EnglishUnverified translation

Musnad of Tamim al-Dari. 1 - Mansur ibn Abi Muzahim narrated to us, Isma'il ibn Ayyash narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Ata ibn Yazid, from Tamim al-Dari, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Religion is only sincere advice; religion is only sincere advice; religion is only sincere advice. They said: To whom, O Messenger of Allah? He said: To Allah, His Messenger, His Book, the leaders of the Muslims and their common folk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند تمیم داری۔ 1۔ ہمیں منصور بن ابی مزاحم نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل بن عیاش نے حدیث بیان کی، سہیل بن ابی صالح سے، ان کے والد سے، عطاء بن یزید سے، تمیم داری سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دین صرف خیرخواہی ہے؛ دین صرف خیرخواہی ہے؛ دین صرف خیرخواہی ہے۔ انہوں نے کہا: کس کے لیے اے اللہ کے رسول؟ فرمایا: اللہ کے لیے، اس کے رسول کے لیے، اس کی کتاب کے لیے، مسلمانوں کے اماموں اور عام لوگوں کے لیے۔

EnglishUnverified translation

2 - Abd al-Rahman ibn Salih al-Azdi narrated to us, Ali ibn Mushir narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Umar ibn Abd al-Aziz, from Abdullah ibn Mawhab, from Tamim al-Dari, he said: I asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about a man who embraces Islam at the hands of a man. He said: He is most entitled to him in his life and death.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2۔ ہمیں عبدالرحمن بن صالح ازدی نے حدیث بیان کی، ہمیں علی بن مسہر نے حدیث بیان کی، عبدالعزیز بن عمر بن عبدالعزیز سے، عبداللہ بن موہب سے، تمیم داری سے، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو کسی شخص کے ہاتھ پر اسلام لائے۔ فرمایا: وہ اس کی زندگی اور موت میں سب سے زیادہ حقدار ہے۔

EnglishUnverified translation

1 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Muhammad narrated to us, Shu'ba narrated to us, from al-Azraq ibn Qays, from Abdullah ibn Rabah, from a man of the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Asr, then a man stood praying. Umar saw him and said to him: Sit, for the People of the Book perished only because their prayers had no separation. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Ibn al-Khattab did well.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1۔ ہمیں محمد بن بشار نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، ازرق بن قیس سے، عبداللہ بن رباح سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک شخص سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر پڑھی، پھر ایک شخص کھڑا ہو کر نماز پڑھنے لگا۔ عمر نے اسے دیکھا تو اس سے کہا: بیٹھ جاؤ، اہل کتاب صرف اس لیے ہلاک ہوئے کہ ان کی نماز میں فصل نہ تھا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابن خطاب نے اچھا کہا۔

EnglishUnverified translation

1 - Muhammad ibn al-Khattab narrated to us, al-Juddi narrated to us, Shu'ba informed us, from Sa'd ibn Ibrahim, from Muhammad ibn Abd al-Rahman, he said: I heard my uncle narrating from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever hears the call on Friday and does not come, or does not answer, then hears the call and does not come, or does not answer, then hears the call and does not come, or does not answer, Allah Almighty will seal his heart and make it the heart of a hypocrite.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1۔ ہمیں محمد بن خطاب نے حدیث بیان کی، ہمیں جدی نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے خبر دی، سعد بن ابراہیم سے، محمد بن عبدالرحمن سے، کہا: میں نے اپنے چچا کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کرتے سنا، فرمایا: جس نے جمعہ کے دن اذان سنی اور نہ آیا یا جواب نہ دیا، پھر اذان سنی اور نہ آیا یا جواب نہ دیا، پھر اذان سنی اور نہ آیا یا جواب نہ دیا، اللہ عزوجل اس کے دل پر مہر کر دے گا، تو وہ منافق کا دل بنا دیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

1 - Muhammad ibn al-Khattab narrated to us, al-Juddi narrated to us, Shu'ba informed us, from Sa'd ibn Ibrahim, he said: I heard Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Thawban narrating from a man of the Ansar, from a man of the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Three are a duty upon every Muslim on Friday: the tooth-stick, bathing, and perfume if available.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1۔ ہمیں محمد بن خطاب نے حدیث بیان کی، ہمیں جدی نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے خبر دی، سعد بن ابراہیم سے، کہا: میں نے محمد بن عبدالرحمن بن ثوبان کو انصار کے ایک شخص سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک شخص سے حدیث بیان کرتے سنا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: تین ہر مسلمان پر جمعہ کے دن حق ہیں: مسواک، غسل، اور خوشبو اگر ملے۔