391 - ( 6231 ) - حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ، وَنَحْنُ إِذْ ذَاكَ بِالْمَدِينَةِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : تُعْرَضُ الْأَعْمَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَتَجِيءُ الصَّلَاةُ ، فَتَقُولُ : أَيْ رَبِّ إِنِّي الصَّلَاةُ ، فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : إِنَّكِ عَلَى خَيْرٍ ، ثُمَّ تَجِيءُ الصَّدَقَةُ ، فَتَقُولُ : أَيْ رَبِّ إِنِّي الصَّدَقَةُ ، فَيَقُولُ : إِنَّكِ عَلَى خَيْرٍ ، وَيَجِيءُ الصِّيَامُ وَتَجِيءُ الْأَعْمَالُ كَذَلِكَ ، فَتَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، وَيَجِيءُ ، أَحْسَبُهُ قَالَ : الْإِسْلَامُ ، فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ أَنْتَ السَّلَامُ وَأَنَا الْإِسْلَامُ ، فَيَقُولُ اللهُ : إِنَّكَ عَلَى خَيْرٍ ، بِكَ آخُذُ الْيَوْمَ وَبِكَ أُعْطِي . ثُمَّ قَالَ الْحَسَنُ : { إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللهِ الإِسْلامُ } ، { وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الإِسْلامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ } . [11/105]
EnglishUnverified translation
Uqba ibn Mukram narrated to us, Yunus narrated to us, Abbad ibn Rashid narrated to us, from al-Hasan, who said: Abu Hurayra narrated to us, while we were then in Madina, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Deeds will be presented on the Day of Resurrection. Prayer will come and say: O Lord, I am prayer. Allah, mighty and exalted, will say: You are upon good. Then charity will come and say: O Lord, I am charity. He will say: You are upon good. Fasting will come and the deeds will come likewise, saying: O Lord. And there will come - I think he said: Islam - and it will say: O Lord, You are Peace and I am Islam. Allah will say: You are upon good; by you I take today and by you I give. Then al-Hasan said: Indeed the religion with Allah is Islam, and whoever seeks other than Islam as religion, it will never be accepted from him, and he is among the losers in the Hereafter.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عقبہ بن مکرم نے ہمیں حدیث بیان کی، یونس نے ہمیں حدیث بیان کی، عباد بن راشد نے ہمیں حدیث بیان کی، حسن سے، انہوں نے کہا: ہمیں ابو ہریرہ نے حدیث بیان کی، ہم اس وقت مدینہ میں تھے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن اعمال پیش کیے جائیں گے، نماز آئے گی اور کہے گی: اے رب میں نماز ہوں، اللہ عزوجل فرمائے گا: تم بھلائی پر ہو، پھر صدقہ آئے گا اور کہے گا: اے رب میں صدقہ ہوں، فرمائے گا: تم بھلائی پر ہو، روزہ آئے گا اور اعمال اسی طرح آئیں گے اور کہیں گے: اے رب، اور آئے گا میرا خیال ہے کہا: اسلام، وہ کہے گا: اے رب تو سلام ہے اور میں اسلام ہوں، اللہ فرمائے گا: تم بھلائی پر ہو، تم سے آج پکڑوں گا اور تم سے دوں گا، پھر حسن نے کہا: بے شک اللہ کے نزدیک دین اسلام ہے، اور جو اسلام کے سوا کوئی دین چاہے اس سے کبھی قبول نہ ہوگا اور وہ آخرت میں خسارہ والوں میں سے ہے۔
