EnglishUnverified translation

Abu al-Rabi Sulayman ibn Dawud al-Baghdadi narrated to us, Muhammad ibn Harb narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Walid al-Zubaydi narrated to me, from al-Zuhri, from Urwa, from Zaynab bint Umm Salama, from Umm Salama, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to a slave girl who was in the house of Umm Salama, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he saw yellowness on her face, so he said: She has been afflicted by the evil eye, so perform ruqya for her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو الربیع سلیمان بن داؤد بغدادی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن حرب نے بیان کیا، کہا: مجھے محمد بن ولید زبیدی نے بیان کیا، زہری سے، عروہ سے، زینب بنت ام سلمہ سے، ام سلمہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک بچی سے فرمایا جو ام سلمہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر میں تھی، اور ان کے چہرے پر زردی دیکھی، تو فرمایا: اسے نظر لگی ہے تو اس کے لیے دم کرو۔

EnglishUnverified translation

Sulayman ibn Abd al-Jabbar narrated to us, Abu Asim narrated to us, Abu Kab, meaning the silk merchant, narrated to us, from Shahr ibn Hawshab, from Umm Salama, she said: Among the most frequent supplications of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he was in my house was: O Turner of hearts, make my heart firm upon Your religion. She said: I said: O Messenger of Allah, why is this among your most frequent supplications? He said: There is no heart except it is between two fingers of the fingers of the Lord; what He wills He keeps upright, and what He wills He causes to deviate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سلیمان بن عبد الجبار نے بیان کیا، ہمیں ابو عاصم نے بیان کیا، ہمیں ابو کعب یعنی ریشم والے نے بیان کیا، شہر بن حوشب سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سب سے زیادہ دعاؤں میں سے جب وہ میرے گھر میں ہوتے تھے: اے دلوں کو پھیرنے والے میرے دل کو اپنے دین پر ثابت رکھ، کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، یہ آپ کی سب سے زیادہ دعاؤں میں سے کیوں ہے؟ فرمایا: کوئی دل نہیں مگر وہ رب کی انگلیوں میں سے دو انگلیوں کے درمیان ہے؛ جو چاہے قائم رکھے، اور جو چاہے ٹیڑھا کر دے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us, Hafs narrated to us, from Ibn Jurayj, from Ibn Abi Mulayka, from Umm Salama, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to read: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Merciful, All praise is due to Allah, Lord of the worlds, meaning letter by letter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں حفص نے بیان کیا، ابن جریج سے، ابن ابی ملیکہ سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پڑھتے تھے: بسم اللہ الرحمن الرحیم، الحمد للہ رب العالمین، یعنی حرف حرف کر کے۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Rabi al-Zahrani narrated to us, Ismail, meaning Ibn Ayyash, narrated to us, Ismail ibn Muslim narrated to us, from al-Hasan, from his mother, from Umm Salama, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Water is poured over the urine of a boy, and the urine of a girl is washed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو الربیع زہرانی نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل یعنی ابن عیاش نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن مسلم نے بیان کیا، حسن سے، اپنی والدہ سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لڑکے کے پیشاب پر پانی بہایا جاتا ہے، اور لڑکی کا پیشاب دھویا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us, Abd Allah ibn al-Mubarak narrated to us, from Yunus, from al-Zuhri, from Nabhan, from Umm Salama, she said: I and Maymuna were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), then Ibn Umm Maktum came seeking permission, and that was after the hijab had been imposed. He said: Stand up. They both said: He is blind, he does not see us. He said: Are you two blind, do you not see him?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن مبارک نے بیان کیا، یونس سے، زہری سے، نبہان سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: میں اور میمونہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھیں، تو ابن ام مکتوم اجازت مانگنے آئے، اور یہ حجاب فرض ہونے کے بعد تھا، فرمایا: کھڑی ہو جاؤ، تو دونوں نے کہا: وہ نابینا ہیں ہمیں نہیں دیکھتے، فرمایا: کیا تم دونوں اندھی ہو تم انہیں نہیں دیکھتیں؟

EnglishUnverified translation

Hawthara narrated to us, Mubarak ibn Fadala narrated to us, from al-Hasan, from Umm Salama, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), she said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The urine of a boy, water is poured over it pouring so long as he has not eaten food, and the urine of a girl is washed washing whether she has eaten or not.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حوثرہ نے بیان کیا، ہمیں مبارک بن فضالہ نے بیان کیا، حسن سے، ام سلمہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لڑکے کے پیشاب پر پانی بہایا جاتا ہے جب تک اس نے کھانا نہ کھایا ہو، اور لڑکی کے پیشاب کو دھویا جاتا ہے چاہے اس نے کھایا ہو یا نہ کھایا ہو۔

EnglishUnverified translation

Khalid ibn Mirdas narrated to us, Ismail ibn Ayyash narrated to us, from Abbad ibn Kathir, from Abu Abd Allah, from Ata ibn Yasar, from Umm Salama, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you is tried with judging between Muslims, let him not judge while angry, let him equalize between them in looking, sitting, and gesturing, and let him not raise his voice over one of the two disputants above the other.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں خالد بن مرداس نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، عباد بن کثیر سے، ابو عبد اللہ سے، عطاء بن یسار سے، ام سلمہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی مسلمانوں کے درمیان فیصلے میں آزمایا جائے تو غصے کی حالت میں فیصلہ نہ کرے، اور ان کے درمیان دیکھنے، مجلس، اور اشارے میں برابری کرے، اور دو فریقوں میں سے ایک پر دوسرے سے بلند آواز نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Abu Mamar al-Hudhali narrated to us, Abd Allah ibn Idris narrated to us, Muhammad ibn Umara narrated to us, from Muhammad ibn Ibrahim, from an umm walad of Ibrahim ibn Abd al-Rahman ibn Awf, she said: I used to lengthen my hem, passing by filthy places and clean places, so I entered upon Umm Salama and asked her about that, so she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: What comes after it purifies it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو معمر ہذلی نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن ادریس نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عمارہ نے بیان کیا، محمد بن ابراہیم سے، ابراہیم بن عبد الرحمن بن عوف کی ام ولد سے، انہوں نے کہا: میں اپنا دامن لمبا کرتی تھی، تو گندی جگہ اور پاک جگہ سے گزرتی، تو میں ام سلمہ کے پاس گئی اور ان سے اس بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اسے اس کے بعد والی زمین پاک کرتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Harun ibn Abd Allah al-Hammal narrated to us, Sufyan narrated to us, from Ibn Suqa, from Nafi ibn Jubayr, he heard Umm Salama say: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned the army that will be swallowed up, Umm Salama said: So I said: Perhaps among them is one compelled? He said: They will be resurrected according to their intentions.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ہارون بن عبد اللہ حمال نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ابن سوقہ سے، نافع بن جبیر سے، انہوں نے ام سلمہ کو کہتے سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس لشکر کا ذکر کیا جسے دھنسایا جائے گا، ام سلمہ نے کہا: تو میں نے کہا: شاید ان میں مجبور بھی ہو؟ فرمایا: وہ اپنی نیتوں پر اٹھائے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Harun narrated to us, Ibn Abi Fudayk narrated to us, Abd Allah ibn Abd al-Rahman ibn Yuhannis narrated to us, he said: Yahya ibn Abi Sufyan ibn Said al-Akhnasi narrated to me, from his grandmother Hukayma, from Umm Salama, that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever enters ihram for Hajj or Umra from al-Masjid al-Aqsa to al-Masjid al-Haram, what preceded of his sin and what follows is forgiven, or Paradise is due for him; Abd Allah doubted which of the two he said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ہارون نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی فدیک نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن عبد الرحمن بن یحنس نے بیان کیا، کہا: مجھے یحیی بن ابی سفیان بن سعید اخنسی نے بیان کیا، اپنی دادی حکیمہ سے، ام سلمہ سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو مسجد اقصی سے حج یا عمرے کا احرام باندھے مسجد حرام تک، اس کے اگلے اور پچھلے گناہ بخش دیے جاتے ہیں، یا اس کے لیے جنت واجب ہوتی ہے؛ عبد اللہ کو شک ہوا کہ ان دونوں میں سے کون سا فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Hammad al-Kufi narrated to us, Waki narrated to us, from Dawud ibn Abi Abd Allah, from Ibn Judan, from Umm Salama, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called a servant and she delayed, and in his hand was a siwak, so he said: Were it not for retribution I would have struck you with this siwak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسن بن حماد کوفی نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، داؤد بن ابی عبد اللہ سے، ابن جدعان سے، ام سلمہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک خادم کو بلایا تو اس نے دیر کی، اور آپ کے ہاتھ میں مسواک تھی، تو فرمایا: اگر قصاص نہ ہوتا تو میں تمہیں اس مسواک سے مارتا۔

EnglishUnverified translation

Umar ibn Shabba Abu Zayd narrated to us, Muhammad ibn Uthma narrated to us, he said: Musa ibn Yaqub narrated to me, from Yazid ibn Abd Allah ibn Wahb, that his father informed him, from Umm Salama, that the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to enter upon his wives every morning and greet them, and there was among them a woman who had honey, so when he entered upon her she would present some of it to him, so he would stay with her, and Aisha and Hafsa were jealous of that, so when he entered upon them both they said: O Messenger of Allah, we smell from you the odor of maghafir, he said: So he left that honey.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمر بن شبہ ابو زید نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عثمہ نے بیان کیا، کہا: مجھے موسی بن یعقوب نے بیان کیا، یزید بن عبد اللہ بن وہب سے کہ ان کے والد نے انہیں خبر دی، ام سلمہ سے کہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہر صبح اپنی ازواج کے پاس داخل ہوتے اور انہیں سلام کرتے، اور ان میں ایک عورت تھی جس کے پاس شہد تھا، تو جب آپ ان کے پاس داخل ہوتے تو وہ اس میں سے کچھ پیش کرتیں، تو آپ ان کے پاس ٹھہرتے، اور عائشہ اور حفصہ کو اس سے غیرت آئی، تو جب آپ ان دونوں کے پاس داخل ہوئے تو دونوں نے کہا: یا رسول اللہ، ہم آپ سے مغافیر کی بو پاتے ہیں، کہا: تو آپ نے وہ شہد چھوڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Muhammad narrated to us, Shuba narrated to us, from Musa ibn Abi Aisha, from a freedwoman of Umm Salama, from Umm Salama, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he prayed Fajr then gave salam, said: O Allah, I ask You for beneficial knowledge, good provision, and accepted deed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں محمد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، موسی بن ابی عائشہ سے، ام سلمہ کی ایک آزاد کردہ باندی سے، ام سلمہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب صبح کی نماز پڑھتے، پھر سلام پھیرتے تو فرماتے: اے اللہ، میں تجھ سے نفع بخش علم، پاکیزہ رزق، اور مقبول عمل کا سوال کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Hammad narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Abu Nasr, from Musawir al-Himyari, from his mother, from Umm Salama, she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: No hypocrite loves Ali, and no believer hates him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسن بن حماد نے بیان کیا، ہمیں محمد بن فضیل نے بیان کیا، ابو نصر سے، مساور حمیری سے، اپنی والدہ سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کوئی منافق علی سے محبت نہیں کرتا، اور کوئی مومن اس سے بغض نہیں رکھتا۔

EnglishUnverified translation

Uqba ibn Mukram narrated to us, Yunus ibn Bukayr narrated to us, Talha ibn Yahya narrated to us, from Umm Kulthum bint Abd Allah ibn Zamaa, that her grandmother Umm Salama, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), handed her a dyeing vessel of brass, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform ghusl in this. Talha said: So Umm Kulthum showed it to me; it was about a sa or a little larger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عقبہ بن مکرم نے بیان کیا، ہمیں یونس بن بکیر نے بیان کیا، ہمیں طلحہ بن یحیی نے بیان کیا، ام کلثوم بنت عبد اللہ بن زمعہ سے کہ ان کی دادی ام سلمہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں پیتل کا رنگنے کا برتن دیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس میں غسل کرتے تھے۔ طلحہ نے کہا: تو ام کلثوم نے مجھے وہ دکھایا؛ وہ تقریبا ایک صاع تھا یا تھوڑا بڑا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Muhammad, meaning Ghundar, narrated to us, Shuba narrated to us, he said: I heard Abu Ishaq, that he heard Abu Salama narrating, from Umm Salama, that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not die until most of his prayer was sitting, apart from the obligatory, and the most beloved deed to him was the most persistent even if little.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں محمد یعنی غندر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: میں نے ابو اسحاق کو سنا کہ انہوں نے ابو سلمہ کو بیان کرتے سنا، ام سلمہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات نہیں ہوئی یہاں تک کہ فرض کے علاوہ آپ کی اکثر نماز بیٹھ کر تھی، اور آپ کو سب سے محبوب عمل وہ تھا جس پر دوام ہو اگرچہ تھوڑا ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us, Jarir narrated to us, from Mughira, from Umm Musa, from Umm Salama, she said: By Him by Whom oaths are sworn, Ali was indeed the closest of people in last contact with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). She said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was on the day he died in the house of Aisha, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) morning after morning kept saying: Has Ali come? several times. She said: And I think he had sent him on some need. He said: Then he came later, and we thought he had some need with him, so we left the house and sat by the door, and I was the nearest of them, so Ali leaned over him and kept speaking to him privately and confiding, then he died that very day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، مغیرہ سے، ام موسی سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: قسم اس ذات کی جس کی قسم کھائی جاتی ہے بے شک علی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے آخری ملاقات میں لوگوں میں سب سے قریب تھے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جس دن فوت ہوئے عائشہ کے گھر میں تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صبح بعد صبح فرماتے رہے: کیا علی آئے؟ کئی بار، کہا: اور میرا خیال ہے آپ نے انہیں کسی حاجت میں بھیجا تھا، کہا: پھر وہ بعد میں آئے، تو ہم نے سمجھا کہ انہیں آپ سے کوئی حاجت ہے، تو ہم گھر سے نکلے اور دروازے کے پاس بیٹھ گئے، اور میں ان میں سب سے قریب تھی، تو علی ان پر جھکے اور ان سے سرگوشی اور مناجات کرنے لگے، پھر اسی دن آپ کی وفات ہوئی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ismail ibn al-Bakhtari al-Wasiti narrated to us, Ibn Numayr narrated to us, from Yahya ibn Said al-Ansari, from Sulayman ibn Yasar, from Urwa ibn al-Zubayr, from Umm Salama, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon us and with me was a boy complaining, so he said: What is wrong with him? We said: We suspect the evil eye for him. So he said: Why do you not perform ruqya for him from the eye?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن اسماعیل بن بختری واسطی نے بیان کیا، ہمیں ابن نمیر نے بیان کیا، یحیی بن سعید انصاری سے، سلیمان بن یسار سے، عروہ بن زبیر سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس داخل ہوئے اور میرے پاس ایک بچہ تھا جو بیمار تھا، تو فرمایا: اسے کیا ہوا؟ تو ہم نے کہا: ہم نے اس کے لیے نظر کا شبہ کیا، تو فرمایا: تم اس کے لیے نظر سے دم کیوں نہیں کراتے؟

EnglishUnverified translation

Abd al-Wahid ibn Ghiyath narrated to us, Abu Awana narrated to us, from Qatada, from Safina, freedman of Umm Salama, from Umm Salama, she said: The general bequest of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in his illness was: Prayer and what your right hands possess, until he kept mumbling it in his chest though his tongue could not utter it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد الواحد بن غیاث نے بیان کیا، ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، قتادہ سے، سفینہ مولی ام سلمہ سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اپنے مرض میں عام وصیت تھی: نماز اور تمہارے دائیں ہاتھوں کی ملکیت، یہاں تک کہ آپ اسے اپنے سینے میں دہراتے رہے اور آپ کی زبان اسے ادا نہ کرتی تھی۔

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Muawiya narrated to us, Hammad ibn Salama narrated to us, from Ali ibn Zayd, from al-Hasan, from Umm Salama, she said: While the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was reclining in my house, he suddenly sat up saying Inna lillahi wa inna ilayhi rajiun, so I said: May my father and mother be sacrificed for you, what is the matter with you saying istirja? He said: For an army of my umma coming from the direction of Sham heading to the House, for a man whom Allah protects from them, until when they are at al-Bayda of Dhu al-Hulayfa they are swallowed up, though their starting points are various. I said: May my father be sacrificed for you, how are they swallowed up all together while their starting points are various? He said: Among them is one compelled, among them is one compelled, among them is one compelled.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد اللہ بن معاویہ نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، علی بن زید سے، حسن سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر میں ٹیک لگائے ہوئے تھے کہ اچانک بیٹھ گئے اور انا للہ وانا الیہ راجعون پڑھنے لگے، تو میں نے کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان، آپ کو کیا ہوا کہ استرجاع پڑھتے ہیں؟ فرمایا: میری امت کے ایک لشکر کے لیے جو شام کی طرف سے آتے ہیں بیت اللہ کا قصد کرتے ہیں، ایک شخص کے لیے جسے اللہ ان سے بچاتا ہے، یہاں تک کہ جب وہ ذوالحلیفہ کے بیداء میں ہوں گے تو دھنسا دیے جائیں گے، حالانکہ ان کے نکلنے کی جگہیں مختلف ہیں، میں نے کہا: میرے باپ آپ پر قربان، وہ سب ایک ساتھ کیسے دھنسائے جائیں گے حالانکہ ان کے نکلنے کی جگہیں مختلف ہیں؟ فرمایا: ان میں مجبور بھی ہے، ان میں مجبور بھی ہے، ان میں مجبور بھی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Muawiya narrated to us, Hammad ibn Salama narrated to us, from Abu Imran al-Jawni, from Yusuf ibn Sad, from Aisha, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد اللہ بن معاویہ نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ابو عمران جونی سے، یوسف بن سعد سے، عائشہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

Sulayman ibn Abd al-Jabbar narrated to us, Abu Asim narrated to us, from Uthman ibn Murra, from Abd Allah ibn Abd al-Rahman, from his maternal aunt Umm Salama, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The one who drinks in a silver vessel only gurgles in his belly the fire of Hell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سلیمان بن عبد الجبار نے بیان کیا، ہمیں ابو عاصم نے بیان کیا، عثمان بن مرہ سے، عبد اللہ بن عبد الرحمن سے، اپنی خالہ ام سلمہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو چاندی کے برتن میں پیتا ہے، وہ اپنے پیٹ میں صرف جہنم کی آگ گرگڑاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Hisham al-Rifai narrated to us, Wahb ibn Jarir narrated to us, Hisham ibn Abi Abd Allah narrated to us, from Qatada, from Salih Abu al-Khalil, from a companion of his, and sometimes Salih said: from Mujahid, from Umm Salama, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will be disagreement at the death of a caliph, so a man of Quraysh from the people of Madina will go out to Makka, then people of Makka will come to him and bring him out while he is unwilling, and they will pledge to him between the Maqam and the Rukn. Then they will send to him an army from Sham, and when they are at al-Bayda they are swallowed up. When people learn of that, the Abdal of Sham and groups from Iraq will come to him and pledge to him. And a man of Quraysh whose maternal uncles are Kalb will arise and send to them a detachment, or he said: an army among whom is their believer, and they will prevail over them. So he will divide their fay among people and act among them by the Sunna of their Prophet, and Islam will lay its side to the ground; he will remain seven years.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو ہشام رفاعی نے بیان کیا، ہمیں وہب بن جریر نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن ابی عبد اللہ نے بیان کیا، قتادہ سے، صالح ابو الخلیل سے، اپنے ایک ساتھی سے، اور کبھی صالح کہتے: مجاہد سے، ام سلمہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خلیفہ کی موت پر اختلاف ہوگا، تو قریش کا ایک شخص اہل مدینہ میں سے مکہ کی طرف نکلے گا، تو اہل مکہ کے لوگ اس کے پاس آئیں گے، اور اسے نکالیں گے حالانکہ وہ ناپسند کرے گا، تو وہ اس سے مقام اور رکن کے درمیان بیعت کریں گے۔ پھر وہ اس کی طرف شام سے ایک لشکر بھیجیں گے، اور جب وہ بیداء میں ہوں گے تو دھنسا دیے جائیں گے۔ جب لوگوں کو اس کا علم ہوگا تو اس کے پاس اہل شام کے ابدال، اور اہل عراق کے گروہ آئیں گے اور اس سے بیعت کریں گے۔ اور قریش کا ایک شخص اٹھے گا جس کے ماموں کلب ہوں گے تو وہ ان کی طرف ایک دستہ بھیجے گا، یا فرمایا: ایک لشکر جس میں ان کا مومن بھی ہوگا، اور وہ ان پر غالب آئیں گے۔ تو وہ ان کے فیء کو لوگوں میں تقسیم کرے گا اور ان میں اپنے نبی کی سنت پر عمل کرے گا، اور اسلام اپنی گردن زمین پر ڈال دے گا؛ وہ سات سال رہے گا۔

EnglishUnverified translation

Sufyan ibn Waki narrated to us, Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us, meaning from Khalid, from Abu Qilaba, from Zaynab bint Umm Salama, from Umm Salama, she said: My bedding was opposite the prayer place of the Messenger of Allah, and he used to pray while I was opposite him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سفیان بن وکیع نے بیان کیا، ہمیں عبد الوہاب ثقفی نے بیان کیا یعنی خالد سے، ابو قلابہ سے، زینب بنت ام سلمہ سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: میرا بستر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کی جگہ کے سامنے تھا اور آپ نماز پڑھتے اور میں آپ کے سامنے ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Sufyan ibn Waki narrated to us, my father narrated to us, from Dawud, from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Judan, from his grandmother, from Umm Salama, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), Abu al-Haytham al-Ansari came to him seeking a servant, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) promised him if he obtained captives. Then he met Umar, so he said to him: O Abu al-Haytham, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has obtained captives, so come to him and claim your promise. So Abu al-Haytham and Umar went to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and he said: O Messenger of Allah, Abu al-Haytham has come to you claiming his promise. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: We have obtained two black boys, choose whichever you wish. He said: I consult you. So he said: The one consulted is trusted; take this, for he has prayed with us, and do not beat him, for we have been forbidden from beating those who pray.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سفیان بن وکیع نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، داؤد سے، محمد بن عبد الرحمن بن جدعان سے، اپنی دادی سے، ام سلمہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ابو الہیثم انصاری آئے اور خادم مانگا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے وعدہ کیا اگر قیدی ملیں۔ پھر وہ عمر سے ملے، تو انہوں نے ان سے کہا: اے ابو الہیثم، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو قیدی ملے ہیں، تو آپ کے پاس جاؤ اور اپنا وعدہ پورا کراؤ، تو ابو الہیثم اور عمر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے تو انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، ابو الہیثم آپ کے پاس اپنا وعدہ پورا کرانے آئے ہیں، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ہمیں دو کالے غلام ملے ہیں، جو چاہو منتخب کرو، کہا: میں آپ سے مشورہ کرتا ہوں، تو فرمایا: جس سے مشورہ لیا جائے وہ امانت دار ہے؛ یہ لو کیونکہ اس نے ہمارے پاس نماز پڑھی ہے اور اسے مت مارنا، کیونکہ ہمیں نمازیوں کو مارنے سے منع کیا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn al-Hajjaj, Hudba ibn Khalid, Hawthara ibn Ashras, Ali ibn al-Jad, and Abd al-Ala ibn Hammad al-Narsi narrated to us, they said: Hammad ibn Salama narrated to us, from Abu al-Ushara al-Darimi, from his father, he said: I said: O Messenger of Allah, is slaughter only between the throat cavity or the throat? He said: Yes indeed, if you stabbed in its thigh it would suffice you. And in the hadith of Hawthara: By Him in Whose Hand is my soul, if you stabbed in its thigh it would suffice you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن حجاج، ہدبہ بن خالد، حوثرہ بن اشرس، علی بن جعد، اور عبد الاعلی بن حماد نرسی نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ابو العشراء دارمی سے، اپنے والد سے، کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، کیا ذبح صرف حلق کے گڑھے یا گلے کے درمیان ہوتا ہے؟ فرمایا: کیوں نہیں، اگر تم اس کی ران میں بھی مارو تو تمہارے لیے کافی ہوگا۔ اور حوثرہ کی حدیث میں: قسم اس ذات کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر تم اس کی ران میں مارو تو تمہارے لیے کافی ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Sufyan ibn Waki narrated to us, my father narrated to us, from Dawud ibn Abi Abd Allah, from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Judan al-Qurashi, from his grandmother, from Umm Salama, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was in my house and in his hand was a siwak, so he called a maidservant of his, or hers, until anger became apparent on his face. So Umm Salama went out to the chambers and found the maidservant playing with an animal, so she said: Do I not see you playing with this animal while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) calls you? She said: No, by Him Who sent you with the truth, I did not hear you. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Were it not for fear of retaliation, I would have hurt you with this siwak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سفیان بن وکیع نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، داؤد بن ابی عبد اللہ سے، محمد بن عبد الرحمن بن جدعان قرشی سے، اپنی دادی سے، ام سلمہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر میں تھے اور آپ کے ہاتھ میں مسواک تھی، تو آپ نے اپنی یا ان کی ایک خادمہ کو بلایا، یہاں تک کہ غصہ آپ کے چہرے میں ظاہر ہو گیا۔ تو ام سلمہ حجروں کی طرف نکلیں اور خادمہ کو پایا کہ وہ ایک چوپائے سے کھیل رہی ہے، تو انہوں نے کہا: کیا میں تمہیں نہیں دیکھ رہی کہ اس چوپائے سے کھیل رہی ہو حالانکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں بلا رہے ہیں؟ تو اس نے کہا: نہیں، قسم اس ذات کی جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا، میں نے آپ کو نہیں سنا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر قصاص کا ڈر نہ ہوتا تو میں تمہیں اس مسواک سے تکلیف دیتا۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Husayn al-Razi narrated to us, Muhammad ibn Uzayz narrated to us, he said: Salama informed me, from Uqayl, from Ibn Shihab, from Salim ibn Abd Allah, he informed him, that Safina, freedman of Umm Salama, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), informed him, that Umm Salama, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Angels do not accompany a company in which there is a bell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو الحسین رازی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عزیز نے بیان کیا، کہا: مجھے سلامہ نے خبر دی، عقیل سے، ابن شہاب سے، سالم بن عبد اللہ سے، انہوں نے انہیں خبر دی کہ سفینہ مولی ام سلمہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں خبر دی کہ ام سلمہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرشتے اس قافلے کے ساتھ نہیں رہتے جس میں گھنٹی ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Musa Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Yahya ibn Kathir narrated to us, Shuba narrated to us, from Abd Allah ibn Abi al-Mujalid, from Abd Allah ibn Shaddad ibn al-Had, from Umm Salama, that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed two rakas in my house, so I said to him: What are these two? He said: I used to pray them before Asr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو موسی محمد بن مثنی نے بیان کیا، ہمیں یحیی بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عبد اللہ بن ابی مجالد سے، عبد اللہ بن شداد بن ہاد سے، ام سلمہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے گھر میں دو رکعتیں پڑھیں، تو میں نے ان سے کہا: یہ دو کیا ہیں؟ فرمایا: میں انہیں عصر سے پہلے پڑھتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to us, Abu Mashar narrated to us, Ibrahim ibn Umar ibn Aban narrated to us, he said: My father narrated to me, from Aban ibn Uthman, from Abd Allah ibn Umar, he said: While the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was sitting with Aisha behind him, Abu Bakr sought permission and entered, then Umar sought permission and entered, then Ali sought permission and entered, then Sad ibn Malik sought permission and entered, then Uthman ibn Affan sought permission and entered, while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was conversing with his knee uncovered, so he extended his garment over his knees and said to his wife: Move back from me. They conversed a while, then left. Aisha said: So I said: O Messenger of Allah, your Companions entered upon you and you did not fix your garment, nor did you move me back from you, until Uthman entered? So he said: O Aisha, shall I not be shy of a man of whom the angels are shy? By Him in Whose Hand is the soul of Muhammad, the angels are shy of Uthman as they are shy of Allah and His Messenger. Had he entered while you were near me, he would not have raised his head, nor spoken, until he left.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن ابی بکر مقدمی نے بیان کیا، ہمیں ابو معشر نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن عمر بن ابان نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، ابان بن عثمان سے، عبد اللہ بن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے تھے اور عائشہ آپ کے پیچھے تھیں، کہ ابو بکر نے اجازت مانگی اور داخل ہوئے، پھر عمر نے اجازت مانگی اور داخل ہوئے، پھر علی نے اجازت مانگی اور داخل ہوئے، پھر سعد بن مالک نے اجازت مانگی اور داخل ہوئے، پھر عثمان بن عفان نے اجازت مانگی اور داخل ہوئے، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بات کر رہے تھے اور آپ کا گھٹنا کھلا تھا، تو آپ نے اپنا کپڑا اپنے گھٹنوں پر پھیلا دیا اور اپنی اہلیہ سے کہا: مجھ سے پیچھے ہٹ جاؤ، تو انہوں نے کچھ دیر بات کی، پھر نکلے۔ عائشہ نے کہا: تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، آپ کے صحابہ آپ کے پاس داخل ہوئے تو آپ نے اپنا کپڑا درست نہ کیا، اور مجھے اپنے سے پیچھے نہ ہٹایا یہاں تک کہ عثمان داخل ہوئے؟ تو فرمایا: اے عائشہ، کیا میں اس شخص سے حیا نہ کروں جس سے فرشتے حیا کرتے ہیں؟ قسم اس ذات کی جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، فرشتے عثمان سے ایسے حیا کرتے ہیں جیسے اللہ اور اس کے رسول سے حیا کرتے ہیں۔ اگر وہ داخل ہوتے اور تم میرے قریب ہوتیں، تو وہ اپنا سر نہ اٹھاتے، اور بات نہ کرتے یہاں تک کہ نکل جاتے۔

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Abd al-Samad ibn Abi Khidash narrated to us, Sufyan ibn Uyayna narrated to us, from Ibn Abi Najih, from his father, from Ubayd ibn Umayr, he said: Umm Salama said: When Abu Salama died I said: A stranger, and in a strange land, I shall surely weep for him a weeping that will be talked about. She said: While I was thus preparing to weep for him, a woman from the Saeed came intending to help me weep for him, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) met her and said to her: Do you want to bring Satan into a house from which Allah has expelled him? So I refrained from weeping.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد اللہ بن عبد الصمد بن ابی خداش نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ابن ابی نجیح سے، اپنے والد سے، عبید بن عمیر سے، کہا: ام سلمہ نے کہا: جب ابو سلمہ فوت ہوئے تو میں نے کہا: اجنبی، اور اجنبی سرزمین میں، میں ان پر ضرور ایسا روؤں گی جس کا چرچا ہوگا، کہا: میں اسی طرح ان پر رونے کی تیاری کر رہی تھی کہ صعید سے ایک عورت آئی جو میرے ساتھ مل کر رونا چاہتی تھی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم اس سے ملے اور اس سے فرمایا: کیا تم شیطان کو ایسے گھر میں داخل کرنا چاہتی ہو جس سے اللہ نے اسے نکالا ہے؟ تو میں رونے سے رک گئی۔

EnglishUnverified translation

Mujahid ibn Musa al-Khuttalli narrated to us, Abu Muawiya narrated to us, Musa ibn Ubayda al-Rabadhi narrated to us, from Said ibn Abi Ayyash al-Zuraqi, from Anas ibn Malik, from Umm Salama, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I saw what my umma will do after me, so I chose for them intercession on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مجاہد بن موسی ختلی نے بیان کیا، ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، ہمیں موسی بن عبیدہ ربذی نے بیان کیا، سعید بن ابی عیاش زرقی سے، انس بن مالک سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے دیکھا جو میری امت میرے بعد کرے گی، تو میں نے ان کے لیے قیامت کے دن شفاعت منتخب کی۔

EnglishUnverified translation

Mujahid narrated to us, Bahz narrated to me, Shuba narrated to us, from Musa ibn Abi Aisha, from a freedman of Umm Salama, from Umm Salama, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he entered morning, said: O Allah, I ask You for beneficial knowledge, good provision, and accepted deed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مجاہد نے بیان کیا، مجھے بہز نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، موسی بن ابی عائشہ سے، ام سلمہ کے ایک آزاد کردہ سے، ام سلمہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب صبح کرتے تو فرماتے: اے اللہ، میں تجھ سے نفع بخش علم، پاکیزہ رزق، اور مقبول عمل کا سوال کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Sahl ibn Zanjala narrated to us, Ibn Abi Uways narrated to us, he said: My father narrated to me, from Ikrima ibn Ammar, from Uthal ibn Qurra, from Ibn Hawshab al-Hanafi, he said: Umm Salama narrated to me, she said: Fatima bint al-Nabi (peace and blessings of Allah be upon him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) carrying al-Hasan and al-Husayn on her sides, in her hand a pot for al-Hasan containing sakhina, until she brought it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). When she placed it before him he said to her: Where is Abu al-Hasan? She said: In the house. So he called him, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Ali, Fatima, al-Hasan and al-Husayn sat eating. Umm Salama said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) never invited me to share, nor ever ate food while I was with him, except he invited me before that day, meaning by samani: he invited me to it. When they finished he wrapped them in his garment, then said: O Allah, be hostile to whoever is hostile to them, and befriend whoever befriends them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سہل بن زنجلہ نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی اویس نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، عکرمہ بن عمار سے، اثال بن قرہ سے، ابن حوشب حنفی سے، کہا: مجھے ام سلمہ نے بیان کیا، کہا: فاطمہ بنت النبی صلی اللہ علیہ وسلم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں حسن اور حسین کو پہلوؤں سے اٹھائے ہوئے، ان کے ہاتھ میں حسن کے لیے ہنڈیا تھی جس میں سخینہ تھا، یہاں تک کہ وہ اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائیں۔ جب انہوں نے اسے آپ کے سامنے رکھا تو آپ نے ان سے فرمایا: ابو الحسن کہاں ہیں؟ کہا: گھر میں ہیں، تو آپ نے انہیں بلایا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم، علی، فاطمہ، حسن اور حسین کھانے بیٹھے۔ ام سلمہ نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے کبھی شریک نہیں کیا، اور کبھی کوئی کھانا نہیں کھایا جبکہ میں آپ کے پاس تھی، مگر اس دن سے پہلے مجھے شریک کرتے تھے، سامنی سے مراد: مجھے اس کی دعوت دیتے تھے، پھر جب فارغ ہوئے تو آپ نے انہیں اپنے کپڑے میں لپیٹ لیا، پھر فرمایا: اے اللہ، اس سے دشمنی رکھ جو ان سے دشمنی رکھے، اور اس سے دوستی رکھ جو ان سے دوستی رکھے۔

EnglishUnverified translation

Dawud ibn Rushayd narrated to us, Muhammad ibn Salama narrated to us, Khusayf narrated to us, from Mujahid, from Aisha, she said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade wearing gold, we said: O Messenger of Allah, shall we not fasten musk with gold? He said: Why do you not fasten it with silver then smear it with saffron so it becomes like gold?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں داؤد بن رشید نے بیان کیا، ہمیں محمد بن سلمہ نے بیان کیا، ہمیں خصیف نے بیان کیا، مجاہد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونا پہننے سے منع کیا، تو ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ، کیا ہم مشک کو سونے سے نہ باندھیں؟ فرمایا: تم اسے چاندی سے کیوں نہیں باندھتے پھر اسے زعفران سے مل دیتے تو وہ سونے جیسا ہو جائے گا؟

EnglishUnverified translation

Dawud ibn Rushayd narrated to us, Muhammad narrated to us, from Khusayf, from Ata, from Umm Salama, similar to that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں داؤد بن رشید نے بیان کیا، ہمیں محمد نے بیان کیا، خصیف سے، عطاء سے، ام سلمہ سے، اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

Kamil narrated to us, Hammad ibn Salama narrated to us, from Asim, from Abu Salih, from Umm Salama, that she saw a relative of hers blowing when he wanted to prostrate, so she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to a boy called Rabah: Soil your face.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں کامل نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، عاصم سے، ابو صالح سے، ام سلمہ سے کہ انہوں نے اپنے ایک رشتہ دار کو دیکھا جو سجدہ کرتے وقت پھونکتا تھا، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رباح نامی ایک لڑکے سے فرمایا: اپنا چہرہ مٹی آلود کرو۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Ibn Uyayna narrated to us, from Ibn Abi Najih, from his father, from Ubayd ibn Umayr, he said: Umm Salama said: When Abu Salama died, I said: A stranger, and in a strange land? I shall surely weep for him a weeping that will be talked about. While I was thus, a woman from the Saeed came, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to her: Do you want to bring Satan into a house from which Allah has expelled him? She said: So I refrained from that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں ابن عیینہ نے بیان کیا، ابن ابی نجیح سے، اپنے والد سے، عبید بن عمیر سے، کہا: ام سلمہ نے کہا: جب ابو سلمہ فوت ہوئے تو میں نے کہا: اجنبی، اور اجنبی سرزمین میں؟ میں ان پر ضرور ایسا روؤں گی جس کا چرچا ہو، میں اسی حالت میں تھی کہ صعید سے ایک عورت آئی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: کیا تم شیطان کو ایسے گھر میں داخل کرنا چاہتی ہو جس سے اللہ نے اسے نکالا ہے؟ کہا: تو میں اس سے رک گئی۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Sufyan ibn Uyayna narrated to us, from al-Zuhri, from Nabhan, from Umm Salama, she mentioned the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: If one of you has a mukatab, and he has what he can pay, let her veil herself from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، زہری سے، نبہان سے، ام سلمہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا ذکر کیا، فرمایا: اگر تم میں سے کسی کا مکاتب ہو، اور اس کے پاس ادائیگی کے لیے کچھ ہو، تو وہ اس سے پردہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Ibn Uyayna narrated to us, from Ayyub ibn Musa, from Said ibn Abi Said, from Abd Allah ibn Rafi, from Umm Salama, that she said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): I am a woman who braids my head tightly, shall I undo it for ghusl of janaba? He said: It suffices you to pour three handfuls of water over it, then pour over it, then you are purified.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں ابن عیینہ نے بیان کیا، ایوب بن موسی سے، سعید بن ابی سعید سے، عبد اللہ بن رافع سے، ام سلمہ سے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: میں ایسی عورت ہوں جو اپنے سر کی چوٹی کس کر باندھتی ہوں، کیا میں اسے جنابت کے غسل کے لیے کھولوں؟ فرمایا: تمہیں کافی ہے کہ اس پر پانی کی تین لپیں ڈالو، پھر اس پر بہاؤ، تو تم پاک ہو جاؤ گی۔