EnglishUnverified translation

Musnad of al-Fadl ibn al-Abbas. 1 - Zakariyya ibn Yahya narrated to us, Hushaym narrated to us, from Abd al-Malik, from Ata, from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) poured forth from Arafah with Usamah ibn Zayd behind him, and poured forth from Muzdalifah with al-Fadl ibn Abbas behind him. Al-Fadl said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) kept saying talbiyah until he stoned the Aqabah pillar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند فضل بن عباس۔ 1 - ہمیں زکریا بن یحیی نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بیان کیا، عبدالملک سے، عطا سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عرفہ سے روانہ ہوئے جبکہ اسامہ بن زید آپ کے پیچھے تھے، اور مزدلفہ سے روانہ ہوئے جبکہ فضل بن عباس آپ کے پیچھے تھے۔ فضل نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تلبیہ کہتے رہے یہاں تک کہ جمرہ عقبہ کو کنکریاں ماریں۔

EnglishUnverified translation

2 - Zakariyya ibn Yahya narrated to us, Hushaym narrated to us, from Yahya ibn Abi Ishaq, Sulayman ibn Yasar narrated to us, from Abdullah ibn Abbas, from al-Fadl ibn Abbas, that a man said: O Messenger of Allah, my father was reached by Islam while an old man; if I tie him on the saddle I fear he will die, and if I do not tie him he will not stay firm; shall I perform Hajj on his behalf? He said: Tell me, if your father owed a debt and you repaid it, would it suffice him? He said: Yes. He said: Then perform Hajj on behalf of your father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2 - ہمیں زکریا بن یحیی نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بیان کیا، یحیی بن ابی اسحاق سے، ہمیں سلیمان بن یسار نے بیان کیا، عبداللہ بن عباس سے، فضل بن عباس سے، کہ ایک شخص نے کہا: اے اللہ کے رسول! میرے والد کو اسلام نے بڑھاپے میں پایا؛ اگر میں انہیں سواری پر باندھوں تو ڈرتا ہوں وہ مر جائیں گے، اور اگر نہ باندھوں تو وہ ٹھہر نہیں سکیں گے؛ کیا میں ان کی طرف سے حج کروں؟ فرمایا: بتاؤ، اگر تمہارے والد پر قرض ہوتا اور تم اسے ادا کرتے، کیا وہ انہیں کافی ہوتا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ فرمایا: تو اپنے والد کی طرف سے حج کرو۔

EnglishUnverified translation

3 - Zakariyya ibn Yahya narrated to us, Hushaym narrated to us, from Yahya ibn Abi Ishaq, from Sulayman ibn Yasar, from Ubaydullah and al-Fadl ibn Abbas, that al-Ghumaysa - or al-Rumaysa - came complaining of her husband to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). She said: He does not approach her. He said: He said: She lies, O Messenger of Allah; I do, but she wants to return to her first husband. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: She is not lawful for him until she tastes his little honey.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3 - ہمیں زکریا بن یحیی نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بیان کیا، یحیی بن ابی اسحاق سے، سلیمان بن یسار سے، عبیداللہ اور فضل بن عباس سے، کہ غمیصاء ـ یا رمیصاء ـ اپنے شوہر کی شکایت لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی۔ اس نے کہا: وہ اس کے پاس نہیں جاتا۔ انہوں نے کہا: اس نے کہا: جھوٹ کہا اے اللہ کے رسول! میں کرتا ہوں، لیکن وہ اپنے پہلے شوہر کے پاس لوٹنا چاہتی ہے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ اس کے لیے حلال نہیں جب تک اس کا تھوڑا شہد نہ چکھے۔

EnglishUnverified translation

4 - Sulayman ibn Dawud al-Shadhakuni Abu Ayyub narrated to us, Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Ibn Jurayj, from Ata, from Ibn Abbas, from al-Fadl ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) broke fast at Arafah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4 - ہمیں سلیمان بن داؤد شاذکونی ابو ایوب نے بیان کیا، ہمیں حفص بن غیاث نے بیان کیا، ابن جریج سے، عطا سے، ابن عباس سے، فضل بن عباس سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عرفہ میں روزہ توڑا۔

EnglishUnverified translation

5 - Sulayman al-Shadhakuni narrated to us, Yahya ibn Abi al-Haytham narrated to us, Uthman ibn Ata narrated to us, from his father, from Ibn Abbas, from al-Fadl ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was shrouded in two white Sahuli garments.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5 - ہمیں سلیمان شاذکونی نے بیان کیا، ہمیں یحیی بن ابی الہیثم نے بیان کیا، ہمیں عثمان بن عطا نے بیان کیا، وہ اپنے والد سے، ابن عباس سے، فضل بن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دو سفید سحولی کپڑوں میں کفن دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

6 - Hudbah ibn Khalid narrated to us, Hammam narrated to us, Qatadah narrated to us, from Azrah, from al-Shabi, from al-Fadl ibn Abbas, who said: I was behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from Muzdalifah; his mount did not lift its foot in the morning until it reached Muzdalifah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6 - ہمیں ہدبہ بن خالد نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، ہمیں قتادہ نے بیان کیا، عزرہ سے، شعبی سے، فضل بن عباس سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے مزدلفہ سے تھا؛ آپ کی سواری نے صبح اپنا پاؤں نہ اٹھایا یہاں تک کہ مزدلفہ پہنچی۔

EnglishUnverified translation

7 - Yahya ibn Ayyub narrated to us, Ismail ibn Jafar narrated to us, Muhammad ibn Abi Harmalah narrated to us, from Kurayb, freedman of Ibn Abbas, from Usamah ibn Zayd, that he was behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from Arafat; when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) reached the left pass below Muzdalifah, he made his camel kneel. He said: Then he came and I poured ablution water for him and he performed ablution. I said: The prayer, O Messenger of Allah. He said: The prayer is ahead of you. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) rode until he reached Muzdalifah and prayed; then al-Fadl rode behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the morning of Muzdalifah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7 - ہمیں یحیی بن ایوب نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں محمد بن ابی حرملہ نے بیان کیا، کریب مولی ابن عباس سے، اسامہ بن زید سے، کہ وہ عرفات سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے تھے؛ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بائیں گھاٹی پہنچے جو مزدلفہ سے پہلے ہے، تو آپ نے اونٹ بٹھایا۔ انہوں نے کہا: پھر وہ آئے اور میں نے ان پر وضو کا پانی ڈالا اور انہوں نے وضو کیا۔ میں نے کہا: نماز اے اللہ کے رسول! فرمایا: نماز تمہارے آگے ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سوار ہوئے یہاں تک کہ مزدلفہ پہنچے اور نماز پڑھی؛ پھر فضل رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے مزدلفہ کی صبح سوار ہوئے۔

EnglishUnverified translation

8 - Kurayb said: Abdullah ibn Abbas informed me, from al-Fadl, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) kept saying talbiyah until he reached the pillar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8 - کریب نے کہا: مجھے عبداللہ بن عباس نے خبر دی، فضل سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تلبیہ کہتے رہے یہاں تک کہ جمرے تک پہنچے۔

EnglishUnverified translation

9 - Kamil narrated to us, al-Layth narrated to us, Abu al-Zubayr narrated to us, from Abu Mabad, freedman of Ibn Abbas, from Abdullah ibn Abbas, from al-Fadl ibn Abbas - and he was behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - who said on the evening of Arafah and the morning of Muzdalifah, when they set forth: O people, upon you is calm, while he restrained his she-camel, until when he entered Muhassir - which is part of Mina - he said: Upon you is pebbles of throwing, with which the pillar is stoned; and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) kept saying talbiyah until he stoned the pillar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9 - ہمیں کامل نے بیان کیا، ہمیں لیث نے بیان کیا، ہمیں ابو الزبیر نے بیان کیا، ابو معبد مولی ابن عباس سے، عبداللہ بن عباس سے، فضل بن عباس سے ـ اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے تھے ـ انہوں نے عرفہ کی شام اور مزدلفہ کی صبح کہا جب وہ روانہ ہوئے: اے لوگو! تم پر سکون لازم ہے، جبکہ وہ اپنی اونٹنی کو روکے تھے، یہاں تک کہ جب محسر میں داخل ہوئے ـ جو منی میں سے ہے ـ تو فرمایا: تم پر کنکریاں لازم ہیں جن سے جمرے کو مارا جاتا ہے؛ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تلبیہ کہتے رہے یہاں تک کہ جمرے کو مارا۔

EnglishUnverified translation

10 - Amr ibn al-Dahhak narrated to us, my father narrated to us, from Shubah, from Mushash, from Ata, from Ibn Abbas, from al-Fadl ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded the weak of Banu Hashim to depart from Muzdalifah by night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10 - ہمیں عمرو بن ضحاک نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، شعبہ سے، مشاش سے، عطا سے، ابن عباس سے، فضل بن عباس سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو ہاشم کے کمزوروں کو حکم دیا کہ وہ مزدلفہ سے رات کو روانہ ہوں۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn al-Dahhak narrated to us, my father narrated to us, Ibn Jurayj narrated to us, Muhammad ibn Umar ibn Ali narrated to us, from al-Abbas ibn Ubaydullah ibn Abbas, from al-Fadl ibn Abbas, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) visited al-Abbas in a desert dwelling place of ours, and a dog and a donkey of ours were grazing, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Asr with them in front of him, and they were neither driven away nor moved back.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن ضحاک نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں ابن جریج نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں محمد بن عمر بن علی نے حدیث بیان کی، عباس بن عبید اللہ بن عباس سے، فضل بن عباس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہماری ایک دیہاتی بستی میں عباس سے ملنے آئے، اس وقت ہمارا ایک کتا اور ایک گدھا چر رہا تھا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کی نماز پڑھی جبکہ وہ دونوں آپ کے سامنے تھے اور انہیں نہ ہٹایا گیا اور نہ پیچھے کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abu al-Ahwas narrated to us, from Khusayf, from Mujahid, who said: Ibn Abbas said: al-Fadl ibn Abbas said: I was riding behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and I kept hearing him saying the Talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah, and when he stoned it he stopped.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں ابو الاحوص نے حدیث بیان کی، خصیف سے، مجاہد سے، انہوں نے کہا: ابن عباس نے کہا: فضل بن عباس نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار تھا، میں مسلسل آپ کو تلبیہ کہتے سنتا رہا یہاں تک کہ آپ نے جمرۃ العقبہ کو کنکریاں ماریں، پھر جب آپ نے کنکریاں مار لیں تو تلبیہ بند کر دیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Hafs narrated to us, from Jafar, from his father, from Ali ibn Husayn, from Ibn Abbas, from al-Fadl ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) kept saying the Talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah, and he stoned it with seven pebbles, saying Takbir with every pebble.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں حفص نے حدیث بیان کی، جعفر سے، ان کے والد سے، علی بن حسین سے، ابن عباس سے، فضل بن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم مسلسل تلبیہ کہتے رہے یہاں تک کہ آپ نے جمرۃ العقبہ کو کنکریاں ماریں، آپ نے اسے سات کنکریاں ماریں اور ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہی۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Hafs narrated to us, from Ibn Jurayj, from Ata, from Ibn Abbas, from al-Fadl ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) drank on the Day of Arafah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں حفص نے حدیث بیان کی، ابن جریج سے، عطاء سے، ابن عباس سے، فضل بن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عرفہ کے دن پیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Abu Khalid narrated to us, from Ibn Jurayj, from Abu al-Zubayr, from Abu Mabad, from Ibn Abbas, from al-Fadl ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) poured forth from Arafah and from Muzdalifah, with tranquility upon him, until he came to Mina, and when he descended into Muhassir he said: O people, you must take pebbles the size of pebbles thrown with the fingers, meaning the pebbles of the Jamarat, gesturing with his hand with pebbles thrown with the fingers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں ابو خالد نے حدیث بیان کی، ابن جریج سے، ابو الزبیر سے، ابو معبد سے، ابن عباس سے، فضل بن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عرفہ اور جمع (مزدلفہ) سے سکینت کے ساتھ روانہ ہوئے یہاں تک کہ منیٰ پہنچے، پھر جب وادی محسر میں اترے تو فرمایا: اے لوگو! تم پر خذف کی کنکریاں لازم ہیں، یعنی جمرات کی کنکریاں، آپ اپنے ہاتھ سے خذف کی کنکریوں کی طرف اشارہ کر رہے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr Abdullah ibn Muhammad narrated to us, Qabisah ibn Uqbah narrated to us, from Yunus ibn Abi Ishaq, from Abu Ishaq, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, from al-Fadl ibn Abbas, who said: I was riding behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and a Bedouin with a beautiful daughter of his was with him, and he kept presenting her to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) hoping he would marry her. He said: So I kept turning to look at her, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) kept taking my head and turning it away, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) kept saying the Talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر عبد اللہ بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں قبیصہ بن عقبہ نے حدیث بیان کی، یونس بن ابی اسحاق سے، ابو اسحاق سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، فضل بن عباس سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار تھا، اور ایک دیہاتی اپنی ایک خوبصورت بیٹی کے ساتھ آپ کے پاس تھا، وہ اسے بار بار رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کر رہا تھا اس امید پر کہ آپ اس سے نکاح کر لیں۔ انہوں نے کہا: میں اس کی طرف بار بار دیکھنے لگا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرا سر پکڑ کر پھیر دیتے تھے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تلبیہ کہتے رہے یہاں تک کہ آپ نے جمرۃ العقبہ کو کنکریاں ماریں۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Yala ibn Ubayd narrated to us, from Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, from Ata, from Ibn Abbas, from al-Fadl ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) poured forth from Arafat with Usamah riding behind him, and his she-camel swerved with him while he was standing, so he struck it before he poured forth, with his hands raised not going beyond his head, and when he poured forth he moved at a gentle pace until he came to Muzdalifah, then he poured forth from Muzdalifah with al-Fadl riding behind him, and al-Fadl said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) kept saying the Talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں یعلی بن عبید نے حدیث بیان کی، عبد الملک بن ابی سلیمان سے، عطاء سے، ابن عباس سے، فضل بن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عرفات سے روانہ ہوئے جبکہ اسامہ آپ کے پیچھے سوار تھے، آپ کے ٹھہرے ہونے کے دوران اونٹنی بدک گئی، تو آپ نے روانہ ہونے سے پہلے اسے مارا جبکہ آپ اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے ہوئے تھے جو آپ کے سر سے اوپر نہیں جاتے تھے، پھر جب آپ روانہ ہوئے تو نرمی سے چلتے رہے یہاں تک کہ جمع (مزدلفہ) پہنچے، پھر آپ جمع سے روانہ ہوئے جبکہ فضل آپ کے پیچھے سوار تھے، فضل نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم مسلسل تلبیہ کہتے رہے یہاں تک کہ آپ نے جمرۃ العقبہ کو کنکریاں ماریں۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, al-Hasan ibn Musa narrated to us, from Hammad ibn Salamah, from Amr ibn Dinar, from Ibn Abbas, from al-Fadl ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood inside the Kabah and did not bow and did not prostrate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں حسن بن موسی نے حدیث بیان کی، حماد بن سلمہ سے، عمرو بن دینار سے، ابن عباس سے، فضل بن عباس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کعبہ کے اندر کھڑے ہوئے اور رکوع نہیں کیا اور نہ سجدہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Affan narrated to us, Shubah narrated to us, from Mushash, from Ata, from Ibn Abbas, from al-Fadl ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded the weak among Banu Hashim to hasten from Muzdalifah by night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں عفان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، مشاش سے، عطاء سے، ابن عباس سے، فضل بن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو ہاشم کے کمزوروں کو حکم دیا کہ وہ رات کو ہی جمع (مزدلفہ) سے جلدی روانہ ہو جائیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr narrated to us, Hafs narrated to us, from Jafar, from his father, from Ali ibn Husayn, from Ibn Abbas, from al-Fadl ibn Abbas, who said: I was riding behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he stoned Jamrat al-Aqabah with seven pebbles, saying Takbir with every pebble.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں حفص نے حدیث بیان کی، جعفر سے، ان کے والد سے، علی بن حسین سے، ابن عباس سے، فضل بن عباس سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار تھا، آپ نے جمرۃ العقبہ کو سات کنکریاں ماریں اور ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہی۔

EnglishUnverified translation

Masruq ibn al-Marzuban narrated to us, Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Ibn Jurayj, from Ata, from Ibn Abbas, from al-Fadl ibn Abbas, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) drink on the Day of Arafah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسروق بن مرزبان نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں حفص بن غیاث نے حدیث بیان کی، ابن جریج سے، عطاء سے، ابن عباس سے، فضل بن عباس سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو عرفہ کے دن پیتے ہوئے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Abi Israil narrated to us, Abd al-Razzaq narrated to us, Mamar narrated to us, from al-Zuhri, from Sulayman ibn Yasar, from Ibn Abbas: al-Fadl ibn Abbas narrated to us, who said: A woman from Khatham came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, my father has been overtaken by the obligation of Hajj from Allah while he is a very old man unable to remain firm on his mount. He said: Then perform Hajj on behalf of your father. Mamar said: And Yahya ibn Abi Ishaq used to narrate that he heard Sulayman ibn Yasar say that it was a woman who asked about her mother.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابی اسرائیل نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں عبد الرزاق نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں معمر نے حدیث بیان کی، زہری سے، سلیمان بن یسار سے، ابن عباس سے، ہمیں فضل بن عباس نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: قبیلہ خثعم کی ایک عورت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور کہا: اے اللہ کے رسول! میرے والد کو اللہ کی طرف سے حج کی فرضیت نے پا لیا ہے جبکہ وہ بہت بوڑھے ہیں اور اپنی سواری پر جم کر نہیں بیٹھ سکتے۔ آپ نے فرمایا: اپنے والد کی طرف سے حج کرو۔ معمر نے کہا: یحیی بن ابی اسحاق بیان کرتے تھے کہ انہوں نے سلیمان بن یسار سے سنا کہ وہ ایک عورت تھی جس نے اپنی والدہ کے بارے میں پوچھا تھا۔

EnglishUnverified translation

Harun narrated to us, Abdullah ibn Wahb narrated to us, who said: al-Layth informed me, from Abd Rabbihi ibn Said, from Imran ibn Abi Anas, from Abdullah, from Rabiah ibn al-Harith, from al-Fadl ibn Abbas, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: Prayer is two by two, and you recite the Tashahhud facing forward in every two rakahs, and you beseech humbly and submit and be still, then you raise your hands, meaning: you lift them to your Lord facing with their palms toward your face, and you say: O Lord, O Lord; whoever does not do that, it is deficient.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہارون نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں عبد اللہ بن وہب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے لیث نے خبر دی، عبد ربہ بن سعید سے، عمران بن ابی انس سے، عبد اللہ سے، ربیعہ بن حارث سے، فضل بن عباس سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: نماز دو دو رکعت ہے، اور ہر دو رکعت میں قبلہ رخ ہو کر تشہد پڑھو، اور عاجزی کرو اور خشوع اختیار کرو اور سکون اختیار کرو، پھر اپنے دونوں ہاتھ اٹھاؤ، یعنی انہیں اپنے رب کی طرف اٹھاؤ جبکہ ان کی ہتھیلیاں تمہارے چہرے کی طرف ہوں، اور کہو: اے میرے رب! اے میرے رب! جو ایسا نہ کرے تو وہ ناقص ہے۔