Musnad Abu Yala · Book 12 · Chapter 30

Hadith 6601–7200

حديث أبي وهب الجشمي · حديث أسيد بن ظهير · حديث المطلب بن أبي وداعة السهمي

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

7173

Musnad Abu Yala #7173

[13/111] حَدِيثُ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ 1 - ( 7169 ) - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ [13/112] [13/113] سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ : " قَالَ [13/114] رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الْأَنْبِيَاءِ ، وَأَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللهِ : عَبْدُ اللهِ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ، وَأَصْدَقُهَا : حَارِثٌ ، وَهَمَّامٌ ، وَأَقْبَحُهَا : حَرْبٌ ، وَمُرَّةُ .

EnglishUnverified translation

Hadith of Abu Wahb al-Jushami. 1 - Harun ibn Abdullah narrated to us, Hisham ibn Sa'id al-Talqani narrated to us, Muhammad ibn al-Muhajir al-Ansari narrated to us, he said: Aqil ibn Shabib narrated to me from Abu Wahb al-Jushami, and he had companionship, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Name yourselves with the names of the prophets; the most beloved names to Allah are Abdullah and Abd al-Rahman; the truest are Harith and Hammam; and the ugliest are Harb and Murra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حدیث ابووہب جشمی۔ 1۔ ہمیں ہارون بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ہشام بن سعید طالقانی نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن مہاجر انصاری نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے عقیل بن شبیب نے ابووہب جشمی سے حدیث بیان کی، اور انہیں صحبت حاصل تھی، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انبیاء کے ناموں سے نام رکھو؛ اللہ کو سب سے محبوب نام عبداللہ اور عبدالرحمن ہیں؛ سب سے سچے حارث اور ہمام ہیں؛ اور سب سے برے حرب اور مرہ ہیں۔

7174

Musnad Abu Yala #7174

2 - ( 7170 ) - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : [13/115] " ارْتَبِطُوا الْخَيْلَ ، وَامْسَحُوا بِنَوَاصِيهَا وَأَعْجَازِهَا ، أَوْ قَالَ : أَكْفَالِهَا وَقَلِّدُوهَا ، وَلَا تُقَلِّدُوهَا الْأَوْتَارَ .

EnglishUnverified translation

2 - With his chain he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Keep horses, wipe their forelocks and rumps, or he said their backs, girth them, and do not bridle them with strings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2۔ اور اسی سند سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گھوڑے باندھو، ان کی پیشانیوں اور پچھلے حصوں پر ہاتھ پھیرو، یا فرمایا: ان کی پیٹھوں پر، انہیں قلادہ پہناؤ، اور انہیں تانت کے قلادے نہ پہناؤ۔

7175

Musnad Abu Yala #7175

3 - ( 7171 ) - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " عَلَيْكُمْ بِكُلِّ كُمَيْتٍ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ ، أَوْ أَدْهَمَ ، أَغَرَّ مُحَجَّلٍ .

EnglishUnverified translation

3 - With his chain he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Keep to every dark-bay with a blaze and white feet, or black with a blaze and white feet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3۔ اور اسی سند سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر سرخ سیاہ چمکتا ماتھا اور پاؤں سفید گھوڑا لازم پکڑو، یا سیاہ چمکتا ماتھا سفید پاؤں والا۔

7176

Musnad Abu Yala #7176

[13/116] [13/117] مُسْنَدُ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ 1 - ( 7172 ) - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَبْرَدِ مَوْلَى بَنِي خَطْمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أُسَيْدَ بْنَ ظُهَيْرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ كَعُمْرَةٍ .

EnglishUnverified translation

Musnad of Usayd ibn Zuhayr. 1 - Harun ibn Abdullah narrated to us, Abu Usama narrated to us, he said: Abd al-Hamid ibn Ja'far al-Ansari narrated to me, Abu al-Abrad, freedman of Banu Khatma, narrated to us that he heard Usayd ibn Zuhayr al-Ansari, that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: A prayer in the mosque of Quba is like an Umra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند اسید بن ظہیر۔ 1۔ ہمیں ہارون بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابواسامہ نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے عبدالحمید بن جعفر انصاری نے حدیث بیان کی، ہمیں ابوالابرد مولی بنو خطمہ نے حدیث بیان کی کہ انہوں نے اسید بن ظہیر انصاری کو سنا کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: مسجد قباء میں ایک نماز عمرے کی مثل ہے۔

7177

Musnad Abu Yala #7177

[13/118] [13/119] حَدِيثُ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ 1 - ( 7173 ) - حَدَّثَنَا هَارُونُ الْحَمَّالُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ ، عَنْ بَعْضِ أَهْلِهِ قَالَ : سَمِعْتُ الْمُطَّلِبَ بْنَ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيَّ ، يَقُولُ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ ، وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ سُتْرَةٌ .

EnglishUnverified translation

Hadith of al-Muttalib ibn Abi Wada'a al-Sahmi. 1 - Harun al-Hammal narrated to us, Sufyan narrated to us, he said: Kathir ibn Kathir ibn al-Muttalib ibn Abi Wada'a narrated to us, from some of his family, he said: I heard al-Muttalib ibn Abi Wada'a al-Sahmi say: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) praying toward the door of Banu Sahm, while people passed in front of him, with no screen between him and the qibla.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حدیث مطلب بن ابی وداعہ سہمی۔ 1۔ ہمیں ہارون حمال نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں کثیر بن کثیر بن مطلب بن ابی وداعہ نے حدیث بیان کی، اپنے بعض گھر والوں سے، کہا: میں نے مطلب بن ابی وداعہ سہمی کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بنو سہم کے دروازے کی طرف نماز پڑھتے دیکھا، اور لوگ آپ کے سامنے گزرتے تھے، اور آپ کے اور قبلے کے درمیان سترہ نہ تھا۔