۔ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم تم ہمارے نزدیک سچے ہو، اور ہم ضرور وہ کریں گے جو تم چاہو۔ تو ابو موسی ان میں سے کچھ کے ساتھ چلے حتی کہ ان کے پاس آئے جنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بات اور ان کا منع کرنا سنا، پھر بعد میں دینا، تو انہوں نے انہیں ویسا ہی بیان کیا جیسا ابو موسی نے انہیں بیان کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

(7298): And from Abu Musa, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: I saw in a dream that I migrate from Makkah to a land with date palms; my thought went to Yamamah and Hajar, but it is Madinah, Yathrib. And I saw in this dream of mine that I shook a sword and its upper part broke; it was what befell the believers on the day of Uhud. I shook it again and it returned better than before; it was what Allah brought of conquest and gathering of believers. And I saw in it cows, and Allah is best; they are the group of believers on the day of Uhud. And the good is what Allah brought of good after, and the reward of truth came to us after, on the day of Badr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7298): اور ابو موسی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: میں نے خواب میں دیکھا کہ میں مکہ سے کھجوروں والی زمین کی طرف ہجرت کرتا ہوں؛ میرا وہم یمامہ اور ہجر کی طرف گیا، مگر وہ مدینہ یثرب ہے۔ اور میں نے اپنے اس خواب میں دیکھا کہ میں نے تلوار ہلائی اور اس کا اوپر کا حصہ ٹوٹ گیا؛ وہ وہ مصیبت تھی جو احد کے دن مومنوں کو پہنچی۔ میں نے اسے دوبارہ ہلایا تو وہ پہلے سے بہتر ہو گئی؛ وہ وہ فتح تھی جو اللہ لایا اور مومنوں کا اجتماع۔ اور میں نے اس میں گائیں بھی دیکھیں اور اللہ بہتر ہے؛ وہ احد کے دن مومنوں کی جماعت تھے۔ اور خیر وہ ہے جو اللہ اس کے بعد خیر لایا، اور سچائی کا ثواب ہمارے پاس بدر کے دن کے بعد آیا۔

EnglishUnverified translation

(7299): And from Abu Musa, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: A time will surely come when a man circles with charity of gold, then finds none to take it from him; and a man is seen followed by forty women clinging to him, due to few men and many women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7299): اور ابو موسی سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک زمانہ ضرور آئے گا جب آدمی سونے کا صدقہ لے کر پھرے گا، پھر کوئی نہ پائے گا جو اسے اس سے لے؛ اور آدمی دیکھا جائے گا کہ چالیس عورتیں اس کے پیچھے لگی ہوں گی، مردوں کی کمی اور عورتوں کی کثرت سے۔

EnglishUnverified translation

(7300): And from Abu Musa, who said: I and my companions who came with me in the ship stayed at Baqi’ Buthan, while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was at Madinah; a group of them took turns visiting the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at the Isha prayer every night. Abu Musa said: We coincided with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), I and my companions, while he was occupied with some matter; he delayed the prayer until the night darkened. When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out and finished his prayer, he said to those present: Stay calm; rejoice, for of Allah’s favor upon you is that none of the people prays this prayer but you, or he said: None prayed this hour but you. He does not know which of the two phrases he said. Abu Musa said: We returned rejoicing at what we heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7300): اور ابو موسی سے، کہا: میں اور میرے ساتھی جو میرے ساتھ کشتی میں آئے تھے، بقیع بطحان میں ٹھہرے ہوئے تھے، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ میں تھے؛ ان میں سے ایک جماعت ہر رات عشاء کی نماز پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس باری باری آتی تھی۔ ابو موسی نے کہا: میں اور میرے ساتھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملے جبکہ آپ اپنے کسی کام میں مشغول تھے؛ آپ نے نماز میں تاخیر کی حتی کہ رات گہری ہو گئی۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نکلے اور نماز پوری کی تو حاضرین سے کہا: ٹھہرو؛ خوش ہو، بے شک تم پر اللہ کی نعمت میں سے ہے کہ لوگوں میں سے کوئی اس نماز کو نہیں پڑھتا سوائے تمہارے، یا فرمایا: اس گھڑی کوئی نہیں پڑھتا سوائے تمہارے۔ نہیں جانتے آپ نے دونوں میں سے کون سا کلمہ کہا۔ ابو موسی نے کہا: ہم لوٹے خوش ہوتے ہوئے اس سے جو ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا۔

EnglishUnverified translation

(7301): And from Abu Musa, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever loves meeting Allah, Allah loves meeting him; and whoever hates meeting Allah, Allah hates meeting him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7301): اور ابو موسی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جو اللہ سے ملاقات پسند کرے اللہ اس سے ملاقات پسند کرے گا؛ اور جو اللہ سے ملاقات ناپسند کرے اللہ اس سے ملاقات ناپسند کرے گا۔

EnglishUnverified translation

(7302): And from Abu Musa, who said: The sun eclipsed in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); he stood praying with the longest standing, bowing, and prostration I ever saw him do in any prayer, then said: These signs sent are not for anyone’s death nor life, but Allah, Mighty and Majestic, sends them to frighten His servants thereby. When you see anything of them, hasten to His remembrance, supplication, and seeking forgiveness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7302): اور ابو موسی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں سورج گرہن ہوا؛ آپ کھڑے ہوئے سب سے لمبے قیام، رکوع اور سجود کے ساتھ نماز پڑھتے جو میں نے آپ کو کسی نماز میں کرتے دیکھا، پھر فرمایا: یہ بھیجی گئی نشانیاں کسی کی موت یا زندگی کے لیے نہیں ہوتیں، لیکن اللہ عزوجل انہیں بھیجتا ہے اپنے بندوں کو ان سے ڈراتا ہے۔ جب تم ان میں سے کچھ دیکھو تو اس کے ذکر، دعا اور استغفار کی طرف دوڑو۔