EnglishUnverified translation

The hadith of Abdullah ibn Salam. Amr al-Naqid narrated to us, Amr ibn Uthman al-Kilabi narrated to us, Musa ibn Ayan narrated to us, from Mamar ibn Rashid, from Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Yaqub, from Bishr ibn Shaghaf, from Abdullah ibn Salam who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I am the master of the children of Adam on the Day of Resurrection, and no boast; and the first for whom the earth will split, and the first intercessor and the first whose intercession is accepted; in my hand is the banner of praise, beneath me Adam and those below him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن سلام کی حدیث۔ عمرو ناقد نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن عثمان کلابی نے ہم سے بیان کیا، موسیٰ بن اعین نے ہم سے بیان کیا، معمر بن راشد سے، محمد بن عبد اللہ بن ابی یعقوب سے، بشر بن شغاف سے، عبد اللہ بن سلام سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں قیامت کے دن اولاد آدم کا سردار ہوں اور کوئی فخر نہیں؛ اور سب سے پہلا جس سے زمین پھٹے گی، اور سب سے پہلا شفاعت کرنے والا اور جس کی شفاعت قبول کی جائے گی؛ میرے ہاتھ میں حمد کا جھنڈا ہوگا، میرے نیچے آدم اور ان سے نیچے والے ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Amr al-Naqid narrated to us, Abd al-Ghaffar ibn al-Hakam al-Harrani narrated to us, he said: Yahya ibn al-Ala al-Madini narrated to me, he who is called al-Razi, from Muhammad ibn Abi Yahya al-Aslami, from Yusuf ibn Abdullah ibn Salam, from his father who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) take a piece of barley bread, then take a date and place it upon it, then say: This is the condiment of this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو ناقد نے ہم سے بیان کیا، عبد الغفار بن حکم حرانی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ بن علاء مدینی نے مجھ سے بیان کیا، جسے رازی کہا جاتا ہے، محمد بن ابی یحییٰ اسلمی سے، یوسف بن عبد اللہ بن سلام سے، اپنے والد سے انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ نے جو کی روٹی کا ایک ٹکڑا لیا، پھر ایک کھجور لی اور اسے اس پر رکھا، پھر فرمایا: یہ اس کا سالن ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Yasir Ammar narrated to us, Hisham Abu al-Miqdam narrated to us, he said: My father narrated to me, from Yusuf ibn Abdullah ibn Salam, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: War is deceit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو یاسر عمار نے ہم سے بیان کیا، ہشام ابو مقدام نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، یوسف بن عبد اللہ بن سلام سے، اپنے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنگ دھوکا ہے۔

EnglishUnverified translation

Dawud ibn Rushayd narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, Muhammad ibn Hamzah ibn Yusuf ibn Abdullah ibn Salam narrated to us, from his father, from his grandfather who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) paid dinars in advance to a Jewish man for specified dates to a specified term, so the Jew said: From the dates of the garden of Banu Fulan? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: As for from the dates of the garden of Banu Fulan, then no.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

داؤد بن رشید نے ہم سے بیان کیا، ولید بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، محمد بن حمزہ بن یوسف بن عبد اللہ بن سلام نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک یہودی آدمی کو مقررہ میعاد تک مقررہ کھجوروں میں دینار پیشگی دیے، تو یہودی نے کہا: بنو فلاں کے باغ کی کھجوروں میں سے؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رہا بنو فلاں کے باغ کی کھجوروں میں سے تو نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Muhammad ibn Asma narrated to us, Ibn al-Mubarak narrated to us, from al-Awzai who said: Yahya ibn Abi Kathir narrated to me, he said: Hilal narrated to me that Ata ibn Yasar narrated to him that Abdullah ibn Salam narrated to him, or he said: Abu Salamah ibn Abd al-Rahman narrated to me, from Abdullah ibn Salam who said: We discussed among ourselves and said: Which of you will go to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and ask him: Which deeds are most beloved to Allah, Mighty and Majestic? And we were reluctant for any of us to stand, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent for us man by man until he gathered us, and we came pointing to one another, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited to us the surah: Whatever is in the heavens and whatever is on the earth glorifies Allah, and He is the Exalted in Might, the Wise. O you who believe, why do you say what you do not do. He recited them from its beginning to its end. He said: So Abdullah ibn Salam recited it to us from its beginning to its end. He said: So Ata recited it to us from its beginning to its end. Yahya said: So Hilal recited it to us from its beginning to its end. Al-Awzai said: So Yahya recited it to us from its beginning to its end.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن محمد بن اسماء نے ہم سے بیان کیا، ابن مبارک نے ہم سے بیان کیا، اوزاعی سے انہوں نے کہا: یحییٰ بن ابی کثیر نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہلال نے مجھ سے بیان کیا کہ عطاء بن یسار نے انہیں بیان کیا کہ عبد اللہ بن سلام نے انہیں بیان کیا، یا انہوں نے کہا: ابو سلمہ بن عبد الرحمن نے مجھ سے بیان کیا، عبد اللہ بن سلام سے انہوں نے کہا: ہم نے آپس میں ذکر کیا اور کہا: تم میں سے کون رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جائے گا اور آپ سے پوچھے گا: کون سے اعمال اللہ عزوجل کو سب سے محبوب ہیں؟ اور ہم میں سے کسی کے کھڑے ہونے سے گھبرائے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے پاس ایک ایک آدمی بھیجا یہاں تک کہ ہمیں جمع کر لیا، ہم آئے اور ہم میں سے بعض بعض کی طرف اشارہ کرتے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں یہ سورت پڑھ کر سنائی: جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے اللہ کی تسبیح کرتا ہے اور وہ غالب حکمت والا ہے۔ اے ایمان والو! تم وہ کیوں کہتے ہو جو کرتے نہیں۔ آپ نے اسے شروع سے آخر تک پڑھا۔ انہوں نے کہا: تو عبد اللہ بن سلام نے اسے ہمیں شروع سے آخر تک پڑھ کر سنایا۔ انہوں نے کہا: تو عطاء نے اسے ہمیں شروع سے آخر تک پڑھ کر سنایا۔ یحییٰ نے کہا: تو ہلال نے اسے ہمیں شروع سے آخر تک پڑھ کر سنایا۔ اوزاعی نے کہا: تو یحییٰ نے اسے ہمیں شروع سے آخر تک پڑھ کر سنایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Yahya ibn Yala al-Aslami narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from the nephew of Abdullah ibn Salam, from Abdullah ibn Salam who said: My name in the pre-Islamic age was so-and-so; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) named me Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن یعلیٰ اسلمی نے ہم سے بیان کیا، عبد الملک بن عمیر سے، عبد اللہ بن سلام کے بھتیجے سے، عبد اللہ بن سلام سے انہوں نے کہا: جاہلیت میں میرا نام فلاں تھا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا نام عبد اللہ رکھا۔

EnglishUnverified translation

Mansur ibn Abi Muzahim narrated to us, Yahya ibn Hamzah narrated to us, from al-Awzai, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Abdullah ibn Salam who said: We mentioned the deeds most beloved to Allah and said: Who will ask the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for us? And we were reluctant to ask him, so he singled us out man by man until we gathered before him, some of us moving toward others, and we did not know; then he sent for us, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited to us this surah: Whatever is in the heavens and whatever is on the earth glorifies Allah, up to His saying: A compact structure. Ibn Salam said: So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited to us the whole surah from its beginning to its end. Abu Salamah said: And Abdullah ibn Salam recited to us the surah from its beginning to its end.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

منصور بن ابی مزاحم نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن حمزہ نے ہم سے بیان کیا، اوزاعی سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ بن عبد الرحمن سے، عبد اللہ بن سلام سے انہوں نے کہا: ہم نے اللہ کو سب سے محبوب اعمال کا ذکر کیا اور کہا: ہمارے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کون پوچھے گا؟ اور ہم آپ سے پوچھنے سے گھبرائے، تو آپ نے ہمیں ایک ایک کر کے الگ کیا یہاں تک کہ ہم آپ کے پاس جمع ہو گئے، ہم میں سے بعض بعض کی طرف بڑھے، ہمیں معلوم نہ ہوا؛ پھر آپ نے ہمارے پاس پیغام بھیجا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں یہ سورت پڑھ کر سنائی: جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے اللہ کی تسبیح کرتا ہے، یہاں تک کہ ان کا قول: سیسہ پلائی ہوئی دیوار۔ ابن سلام نے کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں پوری سورت شروع سے آخر تک پڑھ کر سنائی۔ ابو سلمہ نے کہا: اور عبد اللہ بن سلام نے ہمیں سورت شروع سے آخر تک پڑھ کر سنائی۔

EnglishUnverified translation

Ammar Abu Yasir narrated to us, Hisham ibn Ziyad Abu al-Miqdam narrated to us, he said: My father narrated to me, from Yusuf ibn Abdullah ibn Salam, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, bless my ummah in its early morning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمار ابو یاسر نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن زیاد ابو مقدام نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، یوسف بن عبد اللہ بن سلام سے، اپنے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ میری امت کے لیے اس کے صبح سویرے میں برکت دے۔

EnglishUnverified translation

Abu Yasir Ammar narrated to us, Abu al-Miqdam Hisham ibn Ziyad narrated to us, he said: My father narrated to me, from Yusuf ibn Abdullah ibn Salam, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Modesty is part of faith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو یاسر عمار نے ہم سے بیان کیا، ابو مقدام ہشام بن زیاد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، یوسف بن عبد اللہ بن سلام سے، اپنے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حیا ایمان میں سے ہے۔