EnglishUnverified translation

Hadith of Hafsa, Mother of the Believers, may Allah be pleased with her. 1 - With the same chain he said: Abu al-Qasim Zahir ibn Tahir ibn Muhammad al-Shahhami informed us, Abu Sa'd Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Janzarudhi informed us, recited to him while I listened, twice: once in Jumada al-Ula in the year 451, and once in Jumada al-Akhira of the same year, and Shaykh Abu Bakr Muhammad ibn Muhammad ibn Hamdun al-Sulami, recited to him on the first of Sha'ban in the year 453, recited by Shaykh Abu Salih al-Mu'adhdhin, may Allah have mercy on him, both said: Abu Amr Muhammad ibn Ahmad ibn Hamdan informed us, al-Janzarudhi said with the recitation of Abu Ja'far al-Aza'imi in Rajab in the year 375, and he acknowledged it and said: yes, Abu Ya'la Ahmad ibn al-Muthanna al-Mawsili informed us, Abdullah ibn Muhammad ibn Asma, nephew of Juwayriya, narrated to us, Juwayriya narrated to us, from Nafi', from Abdullah, from Hafsa, Mother of the Believers, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray two rak'as when dawn broke.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حدیث حفصہ ام المومنین رضی اللہ عنہا۔ 1۔ اور اسی سند کے ساتھ کہا: ہمیں ابوالقاسم زاہر بن طاہر بن محمد شحامی نے خبر دی، ہمیں ابوسعد محمد بن عبدالرحمن بن محمد جنزرودی نے خبر دی، ان پر قراءت کی گئی اور میں سن رہا تھا، دو مرتبہ: ایک مرتبہ جمادی الاولی سن 451 میں اور ایک مرتبہ اسی سال جمادی الآخرۃ میں، اور شیخ ابوبکر محمد بن محمد بن حمدون سلمی، ان پر غرہ شعبان سن 453 میں قراءت کی گئی، شیخ ابوصالح موذن رحمہ اللہ کی قراءت سے، دونوں نے کہا: ہمیں ابوعمرو محمد بن احمد بن حمدان نے خبر دی، جنزرودی نے ابوجعفر عزائمی کی قراءت سے رجب سن 375 میں کہا تو انہوں نے اقرار کیا اور کہا: ہاں، ہمیں ابویعلی احمد بن مثنی موصلی نے خبر دی، ہمیں عبداللہ بن محمد بن اسماء ابن اخی جویریہ نے حدیث بیان کی، ہمیں جویریہ نے حدیث بیان کی، نافع سے، عبداللہ سے، حفصہ ام المومنین سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب فجر طلوع ہوتی تو دو رکعتیں پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

2 - Abdullah narrated to us, Juwayriya narrated to us, from Nafi', that Safiyya bint Abi Ubayd narrated to him from Hafsa, or from A'isha, or from both of them, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not lawful for a woman who believes in Allah and the Last Day, or who believes in Allah and His Messenger, to mourn over a dead person for more than three days, except over her husband.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2۔ ہمیں عبداللہ نے حدیث بیان کی، ہمیں جویریہ نے حدیث بیان کی، نافع سے کہ صفیہ بنت ابی عبید نے ان سے حفصہ سے یا عائشہ سے یا دونوں سے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی عورت کے لیے جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتی ہو، یا اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھتی ہو، حلال نہیں کہ کسی میت پر تین دن سے زیادہ سوگ کرے سوائے اپنے شوہر کے۔

EnglishUnverified translation

3 - Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Sami narrated to us, Hammad narrated to us, from Asim ibn Bahdala, from Sawa', from Hafsa, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he went to his bed, would lie on his right side and say: My Lord, protect me from Your punishment on the Day You resurrect Your servants.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3۔ ہمیں ابراہیم بن حجاج سامی نے حدیث بیان کی، ہمیں حماد نے حدیث بیان کی، عاصم بن بہدلہ سے، سواء سے، حفصہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے بستر پر آتے تو دائیں کروٹ لیٹتے اور فرماتے: اے میرے رب! مجھے اپنے عذاب سے بچا جس دن تو اپنے بندوں کو اٹھائے گا۔

EnglishUnverified translation

4 - Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, Abda narrated to us, from Abdullah, from Nafi', from Safiyya bint Abi Ubayd, from Hafsa bint Umar, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not lawful for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn over a dead person for more than three days, except over a husband.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4۔ ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں عبدہ نے حدیث بیان کی، عبداللہ سے، نافع سے، صفیہ بنت ابی عبید سے، حفصہ بنت عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی عورت کے لیے جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتی ہو حلال نہیں کہ کسی میت پر تین دن سے زیادہ سوگ کرے سوائے شوہر کے۔

EnglishUnverified translation

5 - Abu Talib Abd al-Jabbar ibn Asim narrated to us, Ubaydullah ibn Amr al-Raqqi narrated to us, from Abd al-Karim al-Jazari, from Nafi', from Ibn Umar, from Hafsa bint Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when the mu'adhdhin called the adhan for Fajr, would stand and pray the two rak'as of Fajr, then go out to the mosque, and food became forbidden; he said: and he would not call the adhan until morning came.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5۔ ہمیں ابوطالب عبدالجبار بن عاصم نے حدیث بیان کی، ہمیں عبیداللہ بن عمرو رقی نے حدیث بیان کی، عبدالکریم جزری سے، نافع سے، ابن عمر سے، حفصہ بنت عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب موذن فجر کی اذان دیتا تو کھڑے ہو کر فجر کی دو رکعتیں پڑھتے، پھر مسجد کی طرف نکلتے اور کھانا حرام ہو جاتا؛ کہا: اور وہ صبح ہونے سے پہلے اذان نہ دیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

6 - Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us, Husayn ibn Ali narrated to us, from Za'ida, from Asim, from al-Musayyab, from Hafsa, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to fast Mondays and Thursdays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6۔ ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں حسین بن علی نے حدیث بیان کی، زائدہ سے، عاصم سے، مسیب سے، حفصہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پیر اور جمعرات کا روزہ رکھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

7 - Yahya ibn Ayyub narrated to us, Shu'ayb ibn Harb narrated to us, Shayban Abu Mu'awiya narrated to us, Abu Ya'fur al-Abdi narrated to us, from Abdullah ibn Abi Sa'id, from Hafsa, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said concerning Uthman: Shall I not feel shy before a man before whom the angels feel shy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7۔ ہمیں یحیی بن ایوب نے حدیث بیان کی، ہمیں شعیب بن حرب نے حدیث بیان کی، ہمیں شیبان ابومعاویہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابویعفور عبدی نے حدیث بیان کی، عبداللہ بن ابی سعید سے، حفصہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عثمان کے بارے میں فرمایا: کیا میں اس شخص سے حیا نہ کروں جس سے فرشتے حیا کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

8 - Ibrahim ibn al-Hajjaj narrated to us, Hammad ibn Salama narrated to us, from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi', from Ibn Umar, that Hafsa said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he prayed Jumu'a, would enter her house and pray two rak'as.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8۔ ہمیں ابراہیم بن حجاج نے حدیث بیان کی، ہمیں حماد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، عبیداللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے کہ حفصہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب جمعہ پڑھتے تو ان کے گھر میں داخل ہو کر دو رکعتیں پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

9 - Isma'il ibn Abdullah ibn Khalid al-Qurashi narrated to us, he said: Ubaydullah ibn al-Hasan ibn Bukayr al-Thaqafi al-Raqqi narrated to me, Khalid ibn Hayyan narrated to us, from Sulayman ibn Abi Karima, from al-Zuhri, from Salim, from his father, from Hafsa, she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Nothing brings out the Dajjal except a fit of anger he becomes angry with.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9۔ ہمیں اسماعیل بن عبداللہ بن خالد قرشی نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے عبیداللہ بن حسن بن بکیر ثقفی رقی نے حدیث بیان کی، ہمیں خالد بن حیان نے حدیث بیان کی، سلیمان بن ابی کریمہ سے، زہری سے، سالم سے، ان کے والد سے، حفصہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: دجال کو صرف ایک غصہ نکالے گا جس میں وہ غضبناک ہوگا۔

EnglishUnverified translation

10 - Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us, Hashim ibn al-Qasim narrated to us, al-Ashja'i narrated to us, from Amr ibn Qays, from al-Hurr ibn al-Sayyah, from Hunayda ibn Khalid, from Hafsa, she said: There were four things the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would not leave: fasting the day of Ashura, the ten days, three days of every month, and the two rak'as before the morning prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10۔ ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ہاشم بن قاسم نے حدیث بیان کی، ہمیں اشجعی نے حدیث بیان کی، عمرو بن قیس سے، حر بن صیاح سے، ہنیدہ بن خالد سے، حفصہ سے، انہوں نے کہا: چار چیزیں تھیں جنہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نہیں چھوڑتے تھے: یوم عاشوراء کا روزہ، عشرہ، ہر مہینے کے تین دن، اور صبح سے پہلے کی دو رکعتیں۔

EnglishUnverified translation

11 - Abdullah ibn Amir ibn Zurara al-Kufi narrated to us, Ibn Abi Za'ida narrated to us, from Abu Ayyub, from Asim, from al-Musayyab ibn Rafi' and Ma'bad, from Haritha ibn Wahb al-Khuza'i, he said: Hafsa, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to assign his right hand for his food, and assign his left hand for everything else.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

11۔ ہمیں عبداللہ بن عامر بن زرارہ کوفی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن ابی زائدہ نے حدیث بیان کی، ابوایوب سے، عاصم سے، مسیب بن رافع اور معبد سے، حارثہ بن وہب خزاعی سے، کہا: مجھے حفصہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا دایاں ہاتھ اپنے کھانے کے لیے رکھتے تھے اور بایاں ہاتھ اس کے علاوہ کے لیے رکھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

12 - Harun ibn Abdullah al-Bazzaz narrated to us, Sufyan narrated to us, from Umayya ibn Safwan, he heard his grandfather say: Hafsa narrated to me that he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: An army seeking this House will surely come to it intending to raid it, until when they are in a desert land, their middle will be swallowed up, then their first and last will call out and all of them will be swallowed, and none will escape except the lone fugitive who informs about them. Sufyan said: Then a man stood up to Umayya and said: I testify against you that you did not lie about your grandfather, and I testify about your grandfather that he did not lie about Hafsa, and I testify about Hafsa that she did not lie about the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

12۔ ہمیں ہارون بن عبداللہ بزاز نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، امیہ بن صفوان سے، انہوں نے اپنے دادا کو کہتے سنا: مجھے حفصہ نے حدیث بیان کی کہ انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس گھر پر ضرور ایک لشکر آئے گا جو اس پر چڑھائی کرے گا، حتی کہ جب وہ زمین کے ایک چٹیل میدان میں ہوں گے تو ان کے درمیان والوں کو دھنسا دیا جائے گا، پھر ان کے اول و آخر پکاریں گے تو سب کو دھنسا دیا جائے گا، اور صرف وہ اکیلا بچنے والا نجات پائے گا جو ان کے بارے میں خبر دے گا۔ سفیان نے کہا: تو امیہ کی طرف ایک شخص کھڑا ہوا اور کہا: میں تم پر گواہی دیتا ہوں کہ تم نے اپنے دادا پر جھوٹ نہیں بولا، اور تمہارے دادا پر گواہی دیتا ہوں کہ انہوں نے حفصہ پر جھوٹ نہیں بولا، اور حفصہ پر گواہی دیتا ہوں کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر جھوٹ نہیں بولا۔

EnglishUnverified translation

13 - al-Hasan ibn Shabib, a Baghdadi, narrated to us, Abu Mu'awiya narrated to us, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Jabir, from Umm Mubashshir, from Hafsa, that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I hope that no one who witnessed Badr and al-Hudaybiyya, Allah willing, will enter the Fire. She said: I said: Does not Allah Almighty say: There is none of you but will come to it; this is upon your Lord a decree decreed. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Did you not hear Him say: Then We will save those who feared Allah and leave the wrongdoers therein on their knees.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

13۔ ہمیں حسن بن شبیب بغدادی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابومعاویہ نے حدیث بیان کی، اعمش سے، ابوسفیان سے، جابر سے، ام مبشر سے، حفصہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے امید ہے کہ جس نے بدر اور حدیبیہ میں حاضری دی، ان شاء اللہ، آگ میں داخل نہیں ہوگا۔ انہوں نے کہا: تو میں نے کہا: کیا اللہ عزوجل نہیں فرماتا: تم میں سے کوئی نہیں مگر اس پر وارد ہونے والا ہے، یہ تمہارے رب پر لازم ٹھہرایا ہوا حکم ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم نے اسے یہ فرماتے نہیں سنا: پھر ہم ان کو نجات دیں گے جو ڈرتے تھے اور ظالموں کو اس میں گھٹنوں کے بل چھوڑ دیں گے۔

EnglishUnverified translation

14 - Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to us, Abu Ma'shar narrated to us, Ibrahim ibn Umar narrated to us, he said: My father narrated to me, from Abdullah ibn Umar, from Hafsa, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that she was sitting with A'isha in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I wish some of my Companions were with me so we could talk. A'isha said: Send for Abu Bakr to talk with you. He said: No. Hafsa said: Send for Umar to talk with you. He said: No, but send for Uthman. So Uthman came and entered, and the two of them stood and let down the curtain. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Uthman: You will be killed as a martyr, so be patient, may Allah grant you patience, and do not take off a shirt with which Allah Almighty has clothed you for twelve years and six months, until you meet Allah while He is pleased with you. Uthman said: If the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) supplicated for me for patience, he said: O Allah, grant him patience. Then Uthman went out, and when he turned away, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah grant you patience, for you will be martyred and die while fasting, and you will break your fast with me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14۔ ہمیں محمد بن ابی بکر مقدمی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابومعشر نے حدیث بیان کی، ہمیں ابراہیم بن عمر نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، عبداللہ بن عمر سے، حفصہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ وہ بیٹھی تھیں اور عائشہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری خواہش ہے کہ میرے بعض اصحاب میرے ساتھ ہوتے تو ہم باتیں کرتے۔ عائشہ نے کہا: ابوبکر کو بلا بھیجیں وہ آپ سے بات کریں۔ فرمایا: نہیں۔ حفصہ نے کہا: عمر کو بلا بھیجیں وہ آپ سے بات کریں۔ فرمایا: نہیں، بلکہ عثمان کو بلا بھیجو۔ تو عثمان آئے اور داخل ہوئے تو دونوں کھڑی ہوئیں اور پردہ لٹکا دیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عثمان سے فرمایا: تم مقتول اور شہید کیے جاؤ گے تو صبر کرنا، اللہ تمہیں صبر دے، اور وہ قمیص نہ اتارنا جو اللہ عزوجل نے تمہیں بارہ سال اور چھ ماہ تک پہنائی، یہاں تک کہ تم اللہ سے ملو اور وہ تم سے راضی ہو۔ عثمان نے کہا: اگر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے صبر کی دعا کی تو فرمایا: اے اللہ اسے صبر دے۔ پھر عثمان نکلے، جب وہ پیٹھ پھیر کر گئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تمہیں صبر دے، تم عنقریب شہید کیے جاؤ گے اور روزے کی حالت میں مرو گے اور میرے ساتھ افطار کرو گے۔

EnglishUnverified translation

15 - Ibrahim said: And my father narrated to me, from Abd al-Rahman ibn Abi Bakr, that A'isha narrated to him the like of that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

15۔ ابراہیم نے کہا: اور مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، عبدالرحمن بن ابی بکر سے کہ عائشہ نے انہیں اسی کی مثل حدیث بیان کی۔

EnglishUnverified translation

16 - Abd al-A'la ibn Hammad narrated to us, Hammad said: Asim informed us, from Sawa', brother of Mughith, from Hafsa, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to fast three days of the month: Monday, Thursday, and Monday of the following week.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

16۔ ہمیں عبدالاعلی بن حماد نے حدیث بیان کی، حماد نے کہا: ہمیں عاصم نے خبر دی، سواء اخی مغیث سے، حفصہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم مہینے کے تین دن روزہ رکھتے تھے: پیر، جمعرات، اور اگلے جمعہ کا پیر۔

EnglishUnverified translation

17 - Abu Bakr ibn Abi al-Nadr narrated to us, Abu al-Nadr narrated to us, Abu Ishaq al-Ashja'i, and he is not Ubaydullah, narrated to us, from Amr ibn Qays, from al-Hurr ibn al-Sayyah, from Hunayda ibn Khalid al-Khuza'i, from Hafsa, she said: There were four things the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would not leave: fasting the ten days, Ashura, fasting three days of every month, and two rak'as before the morning prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

17۔ ہمیں ابوبکر بن ابی نضر نے حدیث بیان کی، ہمیں ابونضر نے حدیث بیان کی، ہمیں ابواسحاق اشجعی نے حدیث بیان کی، اور وہ عبیداللہ نہیں، عمرو بن قیس سے، حر بن صیاح سے، ہنیدہ بن خالد خزاعی سے، حفصہ سے، انہوں نے کہا: چار چیزیں تھیں جنہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نہیں چھوڑتے تھے: عشرے کا روزہ، عاشوراء، ہر مہینے کے تین دن کا روزہ، اور صبح سے پہلے کی دو رکعتیں۔

EnglishUnverified translation

18 - Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us, Hashim ibn al-Qasim narrated to us, al-Ashja'i narrated to us, from Amr ibn Qays, and he did not mention in it what his son mentioned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

18۔ ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ہاشم بن قاسم نے حدیث بیان کی، ہمیں اشجعی نے حدیث بیان کی، عمرو بن قیس سے، اور اس میں وہ ذکر نہیں کیا جو ان کے بیٹے نے ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

19 - Khalaf ibn Hisham narrated to us, Ali ibn Mushir narrated to us, from Ubaydullah, from Nafi', from Ibn Umar, from Hafsa, she said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to end our state with an Umra, I said: O Messenger of Allah, what prevents you from ending it with us? He said: I have matted my hair and garlanded my sacrificial animal, so I will not end it until I slaughter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

19۔ ہمیں خلف بن ہشام نے حدیث بیان کی، ہمیں علی بن مسہر نے حدیث بیان کی، عبیداللہ سے، نافع سے، ابن عمر سے، حفصہ سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں عمرے کے ساتھ حلال ہونے کا حکم دیا تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ کو ہمارے ساتھ حلال ہونے سے کیا چیز روکتی ہے؟ فرمایا: میں نے اپنا سر گوندھ لیا ہے اور اپنی قربانی کو قلادہ پہنا دیا ہے، تو میں نحر کرنے تک حلال نہیں ہوں گا۔

EnglishUnverified translation

20 - Abu Khaythama narrated to us, Jarir narrated to us, from Mansur, from Muslim ibn Subayh, from Shutayr ibn Shakl, from Hafsa bint Umar, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to kiss while fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

20۔ ہمیں ابوخیثمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں جریر نے حدیث بیان کی، منصور سے، مسلم بن صبیح سے، شتیر بن شکل سے، حفصہ بنت عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزے کی حالت میں بوسہ دیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

21 - Abu Khaythama narrated to us, Jarir narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Nafi', from Ibn Umar, from Hafsa, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to end with an Umra, so I said: O Messenger of Allah, what prevents you from ending it? He said: I have brought a sacrificial animal and matted my hair.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

21۔ ہمیں ابوخیثمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں جریر نے حدیث بیان کی، محمد بن اسحاق سے، نافع سے، ابن عمر سے، حفصہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں عمرے کے ساتھ حلال ہونے کا حکم دیا تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ کو حلال ہونے سے کیا چیز روکتی ہے؟ فرمایا: میں نے قربانی ساتھ لی ہے اور سر گوندھ لیا ہے۔

EnglishUnverified translation

22 - Abu Khaythama narrated to us, Jarir narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from Nafi', from Safiyya bint Abi Ubayd, from Hafsa bint Umar, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not lawful for a woman who believes in Allah and His Messenger, or who believes in Allah and the Last Day, to mourn over a dead person for more than three days, except over a husband.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

22۔ ہمیں ابوخیثمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں جریر نے حدیث بیان کی، یحیی بن سعید سے، نافع سے، صفیہ بنت ابی عبید سے، حفصہ بنت عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی عورت کے لیے جو اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھتی ہو، یا اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتی ہو، حلال نہیں کہ کسی میت پر تین دن سے زیادہ سوگ کرے سوائے شوہر کے۔

EnglishUnverified translation

23 - Zuhayr narrated to us, Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Ubaydullah, he said: Nafi' informed me, from Ibn Umar, he said: Hafsa informed me that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray two light prostrations when dawn broke.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

23۔ ہمیں زہیر نے حدیث بیان کی، ہمیں یحیی بن سعید نے حدیث بیان کی، عبیداللہ سے، کہا: مجھے نافع نے خبر دی، ابن عمر سے، کہا: مجھے حفصہ نے خبر دی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب فجر طلوع ہوتی تو دو ہلکی رکعتیں پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

24 - Zuhayr narrated to us, Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Malik, from al-Zuhri, from al-Sa'ib ibn Yazid, from al-Muttalib ibn Abi Wada'a, from Hafsa, she said: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray voluntary prayer sitting until a year before his death; he would pray sitting, reciting the sura and prolonging it until it was longer than longer than it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

24۔ ہمیں زہیر نے حدیث بیان کی، ہمیں عبدالرحمن بن مہدی نے حدیث بیان کی، مالک سے، زہری سے، سائب بن یزید سے، مطلب بن ابی وداعہ سے، حفصہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کبھی نفل بیٹھ کر پڑھتے نہیں دیکھا حتی کہ وفات سے ایک سال پہلے، تو بیٹھ کر پڑھتے تھے، سورت پڑھتے تو ٹھہر ٹھہر کر پڑھتے حتی کہ وہ اس سے زیادہ طویل ہوتی جو اس سے زیادہ طویل ہوتی۔

EnglishUnverified translation

25 - Zuhayr narrated to us, Abd al-Rahman narrated to us, from Malik, from Nafi', from Ibn Umar, from Hafsa, that she said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Why have you not ended your Umra? He said: I have matted my hair and garlanded my sacrificial animal, so I will not end it until I slaughter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

25۔ ہمیں زہیر نے حدیث بیان کی، ہمیں عبدالرحمن نے حدیث بیان کی، مالک سے، نافع سے، ابن عمر سے، حفصہ سے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: آپ کو اپنے عمرے سے حلال نہ ہونے کی کیا وجہ ہے؟ فرمایا: میں نے اپنا سر گوندھ لیا ہے اور اپنی قربانی کو قلادہ پہنا دیا ہے، تو میں نحر کرنے تک حلال نہیں ہوں گا۔

EnglishUnverified translation

26 - Abu Khaythama narrated to us, Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, Ayyub narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, he said: I saw in a dream as if in my hand was a piece of silk brocade, and I did not point with it to any place in Paradise except that it flew with me to it. He said: Hafsa narrated it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Your brother is a righteous man, or: Abdullah is a righteous man.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

26۔ ہمیں ابوخیثمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے حدیث بیان کی، ہمیں ایوب نے حدیث بیان کی، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: میں نے خواب میں دیکھا گویا میرے ہاتھ میں استبرق کا ایک ٹکڑا ہے، اور میں اس سے جنت کی جس جگہ کی طرف اشارہ کرتا وہ مجھے لے کر اڑتی۔ کہا: تو حفصہ نے اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا تو فرمایا: تمہارا بھائی نیک آدمی ہے، یا: عبداللہ نیک آدمی ہے۔

EnglishUnverified translation

27 - Zuhayr narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Hammad ibn Salama informed us, from Asim ibn Abi al-Nujud, from Sawa' al-Khuza'i, from Hafsa bint Umar, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he went to his bed, would place his right hand under his cheek and say: My Lord, protect me from Your punishment on the Day You resurrect Your servants, three times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

27۔ ہمیں زہیر نے حدیث بیان کی، ہمیں یزید بن ہارون نے حدیث بیان کی، ہمیں حماد بن سلمہ نے خبر دی، عاصم بن ابی النجود سے، سواء خزاعی سے، حفصہ بنت عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے بستر پر آتے تو اپنا دایاں ہاتھ اپنے رخسار کے نیچے رکھتے اور فرماتے: اے میرے رب! مجھے اپنے عذاب سے بچا جس دن تو اپنے بندوں کو اٹھائے گا، تین مرتبہ۔

EnglishUnverified translation

28 - Abu Khaythama narrated to us, Rawh ibn Ubada narrated to us, Hammad narrated to us, from Asim ibn Bahdala, from Sawa', from Hafsa, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to fast three days of the month: Monday, Thursday, and Monday of the following week.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

28۔ ہمیں ابوخیثمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں روح بن عبادہ نے حدیث بیان کی، ہمیں حماد نے حدیث بیان کی، عاصم بن بہدلہ سے، سواء سے، حفصہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم مہینے کے تین دن روزہ رکھتے تھے: پیر، جمعرات، اور اگلے جمعہ کا پیر۔

EnglishUnverified translation

29 - Zuhayr narrated to us, Mu'alla ibn Mansur narrated to us, Ibn Abi Za'ida narrated to us, Abu Ayyub al-Ifriqi narrated to us, from Asim, from al-Musayyab ibn Rafi' and Ma'bad, from Haritha ibn Wahb, he said: Hafsa, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to assign his right hand for his food and drink, and assign his left hand for everything else.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

29۔ ہمیں زہیر نے حدیث بیان کی، ہمیں معلی بن منصور نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن ابی زائدہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابوایوب افریقی نے حدیث بیان کی، عاصم سے، مسیب بن رافع اور معبد سے، حارثہ بن وہب سے، کہا: مجھے حفصہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا دایاں ہاتھ اپنے کھانے اور پینے کے لیے رکھتے تھے اور بایاں ہاتھ اس کے علاوہ کے لیے رکھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

30 - Abu Khaythama narrated to us, Rawh ibn Aslam narrated to us, Hammad narrated to us, from Ayyub and Ubaydullah ibn Umar, from Nafi', that Ibn Umar saw Ibn Sa'id in one of the streets of Madina, so Ibn Umar reviled him and attacked him, and he swelled until he blocked the road. Then Ibn Umar struck him with a stick and he subsided until he returned, then he swelled until he blocked the road, then Ibn Umar struck him with a stick he had until he broke it over him. Hafsa said to him: What is the matter with you and him? What makes you so attached to him? Did you not hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The Dajjal only comes out of an anger he becomes angry with.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

30۔ ہمیں ابوخیثمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں روح بن اسلم نے حدیث بیان کی، ہمیں حماد نے حدیث بیان کی، ایوب اور عبیداللہ بن عمر سے، نافع سے کہ ابن عمر نے ابن صائد کو مدینہ کی ایک گلی میں دیکھا تو ابن عمر نے اسے برا بھلا کہا اور اس پر طعن کیا تو وہ پھول گیا حتی کہ راستہ بند کر دیا۔ پھر ابن عمر نے اسے لاٹھی سے مارا تو وہ بیٹھ گیا حتی کہ لوٹ آیا، پھر پھول گیا حتی کہ راستہ بند کر دیا، پھر ابن عمر نے اسے اپنے ساتھ والی لاٹھی سے مارا حتی کہ اس پر توڑ دی۔ تو حفصہ نے ان سے کہا: تمہارا اور اس کا کیا معاملہ ہے؟ تمہیں اس سے کیا لگاؤ ہے؟ کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے نہیں سنا: دجال صرف ایک غصے سے نکلے گا جس میں وہ غضبناک ہوگا۔

EnglishUnverified translation

31 - Zuhayr narrated to us, Abd al-Jabbar al-Khattabi narrated to us, Ubaydullah ibn Amr narrated to us, from Abd al-Karim, from Nafi', from Ibn Umar, from Hafsa, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when the mu'adhdhin called the adhan, would pray two rak'as, and food became forbidden, and he would not call the adhan until dawn broke.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

31۔ ہمیں زہیر نے حدیث بیان کی، ہمیں عبدالجبار خطابی نے حدیث بیان کی، ہمیں عبیداللہ بن عمرو نے حدیث بیان کی، عبدالکریم سے، نافع سے، ابن عمر سے، حفصہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب موذن اذان دیتا تو دو رکعتیں پڑھتے، اور کھانا حرام ہو جاتا، اور وہ فجر طلوع ہونے تک اذان نہ دیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

32 - Abu Khaythama narrated to us, Kathir ibn Hisham narrated to us, Ja'far narrated to us, Nafi' narrated to us, that Abdullah ibn Umar informed him that Hafsa said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded me to end my state during his Hajj which he performed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

32۔ ہمیں ابوخیثمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں کثیر بن ہشام نے حدیث بیان کی، ہمیں جعفر نے حدیث بیان کی، ہمیں نافع نے حدیث بیان کی کہ عبداللہ بن عمر نے انہیں خبر دی کہ حفصہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنے اس حج میں حلال ہونے کا حکم دیا جو انہوں نے کیا۔