Musnad Abu Yala #6776
[12/142] مُسْنَدُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ 1 - ( 6772 ) - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ الْجَرْمِيُّ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ حُمَيْدٍ الْكِنْدِيِّ ، عَنْ [12/143] سَعْدٍ الْإِسْكَافِ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : أَتَى جِبْرِيلُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، إِنَّ اللهَ يُحِبُّ مِنْ أَصْحَابِكَ ثَلَاثَةً فَأَحِبَّهُمْ : عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، وَأَبُو ذَرٍّ ، وَالْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ ، قَالَ : فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ لَهُ : يَا مُحَمَّدُ ، إِنَّ الْجَنَّةَ لَتَشْتَاقُ إِلَى ثَلَاثَةٍ مِنْ أَصْحَابِكَ ، وَعِنْدَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، فَرَجَا أَنْ يَكُونَ لِبَعْضِ الْأَنْصَارِ ، قَالَ : فَأَرَادَ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْهُمْ ، فَهَابَهُ ، فَخَرَجَ فَلَقِيَ أَبَا بَكْرٍ ، فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - آنِفًا ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ ، فَقَالَ : إِنَّ الْجَنَّةَ تَشْتَاقُ إِلَى ثَلَاثَةٍ مِنْ أَصْحَابِكَ ، فَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ لِبَعْضِ الْأَنْصَارِ ، فَهِبْتُهُ أَنْ أَسْأَلَهُ ، فَهَلْ لَكَ أَنْ تَدْخُلَ عَلَى نَبِيِّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتَسْأَلَهُ ؟ فَقَالَ : إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَسْأَلَهُ ، فَلَا أَكُونُ مِنْهُمْ ، وَيَشْمَتُ بِي قَوْمِي ، ثُمَّ لَقِيَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ قَوْلِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ : فَلَقِيَ عَلِيًّا ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ : نَعَمْ ، إِنْ كُنْتُ مِنْهُمْ فَأَحْمَدُ اللهَ ، وَإِنْ لَمْ أَكُنْ مِنْهُمْ فَحَمِدْتُ اللهَ ، فَدَخَلَ عَلَى نَبِيِّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنَّ أَنَسًا حَدَّثَنِي أَنَّهُ كَانَ عِنْدَكَ آنِفًا ، وَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَاكَ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، إِنَّ الْجَنَّةَ لَتَشْتَاقُ إِلَى ثَلَاثَةٍ مِنْ أَصْحَابِكَ ، قَالَ : فَمَنْ هُمْ يَا نَبِيَّ اللهِ ؟ قَالَ : أَنْتَ مِنْهُمْ يَا عَلِيُّ ، وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ ، وَسَيَشْهَدُ مَعَكَ مَشَاهِدَ بَيِّنٌ فَضْلُهَا ، [12/144] عَظِيمٌ خَيْرُهَا ، وَسَلْمَانُ وَهُوَ مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ ، وَهُوَ نَاصِحٌ ، فَاتَّخِذْهُ لِنَفْسِكَ .
EnglishUnverified translation
Al-Hasan ibn Umar ibn Shaqiq al-Jarmi narrated to us, Ja'far ibn Sulayman narrated to us, from al-Nadr ibn Humayd al-Kindi, from Sa'd al-Iskaf, from Abu Ja'far Muhammad ibn Ali, from his father, from his grandfather, he said: Jibril came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Muhammad, indeed Allah loves three of your companions, so love them: Ali ibn Abi Talib, Abu Dharr, and al-Miqdad ibn al-Aswad. He said: Then Jibril came to him and said to him: O Muhammad, indeed Paradise longs for three of your companions, and with him was Anas ibn Malik, and he hoped it would be for some of the Ansar. He said: He wanted to ask the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about them but was in awe of him. So he went out and met Abu Bakr and said: O Abu Bakr, I was just now with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and Jibril came to him and said: Indeed Paradise longs for three of your companions. I hoped it would be for some of the Ansar, but I was in awe to ask him. Would you enter upon the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and ask him? He said: I fear to ask him lest I not be among them and my people gloat over me. Then Umar ibn al-Khattab met me, and he said to him the like of what Abu Bakr said. He said: Then he met Ali, and Ali said to him: Yes, if I am among them I praise Allah, and if I am not among them I praise Allah. So he entered upon the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Anas informed me that he was just now with you, and that Jibril came to you and said: O Muhammad, indeed Paradise longs for three of your companions. He said: Who are they, O Prophet of Allah? He said: You are among them, O Ali, and Ammar ibn Yasir, and he will witness with you scenes whose merit is clear and whose good is great, and Salman, and he is from us, the Ahl al-Bayt, and he is sincere, so take him for yourself.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
حسن بن عمر بن شقیق جرمی نے ہم سے بیان کیا، جعفر بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، نضر بن حمید کندی سے، سعد اسکاف سے، ابو جعفر محمد بن علی سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: جبرئیل نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے محمد! بے شک اللہ تمہارے اصحاب میں سے تین سے محبت کرتا ہے تو تم بھی ان سے محبت کرو: علی بن ابی طالب، ابو ذر، اور مقداد بن اسود۔ کہا: پھر جبرئیل ان کے پاس آئے اور کہا: اے محمد! بے شک جنت تمہارے اصحاب میں سے تین کی مشتاق ہے، اور ان کے پاس انس بن مالک تھے، انہیں امید ہوئی کہ وہ انصار میں سے ہوں۔ کہا: انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کے بارے میں پوچھنا چاہا مگر آپ کا رعب محسوس کیا۔ وہ نکلے اور ابو بکر سے ملے اور کہا: اے ابو بکر! میں ابھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھا، جبرئیل آئے اور کہا: بے شک جنت تمہارے اصحاب میں سے تین کی مشتاق ہے۔ مجھے امید ہوئی کہ وہ انصار میں سے ہوں، مگر مجھے ان سے پوچھنے میں رعب آیا۔ کیا تم نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جا کر پوچھو گے؟ کہا: مجھے ڈر ہے کہ پوچھوں اور ان میں سے نہ ہوں تو میری قوم مجھ پر شماتت کرے۔ پھر عمر بن خطاب سے ملے، انہوں نے ان سے ابو بکر جیسی بات کہی۔ کہا: پھر علی سے ملے، علی نے ان سے کہا: ہاں، اگر میں ان میں ہوا تو اللہ کی حمد کروں گا، اور اگر ان میں نہ ہوا تو بھی اللہ کی حمد کروں گا۔ وہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوئے اور کہا: انس نے مجھے بتایا کہ وہ ابھی آپ کے پاس تھے، اور جبرئیل آئے اور کہا: اے محمد! بے شک جنت تمہارے اصحاب میں سے تین کی مشتاق ہے۔ کہا: اے نبی اللہ! وہ کون ہیں؟ فرمایا: تم ان میں سے ہو اے علی! اور عمار بن یاسر، اور وہ تمہارے ساتھ واضح فضیلت اور عظیم خیر والے مشاہد میں شریک ہوگا، اور سلمان، وہ ہم اہل بیت میں سے ہے، اور وہ خیرخواہ ہے، اسے اپنے لیے اپنا لو۔