EnglishUnverified translation

Continuation of the report of Zayd ibn Arqam (7216): Ishaq ibn Abi Isra’il narrated to us, Mu’tamir ibn Sulayman narrated to us, saying: I heard Dawud al-Tufawi narrating from Abu Muslim al-Bajali, from Zayd ibn Arqam, who said: The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate at the end of prayer: O Allah, our Lord and Lord of everything, I am a witness that all servants are brothers; O Allah, our Lord and Lord of everything, make me devoted to You and my family in every hour of this world and the Hereafter, O Possessor of Majesty and Honor; hear and answer; Allah is Greatest, the Greatest, Light of the heavens and the earth; Allah is Greatest, the Greatest; Allah suffices me and He is the bestGuardian; Allah is Greatest, the Greatest.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زید بن ارقم کی روایت کا بقیہ (7216): اسحاق بن ابی اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، معتمر بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے داؤد طفاوی کو سنا ابو مسلم بجلی سے بیان کرتے، زید بن ارقم سے، کہا: نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے اختتام میں دعا کرتے تھے: اے اللہ ہمارے رب اور ہر چیز کے رب، میں گواہ ہوں کہ تمام بندے بھائی ہیں؛ اے اللہ ہمارے رب اور ہر چیز کے رب، مجھے اور میرے اہل کو دنیا و آخرت کی ہر گھڑی میں اپنا مخلص بنا، اے ذو الجلال والاکرام، سن اور قبول فرما، اللہ اکبر الاکبر، آسمانوں اور زمین کا نور، اللہ اکبر الاکبر، مجھے اللہ کافی ہے اور وہ بہترین کارساز ہے، اللہ اکبر الاکبر۔

EnglishUnverified translation

(7217): Ishaq narrated to us, Jarir ibn Abd al-Hamid narrated to us, from Dawud al-Basri, from Abu Muslim al-Bajali, who said: I heard Zayd ibn Arqam saying: I reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he supplicated at the end of prayer, saying: Then he mentioned the like of it or its equivalent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7217): اسحاق نے ہم سے بیان کیا، جریر بن عبد الحمید نے ہم سے بیان کیا، داؤد بصری سے، ابو مسلم بجلی سے، کہا: میں نے زید بن ارقم کو سنا کہتے تھے: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو پایا جب آپ نماز کے اختتام میں دعا کرتے تھے، اور آپ کہتے تھے: پھر اسی جیسی یا اس کے قریب ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

(7218): Ishaq ibn Abi Isra’il narrated to us, Muhammad ibn Bakr al-Bursani narrated to us, Sa’id informed us, from Qatadah, from al-Qasim al-Shaybani, from Zayd ibn Arqam, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: These privies are attended, so when one of you wishes to enter the lavatory, let him say: I seek refuge in Allah from male and female devils.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7218): اسحاق بن ابی اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، محمد بن بکر البرسانی نے ہم سے بیان کیا، سعید نے ہمیں خبر دی، قتادہ سے، قاسم شیبانی سے، زید بن ارقم سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ بیت الخلاء حاضر کیے جاتے ہیں، تو جب تم میں سے کوئی بیت الخلا میں داخل ہونا چاہے تو کہے: اعوذ باللہ من الخبث والخبائث۔

EnglishUnverified translation

(7219): Ishaq narrated to us, al-Nadr ibn Shumayl narrated to us, Shu’bah narrated to us, from Qatadah, who said: I heard al-Nadr ibn Anas, from Zayd ibn Arqam, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: These privies, then he mentioned its equivalent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7219): اسحاق نے ہم سے بیان کیا، نضر بن شمیل نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، کہا: میں نے نضر بن انس کو سنا، زید بن ارقم سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ بیت الخلاء، پھر اسی جیسی ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

(7220): Salih ibn Hatim ibn Wardan narrated to us, saying: My father narrated to me, Ayyub narrated to us, from Abd Allah ibn Abi Mulaykah, from al-Miswar ibn Makhramah, who said: Cloaks came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he divided them among his Companions. My father Makhramah said to me: Let us go to him; perhaps he will give us something of them. My father came to the door and said: He is here. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) heard his voice and came out with a cloak. It is as if I look at him showing my father the beauties of the cloak, saying: I had hidden this for you. Abu Muhammad Salih said: I said to my father: Why did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) do this with Makhramah? He said: He used to guard against his tongue.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(7220): صالح بن حاتم بن وردان نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، ایوب نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن ابی ملیکہ سے، مسور بن مخرمہ سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس قبائیں آئیں جنہیں آپ نے اپنے صحابہ میں تقسیم کیا۔ میرے والد مخرمہ نے مجھ سے کہا: ہمیں ان کے پاس لے چلو، شاید وہ ہمیں ان میں سے کچھ دیں۔ کہا: میرے والد دروازے پر آئے اور کہا: وہ یہیں ہیں۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی آواز سنی اور ایک قبا کے ساتھ نکلے۔ گویا میں آپ کو دیکھ رہا ہوں کہ میرے والد کو قباء کی خوبیاں دکھاتے تھے اور فرماتے تھے: یہ میں نے تمہارے لیے چھپا رکھا تھا۔ ابو محمد صالح نے کہا: میں نے اپنے والد سے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مخرمہ کے ساتھ ایسا کس وجہ سے کیا؟ کہا: آپ ان کی زبان سے بچتے تھے۔