EnglishUnverified translation

The hadith of Jarir ibn Abdullah al-Bajali. Abu Kurayb narrated to us, Muawiyah narrated to us, from Shayban, from Jabir, from Amir, from Jarir who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Islam is built upon five: testimony that there is no god but Allah, establishment of prayer, giving of zakah, pilgrimage to the House, and fasting of Ramadan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جریر بن عبد اللہ بجلی کی حدیث۔ ابو کریب نے ہم سے بیان کیا، معاویہ نے ہم سے بیان کیا، شیبان سے، جابر سے، عامر سے، جریر سے انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اسلام پانچ پر قائم کیا گیا ہے: اس گواہی پر کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، نماز قائم کرنا، زکاۃ دینا، بیت اللہ کا حج، اور رمضان کے روزے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Muhammad al-Naqid narrated to us, Ismail ibn Ulayyah narrated to us, Yunus ibn Ubayd narrated to us, from Amr ibn Said, from Abu Zurah ibn Amr ibn Jarir who said: Jarir said: I pledged to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to hear and obey, and to be sincere to every Muslim. He said: So when he bought something - it being dearer to me than its price - he would say to its owner: By Allah, what we take from you is dearer to us than what we give you. He said: Intending fulfillment of that pledge.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن محمد ناقد نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل ابن علیہ نے ہم سے بیان کیا، یونس بن عبید نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن سعید سے، ابو زرعہ بن عمرو بن جریر سے انہوں نے کہا: جریر نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سننے اور اطاعت کرنے پر بیعت کی، اور اس پر کہ میں ہر مسلمان کے ساتھ خیرخواہی کروں۔ انہوں نے کہا: جب وہ کوئی چیز خریدتے تو — جو مجھے اس کی قیمت سے زیادہ محبوب ہوتی — تو اس کے مالک سے کہتے: اللہ کی قسم جو ہم تم سے لیتے ہیں وہ ہمیں اس سے زیادہ محبوب ہے جو ہم تمہیں دیتے ہیں۔ انہوں نے کہا: اس سے اس عہد کو پورا کرنا مقصود تھا۔

EnglishUnverified translation

Makhlad ibn Abi Zumayl narrated to us, Ubaydullah ibn Amr narrated to us, from Zayd ibn Abi Unaysah, from Abu Ishaq al-Sabii, from Jarir ibn Abdullah al-Bajali, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Fasting three days of every month is fasting the lifetime: the white days, the morning of the thirteenth, fourteenth and fifteenth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مخلد بن ابی زمیل نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، زید بن ابی انیسہ سے، ابو اسحاق سبیعی سے، جریر بن عبد اللہ بجلی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے آپ نے فرمایا: ہر مہینے کے تین دن روزے رکھنا زمانے بھر کے روزے ہیں: ایام بیض، تیرہویں کی صبح، چودہویں اور پندرہویں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Isa al-Tustari narrated to us, Abdullah ibn Wahb narrated to us, he said: Ibn Lahiah narrated to me, from Abd Rabbihi ibn Said, from Salamah ibn Kuhayl, from Shaqiq ibn Salamah, from Jarir ibn Abdullah al-Bajali who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent a detachment he would say: In the name of Allah, and in the path of Allah, and upon the creed of the Messenger of Allah: Do not steal from the spoils, nor betray, nor mutilate, nor kill children.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عیسیٰ تستری نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن وہب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن لہیعہ نے مجھ سے بیان کیا، عبد ربہ بن سعید سے، سلمہ بن کہیل سے، شقیق بن سلمہ سے، جریر بن عبد اللہ بجلی سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کوئی دستہ بھیجتے تو فرماتے: اللہ کے نام سے، اور اللہ کی راہ میں، اور رسول اللہ کے دین پر: مال غنیمت میں خیانت نہ کرنا، نہ بدعہدی کرنا، نہ مثلہ کرنا، اور نہ بچوں کو قتل کرنا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Waki narrated to us, from Shuabah, from Jabir, from Tariq al-Tamimi, from Jarir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by some women and greeted them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، شعبہ سے، جابر سے، طارق تمیمی سے، جریر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کچھ عورتوں کے پاس سے گزرے اور انہیں سلام کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Ubaydullah ibn Musa narrated to us, Dawud al-Araj narrated to us, from al-Shaabi, from Jarir ibn Abdullah who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Islam is built upon five: testimony that there is no god but Allah, establishment of prayer, giving of zakah, pilgrimage to the House, and fasting of Ramadan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، داؤد اعرج نے ہم سے بیان کیا، شعبی سے، جریر بن عبد اللہ سے انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اسلام پانچ پر قائم کیا گیا ہے: اس گواہی پر کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، نماز قائم کرنا، زکاۃ دینا، بیت اللہ کا حج، اور رمضان کے روزے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Abi Israil narrated to us, Abd al-Razzaq narrated to us, Mamar informed us, from Abu Ishaq, from Ubaydullah ibn Jarir al-Bajali, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: There are no people among whom is a man committing sins - they being stronger and mightier than him - and they do not change him, except that Allah strikes them with His punishment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابی اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، عبد الرزاق نے ہم سے بیان کیا، معمر نے ہمیں خبر دی، ابو اسحاق سے، عبید اللہ بن جریر بجلی سے، اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے آپ نے فرمایا: کوئی قوم ایسی نہیں جن کے درمیان گناہوں میں عمل کرنے والا آدمی ہو — اور وہ اس سے زیادہ طاقتور اور غالب ہوں — اور وہ اسے نہ روکیں مگر یہ کہ اللہ انہیں اپنے عذاب میں مبتلا کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Muhammad ibn Jafar narrated to us, Shuabah narrated to us, from Ziyad ibn Ilaqah who said: I heard Jarir ibn Abdullah - when al-Mughirah ibn Shuabah died and another was appointed, and I saw Jarir delivering a sermon - say: I enjoin upon you fear of Allah alone with no partner for Him, and that you hear and obey until an amir comes to you. He said: Then he mentioned al-Mughirah and said: Seek forgiveness for him; may Allah pardon him, for he loved well-being. Then he said: To proceed, I pledged to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) upon Islam, and he stipulated upon me sincerity to every Muslim; so by the Lord of this mosque, I am indeed sincere to you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے ہم سے بیان کیا، محمد بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے انہوں نے کہا: میں نے جریر بن عبد اللہ کو سنا — جب مغیرہ بن شعبہ فوت ہوئے اور دوسرا مقرر ہوا، اور میں نے جریر کو خطبہ دیتے دیکھا — تو کہا: میں تمہیں تنہا اللہ کی تقویٰ کی وصیت کرتا ہوں جس کا کوئی شریک نہیں، اور یہ کہ تم سنو اور اطاعت کرو یہاں تک کہ تمہارے پاس کوئی امیر آئے۔ انہوں نے کہا: پھر انہوں نے مغیرہ کا ذکر کیا اور کہا: ان کے لیے استغفار کرو؛ اللہ انہیں معاف کرے، وہ عافیت کو پسند کرتے تھے۔ پھر کہا: اما بعد، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسلام پر بیعت کی، اور آپ نے مجھ پر ہر مسلمان کے ساتھ خیرخواہی کی شرط لگائی؛ تو اس مسجد کے رب کی قسم میں تمہارے لیے ضرور خیرخواہ ہوں۔