EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Hasten to deeds before six: the rising of the sun from its west, or the False Messiah, or the Smoke, or the Beast, or the private affair of one of you, or the general affair.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چھ چیزوں سے پہلے اعمال میں جلدی کرو: سورج کا مغرب سے طلوع ہونا، یا دجال، یا دھواں، یا جانور، یا تم میں سے کسی کا خاص معاملہ، یا عام معاملہ۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, from Abu Hurayrah, who said: The Hour shall not come until the sun rises from its west; when it rises from its west, all people together shall believe. Then on that day no soul shall benefit from its faith if it had not believed before or earned good in its faith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: قیامت قائم نہیں ہو گی یہاں تک کہ سورج مغرب سے طلوع ہو؛ جب وہ مغرب سے طلوع ہو گا تو سب لوگ اکٹھے ایمان لے آئیں گے۔ تب اس دن کسی جان کو اس کا ایمان فائدہ نہ دے گا جو اس سے پہلے ایمان نہ لائی تھی یا اپنے ایمان میں نیکی نہ کمائی تھی۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The two who revile each other - whatever they say is upon the one who began, so long as the wronged one does not transgress.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپس میں گالی دینے والے جو کچھ کہیں اس کا بوجھ شروع کرنے والے پر ہے جب تک مظلوم حد سے نہ بڑھے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Bells are the pipes of Satan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گھنٹی شیطان کے باجے ہیں۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a heap of food, put his hand into it, and his fingers felt wetness. He said: What is this, O owner of the food? He said: Rain struck it, O Messenger of Allah. He said: Why did you not put it on top of the food so people could see it? Whoever cheats me is not of me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھانے کے ایک ڈھیر پر سے گزرے، آپ نے اس میں ہاتھ ڈالا تو آپ کی انگلیوں کو گیلی محسوس ہوئی۔ آپ نے فرمایا: اے کھانے کے مالک! یہ کیا ہے؟ اس نے کہا: اے اللہ کے رسول! اسے بارش لگی ہے۔ آپ نے فرمایا: تم نے اسے کھانے کے اوپر کیوں نہ رکھا تاکہ لوگ اسے دیکھیں؟ جو مجھے دھوکا دے وہ مجھ سے نہیں۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, from Abu Hurayrah, that a man said: Fix prices, O Messenger of Allah. He said: It is Allah who raises and lowers; I hope to meet Allah without anyone having a claim of injustice against me. Another said to him: Fix prices. He said: I shall supplicate to Allah Almighty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ ایک شخص نے کہا: اے اللہ کے رسول! نرخ مقرر کر دیں۔ آپ نے فرمایا: اللہ ہی بلند کرتا ہے اور پست کرتا ہے؛ میں امید رکھتا ہوں کہ اللہ سے اس حال میں ملوں کہ میرے ذمے کسی کا ظلم نہ ہو۔ ایک اور نے ان سے کہا: نرخ مقرر کر دیں۔ آپ نے فرمایا: میں اللہ عزوجل سے دعا کروں گا۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever prays a prayer and does not recite in it the Mother of the Quran, it is deficient, deficient, deficient, incomplete.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے نماز پڑھی اور اس میں ام القرآن نہ پڑھی تو وہ ناقص ہے، ناقص ہے، ناقص ہے، نامکمل ہے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, from Abu Hurayrah, that he said: When the sons of Abi al-As reach thirty, the religion of Allah becomes a means of exploitation, the wealth of Allah becomes something passed around, and the servants of Allah become subjugated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: جب بنو ابی العاص تیس ہو جائیں تو اللہ کا دین کمائی کا ذریعہ بن جائے گا، اور اللہ کا مال گردش کرنے والا مال بن جائے گا، اور اللہ کے بندے محکوم بن جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Miqdam narrated to us, Abd Allah ibn Ja'far narrated to us, saying: Al-Ala ibn Abd al-Rahman narrated to me, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was building the mosque; when the people carried one stone, Ammar would carry two stones, and when they carried one brick, he would carry two bricks. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Woe to Ibn Sumayyah; the rebellious party shall kill him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن مقدام نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ بن جعفر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے علاء بن عبدالرحمن نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد بنا رہے تھے؛ جب لوگ ایک پتھر اٹھاتے تو عمار دو پتھر اٹھاتے، اور جب وہ ایک اینٹ اٹھاتے تو وہ دو اینٹیں اٹھاتے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: افسوس ابن سمیہ پر! اسے باغی گروہ قتل کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Minhal narrated to us, Yazid ibn Zuray' narrated to us, Rawh ibn al-Qasim narrated to us, from al-Ala ibn Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers elsewhere, except the Sacred House.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن منہال نے حدیث بیان کی، ہمیں یزید بن زریع نے حدیث بیان کی، ہمیں روح بن قاسم نے حدیث بیان کی، علاء بن عبدالرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری اس مسجد میں ایک نماز دوسری جگہ کی ہزار نماز سے بہتر ہے، سوائے بیت الحرام کے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-A'la narrated to us, Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from al-Ala, from his father, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The world is the prison of the believer and the paradise of the disbeliever.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالاعلی نے حدیث بیان کی، ہمیں عبدالعزیز بن محمد نے حدیث بیان کی، علاء سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دنیا مومن کا قید خانہ ہے اور کافر کی جنت ہے۔

EnglishUnverified translation

Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, Khalid informed us, from Abd al-Rahman, from al-Ala, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever sends blessings upon me once, ten good deeds are recorded for him thereby.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں وہب بن بقیہ نے حدیث بیان کی، ہمیں خالد نے خبر دی، عبدالرحمن سے، علاء سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مجھ پر ایک بار درود بھیجے اس کے لیے اس کے بدلے دس نیکیاں لکھی جاتی ہیں۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about backbiting and said: That you say of your brother what he dislikes; if you are truthful you have backbitten him, and if you are lying you have slandered him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے غیبت کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا: اپنے بھائی کے بارے میں وہ کہنا جسے وہ ناپسند کرے؛ اگر تم سچے ہو تو تم نے اس کی غیبت کی، اور اگر تم جھوٹے ہو تو تم نے اس پر بہتان باندھا۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let none of you say: my male slave and my female slave; all of you are slaves of Allah, and all your women are maidservants of Allah. Rather let him say: my young man, my boy, my girl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی یہ نہ کہے: میرا غلام اور میری باندی؛ تم سب اللہ کے بندے ہو، اور تمہاری سب عورتیں اللہ کی بندیاں ہیں۔ بلکہ وہ کہے: میرا جوان، میرا لڑکا، میری لڑکی۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever sees me has indeed seen me, for Satan cannot take my form.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے مجھے دیکھا اس نے واقعی مجھے دیکھا، کیونکہ شیطان میری صورت اختیار نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, from Abu Hurayrah, who said: The Mother of the Quran is among the Seven Oft-Repeated which I was given - as if he meant the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ام القرآن ان سبع مثانی میں سے ہے جو مجھے دی گئیں ــ گویا وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی مراد لیتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Muhammad al-Naqid narrated to us, Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi narrated to us, saying: Al-Ala ibn Abd al-Rahman informed me, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about backbiting. He said: Your mentioning your brother with what he dislikes. He said: O Messenger of Allah, what if what I say is in my brother? He said: If it is in him, you have backbitten him; and if what you say is not in him, you have slandered him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن محمد ناقد نے حدیث بیان کی، ہمیں عبدالعزیز بن محمد دراوردی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے علاء بن عبدالرحمن نے خبر دی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے غیبت کے بارے میں پوچھا گیا۔ آپ نے فرمایا: اپنے بھائی کا ذکر اس چیز سے کرنا جسے وہ ناپسند کرے۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! اگر میرے بھائی میں وہ چیز ہو جو میں کہتا ہوں تو؟ آپ نے فرمایا: اگر اس میں وہ ہو تو تم نے اس کی غیبت کی، اور اگر اس میں وہ نہ ہو جو تم کہتے ہو تو تم نے اس پر بہتان باندھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Musa Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Yahya ibn Muhammad ibn Qays narrated to us, saying: I heard al-Ala ibn Abd al-Rahman narrating from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The sign of the hypocrite is three, even if he fasts and prays and claims to be a Muslim: when he speaks he lies, when he is trusted he betrays, and when he promises he breaks his promise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوموسی محمد بن مثنی نے حدیث بیان کی، ہمیں یحیی بن محمد بن قیس نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے علاء بن عبدالرحمن کو اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: منافق کی نشانی تین ہیں، اگرچہ وہ روزہ رکھے اور نماز پڑھے اور دعوی کرے کہ وہ مسلمان ہے: جب بولے تو جھوٹ بولے، جب امانت دی جائے تو خیانت کرے، اور جب وعدہ کرے تو خلاف ورزی کرے۔

EnglishUnverified translation

With the chain, Abu al-Qasim Zahir ibn Tahir ibn Muhammad al-Shahhami informed us: Abu Sa'd Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn al-Janzarudhi informed us; Abu Amr Muhammad ibn Ahmad ibn Hamdun ibn Ali ibn Abd Allah ibn Sinan, the jurist, informed us, read to him in Jumada al-Akhirah in the year 375; Abu Ya'la Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna al-Mawsili informed us; Abd al-A'la ibn Hammad narrated to us; Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ishaq ibn Abd Allah, from Abd al-Rahman ibn Abi Amrah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), in what he narrates from his Lord Almighty, He said: My servant committed a sin and said: My Lord, forgive me my sin. Then the Blessed and Exalted said: My servant committed a sin and knew he has a Lord who forgives sins and seizes for sins. Then he returned and committed a sin and said: My Lord, forgive me my sin. Then the Blessed and Exalted said: My servant committed a sin and knew he has a Lord who forgives sins and seizes for sins. Do as you wish, for I have forgiven you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے، ہمیں ابوالقاسم زاہر بن طاہر بن محمد شحامی نے خبر دی: ہمیں ابوسعد محمد بن عبدالرحمن بن جنزرودی نے خبر دی، ہمیں ابوعمرو محمد بن احمد بن حمدون بن علی بن عبداللہ بن سنان فقیہ نے خبر دی، ان پر جمادی الآخرۃ سنہ تین سو پچھتر میں پڑھ کر سنایا گیا، ہمیں ابویعلی احمد بن علی بن مثنی موصلی نے خبر دی، ہمیں عبدالاعلی بن حماد نے حدیث بیان کی، ہمیں حماد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، اسحاق بن عبداللہ سے، عبدالرحمن بن ابی عمرہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اس میں جو آپ اپنے رب عزوجل سے حکایت کرتے ہیں، آپ نے فرمایا: میرے بندے نے گناہ کیا اور کہا: اے میرے رب! میرا گناہ بخش دے۔ تو تبارک و تعالی نے فرمایا: میرے بندے نے گناہ کیا اور جانا کہ اس کا رب ہے جو گناہ بخشتا ہے اور گناہ پر پکڑتا ہے۔ پھر وہ لوٹا اور گناہ کیا اور کہا: اے میرے رب! میرا گناہ بخش دے۔ تو تبارک و تعالی نے فرمایا: میرے بندے نے گناہ کیا اور جانا کہ اس کا رب ہے جو گناہ بخشتا ہے اور گناہ پر پکڑتا ہے۔ جو چاہو کرو، میں نے تمہیں بخش دیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abu Khalid narrated to us, from Ibn Ajlan, from Sa'id, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Three, Allah's help for each of them is a right upon Allah: the fighter in the path of Allah, the contracted slave who seeks to pay, and the one who marries seeking chastity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابوخالد نے حدیث بیان کی، ابن عجلان سے، سعید سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین ہیں، ان میں سے ہر ایک کی مدد اللہ پر حق ہے: اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والا، وہ مکاتب جو ادائیگی کا ارادہ رکھے، اور وہ نکاح کرنے والا جو پاکدامنی کا ارادہ رکھے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, I seek refuge in You from an evil neighbor in the permanent abode, for the neighbor of the desert moves away.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں برے پڑوسی سے مستقل گھر میں، کیونکہ جنگل کا پڑوسی منتقل ہو جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abu Khalid narrated to us, from Ibn Ajlan, from Sa'id, from Abu Hurayrah, who said: Among the supplication of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was: O Allah, I seek refuge in You from knowledge that does not benefit, from a supplication that is not heard, from a heart that does not humble itself, and from a soul that is never satisfied.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابوخالد نے حدیث بیان کی، ابن عجلان سے، سعید سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا میں سے تھا: اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں ایسے علم سے جو فائدہ نہ دے، اور ایسی دعا سے جو سنی نہ جائے، اور ایسے دل سے جو عاجزی نہ کرے، اور ایسے نفس سے جو سیر نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, from Abu Hurayrah, who said: A man asked him: How many handfuls shall I pour over my head while I am in major impurity? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would pour three handfuls over his head. The man said: My hair is long? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had more hair than you and better.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے ان سے پوچھا: جنبی ہونے کی حالت میں اپنے سر پر کتنے چلو ڈالوں؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے سر پر تین چلو ڈالتے تھے۔ اس شخص نے کہا: میرے بال لمبے ہیں؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تم سے زیادہ بالوں والے اور بہترین تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Abd al-Rahman al-Muharibi narrated to us, from Abu Khalid al-Dalani, from Zayd ibn Abi Unaysah, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah have mercy on a servant who had an injustice against his brother regarding honor or wealth, and sought his pardon before it is taken from him when there is neither dinar nor dirham; if he has good deeds, they are taken from his good deeds, and if he has no good deeds, their evil deeds are placed upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوبکر نے حدیث بیان کی، ہمیں عبدالرحمن محاربی نے حدیث بیان کی، ابوخالد دالانی سے، زید بن ابی انیسہ سے، سعید مقبری سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ اس بندے پر رحم کرے جس کے ذمے اس کے بھائی کی عزت یا مال میں کوئی ظلم ہو، اور وہ اس سے معافی مانگ لے اس سے پہلے کہ اس سے لیا جائے جب نہ دینار ہو گا نہ درہم؛ اگر اس کی نیکیاں ہوں گی تو اس کی نیکیوں سے لیا جائے گا، اور اگر اس کی نیکیاں نہ ہوں گی تو ان کے گناہ اس پر ڈال دیے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Ibn Fudayl narrated to us, from Abd Allah ibn Sa'id, from his grandfather, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: When one of you prostrates, let him begin with his knees before his hands, and let him not kneel as the stallion kneels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوبکر نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن فضیل نے حدیث بیان کی، عبداللہ بن سعید سے، انہوں نے اپنے دادا سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی سجدہ کرے تو اپنے ہاتھوں سے پہلے اپنے گھٹنوں سے شروع کرے، اور نر اونٹ کی طرح نہ بیٹھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Ayyub ibn Musa, from Sa'id ibn Abi Sa'id, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: If the slave-girl of one of you commits adultery and her adultery becomes evident, let him flog her the prescribed penalty without reproach; then if she commits adultery again, let him flog her without reproach; then if she commits adultery again, let him flog her without reproach; then if she commits adultery again, let him sell her even for a rope.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوخیثمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان بن عیینہ نے حدیث بیان کی، ایوب بن موسی سے، سعید بن ابی سعید سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کی باندی زنا کرے اور اس کا زنا ظاہر ہو جائے تو وہ اسے حد لگائے اور ملامت نہ کرے؛ پھر اگر وہ زنا کرے تو اسے حد لگائے اور ملامت نہ کرے؛ پھر اگر وہ زنا کرے تو اسے حد لگائے اور ملامت نہ کرے؛ پھر اگر وہ زنا کرے تو اسے بیچ دے اگرچہ رسی کے بدلے ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Sahm al-Antaki narrated to us, Abd Allah ibn al-Mubarak narrated to us, Ma'mar narrated to us, from Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: None of you awaits except enriching wealth that transgresses, or impoverishing poverty that makes forget, or a debilitating illness, or a sudden death, or the False Messiah - and the False Messiah is the worst awaited absent - or the Hour, and the Hour is more calamitous and more bitter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبدالرحمن بن سہم انطاکی نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ بن مبارک نے حدیث بیان کی، ہمیں معمر نے حدیث بیان کی، سعید بن ابی سعید مقبری سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی انتظار نہیں کرتا مگر سرکش بنانے والی مالداری کا، یا بھلا دینے والی محتاجی کا، یا ناکارہ کرنے والی بیماری کا، یا اچانک موت کا، یا دجال کا ــ اور دجال بدترین غائب ہے جس کا انتظار کیا جاتا ہے ــ یا قیامت کا، اور قیامت زیادہ مصیبت والی اور زیادہ کڑوی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Musa Ishaq ibn Musa ibn Abd Allah ibn Musa ibn Yazid al-Ansari narrated to us, Muhammad ibn Ismail ibn Abi Fudayk narrated to us, saying: Ibrahim ibn al-Fadl ibn Sulayman, the freedman of Banu Makhzum, narrated to me, from al-Maqburi, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The battlefield of deaths is between sixty and seventy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوموسی اسحاق بن موسی بن عبداللہ بن موسی بن یزید انصاری نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن اسماعیل بن ابی فدیک نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم بن فضل بن سلیمان مولی بنی مخزوم نے حدیث بیان کی، مقبری سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: موتوں کا میدان ساٹھ سے ستر کے درمیان ہے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The fewest of my nation are the children of seventy years.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت میں سب سے کم ستر سال کے بیٹے ہیں۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he strove hard, would say: O Living, O Sustainer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب محنت کرتے تو کہتے: یا حی یا قیوم۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when a matter weighed upon him, would look to the sky and say: Glory be to Allah the Magnificent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جب کوئی معاملہ فکر مند کرتا تو آسمان کی طرف دیکھتے اور فرماتے: سبحان اللہ العظیم۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Sayhan narrated to us, Amr ibn Muhammad al-Ruzayni narrated to us, saying: I never saw his like with my eyes; Sufyan al-Thawri narrated to us, from a man, from Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, from his father, from Abu Hurayrah, who said: When Thumamah became Muslim, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded him to wash and pray two units.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں بشر بن سیحان نے حدیث بیان کی، ہمیں عمرو بن محمد رزینی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے اپنی آنکھ سے اس جیسا کبھی نہیں دیکھا؛ ہمیں سفیان ثوری نے حدیث بیان کی، ایک شخص سے، سعید بن ابی سعید مقبری سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب ثمامہ مسلمان ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ غسل کریں اور دو رکعتیں پڑھیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bakkar narrated to us, Abu Ma'shar narrated to us, from Sa'id, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) rode to Majma' al-Suyul and said: Shall I not tell you of the False Messiah's position relative to Madinah? He said: This is his place; he will aim for Madinah but shall not be able to reach it; at every pass of its passes there is an angel brandishing his weapon; the False Messiah shall not enter it. It is with me in another place more complete than this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن بکار نے حدیث بیان کی، ہمیں ابومعشر نے حدیث بیان کی، سعید سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجمع السیول کی طرف سوار ہوئے اور فرمایا: کیا میں تمہیں مدینے سے دجال کی منزل نہ بتاؤں؟ پھر فرمایا: یہ اس کی منزل ہے، وہ مدینے کا ارادہ کرے گا مگر اس تک نہ پہنچ سکے گا، اس کے ہر راستے پر تلوار سونتے ہوئے فرشتہ ہو گا، دجال اس میں داخل نہیں ہو گا۔ اور یہ میرے پاس دوسری جگہ اس سے زیادہ مکمل ہے۔

EnglishUnverified translation

Suwayd ibn Sa'id narrated to us, Abd Allah ibn Raja narrated to us, from Ubayd Allah ibn Umar, from al-Maqburi, from Abu Hurayrah, who said: He (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever washes on Friday, wears the best of his clothes, and goes early until he arrives, then listens and is silent, is forgiven what is between it and the next Friday. He said: I narrated this to Abu Bakr Amr ibn Hazm, and he said: With an addition of four days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سوید بن سعید نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ بن رجاء نے حدیث بیان کی، عبیداللہ بن عمر سے، مقبری سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جمعے کے دن غسل کرے اور اپنے بہترین کپڑے پہنے اور سویرے جائے یہاں تک کہ پہنچے، پھر سنے اور خاموش رہے، اسے اس کے اور اگلے جمعے کے درمیان بخش دیا جاتا ہے۔ انہوں نے کہا: میں نے یہ ابوبکر عمرو بن حزم کو بیان کی تو انہوں نے کہا: اور چار دن کی زیادتی کے ساتھ۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Imran al-Akhnasi narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, Abd Allah ibn Sa'id narrated to us, from his grandfather, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You shall never encompass people with your wealth, but cheerfulness of face from you shall encompass them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمران اخنسی نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن فضیل نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ بن سعید نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے دادا سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم لوگوں کو اپنے مالوں سے کبھی گھیر نہیں سکتے، لیکن تمہاری طرف سے کشادہ چہرہ انہیں گھیر لے گا۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Ayyub narrated to us, Ismail narrated to us, saying: Amr informed me, from Abu Sa'id, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: How many a fasting person has nothing from his fasting but hunger and thirst, and how many a night-praying person has nothing from his standing but sleeplessness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یحیی بن ایوب نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے عمرو نے خبر دی، ابوسعید سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کتنے ہی روزے دار ہیں جن کا اپنے روزے سے حصہ بھوک اور پیاس ہے، اور کتنے ہی قیام کرنے والے ہیں جن کا اپنے قیام سے حصہ جاگنا ہے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah says: I am the most self-sufficient of partners from association; whoever does a deed and associates another with Me in it, I am free of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ فرماتا ہے: میں شرک سے بے نیاز شریکوں میں سب سے بے نیاز ہوں؛ جس نے کوئی عمل کیا اور اس میں میرے ساتھ کسی اور کو شریک کیا تو میں اس سے بری ہوں۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I was sent from the best generations of the sons of Adam, generation after generation, until I was sent from the generation in which I was.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے بنی آدم کی بہترین پشتوں سے پشت در پشت بھیجا گیا، یہاں تک کہ مجھے اس پشت سے بھیجا گیا جس میں میں تھا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bakkar narrated to us, Abu Ma'shar narrated to us, from Sa'id, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers elsewhere, except the Sacred Mosque.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن بکار نے حدیث بیان کی، ہمیں ابومعشر نے حدیث بیان کی، سعید سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری اس مسجد میں ایک نماز دوسری جگہ کی ہزار نماز سے بہتر ہے، سوائے مسجد حرام کے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bakkar narrated to us, Abu Ma'shar narrated to us, from Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, from al-Agharr, from Abu Sa'id al-Khudri, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), likewise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن بکار نے حدیث بیان کی، ہمیں ابومعشر نے حدیث بیان کی، ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، اغر سے، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔