EnglishUnverified translation

Amr ibn Muhammad al-Naqid narrated to us, Isa ibn Yunus ibn Abi Ishaq al-Sabi'i narrated to us, Sulayman al-Taymi narrated to us, from Bakr ibn Abd Allah al-Muzani, from Abu Rafi', who said: I prayed the evening prayer with Abu Hurayrah, and he recited: When the sky splits asunder. I said something to him about it, and he said: Abu al-Qasim, peace be upon him, prostrated for it while I was with him. Al-Taymi said - or he said: I prostrated for it with Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) - and I shall continue to prostrate for it until I meet Abu al-Qasim, peace and blessings of Allah be upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن محمد ناقد نے حدیث بیان کی، ہمیں عیسی بن یونس بن ابی اسحاق سبیعی نے حدیث بیان کی، ہمیں سلیمان تیمی نے حدیث بیان کی، بکر بن عبداللہ مزنی سے، ابورافع سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ عشاء کی نماز پڑھی، انہوں نے ﴿اذا السماء انشقت﴾ پڑھی۔ میں نے ان سے اس بارے میں کچھ کہا تو انہوں نے کہا: ابوالقاسم علیہ السلام نے اس پر سجدہ کیا اور میں ان کے ساتھ تھا۔ تیمی نے کہا ــ یا انہوں نے کہا: میں نے ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اس پر سجدہ کیا ــ اور میں اس پر سجدہ کرتا رہوں گا یہاں تک کہ ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم سے ملوں۔

EnglishUnverified translation

Abu Hammam narrated to us, Damrah narrated to us, from Ibn Ata, from his father, who said: Abu Hurayrah visited his people and they brought him thin bread of the finest thin bread. When he saw it, he wept. It was said to him: What makes you weep, O Abu Hurayrah? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) never saw this with his own eyes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوہمام نے حدیث بیان کی، ہمیں ضمرہ نے حدیث بیان کی، ابن عطاء سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے اپنی قوم کی زیارت کی تو وہ ان کے پاس باریک روٹیوں میں سے باریک روٹی لائے۔ جب انہوں نے اسے دیکھا تو رو پڑے۔ ان سے کہا گیا: اے ابوہریرہ! تمہیں کیا رلاتا ہے؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کبھی اپنی آنکھ سے نہیں دیکھا۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, from Abu Hurayrah, who said: New moons would pass over the household of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) without a lamp being lit in any of their houses nor a fire being kindled in it; if they found oil they would anoint themselves with it, and if they found fat they would eat it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر والوں پر چاند راتیں گزر جاتیں، ان میں سے کسی کے گھر میں چراغ نہ جلتا اور نہ آگ جلائی جاتی، اور اگر وہ تیل پاتے تو اسے بدن پر مل لیتے، اور اگر چربی پاتے تو اسے کھا لیتے۔

EnglishUnverified translation

Zakariyya ibn Yahya Zahmawayh narrated to us, Sharik narrated to us, from Asim ibn Ubayd Allah, from Ubayd ibn Abi Ubayd, the freedman of Abu Ruhm, who said: I was walking with Abu Hurayrah to the mosque when a perfumed woman passed by him, her scent wafting. He said to her: Where are you going, O maidservant of the Almighty? She said: To the mosque. He said: And did you perfume yourself for it? She said: Yes. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Any woman who perfumes herself for this mosque in order to go out to it, no prayer of hers is accepted until she washes from it as she washes from major impurity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زکریا بن یحیی زحموہ نے حدیث بیان کی، ہمیں شریک نے حدیث بیان کی، عاصم بن عبیداللہ سے، عبید بن ابی عبید مولی ابی رہم سے، انہوں نے کہا: میں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ مسجد کی طرف چل رہا تھا کہ ایک خوشبو لگائی عورت ان کے پاس سے گزری، اس کی خوشبو پھیل رہی تھی۔ انہوں نے اس سے کہا: اے جبار کی بندی! تم کہاں جا رہی ہو؟ اس نے کہا: مسجد کی طرف۔ انہوں نے کہا: اور کیا تم نے اسی کے لیے خوشبو لگائی ہے؟ اس نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو عورت اس مسجد کے لیے خوشبو لگا کر نکلے، اس کی نماز قبول نہیں ہوتی یہاں تک کہ وہ اس سے اس طرح غسل کرے جیسے جنابت سے غسل کرتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from al-Ala ibn Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: A false oath sells the goods but wipes out the profit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوخیثمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان بن عیینہ نے حدیث بیان کی، علاء بن عبدالرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جھوٹی قسم سامان بکوا دیتی ہے اور نفع مٹا دیتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Ismail narrated to us, from Rawh ibn al-Qasim, from al-Ala ibn Abd al-Rahman ibn Ya'qub, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The two who revile each other - whatever they say is upon the one who began, so long as the wronged one does not transgress.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوخیثمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل نے حدیث بیان کی، روح بن قاسم سے، علاء بن عبدالرحمن بن یعقوب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپس میں گالی دینے والے جو کچھ کہیں اس کا بوجھ شروع کرنے والے پر ہے جب تک مظلوم حد سے نہ بڑھے۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Ayyub narrated to us, Ismail ibn Ja'far narrated to us, saying: Al-Ala informed me, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said - and Ubayy ibn Ka'b recited the Mother of the Quran to him - and he said: By the One in whose hand is my soul, Allah has not sent down in the Torah, nor in the Gospel, nor in the Psalms, nor in the Criterion anything like it; it is indeed the Seven Oft-Repeated and the Mighty Quran which I have been given.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یحیی بن ایوب نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل بن جعفر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے علاء نے خبر دی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ــ اور ابی بن کعب نے آپ کو ام القرآن پڑھ کر سنائی ــ آپ نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اللہ نے تورات میں، نہ انجیل میں، نہ زبور میں، نہ فرقان میں اس جیسی کوئی چیز نازل نہیں کی، بے شک یہی سبع مثانی اور قرآن عظیم ہے جو مجھے دیا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Guard against the two things that bring curses. They said: What are the two things that bring curses, O Messenger of Allah? He said: The one who relieves himself on people's road or in their shade.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو لعنت دلانے والی چیزوں سے بچو۔ لوگوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! وہ دو لعنت دلانے والی چیزیں کیا ہیں؟ آپ نے فرمایا: وہ جو لوگوں کے راستے میں یا ان کے سائے میں قضائے حاجت کرے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: While a man was walking on a road in a fine suit of his, his self and his cloak pleased him, so the earth swallowed him, and he keeps sinking into the earth until the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک شخص راستے میں اپنے عمدہ جوڑے میں چل رہا تھا کہ اسے اپنی ذات اور اپنی چادر پر ناز ہوا، تو اسے زمین میں دھنسا دیا گیا، اور وہ قیامت کے دن تک زمین میں دھنستا رہے گا۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: While a man was walking on a road he spotted a branch of thorns and said: By Allah, I shall surely remove this so it does not strike any of the Muslims. He removed it, and Allah forgave him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک شخص راستے میں چل رہا تھا کہ اس نے کانٹے کی ٹہنی دیکھی تو کہا: اللہ کی قسم! میں اسے ضرور ہٹاؤں گا تاکہ یہ کسی مسلمان کو نہ لگے۔ اس نے اسے ہٹا دیا تو اللہ نے اسے بخش دیا۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The five prayers, and Friday to Friday, are expiation for what is between them, so long as major sins are not committed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پانچ نمازیں، اور جمعہ سے جمعہ تک، ان کے درمیان کے گناہوں کا کفارہ ہیں جب تک کبیرہ گناہوں کا ارتکاب نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No one of my nation endures the hardship and severity of Madinah except that I shall be his intercessor on the Day of Resurrection - or: a witness for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت میں سے جو کوئی مدینے کی تنگی اور سختی پر صبر کرے گا، میں قیامت کے دن اس کا سفارشی ہوں گا ــ یا فرمایا: گواہ ہوں گا۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever sees me in a dream has indeed seen me, for Satan cannot take my likeness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے مجھے خواب میں دیکھا اس نے واقعی مجھے دیکھا، کیونکہ شیطان میری صورت اختیار نہیں کر سکتا۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever calls to guidance shall have a reward like the rewards of those who follow him, without decreasing anything from their rewards; and whoever calls to misguidance shall bear sin like the sins of those who follow him, without decreasing anything from their sins.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ہدایت کی طرف بلائے اس کے لیے اتنا ہی اجر ہے جتنا ان لوگوں کا اجر ہے جو اس کی پیروی کریں، ان کے اجروں میں سے کچھ کم کیے بغیر؛ اور جو گمراہی کی طرف بلائے اس پر اتنا ہی گناہ ہے جتنا ان لوگوں کے گناہ ہیں جو اس کی پیروی کریں، ان کے گناہوں میں سے کچھ کم کیے بغیر۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He whose neighbor is not safe from his harms shall not enter Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ جنت میں داخل نہیں ہو گا جس کا پڑوسی اس کی شرارتوں سے محفوظ نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have been favored over the prophets with six: I have been given the concise comprehensive speech, I have been aided with terror, spoils have been made lawful for me, the earth has been made for me a means of purification and a place of prayer, I have been sent to all creation, and the prophets have been sealed with me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے انبیاء پر چھ چیزوں سے فضیلت دی گئی ہے: مجھے جوامع الکلم عطا کیے گئے، رعب سے میری مدد کی گئی، میرے لیے غنیمتیں حلال کی گئیں، میرے لیے زمین پاک کرنے والی اور مسجد بنائی گئی، مجھے تمام مخلوق کی طرف بھیجا گیا، اور مجھ پر نبیوں کا سلسلہ ختم کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Mansur ibn Abi Muzahim narrated to us, Ismail narrated to us, with the same chain, similarly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں منصور بن ابی مزاحم نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل نے حدیث بیان کی، اسی سند سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Ayyub narrated to us, Ismail narrated to us, saying: Al-Ala informed me, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do you know what backbiting is? They said: Allah and His Messenger know best. He said: Your mentioning your brother with what he dislikes. It was said: What if what I say is in my brother? He said: If what you say is in him, you have backbitten him; and if it is not in him, you have slandered him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یحیی بن ایوب نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے علاء نے خبر دی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم جانتے ہو غیبت کیا ہے؟ لوگوں نے کہا: اللہ اور اس کے رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: اپنے بھائی کا ذکر اس چیز سے کرنا جسے وہ ناپسند کرے۔ کہا گیا: اگر میرے بھائی میں وہ چیز ہو جو میں کہتا ہوں تو؟ آپ نے فرمایا: اگر اس میں وہ ہے جو تم کہتے ہو تو تم نے اس کی غیبت کی، اور اگر اس میں وہ نہ ہو تو تم نے اس پر بہتان باندھا۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, from Abu Hurayrah, that a man said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): My father died and left wealth but made no bequest; will it expiate for him if I give charity on his behalf? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ ایک شخص نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: میرے والد فوت ہو گئے اور مال چھوڑا اور وصیت نہ کی، تو کیا اگر میں ان کی طرف سے صدقہ کروں تو یہ ان کا کفارہ ہو گا؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever sends blessings upon me once, Allah sends blessings upon him ten times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مجھ پر ایک بار درود بھیجے، اللہ اس پر دس بار رحمت بھیجتا ہے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you supplicates, let him not say: O Allah, forgive me if You will; rather let him be firm and make his desire great, for nothing Allah gives is too great for Allah Almighty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی دعا کرے تو یہ نہ کہے: اے اللہ! اگر تو چاہے تو مجھے بخش دے، بلکہ وہ پختہ ارادہ کرے اور رغبت کو بڑا کرے، کیونکہ جو کچھ اللہ عزوجل عطا کرتا ہے وہ اس پر بھاری نہیں۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the call for prayer is made, do not come to it while rushing; come to it with tranquility upon you. Whatever you catch, pray it, and whatever you miss, complete it. For when one of you heads toward prayer, he is in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب نماز کے لیے تکبیر کہی جائے تو اس کی طرف دوڑتے ہوئے نہ آؤ، اس کی طرف سکون کے ساتھ آؤ۔ جو تم پاؤ وہ پڑھو، اور جو رہ جائے اسے پورا کرو۔ کیونکہ تم میں سے جب کوئی نماز کا قصد کرتا ہے تو وہ نماز میں ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The sun neither rises nor sets upon a day better than Friday. There is no creature except that it is terrified of Friday except these two heavy creations of jinn and men. At every gate of the mosque there are two angels writing down the first, first: like a man who offered a camel, like a man who offered a cow, like a man who offered a sheep, like a man who offered a bird, and like a man who offered an egg. When the imam sits, the scrolls are folded.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سورج جمعے کے دن سے بہتر کسی دن پر نہ طلوع ہوتا ہے نہ غروب ہوتا ہے۔ کوئی جاندار نہیں مگر وہ جمعے کے دن سے گھبراتا ہے سوائے ان دو بوجھ والوں جن و انس کے۔ مسجد کے ہر دروازے پر دو فرشتے ہوتے ہیں جو پہلے آنے والوں کو ترتیب سے لکھتے ہیں: ایک شخص کی طرح جس نے اونٹ پیش کیا، اور ایک شخص کی طرح جس نے گائے پیش کی، اور ایک شخص کی طرح جس نے بکری پیش کی، اور ایک شخص کی طرح جس نے پرندہ پیش کیا، اور ایک شخص کی طرح جس نے انڈا پیش کیا۔ جب امام بیٹھ جاتا ہے تو صحیفے لپیٹ دیے جاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do you know who the bankrupt is? They said: The bankrupt among us is the one who has neither dirham nor goods. He said: The bankrupt of my nation is the one who comes on the Day of Resurrection with prayer, fasting and charity, but comes having insulted this one, slandered this one, consumed the wealth of this one, shed the blood of this one, and struck this one. So this one is settled from his good deeds and this one from his good deeds. If his good deeds run out before what is upon him is settled, their sins are taken and cast upon him, then he is cast into the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم جانتے ہو مفلس کون ہے؟ لوگوں نے کہا: ہم میں مفلس وہ ہے جس کے پاس نہ درہم ہو نہ سامان۔ آپ نے فرمایا: میری امت کا مفلس وہ ہے جو قیامت کے دن نماز، روزے اور زکاۃ لے کر آئے گا، لیکن اس حال میں آئے گا کہ اس نے اس کو گالی دی، اس پر تہمت لگائی، اس کا مال کھایا، اس کا خون بہایا اور اس کو مارا۔ تو اسے اس کی نیکیوں سے بدلہ دیا جائے گا اور اسے اس کی نیکیوں سے، پھر اگر اس کی نیکیاں ختم ہو جائیں اس سے پہلے کہ جو اس پر ہے وہ پورا ہو، تو ان کے گناہ لے کر اس پر ڈال دیے جائیں گے، پھر اسے آگ میں پھینک دیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah Almighty says: When My servant intends a good deed and does not do it, I record it for him as a good deed; if he does it, I record it for him as ten good deeds up to seven hundredfold. And when My servant intends an evil deed and does not do it, I do not record it against him; if he does it, I record it against him as one evil deed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل فرماتا ہے: جب میرا بندہ نیکی کا ارادہ کرے اور اسے نہ کرے تو میں اس کے لیے ایک نیکی لکھتا ہوں، پھر اگر وہ اسے کرے تو اس کے لیے دس نیکیوں سے سات سو گنا تک لکھتا ہوں۔ اور جب میرا بندہ برائی کا ارادہ کرے اور اسے نہ کرے تو میں اسے اس پر نہیں لکھتا، پھر اگر وہ اسے کرے تو اس پر ایک برائی لکھتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The eyes commit adultery, the tongue commits adultery, and the feet commit adultery; the private part confirms that or denies it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آنکھیں زنا کرتی ہیں، زبان زنا کرتی ہے، اور پاؤں زنا کرتے ہیں؛ شرمگاہ اس کی تصدیق کرتی ہے یا تکذیب۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to the graveyard and said: Peace be upon you, O abode of a believing people; and we, Allah willing, shall join you. I wish we had seen our brothers. They said: Are we not your brothers, O Messenger of Allah? He said: Rather you are my companions; our brothers are those who have not yet come. They said: How will you know those of your nation who have not yet come, O Messenger of Allah? He said: What do you think - if a man had horses with white blazes on their foreheads and white marks on their legs among horses that are jet black, would he not recognize his horses? They said: Yes, O Messenger of Allah. He said: They will come with white blazes from ablution, and I shall precede them at the Basin. Some shall surely be driven away from my Basin as the stray camel is driven away. I shall call to them: Come, come! Then it will be said: They changed after you. So I shall say: Away, away!

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قبرستان تشریف لائے اور فرمایا: السلام علیکم اے مومن قوم کے گھر! اور ہم ان شاء اللہ تم سے ملنے والے ہیں۔ کاش ہم اپنے بھائیوں کو دیکھتے! لوگوں نے کہا: کیا ہم آپ کے بھائی نہیں ہیں اے اللہ کے رسول؟ آپ نے فرمایا: بلکہ تم میرے ساتھی ہو، اور ہمارے بھائی وہ ہیں جو ابھی نہیں آئے۔ لوگوں نے کہا: آپ اپنی امت میں سے ان کو کیسے پہچانیں گے جو ابھی نہیں آئے اے اللہ کے رسول؟ آپ نے فرمایا: بتاؤ اگر کسی شخص کے پاس سفید پیشانی اور سفید پاؤں والے گھوڑے کالے گھوڑوں کے درمیان ہوں تو کیا وہ اپنے گھوڑوں کو نہ پہچانے گا؟ لوگوں نے کہا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول! آپ نے فرمایا: وہ وضو سے چمکتے ہوئے آئیں گے، اور میں حوض پر ان سے آگے ہوں گا۔ خبردار! میرے حوض سے کچھ لوگوں کو ضرور ہٹایا جائے گا جیسے بھٹکا ہوا اونٹ ہٹایا جاتا ہے۔ میں انہیں پکاروں گا: آؤ آؤ! تو کہا جائے گا: انہوں نے تمہارے بعد بدل ڈالا۔ تو میں کہوں گا: دور ہو، دور ہو!

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Shall I not guide you to that by which Allah wipes out sins and raises ranks? They said: Yes, O Messenger of Allah. He said: Perfecting ablution despite hardships, taking many steps to the mosques, and waiting for one prayer after another prayer; that is the guarding of the frontier.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں وہ چیز نہ بتاؤں جس سے اللہ گناہ مٹاتا ہے اور درجات بلند کرتا ہے؟ لوگوں نے کہا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول! آپ نے فرمایا: مشقت کے باوجود وضو مکمل کرنا، مسجدوں کی طرف زیادہ قدم چلنا، اور ایک نماز کے بعد دوسری نماز کا انتظار کرنا؛ یہی سرحد کی حفاظت ہے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The right of a Muslim over a Muslim is six. He said: What are they, O Messenger of Allah? He said: When you meet him, greet him with peace; when he invites you, accept his invitation; when he seeks your advice, advise him; when he sneezes and praises Allah Almighty, ask Allah to have mercy on him; when he falls ill, visit him; and when he dies, follow his funeral.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان کا مسلمان پر چھ حق ہیں۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! وہ کیا ہیں؟ آپ نے فرمایا: جب تم اس سے ملو تو اسے سلام کرو، جب وہ تمہیں بلائے تو اس کی بات قبول کرو، جب وہ تم سے نصیحت مانگے تو اسے نصیحت کرو، جب وہ چھینکے اور اللہ عزوجل کی حمد کرے تو اسے یرحمک اللہ کہو، جب وہ بیمار ہو تو اس کی عیادت کرو، اور جب وہ مر جائے تو اس کے جنازے کے ساتھ جاؤ۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A disbeliever and his killer shall never be gathered together in the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کافر اور اس کا قاتل کبھی آگ میں اکٹھے نہیں ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let none of you say: my male slave and my female slave; all of you are slaves of Allah and all your women are maidservants of Allah. Rather let him say: my boy, my girl, my young man and my young woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی یہ نہ کہے: میرا غلام اور میری باندی؛ تم سب اللہ کے بندے ہو اور تمہاری سب عورتیں اللہ کی بندیاں ہیں۔ بلکہ وہ کہے: میرا لڑکا، میری لڑکی، میرا جوان اور میری جوان لڑکی۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If the believer knew what punishment is with Allah Almighty, no one would hope for His Paradise; and if the disbeliever knew what mercy is with Allah, no one would despair of His Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر مومن جان لے جو اللہ عزوجل کے پاس سزا ہے تو کوئی اس کی جنت کی امید نہ کرے، اور اگر کافر جان لے جو اللہ کے پاس رحمت ہے تو کوئی اس کی جنت سے مایوس نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no contagion, no hamah, no rain-star influence, and no Safar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہ عدوی ہے، نہ ہامہ، نہ نوء، نہ صفر۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah created one hundred mercies; He placed one among His creation and kept ninety-nine with Him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے سو رحمتیں پیدا کیں، ایک اپنی مخلوق کے درمیان رکھی اور ننانوے اپنے پاس چھپا رکھیں۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Faith is Yemeni, and disbelief is toward the east; tranquility is among the people of sheep, and pride and showing off are among the loud-voiced owners of horses and camels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایمان یمنی ہے، اور کفر مشرق کی طرف ہے، اور سکون بکریوں والوں میں ہے، اور فخر و ریا گھوڑوں اور اونٹوں والے چلانے والوں میں ہے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Hour shall not come until thirty impostors emerge, each of them claiming to be the Messenger of Allah; and until knowledge is taken away, tribulations appear, and harj increases. They said: O Messenger of Allah, what is harj? He said: Killing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت قائم نہیں ہو گی یہاں تک کہ تیس دجال نکلیں، ان میں سے ہر ایک دعوی کرے گا کہ وہ اللہ کا رسول ہے؛ اور یہاں تک کہ علم اٹھا لیا جائے، فتنے ظاہر ہوں، اور ہرج زیادہ ہو جائے۔ لوگوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! ہرج کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: قتل۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no disease except that in the black seed there is a cure for it, except death.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی بیماری نہیں مگر کالے دانے میں اس سے شفا ہے، سوائے موت کے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Rights shall surely be restored to their owners on the Day of Resurrection, until the hornless sheep is retaliated for against the horned sheep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن حق ضرور ان کے مستحقین کو پہنچائے جائیں گے، یہاں تک کہ بغیر سینگ والی بکری کے لیے سینگ والی بکری سے بدلہ لیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A Muslim shall not outbid his brother, nor propose marriage over his proposal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان اپنے بھائی کے سودے پر سودا نہ کرے، اور نہ اس کی منگنی پر منگنی بھیجے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Hasten to deeds before tribulations like portions of the dark night: a man wakes a believer and sleeps a disbeliever, and sleeps a believer and wakes a disbeliever, selling his religion for a portion of this world.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اعمال میں جلدی کرو اندھیری رات کے ٹکڑوں جیسے فتنوں سے پہلے: آدمی صبح مومن ہو گا شام کو کافر، اور شام کو مومن ہو گا صبح کو کافر، اپنا دین دنیا کے سامان کے بدلے بیچے گا۔