EnglishUnverified translation

Hadith of Juwayriya bint al-Harith. 1 - Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us, Shababa narrated to us, from Shu'ba, from Qatada, from Abu Ayyub al-Ataki, from Juwayriya, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon her while she was fasting on Friday, and said to her: Did you fast yesterday? She said: No. He said: Will you fast tomorrow? She said: No. He said: Then break your fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حدیث جویریہ بنت حارث۔ 1۔ ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں شبابہ نے حدیث بیان کی، شعبہ سے، قتادہ سے، ابوایوب عتکی سے، جویریہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس داخل ہوئے جب وہ جمعہ کے دن روزے سے تھیں، تو ان سے فرمایا: کیا تم نے کل روزہ رکھا تھا؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: کیا کل روزہ رکھو گی؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: تو افطار کر لو۔

EnglishUnverified translation

2 - Abu Khaythama narrated to us, Abd al-Samad ibn Abd al-Warith narrated to us, Hammam narrated to us, from Qatada, from Abu Ayyub, from Juwayriya, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2۔ ہمیں ابوخیثمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں عبدالصمد بن عبدالوارث نے حدیث بیان کی، ہمیں ہمام نے حدیث بیان کی، قتادہ سے، ابوایوب سے، جویریہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

3 - Hudba ibn Khalid narrated to us, Hammam narrated to us, Qatada narrated to us, from Abu Ayyub, from Juwayriya bint al-Harith, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon her while she was fasting on Friday and said: Did you fast yesterday? She said: No. He said: Do you intend to fast tomorrow? She said: No. He said: Then break your fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3۔ ہمیں ہدبہ بن خالد نے حدیث بیان کی، ہمیں ہمام نے حدیث بیان کی، ہمیں قتادہ نے حدیث بیان کی، ابوایوب سے، جویریہ بنت حارث سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس داخل ہوئے جب وہ جمعہ کے دن روزے سے تھیں تو فرمایا: کیا تم نے کل روزہ رکھا تھا؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: کیا تم کل روزہ رکھنے کا ارادہ رکھتی ہو؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: تو افطار کر لو۔

EnglishUnverified translation

4 - Zuhayr ibn Harb narrated to us, Sufyan ibn Uyayna narrated to us, from al-Zuhri, from Ubayd ibn al-Sabbaq, from Juwayriya bint al-Harith, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon me and said: Is there any food? She said: No, except a bone given to our freedwoman from charity. He said: Bring it near, for it has reached its proper place.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4۔ ہمیں زہیر بن حرب نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان بن عیینہ نے حدیث بیان کی، زہری سے، عبید بن سباق سے، جویریہ بنت حارث سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس داخل ہوئے تو فرمایا: کیا کوئی کھانا ہے؟ تو انہوں نے کہا: نہیں، سوائے ایک ہڈی کے جو ہماری آزاد کردہ لونڈی کو صدقے سے دی گئی۔ فرمایا: اسے قریب کرو، وہ اپنی جگہ کو پہنچ چکی۔

EnglishUnverified translation

5 - Abu Khaythama narrated to us, Rawh ibn Ubada narrated to us, Shu'ba narrated to us, from Muhammad ibn Abd al-Rahman, freedman of the family of Talha, he said: I heard Kurayb, freedman of Ibn Abbas, narrating from Ibn Abbas, from Juwayriya bint al-Harith, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to me in the morning while I was glorifying Allah, then he left for his need, then he returned near midday and said: Have you remained sitting? She said: I said: Yes. He said: Shall I not teach you words which, if weighed against them, would outweigh them, or if measured against them, would outweigh them, meaning against all that you glorified: Glory be to Allah as many as His creation, three times; glory be to Allah as heavy as His Throne, three times; glory be to Allah as pleasing as Himself, three times; glory be to Allah as much as the ink of His words, three times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5۔ ہمیں ابوخیثمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں روح بن عبادہ نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، محمد بن عبدالرحمن مولی آل طلحہ سے، کہا: میں نے کریب مولی ابن عباس کو سنا وہ ابن عباس سے، جویریہ بنت حارث سے حدیث بیان کرتے تھے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صبح میرے پاس آئے جب میں تسبیح کر رہی تھی، پھر اپنی حاجت کے لیے چلے گئے، پھر دوپہر کے قریب لوٹے تو فرمایا: تم بیٹھی رہیں؟ کہا: میں نے کہا: ہاں۔ فرمایا: کیا میں تمہیں ایسے کلمات نہ سکھاؤں کہ اگر ان سے تولے جائیں تو ان کے برابر ہوں، یا اگر ان سے وزن کیے جائیں تو ان سے بھاری ہوں؟ یعنی تمہاری ساری تسبیح کے مقابلے میں: سبحان اللہ اس کی مخلوق کی تعداد کے برابر تین مرتبہ، سبحان اللہ اس کے عرش کے وزن کے برابر تین مرتبہ، سبحان اللہ اس کی ذات کی رضا کے برابر تین مرتبہ، سبحان اللہ اس کے کلمات کی روشنائی کے برابر تین مرتبہ۔

EnglishUnverified translation

Hadith of Safiyya, Mother of the Believers. 1 - Abu Khaythama narrated to us, Waki' narrated to us, Sufyan narrated to us, from Salama, from Abu Idris, from Ibn Safwan, from Safiyya, Mother of the Believers, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: People will not cease raiding this House until an army raids it; when they are in a desert land, their first and last will be swallowed up, and their middle will not escape. She said: I said: O Messenger of Allah, what about the one coerced among them? He said: Allah will raise them according to what is in their hearts.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حدیث صفیہ ام المومنین۔ 1۔ ہمیں ابوخیثمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں وکیع نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، سلمہ سے، ابوادریس سے، ابن صفوان سے، صفیہ ام المومنین سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگ اس گھر پر چڑھائی سے باز نہیں آئیں گے حتی کہ ایک لشکر اس پر چڑھائی کرے گا، حتی کہ جب وہ زمین کے ایک چٹیل میدان میں ہوں گے تو ان کے اول و آخر کو دھنسا دیا جائے گا، اور ان کے درمیان والے نجات نہ پائیں گے۔ کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! ان میں سے مجبور کا کیا حال؟ فرمایا: اللہ انہیں ان کے دلوں کے مطابق اٹھائے گا۔

EnglishUnverified translation

Hadith of Salma bint Qays from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). 1 - Abu Khaythama narrated to us, Ya'qub ibn Ibrahim narrated to us, my father narrated to us, from Ibn Ishaq, he said: Salit ibn Ayyub narrated to me, from his mother, from Salma, and she was one of the maternal aunts of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), she had prayed with him toward the two qiblas, and she was one of the women of Banu Adi ibn al-Najjar, she said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to pledge allegiance to him among women of the Ansar. When he stipulated upon us that we associate nothing with Allah, and that we not steal, nor commit adultery, nor kill our children, nor bring slander which we fabricate between our hands and feet, nor disobey him in what is right, he said: And that you not deceive your husbands. She said: So we pledged allegiance to him, then we left. I said to a woman among them: Go back and ask the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) what deceiving our husbands is. She said: So she asked him, and he said: She takes his wealth and favors another with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حدیث سلمی بنت قیس نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ 1۔ ہمیں ابوخیثمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے حدیث بیان کی، ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، ابن اسحاق سے، کہا: مجھے سلیط بن ایوب نے حدیث بیان کی، اپنی والدہ سے، سلمی سے، اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خالاؤں میں سے تھیں، انہوں نے آپ کے ساتھ دونوں قبلوں کی طرف نماز پڑھی تھی، اور وہ بنو عدی بن نجار کی عورتوں میں سے تھیں، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی آپ سے بیعت کرنے انصار کی عورتوں میں، جب آپ نے ہم پر شرط رکھی کہ ہم اللہ کے ساتھ کچھ شریک نہ کریں، چوری نہ کریں، زنا نہ کریں، اپنی اولاد کو قتل نہ کریں، اور کوئی بہتان نہ لائیں جو ہم اپنے ہاتھوں اور پاؤں کے درمیان گھڑیں، اور نیکی میں آپ کی نافرمانی نہ کریں، فرمایا: اور اپنے شوہروں سے دغا نہ کرو۔ کہا: تو ہم نے آپ سے بیعت کی پھر لوٹ گئیں، تو میں نے ان میں سے ایک عورت سے کہا: لوٹ جا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھ کہ ہمارے شوہروں سے دغا کیا ہے؟ کہا: تو اس نے آپ سے پوچھا، فرمایا: اس کا مال لے کر اس سے غیر کو نوازے۔