EnglishUnverified translation

Hadith of Umm al-Fadl bint al-Harith. 1 - Abu Khaythama narrated to us, Sufyan ibn Uyayna narrated to us, from al-Zuhri, from Ubaydullah ibn Abdullah, from Ibn Abbas, from his mother Umm al-Fadl, that she heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) reciting in Maghrib: By those sent forth in succession.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حدیث ام الفضل بنت حارث۔ 1۔ ہمیں ابوخیثمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان بن عیینہ نے حدیث بیان کی، زہری سے، عبیداللہ بن عبداللہ سے، ابن عباس سے، ان کی والدہ ام الفضل سے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو مغرب میں والمرسلات عرفا پڑھتے سنا۔

EnglishUnverified translation

2 - Zuhayr narrated to us, Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from Ayyub, from Abu al-Khalil, from Abdullah ibn al-Harith, from Umm al-Fadl, she said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was in my house, and said: I had a wife, then I married another wife over her, and my first wife claimed that she suckled the younger one once or twice. He said: One suckling or two sucklings do not make unlawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2۔ ہمیں زہیر نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے حدیث بیان کی، ایوب سے، ابوالخلیل سے، عبداللہ بن حارث سے، ام الفضل سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جب آپ میرے گھر میں تھے، تو کہا: میری ایک بیوی تھی پھر میں نے اس پر دوسری بیوی سے شادی کی، تو میری پہلی بیوی نے دعوی کیا کہ اس نے چھوٹی کو ایک یا دو بار دودھ پلایا۔ فرمایا: ایک یا دو بار چوسنا حرام نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

3 - Abu Khaythama narrated to us, Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Sufyan, from Salim Abu al-Nadr, from Umayr, freedman of Umm al-Fadl, from Umm al-Fadl, that they disputed about the fasting of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of Arafa, so I sent to him a vessel of milk and he drank.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3۔ ہمیں ابوخیثمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں عبدالرحمن بن مہدی نے حدیث بیان کی، سفیان سے، سالم ابوالنضر سے، عمیر مولی ام الفضل سے، ام الفضل سے کہ انہوں نے عرفہ کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے روزے میں اختلاف کیا، تو میں نے آپ کی طرف دودھ کا برتن بھیجا تو آپ نے پیا۔

EnglishUnverified translation

4 - Zuhayr narrated to us, Yahya ibn Abi Bukayr narrated to us, Isra'il narrated to us, from Simak, from Qabus ibn Abi al-Mukhariq, from Umm al-Fadl, she said: I saw as if in my house there was a piece of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and I was distressed by that, so I mentioned that to him. He said: Good, Allah willing; Fatima will give birth to a boy whom you will nurse with the milk of your son Qutham. She said: So she gave birth to Hasan, and she gave him to me and I nursed him. Then I brought him and seated him in his lap, and he urinated on him, so I struck between his shoulders. He said: Be gentle, may Allah keep you right, or may Allah have mercy on you; you have hurt my son. She said: I said: Take off your waist-wrapper and wear another garment until I wash it. He said: Only the urine of a girl is washed, and the urine of a boy is sprinkled with water.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4۔ ہمیں زہیر نے حدیث بیان کی، ہمیں یحیی بن ابی بکیر نے حدیث بیان کی، ہمیں اسرائیل نے حدیث بیان کی، سماک سے، قابوس بن ابی مخارق سے، ام الفضل سے، انہوں نے کہا: میں نے دیکھا گویا میرے گھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک ٹکڑا ہے، تو میں اس سے گھبرا گئی، تو میں نے آپ سے اس کا ذکر کیا۔ فرمایا: خیر ہے ان شاء اللہ؛ فاطمہ ایک لڑکا جنے گی جس کی تم اپنے بیٹے قثم کے دودھ سے کفالت کرو گی۔ کہا: تو اس نے حسن کو جنا تو اس نے مجھے دے دیا اور میں نے اسے دودھ پلایا۔ پھر میں اسے لائی اور اسے آپ کی گود میں بٹھایا، تو اس نے آپ پر پیشاب کر دیا تو میں نے اس کے کندھوں کے درمیان مارا۔ فرمایا: نرمی کرو اللہ تمہیں درست رکھے، یا اللہ تم پر رحم کرے؛ تم نے میرے بیٹے کو تکلیف دی۔ کہا: تو میں نے کہا: اپنا تہبند اتار دیں اور دوسرا کپڑا پہن لیں حتی کہ میں اسے دھو دوں۔ فرمایا: صرف لڑکی کے پیشاب کو دھویا جاتا ہے، اور لڑکے کے پیشاب پر پانی چھڑکا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

5 - Zuhayr narrated to us, Ya'qub ibn Ibrahim narrated to us, he said: My father narrated to me, from Ibn Ishaq, he said: Husayn ibn Abdullah informed me, from Ikrima, from Ibn Abbas, from Umm al-Fadl bint al-Harith, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw Umm Habiba while she was just past weaning, and said: If this little daughter of Abbas lives while I am alive, I will surely marry her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5۔ ہمیں زہیر نے حدیث بیان کی، ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، ابن اسحاق سے، کہا: مجھے حسین بن عبداللہ نے خبر دی، عکرمہ سے، ابن عباس سے، ام الفضل بنت حارث سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ام حبیبہ کو دیکھا جب وہ دودھ چھڑانے کے قریب تھیں، تو فرمایا: اگر عباس کی یہ چھوٹی بیٹی زندہ رہی اور میں زندہ رہا تو میں ضرور اس سے شادی کروں گا۔

EnglishUnverified translation

6 - Abu Khaythama narrated to us, Yahya ibn Ghaylan narrated to us, al-Mufaddal ibn Faddala narrated to us, he said: Yazid ibn Abdullah ibn al-Had narrated to me that Hind bint al-Harith narrated to him from Umm al-Fadl ibn Abbas, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon his uncle while he was ill, wishing for death because of his sickness. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) struck the chest of Abbas with his hand, then said: Do not wish for death, O uncle of the Messenger of Allah; if you remain, you will increase in good, and that is good for you, and if you remain, you may seek pardon for something, and that is good for you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6۔ ہمیں ابوخیثمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں یحیی بن غیلان نے حدیث بیان کی، ہمیں مفضل بن فضالہ نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے یزید بن عبداللہ بن ہاد نے حدیث بیان کی کہ ہند بنت حارث نے انہیں ام الفضل بن عباس سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے چچا کے پاس داخل ہوئے جب وہ بیمار تھے اور اپنی بیماری کی وجہ سے موت کی تمنا کرتے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ عباس کے سینے پر مارا، پھر فرمایا: اے رسول اللہ کے چچا! موت کی تمنا نہ کرو، اگر تم باقی رہے تو خیر میں بڑھو گے اور یہ تمہارے لیے خیر ہے، اور اگر باقی رہے تو کسی چیز سے معافی مانگو گے اور یہ تمہارے لیے خیر ہے۔

EnglishUnverified translation

Hadith of Khadija bint Khuwaylid, may Allah be pleased with her, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). 1 - Ishaq ibn Abi Isra'il narrated to us, Sahl ibn Ziyad al-Harbi, a Basran, trustworthy, narrated to us, he said: Al-Azraq ibn Qays narrated to me, from Abdullah ibn Nawfal, or from Abdullah ibn Burayda, Sahl doubted, from Khadija bint Khuwaylid, she said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), I said: By my father, where are my children from you? He said: In Paradise. She said: And I asked him, where are my children from my polytheist husbands? He said: In the Fire. I said: Without deeds? He said: Allah knows best what they would have done.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حدیث خدیجہ بنت خویلد رضی اللہ عنہا نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ 1۔ ہمیں اسحاق بن ابی اسرائیل نے حدیث بیان کی، ہمیں سہل بن زیاد حربی بصری ثقہ نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے ازرق بن قیس نے حدیث بیان کی، عبداللہ بن نوفل سے یا عبداللہ بن بریدہ سے، سہل کو شک ہوا، خدیجہ بنت خویلد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، میں نے کہا: میرے باپ آپ پر قربان، آپ سے میرے بچے کہاں ہیں؟ فرمایا: جنت میں۔ کہا: اور میں نے پوچھا میرے مشرک شوہروں سے میرے بچے کہاں ہیں؟ فرمایا: آگ میں۔ میں نے کہا: بغیر عمل کے؟ فرمایا: اللہ بہتر جانتا ہے جو وہ کرنے والے تھے۔