EnglishUnverified translation

Musnad of al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. 1 - Abu Yala Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna al-Mawsili informed us, in the month of Rabi al-Akhir of the year three hundred and six, Musab ibn Abdullah al-Zubayri narrated to us, who said: Abd al-Aziz ibn Muhammad and Ibn Abi Hazim narrated to me, from Yazid ibn al-Had, from Muhammad ibn Ibrahim, from Amir ibn Sad, from al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: He has tasted the flavor of faith who is pleased with Allah as Lord, with Islam as religion, and with Muhammad as Prophet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند عباس بن عبدالمطلب۔ 1 - ہمیں ابو یعلی احمد بن علی بن مثنی موصلی نے خبر دی، ربیع الآخر سن تین سو چھ ہجری میں، ہمیں مصعب بن عبداللہ زبیری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبدالعزیز بن محمد اور ابن ابی حازم نے بیان کیا، یزید بن ہاد سے، محمد بن ابراہیم سے، عامر بن سعد سے، عباس بن عبدالمطلب سے، کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اس نے ایمان کا ذائقہ چکھا جو اللہ کے رب ہونے پر، اسلام کے دین ہونے پر، اور محمد کے نبی ہونے پر راضی ہوا۔

EnglishUnverified translation

2 - Musab ibn Abdullah narrated to us, who said: Ibn al-Darawardi and Ibn Abi Hazim narrated to me, from Yazid ibn al-Had, from Muhammad ibn Ibrahim, from Amir ibn Sad, from al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: When the servant prostrates, seven bones prostrate with him: his face, his two hands, his two knees, and his two feet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2 - ہمیں مصعب بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن دراوردی اور ابن ابی حازم نے بیان کیا، یزید بن ہاد سے، محمد بن ابراہیم سے، عامر بن سعد سے، عباس بن عبدالمطلب سے، کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب بندہ سجدہ کرتا ہے تو اس کے ساتھ سات ہڈیاں سجدہ کرتی ہیں: اس کا چہرہ، اس کے دونوں ہاتھ، اس کے دونوں گھٹنے، اور اس کے دونوں پاؤں۔

EnglishUnverified translation

3 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Waki narrated to us, from Sufyan, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Abdullah ibn al-Harith, from al-Abbas, that he said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Your uncle Abu Talib used to protect you and do for you. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He is in a shallow part of the Fire, and were it not for me he would be in the lowest depth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3 - ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، سفیان سے، عبدالملک بن عمیر سے، عبداللہ بن حارث سے، عباس سے، کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: آپ کے چچا ابو طالب آپ کی حفاظت کرتے تھے اور آپ کے لیے کرتے تھے۔ فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ آگ کے اتھلے حصے میں ہے، اور اگر میں نہ ہوتا تو سب سے نچلے درجے میں ہوتا۔

EnglishUnverified translation

4 - Abu Bakr narrated to us, Ibn Uyaynah narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Abdullah ibn al-Harith who said: Al-Abbas said to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Abu Talib used to protect you and defend you; did you benefit him with anything? He said: He said: I found him in the throes of the Fire, and I brought him out to the shallow part.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4 - ہمیں ابو بکر نے بیان کیا، ہمیں ابن عیینہ نے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، عبداللہ بن حارث سے، انہوں نے کہا: عباس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: ابو طالب آپ کی حفاظت کرتے تھے اور آپ کا دفاع کرتے تھے؛ کیا آپ نے انہیں کسی چیز سے فائدہ پہنچایا؟ فرمایا: تو فرمایا: میں نے انہیں آگ کی سختی میں پایا، اور انہیں اتھلے حصے میں نکال لایا۔

EnglishUnverified translation

5 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Ibn Fudayl narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Abdullah ibn al-Harith who said: Al-Abbas said: O Messenger of Allah, teach me something to ask my Lord. He said: Ask your Lord for well-being. He said: Then he waited as long as Allah willed, then said: O Messenger of Allah, teach me something to ask my Lord. He said: Ask your Lord for well-being in this world and the Hereafter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5 - ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں ابن فضیل نے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، عبداللہ بن حارث سے، انہوں نے کہا: عباس نے کہا: اے اللہ کے رسول! مجھے کوئی چیز سکھائیے جو میں اپنے رب سے مانگوں۔ فرمایا: اپنے رب سے عافیت مانگو۔ انہوں نے کہا: پھر جتنا اللہ نے چاہا ٹھہرے، پھر کہا: اے اللہ کے رسول! مجھے کوئی چیز سکھائیے جو میں اپنے رب سے مانگوں۔ فرمایا: اپنے رب سے دنیا اور آخرت میں عافیت مانگو۔

EnglishUnverified translation

6 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Husayn ibn Ali narrated to us, from Zaidah, from Yazid, from Abdullah ibn al-Harith, from al-Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6 - ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں حسین بن علی نے بیان کیا، زائدہ سے، یزید سے، عبداللہ بن حارث سے، عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

7 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abdullah ibn Numayr narrated to us, from Musa ibn Ubaydah, from Muhammad ibn Ibrahim, from Ibn al-Had, from al-Abbas ibn Abd al-Muttalib who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The religion will prevail until it crosses the seas, and the seas will be traversed in the path of Allah; then there will come after you peoples who recite the Quran, saying: We have recited the Quran, who recites better than us? Who understands better than us? Or who knows better than us? Then he turned to his companions and said: Is there any good in those? They said: No. He said: Those are from you, from this nation, and those are the fuel of the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7 - ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، موسی بن عبیدہ سے، محمد بن ابراہیم سے، ابن ہاد سے، عباس بن عبدالمطلب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دین غالب آئے گا یہاں تک کہ سمندروں کو پار کرے گا، اور اللہ کی راہ میں سمندر عبور کیے جائیں گے؛ پھر تمہارے بعد ایسے لوگ آئیں گے جو قرآن پڑھیں گے، کہیں گے: ہم نے قرآن پڑھا ہے، ہم سے بہتر پڑھنے والا کون؟ ہم سے بہتر سمجھنے والا کون؟ یا ہم سے بڑا عالم کون؟ پھر اپنے صحابہ کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: کیا ان میں کوئی بھلائی ہے؟ لوگوں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: وہ تم میں سے ہیں، اس امت میں سے، اور وہ آگ کا ایندھن ہیں۔

EnglishUnverified translation

8 - Al-Hasan ibn Hammad al-Kufi narrated to us, Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi narrated to us, from Ibn Kurayb, from his father, who said: I was leading Ibn Abbas in the lane of Abu Lahab, and he said: O Kurayb, have we reached such-and-such place? He said: You are at it now. He said: Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib narrated to me, who said: While I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in this place, a man came strutting between his two cloaks, looking at his sides, self-conceited, when Allah caused the earth to swallow him in this spot; he keeps sinking in it until the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8 - ہمیں حسن بن حماد کوفی نے بیان کیا، ہمیں عبدالرحمن بن محمد محاربی نے بیان کیا، ابن کریب سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں ابن عباس کو ابو لہب کی گلی میں لے جا رہا تھا، تو انہوں نے کہا: اے کریب! کیا ہم فلاں جگہ پہنچ گئے؟ انہوں نے کہا: آپ ابھی وہاں ہیں۔ انہوں نے کہا: مجھے عباس بن عبدالمطلب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اس جگہ تھا کہ ایک شخص اپنی دو چادروں کے درمیان اکڑ کر چلتا آیا، اپنے پہلوؤں کو دیکھتا، خود پسندی میں مبتلا، کہ اللہ نے اسے اسی جگہ زمین میں دھنسا دیا؛ وہ قیامت تک اس میں دھنستا رہے گا۔

EnglishUnverified translation

9 - Abu Kurayb Muhammad ibn al-Ala narrated to us, Rishdin ibn Sad narrated to us, from Muawiyah, from Muadh ibn Muhammad al-Ansari, from Ibn Suhban, from al-Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no retaliation for the skull-fracture reaching the brain, nor the deep belly wound, meaning: nor the bone-displacing wound.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9 - ہمیں ابو کریب محمد بن علاء نے بیان کیا، ہمیں رشدین بن سعد نے بیان کیا، معاویہ سے، معاذ بن محمد انصاری سے، ابن صہبان سے، عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دماغ تک پہنچنے والی چوٹ، اور پیٹ کی گہری چوٹ میں قصاص نہیں، یعنی: نہ ہڈی ہٹانے والی میں۔

EnglishUnverified translation

10 - Musa ibn Muhammad ibn Hayyan narrated to us, Sulayman ibn Dawud narrated to us, from Ibn Abi Dhib, from Jafar ibn Tammam, from his grandfather al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade branding on the face; al-Abbas said: I brand only on the buttocks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10 - ہمیں موسی بن محمد بن حیان نے بیان کیا، ہمیں سلیمان بن داؤد نے بیان کیا، ابن ابی ذئب سے، جعفر بن تمام سے، وہ اپنے دادا عباس بن عبدالمطلب سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے چہرے پر داغنے سے منع فرمایا؛ عباس نے کہا: میں صرف سرین پر داغوں گا۔

EnglishUnverified translation

11 - Musa ibn Muhammad narrated to us, Isa ibn Ibrahim Abu Amr narrated to us, Afif ibn Salim narrated to us, Ibn Lahiah narrated to us, from Muadh ibn Abd al-Rahman, from Ibn Suhban, from al-Abbas ibn Abd al-Muttalib who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: There is no retaliation for the deep belly wound, nor the bone-displacing wound, nor the skull-fracture; in them is only blood-money.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

11 - ہمیں موسی بن محمد نے بیان کیا، ہمیں عیسی بن ابراہیم ابو عمرو نے بیان کیا، ہمیں عفیف بن سالم نے بیان کیا، ہمیں ابن لہیعہ نے بیان کیا، معاذ بن عبدالرحمن سے، ابن صہبان سے، عباس بن عبدالمطلب سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: پیٹ کی گہری چوٹ، ہڈی ہٹانے والی اور دماغ تک پہنچنے والی میں قصاص نہیں، ان میں صرف دیت ہے۔

EnglishUnverified translation

12 - Musa ibn Muhammad narrated to us, Muhammad ibn Umar ibn Abdullah al-Rumi narrated to us, who said: Jabir ibn Yazid ibn Rifah narrated to me, from Harun ibn Abi al-Jawza, from al-Abbas who said: We were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) under a tree; the wind blew, and what was in it of rotten leaves fell, while what was in it of green leaves remained. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What is the parable of this tree? The people said: Allah and His Messenger know best. He said: Its parable is the parable of the believer: when he trembles from fear of Allah, his sins fall from him and his good deeds remain for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

12 - ہمیں موسی بن محمد نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عمر بن عبداللہ رومی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے جابر بن یزید بن رفاعہ نے بیان کیا، ہارون بن ابی الجوزاء سے، عباس سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک درخت کے نیچے بیٹھے تھے؛ ہوا چلی اور اس میں جو سڑے ہوئے پتے تھے گر گئے، اور جو سبز پتے تھے باقی رہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس درخت کی مثال کیا ہے؟ لوگوں نے کہا: اللہ اور اس کے رسول بہتر جانتے ہیں۔ فرمایا: اس کی مثال مومن کی مثال ہے: جب وہ اللہ کے خوف سے کانپتا ہے تو اس کے گناہ اس سے گر جاتے ہیں اور اس کی نیکیاں اس کے لیے باقی رہتی ہیں۔

EnglishUnverified translation

13 - Musa ibn Muhammad narrated to us, Abdullah ibn Raja narrated to us, Qays ibn al-Rabi narrated to us, from Ibn Abi al-Safar, from Ibn Shurahbil, from Ibn Abbas, from al-Abbas who said: I entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while his wives were with him; they veiled themselves from me except Maymunah. A nasal dose was pounded for him and he was administered it by force. He said: Let none remain in the house but be dosed except al-Abbas, for my oath did not reach him. Then he said: Command Abu Bakr to pray with the people. Aishah said to Hafsah: Tell him that Abu Bakr, when he stands in that station, weeps. She told him, and he said: Command Abu Bakr to pray with the people. Abu Bakr prayed, then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) felt relief and came out; when Abu Bakr saw him, he stepped back, and he gestured to him with his hand, stay in your place. He came and sat beside him, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited from where Abu Bakr had reached.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

13 - ہمیں موسی بن محمد نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن رجا نے بیان کیا، ہمیں قیس بن ربیع نے بیان کیا، ابن ابی السفر سے، ابن شرحبیل سے، ابن عباس سے، عباس سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوا جبکہ آپ کی بیویاں آپ کے پاس تھیں؛ میمونہ کے سوا سب نے مجھ سے پردہ کیا۔ آپ کے لیے ناک کی دوا کوٹی گئی اور آپ کو زبردستی پلائی گئی۔ فرمایا: گھر میں کوئی نہ رہے مگر اسے پلائی جائے سوائے عباس کے، کیونکہ میری قسم اسے نہیں پہنچی۔ پھر فرمایا: ابو بکر کو حکم دو لوگوں کو نماز پڑھائے۔ عائشہ نے حفصہ سے کہا: ان سے کہو کہ ابو بکر جب اس مقام پر کھڑے ہوں گے تو روئیں گے۔ انہوں نے ان سے کہا، تو فرمایا: ابو بکر کو حکم دو لوگوں کو نماز پڑھائے۔ ابو بکر نے نماز پڑھائی، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہلکاپن محسوس کیا اور باہر آئے؛ جب ابو بکر نے آپ کو دیکھا تو پیچھے ہٹے، تو آپ نے ہاتھ سے اشارہ کیا اپنی جگہ رہو۔ آپ آئے اور ان کے پہلو میں بیٹھے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہیں سے قراءت کی جہاں ابو بکر پہنچے تھے۔

EnglishUnverified translation

14 - Ahmad ibn Isa narrated to us, Abdullah ibn Wahb narrated to us, Ibn Lahiah narrated to us, from Muadh ibn Muhammad al-Ansari, who said: Amr ibn Madi Karib informed me: A man of Banu Kinanah suffered a skull-fracture, and Umar ibn al-Khattab wanted to retaliate from him. Al-Abbas said to him: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: There is no retaliation for a skull-fracture, nor a deep wound, nor a bone-displacing wound, so he imposed the blood-money upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14 - ہمیں احمد بن عیسی نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، ہمیں ابن لہیعہ نے بیان کیا، معاذ بن محمد انصاری سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن معدی کرب نے خبر دی: بنو کنانہ کے ایک شخص کو دماغ تک پہنچنے والی چوٹ لگی، اور عمر بن خطاب نے اس سے قصاص لینا چاہا۔ عباس نے ان سے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: دماغ تک پہنچنے والی، پیٹ کی گہری اور ہڈی ہٹانے والی میں قصاص نہیں، تو انہوں نے اس پر دیت لازم کی۔

EnglishUnverified translation

15 - Amr ibn Muhammad al-Naqid narrated to us, al-Khidr ibn Muhammad al-Harrani narrated to us, Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Sulayman ibn Urayb who said: I heard Abu Hurayrah say to Ibn Abbas: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The dream of the Muslim is a part of forty parts of prophethood. Ibn Abbas said: Of sixty. Abu Hurayrah said: You hear me say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, and you say: Of sixty? 16 - Ibn Abbas said: And I say: Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib said. Abu Uthman Amr al-Naqid said: I said, I and our companions, so it is with us, Allah willing - meaning al-Abbas - from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

15 - ہمیں عمرو بن محمد ناقد نے بیان کیا، ہمیں خضر بن محمد حرانی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، ابو الزناد سے، اعرج سے، سلیمان بن عریب سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوہریرہ کو ابن عباس سے کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان کا خواب نبوت کے چالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔ ابن عباس نے کہا: ساٹھ میں سے۔ ابوہریرہ نے کہا: تم مجھے کہتے سنتے ہو: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اور تم کہتے ہو: ساٹھ میں سے؟ 16 - ابن عباس نے کہا: اور میں کہتا ہوں: عباس بن عبدالمطلب نے کہا۔ ابو عثمان عمرو ناقد نے کہا: میں نے کہا، میں اور میرے ساتھی، تو وہ ہمارے نزدیک ان شاء اللہ ـ یعنی عباس ـ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ہے۔

EnglishUnverified translation

17 - Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Sahm al-Antaki narrated to us, Muhammad ibn Kathir al-Sanani narrated to us, from Mamar, from al-Zuhri, from Kathir ibn al-Abbas who said: My father al-Abbas ibn Abd al-Muttalib narrated to me, who said: I witnessed Hunayn with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); when the Muslims were routed, while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was upon a mule gifted to him by Farwah ibn Nufathah al-Judhami, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) began urging it into the faces of the disbelievers while I held its bridle fearing it would hasten, and Abu Sufyan ibn al-Harith ibn Abd al-Muttalib held the stirrup of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Call among the companions of the acacia tree. I called at the top of my voice: O companions of the acacia tree; and criers among the Ansar: O company of Ansar; then the call was restricted to Banu al-Harith ibn al-Khazraj, who were the most steadfast unto death. They said: At your service, at your service. By Allah, I likened their turning to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) only to the turning of cows to their calves. He said: They advanced and fought a fierce fight; when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw that, he took a handful of pebbles and threw them at the faces of the people, saying: May the faces be disfigured. He said: By Allah, I kept seeing their edge blunt and their affair retreating until Allah routed them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

17 - ہمیں محمد بن عبدالرحمن بن سہم انطاکی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن کثیر صنعانی نے بیان کیا، معمر سے، زہری سے، کثیر بن عباس سے، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد عباس بن عبدالمطلب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حنین میں حاضر تھا؛ جب مسلمان شکست کھا گئے، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک خچر پر تھے جو آپ کو فروہ بن نفاثہ جذامی نے تحفہ دیا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسے کافروں کے چہروں کی طرف دوڑانے لگے جبکہ میں اس کی لگام پکڑے تھا اس ڈر سے کہ وہ تیز ہو جائے، اور ابو سفیان بن حارث بن عبدالمطلب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رکاب پکڑے تھے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ببول کے درخت والوں میں اعلان کرو۔ میں نے بلند آواز سے اعلان کیا: اے ببول والو؛ اور انصار میں منادی کرنے والے: اے انصار کی جماعت؛ پھر اعلان بنو حارث بن خزرج تک محدود ہوا، جو موت پر سب سے ثابت قدم تھے۔ انہوں نے کہا: حاضر ہیں، حاضر ہیں۔ اللہ کی قسم، میں نے ان کے رسول اللہ کی طرف پلٹنے کو صرف گایوں کے اپنے بچھڑوں کی طرف پلٹنے سے تشبیہ دی۔ انہوں نے کہا: وہ آگے بڑھے اور سخت لڑے؛ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دیکھا تو کنکریوں کی ایک مٹھی لی اور لوگوں کے چہروں پر پھینکی، اور فرمایا: چہرے بگڑیں۔ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم، میں ان کی دھار کند اور ان کا معاملہ پیچھے ہٹتا دیکھتا رہا یہاں تک کہ اللہ نے انہیں شکست دی۔

EnglishUnverified translation

18 - Abu Kurayb narrated to us, al-Hasan ibn Atiyyah narrated to us, Qays narrated to us, from Yunus ibn Ubayd, from al-Hasan, from al-Ahnaf ibn Qays, from al-Abbas ibn Abd al-Muttalib who said: I set out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from Medina; he turned to it and said: Allah has cleared this peninsula of polytheism, but I fear the stars will lead them astray. They said: O Messenger of Allah, how will the stars lead them astray? He said: Rain descends, and they say: We were rained upon by such-and-such star.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

18 - ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں حسن بن عطیہ نے بیان کیا، ہمیں قیس نے بیان کیا، یونس بن عبید سے، حسن سے، احنف بن قیس سے، عباس بن عبدالمطلب سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مدینے سے نکلا؛ آپ نے اس کی طرف متوجہ ہو کر فرمایا: اللہ نے اس جزیرے کو شرک سے پاک کر دیا ہے، لیکن مجھے ڈر ہے کہ ستارے انہیں گمراہ کر دیں گے۔ لوگوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! ستارے انہیں کیسے گمراہ کریں گے؟ فرمایا: بارش اترے گی، تو وہ کہیں گے: ہم پر فلاں ستارے سے بارش ہوئی۔

EnglishUnverified translation

19 - Surayj ibn Yunus narrated to us, who said: Abu Hafs al-Abbar narrated to us, from Mansur ibn al-Mutamir, from Abu Ali, from Jafar ibn Tammam, from his father, from al-Abbas who said: They used to enter upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) without using the tooth-stick, so he said: You enter upon me with yellow teeth and do not use the tooth-stick? Use the tooth-stick; were it not that I would burden my nation, I would have made the tooth-stick obligatory upon them as I made ablution obligatory upon them. Aishah said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) kept mentioning the tooth-stick until we feared a Quran would be revealed concerning it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

19 - ہمیں سریج بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو حفص ابار نے بیان کیا، منصور بن معتمر سے، ابو علی سے، جعفر بن تمام سے، وہ اپنے والد سے، عباس سے، انہوں نے کہا: وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مسواک کیے بغیر داخل ہوتے تھے، تو آپ نے فرمایا: تم میرے پاس پیلے دانتوں کے ساتھ داخل ہوتے ہو اور مسواک نہیں کرتے؟ مسواک کرو؛ اگر مجھے اپنی امت پر مشقت کا ڈر نہ ہوتا تو میں ان پر مسواک فرض کرتا جیسا میں نے ان پر وضو فرض کیا۔ عائشہ نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم مسواک کا ذکر کرتے رہے یہاں تک کہ ہمیں ڈر ہوا کہ اس بارے میں قرآن نازل ہو جائے گا۔

EnglishUnverified translation

20 - Abu Kurayb narrated to us, Abu Usamah narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, who said: Nafi informed me, who said: I heard al-Abbas say to al-Zubayr: O Abu Abdullah, here the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded you to plant the banner, meaning on the day of the conquest of Mecca.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

20 - ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عباس کو زبیر سے کہتے سنا: اے ابو عبداللہ! یہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں جھنڈا گاڑنے کا حکم دیا تھا، یعنی فتح مکہ کے دن۔

EnglishUnverified translation

21 - Ishaq narrated to us, Sharik ibn Abdullah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Abdullah, from al-Ahnaf ibn Qays, from al-Abbas ibn Abd al-Muttalib concerning His saying: And the Throne of your Lord, that Day, eight will bear it above them. He said: Eight angels in the form of wild goats.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

21 - ہمیں اسحاق نے بیان کیا، ہمیں شریک بن عبداللہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، عبداللہ سے، احنف بن قیس سے، عباس بن عبدالمطلب سے، اللہ کے قول کے بارے میں: اور تمہارے رب کے عرش کو اس دن آٹھ اٹھائیں گے۔ انہوں نے کہا: پہاڑی بکروں کی صورت میں آٹھ فرشتے۔

EnglishUnverified translation

22 - Ishaq ibn Abi Israil narrated to us, Abd al-Razzaq narrated to us, from Yahya ibn al-Ala, from his maternal uncle Shuayb ibn Khalid, from Simak ibn Harb, from Abdullah ibn Umayrah, from al-Abbas ibn Abd al-Muttalib who said: We were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at al-Batha. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do you know what this is? He said: We said: The clouds. He said: And the laden clouds. We said: And the laden clouds. He said: And the lofty clouds. He said: Then we fell silent. He said: Do you know how much is between heaven and earth? We said: Allah and His Messenger know best. He said: Between them is a journey of five hundred years; between every heaven to heaven is a journey of five hundred years; the thickness of every heaven is a journey of five hundred years; the seventh heaven, between its bottom and its top is as between heaven and earth; then above that are eight wild goats, between their knees and their hooves as between heaven and earth; then above that is the Throne; and nothing of the deeds of the children of Adam is hidden from Him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

22 - ہمیں اسحاق بن ابی اسرائیل نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے بیان کیا، یحیی بن علاء سے، وہ اپنے ماموں شعیب بن خالد سے، سماک بن حرب سے، عبداللہ بن عمیرہ سے، عباس بن عبدالمطلب سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بطحاء میں بیٹھے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم جانتے ہو یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: ہم نے کہا: بادل۔ فرمایا: اور پانی سے بھرے بادل۔ ہم نے کہا: اور پانی سے بھرے بادل۔ فرمایا: اور اونچے بادل۔ انہوں نے کہا: پھر ہم خاموش ہو گئے۔ فرمایا: کیا تم جانتے ہو آسمان اور زمین کے درمیان کتنا فاصلہ ہے؟ ہم نے کہا: اللہ اور اس کے رسول بہتر جانتے ہیں۔ فرمایا: ان کے درمیان پانچ سو سال کی مسافت ہے؛ ہر آسمان سے آسمان تک پانچ سو سال کی مسافت ہے؛ ہر آسمان کی موٹائی پانچ سو سال کی مسافت ہے؛ ساتواں آسمان، اس کے نیچے اور اوپر کے درمیان اتنا ہے جتنا آسمان اور زمین کے درمیان؛ پھر اس کے اوپر آٹھ پہاڑی بکرے ہیں، ان کے گھٹنوں اور کھروں کے درمیان اتنا ہے جتنا آسمان اور زمین کے درمیان؛ پھر اس کے اوپر عرش ہے؛ اور بنی آدم کے اعمال میں سے کچھ بھی اس سے پوشیدہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

23 - Musa ibn Muhammad ibn Hayyan narrated to us, Abd al-Samad narrated to us, Umar ibn Ibrahim narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has purified this town of polytheism, unless the stars lead them astray.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

23 - ہمیں موسی بن محمد بن حیان نے بیان کیا، ہمیں عبدالصمد نے بیان کیا، ہمیں عمر بن ابراہیم نے بیان کیا، قتادہ سے، حسن سے، عباس بن عبدالمطلب سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے اس بستی کو شرک سے پاک کر دیا ہے، اگر ستارے انہیں گمراہ نہ کریں۔

EnglishUnverified translation

24 - Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal, from al-Abbas ibn Abd al-Muttalib who said: O Messenger of Allah, did you benefit Abu Talib? He used to protect you and grow angry for you. He said: He is in a shallow part of the Fire, and were it not for me he would be in the lowest depth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

24 - ہمیں محمد بن ابی بکر مقدمی نے بیان کیا، ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، عبداللہ بن حارث بن نوفل سے، عباس بن عبدالمطلب سے، انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا آپ نے ابو طالب کو فائدہ پہنچایا؟ وہ آپ کی حفاظت کرتے تھے اور آپ کے لیے غضبناک ہوتے تھے۔ فرمایا: وہ آگ کے اتھلے حصے میں ہے، اور اگر میں نہ ہوتا تو سب سے نچلے درجے میں ہوتا۔