EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yahya narrated to us, from Ubayd Allah, he said: Nafi informed me, from Zayd ibn Abd Allah, from Abd Allah ibn Abd al-Rahman ibn Abi Bakr, from Umm Salama, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The one who drinks in silver vessels only gurgles in his belly the fire of Hell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں یحیی نے بیان کیا، عبید اللہ سے، کہا: مجھے نافع نے خبر دی، زید بن عبد اللہ سے، عبد اللہ بن عبد الرحمن بن ابی بکر سے، ام سلمہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جو چاندی کے برتنوں میں پیتا ہے، وہ اپنے پیٹ میں صرف جہنم کی آگ گرگڑاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yahya ibn Said narrated to us, Shuba narrated to us, from Qatada, from Said ibn al-Musayyab, from Amir, brother of Umm Salama, from Umm Salama, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would enter morning junub, then fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں یحیی بن سعید نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، سعید بن مسیب سے، عامر بھائی ام سلمہ سے، ام سلمہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جنبی ہو کر صبح کرتے، پھر روزہ رکھتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Muhammad ibn Khazim narrated to us, Hisham ibn Urwa narrated to us, from his father, from Zaynab bint Umm Salama, from Umm Salama, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded her to attend the Fajr prayer on the day of sacrifice at Makka.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن خازم نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن عروہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، زینب بنت ام سلمہ سے، ام سلمہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ یوم النحر کو مکہ میں صبح کی نماز میں حاضر ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Abu Muawiya narrated to us, Hisham narrated to us, from his father, from Zaynab bint Umm Salama, from Umm Salama, she said: Umm Habiba came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, do you want my sister? He said: What shall I do with her? She said: Marry her. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to her: And do you like that? She said: So I said: Yes, I am not secluding you to myself, and the most deserving to share me in good is my sister. She said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: She is not lawful to me. She said: By Allah, it has reached me that you are proposing Durra bint Umm Salama. She said: So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Had she been lawful I would not have married her, for Thuwayba, freedwoman of Banu Hashim, nursed me and her father, so do not present to me your daughters nor your sisters.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے بیان کیا، اپنے والد سے، زینب بنت ام سلمہ سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: ام حبیبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں اور عرض کیا: یا رسول اللہ، کیا آپ کو میری بہن میں رغبت ہے؟ فرمایا: میں اس سے کیا کروں؟ کہا: اس سے نکاح کریں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اور کیا تم یہ پسند کرتی ہو؟ کہا: تو میں نے کہا: ہاں، میں آپ کو اپنے لیے خالی نہیں رکھتی، اور خیر میں میری شریک ہونے کی سب سے حقدار میری بہن ہے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ میرے لیے حلال نہیں، کہا: اللہ کی قسم مجھے خبر پہنچی ہے کہ آپ درہ بنت ام سلمہ کو پیغام دے رہے ہیں، کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر وہ حلال ہوتیں تو بھی میں ان سے نکاح نہ کرتا، اور مجھے اور ان کے والد کو ثویبہ مولیہ بنی ہاشم نے دودھ پلایا ہے، تو مجھ پر اپنی بیٹیاں اور نہ اپنی بہنیں پیش کرو۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Muhammad ibn Khazim narrated to us, from Musa ibn Ubayda al-Rabadhi, from Said ibn Abd al-Rahman ibn Abi Ayyash al-Zuraqi, from Anas ibn Malik, from Umm Salama, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I was shown what my umma will do after me, so I chose for them intercession until the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن خازم نے بیان کیا، موسی بن عبیدہ ربذی سے، سعید بن عبد الرحمن بن ابی عیاش زرقی سے، انس بن مالک سے، ام سلمہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے دکھایا گیا جو میری امت میرے بعد کرے گی تو میں نے ان کے لیے قیامت کے دن تک شفاعت منتخب کی۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Muhammad ibn Khazim narrated to us, from al-Amash, from Shaqiq, from Umm Salama: Abd al-Rahman ibn Awf entered upon her and said: O mother, I fear my abundant wealth will destroy me; I am the wealthiest of Quraysh. She said: O my son, spend, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Among my Companions is one who will not see me after I part from him. So Abd al-Rahman went out and met Umar and informed him of what Umm Salama said. So Umar came and entered upon her and said: By Allah, am I among them? She said: No, and I shall not absolve anyone after you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن خازم نے بیان کیا، اعمش سے، شقیق سے، ام سلمہ سے: ان کے پاس عبد الرحمن بن عوف داخل ہوئے اور کہا: اے امی، مجھے ڈر ہے کہ میرا کثیر مال مجھے ہلاک کر دے گا؛ میں قریش میں سب سے زیادہ مالدار ہوں، کہا: اے میرے بیٹے خرچ کرو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میرے صحابہ میں سے وہ ہے جو میرے جدا ہونے کے بعد مجھے نہیں دیکھے گا، تو عبد الرحمن نکلے اور عمر سے ملے اور انہیں بتایا جو ام سلمہ نے کہا تھا۔ تو عمر آئے اور ان کے پاس داخل ہوئے اور کہا: اللہ کی قسم کیا میں ان میں سے ہوں؟ کہا: نہیں، اور میں تمہارے بعد کسی کو بری نہیں کروں گی۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Waki narrated to us, Hisham narrated to us, from his father, from Zaynab bint Umm Salama, from Umm Salama, she said: Umm Sulaym came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and asked him about a woman who sees in her dream what a man sees. He said: When she sees water let her perform ghusl. So I said: You have disgraced women; does a woman have a wet dream? So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: May your right hand be soiled, then in what does her child resemble her?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے بیان کیا، اپنے والد سے، زینب بنت ام سلمہ سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: ام سلیم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں اور آپ سے اس عورت کے بارے میں پوچھا جو اپنے خواب میں وہ دیکھے جو مرد دیکھتا ہے، فرمایا: جب وہ پانی دیکھے تو غسل کرے، تو میں نے کہا: تم نے عورتوں کو رسوا کیا؛ کیا عورت کو احتلام ہوتا ہے؟ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تیرے دائیں ہاتھ کو مٹی لگے، تو اس کا بچہ اس سے مشابہ کیوں ہوتا ہے؟

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Waki narrated to us, from Sufyan, Abu Awn Muhammad ibn Ubayd Allah narrated to us, from Abd Allah ibn Shaddad, he said: I heard Abu Hurayra say: Perform wudu from what fire has touched. He said: So Marwan sent to Umm Salama and asked her, so she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) nibbled a shoulder with me, then went out to prayer without touching water.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، سفیان سے، ہمیں ابو عون محمد بن عبید اللہ نے بیان کیا، عبد اللہ بن شداد سے، کہا: میں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: اس سے وضو کرو جسے آگ نے چھوا، کہا: تو مروان نے ام سلمہ کی طرف بھیجا اور ان سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے پاس کندھا نوچ کر کھایا، پھر نماز کے لیے نکلے اور پانی کو نہ چھوا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Rawh ibn Ubada narrated to us, Ibn Jurayj narrated to us, he said: Habib ibn Abi Thabit informed me, that Abd al-Hamid ibn Abd Allah ibn Abi Amr, and al-Qasim ibn Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, informed him, that they both heard Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham informing that Umm Salama, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), informed him, that when she arrived at Madina she informed them she was the daughter of Abu Umayya ibn al-Mughira, so they disbelieved her, saying: How lying are strangers! Until some of them set out for Hajj, so they said: Will you write to your family? So she wrote with them. They returned to Madina believing her, so she increased in honor with them. She said: When I delivered Zaynab, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to me proposing to me, so I said: One like me married? I have no child in me, and I am jealous with dependents. He said: I am older than you, and as for jealousy Allah will remove it, and as for dependents, to Allah and to His Messenger. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) married her. He kept coming to her saying: Where is Zunab, until Ammar came and snatched her, saying: This one prevents the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and she was nursing her. Then he came to her and said: Where is Zunab? So Qariba bint Abi Umayya said, and she was in agreement with her: Ibn Yasir took her. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I shall come to you tonight. She said: So I put out my clothes and took out grains of barley that were in my jar and took out fat and made asida for him. She said: He spent the night, then morning came. So he said when morning came: You have honor with your family; if you wish I shall stay seven for you, and if I stay seven for you I shall stay seven for my wives.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے بیان کیا، کہا: مجھے حبیب بن ابی ثابت نے خبر دی کہ عبد الحمید بن عبد اللہ بن ابی عمرو، اور قاسم بن محمد بن عبد الرحمن بن حارث بن ہشام نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے ابو بکر بن عبد الرحمن بن حارث بن ہشام کو خبر دیتے سنا کہ ام سلمہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں خبر دی کہ جب وہ مدینہ آئیں تو انہوں نے انہیں بتایا کہ وہ ابو امیہ بن مغیرہ کی بیٹی ہیں، تو انہوں نے انہیں جھٹلایا، اور کہتے: اجنبی کتنے جھوٹے ہوتے ہیں! یہاں تک کہ ان میں سے کچھ لوگوں نے حج کا ارادہ کیا، تو انہوں نے کہا: کیا تم اپنے گھر والوں کو خط لکھو گی؟ تو انہوں نے ان کے ساتھ خط لکھا۔ وہ مدینہ لوٹے اور ان کی تصدیق کرتے تھے، تو ان کے ہاں ان کی عزت بڑھ گئی۔ کہا: جب میں نے زینب کو جنم دیا تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس مجھے پیغام دیتے آئے، تو میں نے کہا: مجھ جیسی سے نکاح کیا جائے؟ مجھ میں بچہ نہیں، اور میں غیرت والی بچوں والی ہوں، فرمایا: میں تم سے بڑا ہوں، اور رہی غیرت تو اللہ اسے دور کر دے گا، اور رہے بچے، تو اللہ اور اس کے رسول کی طرف، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے نکاح کیا۔ آپ ان کے پاس آتے اور فرماتے: زناب کہاں ہے، یہاں تک کہ عمار آئے اور اسے لے گئے، کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو روکتی ہے، اور وہ اسے دودھ پلا رہی تھیں۔ پھر آپ ان کے پاس آئے اور فرمایا: زناب کہاں ہے؟ تو قریبہ بنت ابی امیہ نے کہا، اور وہ ان کے ساتھ موافق تھیں: اسے ابن یاسر لے گئے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں آج رات تمہارے پاس آؤں گا، کہا: تو میں نے اپنے کپڑے رکھے اور جو کے دانے نکالے جو میرے مٹکے میں تھے اور چربی نکالی اور ان کے لیے عصیدہ بنایا، کہا: آپ نے رات گزاری پھر صبح ہوئی۔ تو صبح جب ہوئی تو فرمایا: تمہیں اپنے گھر والوں پر عزت ہے؛ اگر چاہو تو تمہارے لیے سات دن ٹھہروں، اور اگر تمہارے لیے سات ٹھہروں تو اپنی بیویوں کے لیے سات ٹھہروں گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Abd al-Samad ibn Abd al-Warith narrated to us, my father narrated to us, Ali ibn Zayd narrated to us, from al-Hasan, from his mother, from Umm Salama, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) woke from his sleep saying istirja. She said: So I said: O Messenger of Allah, what is the matter with you? He said: A group of my umma will be swallowed up, sent to a man; he comes to Makka and Allah protects him from them, and they are swallowed up; their place of perishing is one though their starting points are various. She said: I said: O Messenger of Allah, how is their place of perishing one while their starting points are various? He said: Among them is one compelled, so he comes compelled.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں عبد الصمد بن عبد الوارث نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں علی بن زید نے بیان کیا، حسن سے، اپنی والدہ سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نیند سے بیدار ہوئے اور استرجاع پڑھ رہے تھے، کہا: تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، آپ کو کیا ہوا؟ فرمایا: میری امت کا ایک گروہ دھنسایا جائے گا، ایک شخص کی طرف بھیجے جائیں گے؛ وہ مکہ آئے گا تو اللہ اسے ان سے بچائے گا، اور وہ دھنسائے جائیں گے؛ ان کی ہلاکت کی جگہ ایک ہے اور ان کے نکلنے کی جگہیں مختلف ہیں، کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، ان کی ہلاکت کی جگہ ایک کیسے ہوگی جبکہ ان کے نکلنے کی جگہیں مختلف ہیں؟ فرمایا: ان میں مجبور بھی ہے تو وہ مجبور ہو کر آئے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yaqub ibn Ibrahim narrated to us, my father narrated to us, from Ibn Ishaq, he said: Hisham ibn Urwa narrated to me, from his father, from Zaynab bint Abi Salama, from her mother Umm Salama, she said: I said to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): O Messenger of Allah, is there reward for me regarding the sons of Abu Salama? I spend on them, and they are my sons and I shall not leave them thus and thus. Saying: Whether there is reward for me or not. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: Yes, for you regarding them is reward for whatever you spend on them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ابن اسحاق سے، کہا: مجھے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، زینب بنت ابی سلمہ سے، اپنی والدہ ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: یا رسول اللہ، کیا میرے لیے بنی ابی سلمہ میں اجر ہے؟ میں ان پر خرچ کرتی ہوں، اور وہ میرے بیٹے ہیں اور میں انہیں اس طرح اور اس طرح نہیں چھوڑوں گی، کہتی: میرا اجر ہو یا نہ ہو، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ہاں، تمہارے لیے ان میں اجر ہے جو تم ان پر خرچ کرو۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yaqub ibn Ibrahim narrated to us, he said: My father narrated to me, from Ibn Ishaq, he said: Sulayman ibn Suhaym, freedman of Al Hunayn, narrated to me, from Yahya ibn Abi Sufyan al-Akhnasi, from his mother Umm Hakim bint Umayya ibn al-Akhnas, from Umm Salama, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever enters ihram from al-Masjid al-Aqsa for Umra and for Hajj, what preceded of his sin is forgiven. He said: So Umm Hakim rode for that hadith to Bayt al-Maqdis until she entered ihram from it for Umra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، ابن اسحاق سے، کہا: مجھے سلیمان بن سحیم مولی آل حنین نے بیان کیا، یحیی بن ابی سفیان اخنسی سے، اپنی والدہ ام حکیم بنت امیہ بن اخنس سے، ام سلمہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو مسجد اقصی سے عمرے اور حج کا احرام باندھے، اس کے اگلے گناہ بخش دیے جاتے ہیں، کہا: تو ام حکیم اس حدیث کی وجہ سے بیت المقدس سوار ہو کر گئیں یہاں تک کہ وہاں سے عمرے کا احرام باندھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yaqub ibn Ibrahim narrated to us, my father narrated to us, from Ibn Shihab, he said: Hind bint al-Harith informed me, from Umm Salama, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he gave salam, the women would stand when he finished his salam, and he would remain a little. Muhammad said: So we think, and Allah knows best, that his remaining was so that women would leave before those who departed of the people could reach them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ابن شہاب سے، کہا: مجھے ہند بنت حارث نے خبر دی، ام سلمہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سلام پھیرتے تو عورتیں آپ کے سلام سے فارغ ہوتے ہی کھڑی ہو جاتیں، اور آپ تھوڑی دیر ٹھہرتے۔ محمد نے کہا: تو ہم سمجھتے ہیں، اور اللہ بہتر جانتا ہے کہ آپ کا وہ ٹھہرنا اس لیے تھا تاکہ عورتیں نکل جائیں اس سے پہلے کہ لوگوں میں سے جانے والے انہیں پائیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Abd Allah ibn Yazid al-Muqri narrated to us, Haywa and Ibn Lahia narrated to us, they said: We heard Yazid ibn Abi Habib say: Abu Imran narrated to me, that he performed Hajj with his freedmen, so I came to Umm Salama, Mother of the Believers, and said: O Mother of the Believers, I have never performed Hajj; with which shall I begin: Umra or Hajj? She said: Begin with whichever you wish. He said: Then I came to Safiyya, Mother of the Believers, and asked her, and she said to me like what Umm Salama said to me. He said: Then I came to Umm Salama and informed her of Safiyya's saying, so Umm Salama said to me: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: O family of Muhammad, whoever of you performs Hajj, let him enter ihram for Umra in Hajj, or in his Hajj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن یزید مقری نے بیان کیا، ہمیں حیوہ اور ابن لہیعہ نے بیان کیا، کہا: ہم نے یزید بن ابی حبیب کو کہتے سنا: مجھے ابو عمران نے بیان کیا کہ انہوں نے اپنے آزاد کردہ لوگوں کے ساتھ حج کیا، تو میں ام سلمہ ام المؤمنین کے پاس آیا، اور عرض کیا: اے ام المؤمنین، میں نے کبھی حج نہیں کیا؛ کس سے شروع کروں: عمرے سے یا حج سے؟ کہا: جس سے چاہو شروع کرو، کہا: پھر میں صفیہ ام المؤمنین کے پاس آیا اور ان سے پوچھا، تو انہوں نے مجھ سے ویسا ہی کہا جیسا ام سلمہ نے مجھ سے کہا تھا، کہا: پھر میں ام سلمہ کے پاس آیا اور انہیں صفیہ کی بات بتائی، تو ام سلمہ نے مجھ سے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اے آل محمد، تم میں سے جو حج کرے، تو حج میں عمرے کا احرام باندھے، یا اپنے حج میں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yahya ibn Abi Bukayr narrated to us, Ibrahim ibn Tahman narrated to me, Budayl narrated to me, from al-Hasan ibn Muslim, from Safiyya bint Shayba, from Umm Salama, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: A woman whose husband has died shall not wear saffron-dyed garments, nor striped garments, nor jewelry, nor dye, nor apply kohl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں یحیی بن ابی بکیر نے بیان کیا، مجھے ابراہیم بن طہمان نے بیان کیا، مجھے بدیل نے بیان کیا، حسن بن مسلم سے، صفیہ بنت شیبہ سے، ام سلمہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جس عورت کا شوہر فوت ہو وہ کسم سے رنگے کپڑے نہ پہنے، اور نہ دھاری دار، اور نہ زیور، اور نہ خضاب کرے اور نہ سرمہ لگائے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, Isa ibn Abd al-Rahman al-Bajali narrated to us, from al-Suddi, from Abu Abd Allah al-Jadali, he said: Umm Salama said: Is the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) reviled on the pulpits? I said: And how is that? She said: Is not Ali reviled and whoever loves him? So I bear witness that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) loved him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ بن موسی نے بیان کیا، ہمیں عیسی بن عبد الرحمن بجلی نے بیان کیا، سدی سے، ابو عبد اللہ جدلی سے، کہا: ام سلمہ نے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منبروں پر گالی دی جاتی ہے؟ میں نے کہا: اور وہ کیسے؟ کہا: کیا علی کو اور جو اس سے محبت کرے اسے گالی نہیں دی جاتی؟ تو میں گواہی دیتی ہوں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس سے محبت کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Abd al-Mumin ibn Khalid al-Hanafi al-Khurasani narrated to us, he said: I met him at Marw, Abd Allah ibn Burayda al-Aslami narrated to us from Umm Salama, she said: No garment was more beloved to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) than shirts.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں عبد المؤمن بن خالد حنفی خراسانی نے بیان کیا، کہا: میں ان سے مرو میں ملا، ہمیں عبد اللہ بن بریدہ اسلمی نے ام سلمہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کپڑوں میں سے قمیص سے زیادہ کوئی محبوب نہ تھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Muhammad ibn Ubayd narrated to us, Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salama, he said: Umm Salama said: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in his blanket, and I felt what women feel, so I slipped out of the blanket. She said: So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Have you menstruated? I said: Yes. He said: That is what has been decreed upon the daughters of Adam. So I tended to my affair then returned. So he said: Come and enter with me. She said: So I entered with him in the blanket.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عبید نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، کہا: ام سلمہ نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ آپ کے لحاف میں تھی، تو مجھے وہ محسوس ہوا جو عورتوں کو محسوس ہوتا ہے، تو میں لحاف سے چپکے سے نکلی، کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تمہیں حیض آیا؟ میں نے کہا: ہاں، فرمایا: یہ وہ ہے جو بنات آدم پر لکھا گیا ہے، تو میں نے اپنا معاملہ درست کیا پھر لوٹی، تو فرمایا: آؤ اور میرے ساتھ داخل ہو، کہا: تو میں ان کے ساتھ لحاف میں داخل ہوئی۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Muawiya ibn Amr narrated to us, he said: Zaida narrated to us, Ammar ibn Abi Muawiya al-Bajali narrated to us, from Abu Salama, he said: Umm Salama narrated to me that she used to perform ghusl, she and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), from janaba in one vessel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہمیں زائدہ نے بیان کیا، ہمیں عمار بن ابی معاویہ بجلی نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، کہا: مجھے ام سلمہ نے بیان کیا کہ وہ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جنابت سے ایک برتن میں غسل کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Muawiya ibn Amr narrated to us, Zaida narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Ribi ibn Hirash, from Umm Salama, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon me while his face was pale. She said: So I thought that was from pain. I said: O Messenger of Allah, why is your face pale? He said: Because of the seven dinars we hid yesterday; we eveninged and did not distribute them, and they are in the side of the bedding.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے بیان کیا، عبد الملک بن عمیر سے، ربعی بن حراش سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس داخل ہوئے جبکہ آپ کا چہرہ زرد تھا، کہا: تو میں نے سمجھا کہ یہ درد سے ہے، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ آپ کا چہرہ زرد کیوں ہے؟ فرمایا: ان سات دیناروں کی وجہ سے جو ہم نے کل چھپائے تھے؛ ہم نے شام کی اور انہیں تقسیم نہ کیا، اور وہ بستر کے پہلو میں ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Affan narrated to us, Wuhayb narrated to us, Khalid narrated to us, from Abu Qilaba, from some children of Umm Salama, from Umm Salama, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray on a khumra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں عفان نے بیان کیا، ہمیں وہیب نے بیان کیا، ہمیں خالد نے بیان کیا، ابو قلابہ سے، ام سلمہ کی اولاد میں سے بعض سے، ام سلمہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خمرہ پر نماز پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Buhlul ibn Muwarriq al-Shami narrated to us, Musa ibn Ubayda narrated to us, he said: Thabit, freedman of Umm Salama, informed me, from Umm Salama, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he left his house, prayed two rakas before Zuhr, and prayed two rakas before Asr. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent a collector to a people, and when it reached them some of them wanted to help him and prepared for that. When the collector arrived and saw the people, he thought they would kill him, so he returned to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: They denied me their charity. And the collector was detained with the people, so they came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) excusing themselves to him, and he had finished Zuhr prayer. They kept excusing themselves to him until he prayed Asr, and he forgot the two rakas he used to pray before Asr. So Aisha sent to Umm Salama: O my sister, what are the two rakas the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed in your chamber after Asr? So she informed her, and said: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray before it nor after it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں بہلول بن مورق شامی نے بیان کیا، ہمیں موسی بن عبیدہ نے بیان کیا، کہا: مجھے ثابت مولی ام سلمہ نے خبر دی، ام سلمہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے گھر سے نکلتے تو ظہر سے پہلے دو رکعتیں پڑھتے، اور عصر سے پہلے دو رکعتیں پڑھتے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک عامل کو ایک قوم کی طرف بھیجا، اور جب یہ ان تک پہنچا تو ان میں سے کچھ نے ان کی مدد کا ارادہ کیا اور اس کے لیے تیار ہوئے۔ جب عامل پہنچا اور قوم کو دیکھا تو سمجھا کہ وہ اسے قتل کریں گے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف لوٹا اور عرض کیا: انہوں نے مجھے اپنا صدقہ نہیں دیا۔ اور عامل قوم کے پاس رک گیا، تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ سے عذر کرنے لگے، اور آپ ظہر کی نماز پڑھ چکے تھے۔ وہ آپ سے عذر کرتے رہے یہاں تک کہ آپ نے عصر پڑھی، اور آپ وہ دو رکعتیں بھول گئے جو آپ عصر سے پہلے پڑھتے تھے۔ تو عائشہ نے ام سلمہ کی طرف پیغام بھیجا: اے میری بہن، وہ دو رکعتیں کیا ہیں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کے حجرے میں عصر کے بعد پڑھیں؟ تو انہوں نے انہیں بتایا، اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نہ اس سے پہلے اور نہ اس کے بعد پڑھتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Habban ibn Hilal narrated to us, Harun al-Qari narrated to us, Thabit narrated to us, from Shahr, from Umm Salama, she said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about this verse, so he said: Indeed it is a deed not righteous.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں حبان بن ہلال نے بیان کیا، ہمیں ہارون قاری نے بیان کیا، ہمیں ثابت نے بیان کیا، شہر سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس آیت کے بارے میں پوچھا، تو فرمایا: بے شک یہ نیک عمل نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Muhammad ibn Abd Allah al-Asadi narrated to us, Sufyan narrated to us, from Zubayd, from Shahr ibn Hawshab, from Umm Salama, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) covered Ali, Hasan, Husayn and Fatima with a cloak, then said: O Allah, these are my Ahl al-Bayt and my close kin; O Allah, remove from them impurity and purify them thoroughly. So Umm Salama said: I said: O Messenger of Allah, am I among them? He said: You are toward good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عبد اللہ اسدی نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، زبید سے، شہر بن حوشب سے، ام سلمہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے علی، حسن، حسین اور فاطمہ پر چادر ڈالی، پھر فرمایا: اے اللہ، یہ میرے اہل بیت اور میرے خاص ہیں؛ اے اللہ، ان سے ناپاکی دور کر اور انہیں خوب پاک کر، تو ام سلمہ نے کہا، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، کیا میں ان میں سے ہوں؟ فرمایا: تم خیر کی طرف ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yahya ibn Said al-Umawi narrated to us, from Ibn Jurayj, from Abd Allah ibn Abi Mulayka, from Umm Salama, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he recited, would cut his recitation verse by verse: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Merciful. All praise is due to Allah, Lord of the worlds. Master of the Day of Judgment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں یحیی بن سعید اموی نے بیان کیا، ابن جریج سے، عبد اللہ بن ابی ملیکہ سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب قراءت کرتے تو اپنی قراءت آیت آیت کر کے کاٹتے: بسم اللہ الرحمن الرحیم، الحمد للہ رب العالمین، مالک یوم الدین۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Shuja ibn al-Walid ibn Qays narrated to us, from Ali ibn Abd al-Ala, from Abu Sahl, from Mussa al-Azdiyya, from Umm Salama, she said: A postpartum woman in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would sit forty days, and we would smear our faces with wars for melasma.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں شجاع بن ولید بن قیس نے بیان کیا، علی بن عبد الاعلی سے، ابو سہل سے، مسہ ازدیہ سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں نفاس والی عورت چالیس دن بیٹھتی، اور ہم اپنے چہروں پر چھائیوں سے ورس لگاتیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, al-Hasan ibn Musa narrated to us, Hammad ibn Salama narrated to us, from Hisham ibn Urwa, from Awf ibn al-Harith, from his sister Rumaytha bint al-Harith, from Umm Salama, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not hurt me regarding Aisha, for by Allah, revelation does not descend upon me while I am in the blanket of any woman among you except Aisha. I said: Certainly, by Allah, I shall never hurt you regarding her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں حسن بن موسی نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، عوف بن حارث سے، اپنی بہن رمیثہ بنت حارث سے، ام سلمہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے عائشہ کے بارے میں اذیت نہ دو، اللہ کی قسم تم میں سے کسی عورت کے لحاف میں جبکہ میں اس میں ہوں مجھ پر وحی نازل نہیں ہوتی سوائے عائشہ کے، میں نے کہا: ضرور، اللہ کی قسم میں آپ کو اس میں کبھی اذیت نہ دوں گی۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, al-Hasan ibn Musa narrated to us, Ibn Lahia narrated to us, Darraj narrated to us, from al-Saib, freedman of Umm Salama, from Umm Salama, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best prayer of women is in the innermost of their houses.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں حسن بن موسی نے بیان کیا، ہمیں ابن لہیعہ نے بیان کیا، ہمیں دراج نے بیان کیا، سائب مولی ام سلمہ سے، ام سلمہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورتوں کی بہترین نماز ان کے گھروں کے اندرونی حصے میں ہے۔

EnglishUnverified translation

Repeated: Abu Khaythama narrated to us, Affan narrated to us, Yazid ibn Zuray narrated to us, Ibn Awn narrated to us, from al-Hasan, from his mother, from Umm Salama, she said: On the day of al-Khandaq, while he was handing them milk and his hair had become dusty, meaning the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), she said: By Allah I have not forgotten, while he was saying: To the Ansar and the Muhajira. She said: Then Ammar entered, so he said: Woe to you, or woe to him, the transgressing party will kill him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مکرر: ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں عفان نے بیان کیا، ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا، ہمیں ابن عون نے بیان کیا، حسن سے، اپنی والدہ سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: جب خندق کا دن تھا اور آپ انہیں دودھ پلا رہے تھے اور آپ کے بال گرد آلود ہو گئے تھے یعنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم، کہا: اللہ کی قسم میں نہیں بھولی، جبکہ آپ فرما رہے تھے: انصار اور مہاجرین کے لیے، کہا: پھر عمار داخل ہوئے، تو فرمایا: تمہاری خرابی، یا ان کی خرابی، انہیں باغی گروہ قتل کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Affan narrated to us, Hammad ibn Salama narrated to us, Ali ibn Zayd informed us, from Shahr ibn Hawshab, from Umm Salama, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Fatima: Bring me your husband and your two daughters. She said: So she brought them, and he cast over them a Fadak cloak, then placed his hand over them and said: O Allah, these are the family of Muhammad, so place Your prayers and blessings upon Muhammad and upon the family of Muhammad; indeed You are Praiseworthy, Glorious. Umm Salama said: So I lifted the cloak to enter it, and he pulled it from my hand and said: You are upon good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں عفان نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ہمیں علی بن زید نے خبر دی، شہر بن حوشب سے، ام سلمہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فاطمہ سے فرمایا: میرے پاس اپنے شوہر اور اپنی دونوں بیٹیوں کو لاؤ، کہا: تو وہ انہیں لے آئیں، تو آپ نے ان پر فدک کی چادر ڈالی پھر اپنا ہاتھ ان پر رکھا، اور فرمایا: اے اللہ، یہ آل محمد ہیں، تو اپنی نمازیں اور برکتیں محمد پر اور آل محمد پر رکھ؛ بے شک تو حمید مجید ہے، ام سلمہ نے کہا: تو میں نے چادر اٹھائی تاکہ اس میں داخل ہوں، تو آپ نے اسے میرے ہاتھ سے کھینچ لیا اور فرمایا: تم خیر پر ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Zayd ibn al-Hubab al-Ukli narrated to us, he said: Usama ibn Zayd informed me, he said: Abd Allah ibn Rafi narrated to me, he said: I heard Umm Salama, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), say: I was sitting with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), then two men came disputing about matters that had become effaced and vanished. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I only judge between you in a matter about which nothing has been revealed to me. Whomever I judge for with a plea that I see, and I thereby cut from his brother's wealth, he only cuts thereby a piece of the Fire, a brand on his neck on the Day of Resurrection. So the two men wept and said: O Messenger of Allah, my right that I seek is for my brother. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No, but go, divide and aim for what is right, then let each one of you absolve his companion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں زید بن حباب عکلی نے بیان کیا، کہا: مجھے اسامہ بن زید نے خبر دی، کہا: مجھے عبد اللہ بن رافع نے بیان کیا، کہا: میں نے ام سلمہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھی تھی، تو دو شخص ایسی چیزوں میں جھگڑتے آئے جو مٹ چکیں اور ختم ہو گئیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تمہارے درمیان صرف اس چیز میں فیصلہ کرتا ہوں جس میں مجھ پر کچھ نازل نہیں ہوا۔ جس کے حق میں میں کسی دلیل سے فیصلہ کر دوں جو مجھے نظر آئے، اور اس سے اس کے بھائی کے مال میں سے کاٹ لوں، تو وہ اس سے صرف آگ کا ٹکڑا کاٹتا ہے، قیامت کے دن اس کی گردن میں طوق ہوگا، تو دونوں شخص رو پڑے اور کہا: یا رسول اللہ، میرا حق جو میں مانگتا ہوں میرے بھائی کے لیے ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، بلکہ جاؤ، تقسیم کرو اور درست بات کی کوشش کرو، پھر تم میں سے ہر ایک اپنے ساتھی کو معاف کرے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Hammad ibn Salama narrated to us, from al-Azraq ibn Qays, from Dhakwan, from Umm Salama, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Asr, then entered my house and prayed two rakas. I said: O Messenger of Allah, you prayed a prayer you did not use to pray? So he said: Wealth came to me and distracted me from two rakas I used to bow after Zuhr, so I prayed them now. So I said: O Messenger of Allah, shall we make them up when missed? He said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ازرق بن قیس سے، ذکوان سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر پڑھی، پھر میرے گھر داخل ہوئے اور دو رکعتیں پڑھیں، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، آپ نے ایسی نماز پڑھی جو آپ نہیں پڑھتے تھے؟ تو فرمایا: میرے پاس مال آیا اور مجھے ان دو رکعتوں سے مشغول کر دیا جو میں ظہر کے بعد پڑھتا تھا، تو میں نے انہیں اب پڑھا، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ کیا ہم جب رہ جائیں تو ان کی قضا کریں؟ فرمایا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Muhammad ibn Yazid al-Wasiti narrated to us, from al-Qasim ibn al-Fadl, from Abu Jafar Muhammad ibn Ali, from Umm Salama, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Hajj is the jihad of every weak one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن یزید واسطی نے بیان کیا، قاسم بن فضل سے، ابو جعفر محمد بن علی سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حج ہر کمزور کا جہاد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Muawiya ibn Amr narrated to us, Abu Ishaq al-Fazari narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from Abu Qilaba, from Qabisa ibn Dhuayb, from Umm Salama, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon Abu Salama while his sight had fixed upward, so he closed it, then said: When the soul is seized the sight follows it. So people of his family clamored. So he said: Do not supplicate against yourselves except with good, for the angels say amen to what you say. Then he said: O Allah forgive Abu Salama, raise his rank among the guided, succeed him in his offspring among those who remain, forgive us and him, O Lord of the worlds. O Allah expand for him in his grave, and illumine for him in his grave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں ابو اسحاق فزاری نے بیان کیا، خالد حذاء سے، ابو قلابہ سے، قبیصہ بن ذؤیب سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابو سلمہ کے پاس داخل ہوئے جبکہ ان کی نظر اوپر ٹھہر گئی تھی تو آپ نے اسے بند کیا، پھر فرمایا: جب روح قبض کی جاتی ہے تو نظر اس کے پیچھے جاتی ہے۔ تو ان کے گھر کے لوگوں میں سے کچھ چلائے۔ تو فرمایا: اپنے خلاف خیر کے سوا دعا نہ کرو، کیونکہ فرشتے تمہارے کہے پر آمین کہتے ہیں۔ پھر فرمایا: اے اللہ ابو سلمہ کو بخش دے، اور ہدایت یافتہ لوگوں میں اس کا درجہ بلند کر، اور باقی رہنے والوں میں اس کی اولاد میں اس کا جانشین بن، اور ہمیں اور اسے بخش دے اے رب العالمین۔ اے اللہ اس کی قبر میں اس کے لیے کشادگی کر، اور اس کی قبر میں اس کے لیے نور کر۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, al-Hasan ibn Musa narrated to us, Ibn Lahia narrated to us, Darraj narrated to us, from al-Saib, freedman of Umm Salama, that women of Hims entered upon Umm Salama, so she asked them: From whom are you? They said: From the people of Hims. So she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Any woman who removes her clothes in other than her house, Allah removes a veil from her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں حسن بن موسی نے بیان کیا، ہمیں ابن لہیعہ نے بیان کیا، ہمیں دراج نے بیان کیا، سائب مولی ام سلمہ سے کہ حمص کی کچھ عورتیں ام سلمہ کے پاس داخل ہوئیں، تو انہوں نے ان سے پوچھا: تم کن میں سے ہو؟ تو انہوں نے کہا: اہل حمص میں سے، تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو بھی عورت اپنے گھر کے علاوہ کپڑے اتارے، اللہ اس سے پردہ ہٹا دیتا ہے۔