EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Miqdam narrated to us, al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, he said: I heard my father narrating from Qatadah, that Abu Rafi' narrated from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: They dig every day until they almost see the sun's rays, then say: We will return to it tomorrow; they return and it is stronger than ever. When their term reaches and Allah Almighty wills to send them upon people, they say: We will return to it tomorrow, if Allah wills; they return to it as they left it and dig through it. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: People flee from them into their fortresses. Al-Mu'tamir said: My father said, from Qatadah: They shoot arrows at the sky, which return to them with blood, and they say: We have overcome the earth and subdued the people of heaven. He said: Allah sends upon them worms in their necks that kill them. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Even their beasts grow fat and exultant from eating their flesh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن مقدام نے بیان کیا، ہمیں معتمر بن سلیمان نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو قتادہ سے بیان کرتے سنا کہ ابو رافع نے ابو ہریرہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، آپ نے فرمایا: وہ ہر دن کھودتے ہیں یہاں تک کہ سورج کی کرن دیکھنے کے قریب ہوتے ہیں، پھر کہتے ہیں: ہم کل اس پر لوٹیں گے؛ وہ لوٹتے ہیں اور وہ پہلے سے سخت ہوتی ہے۔ جب ان کی مدت پہنچے گی اور اللہ عزوجل انہیں لوگوں پر بھیجنا چاہے گا، تو وہ کہیں گے: ہم کل اس پر لوٹیں گے ان شاء اللہ؛ وہ اس پر ویسے لوٹیں گے جیسے چھوڑا تھا اور اسے کھود ڈالیں گے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگ ان سے اپنے قلعوں میں بھاگیں گے۔ معتمر نے کہا: میرے والد نے قتادہ سے کہا: وہ آسمان کی طرف تیر پھینکتے ہیں، تو وہ خون لگے ان پر لوٹتے ہیں اور کہتے ہیں: ہم زمین پر غالب آئے اور آسمان والوں کو مغلوب کیا۔ آپ نے فرمایا: اللہ ان کی گردنوں میں کیڑے بھیجے گا جو انہیں مار ڈالیں گے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہاں تک کہ ان کے جانور ان کا گوشت کھا کر موٹے اور اترائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Mu'adh ibn Hisham narrated to us, my father narrated to me, from Qatadah, from Khilas, from Abu Rafi', from Abu Hurayrah: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The believer has two wives; the marrow of their shins is seen through their garments.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں معاذ بن ہشام نے بتایا، مجھے میرے والد نے بتایا، قتادہ سے، خلاس سے، ابو رافع سے، ابو ہریرہ سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن کے لیے دو بیویاں ہوں گی؛ ان کی پنڈلیوں کا گودا کپڑوں کے پیچھے سے نظر آئے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Abd al-Rahman al-Adhrami narrated to us, Ishaq ibn Yusuf narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Khilas, from Abu Rafi', from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Two men disputed over a sale with no proof between them, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered them to cast lots for the oath, whether they liked or disliked.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو عبد الرحمن اذرمی نے بیان کیا، ہمیں اسحاق بن یوسف نے بتایا، سعید سے، قتادہ سے، خلاس سے، ابو رافع سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: دو شخص بیع میں جھگڑے اور ان کے درمیان کوئی گواہ نہ تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں قسم پر قرعہ ڈالنے کا حکم دیا، چاہیں یا نہ چاہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Abd al-Wahhab narrated to us, Awf narrated to us, from Khilas, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: People are followers of Quraysh: their disbelievers follow their disbelievers, and their Muslims follow their Muslims.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنی نے بیان کیا، ہمیں عبد الوہاب نے بتایا، ہمیں عوف نے بتایا، خلاس سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگ قریش کے پیرو ہیں: ان کے کافر ان کے کافروں کے پیرو، اور ان کے مسلمان ان کے مسلمانوں کے پیرو۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Sa'id narrated to us, Musa narrated to us, from Ibn Lahi'ah, from Abu al-Zubayr, from Jabir: Abu Hurayrah informed him that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you rises from sleep, let him pour water over his right hand three times before putting it in, for he does not know where his hand spent the night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن سعید نے بیان کیا، ہمیں موسی نے بتایا، ابن لہیعہ سے، ابو الزبیر سے، جابر سے: ابو ہریرہ نے انہیں بتایا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی نیند سے اٹھے تو دائیں ہاتھ پر تین بار پانی ڈالے اس سے پہلے کہ اسے ڈالے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کا ہاتھ رات کہاں رہا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Sa'id narrated to us, Abu al-Yaman narrated to us, Shu'ayb narrated to us, Abdullah ibn Abi al-Husayn narrated to us, from Nafi' ibn Jubayr, from Ibn Abbas, he said: Abu Hurayrah informed me that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: While I was sleeping, I saw two gold bangles on my hands; their affair concerned me, so I blew on them and they flew away. I interpreted them as two liars who will emerge after me; it was revealed to me: Blow them away. So I blew them and they flew; I interpreted them as two liars emerging after me. One was al-Ansi, master of Sanaa, and the other Musaylimah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن سعید نے بیان کیا، ہمیں ابو الیمان نے بتایا، ہمیں شعیب نے بتایا، ہمیں عبد اللہ بن ابی حسین نے بتایا، نافع بن جبیر سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو ہریرہ نے بتایا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں سویا ہوا تھا کہ میں نے اپنے ہاتھوں میں سونے کے دو کنگن دیکھے؛ ان کا معاملہ مجھے فکر میں ڈال گیا، تو میں نے انہیں پھونکا اور وہ اڑ گئے۔ میں نے ان کی تعبیر دو جھوٹوں سے کی جو میرے بعد نکلیں گے؛ اور مجھے وحی کی گئی کہ انہیں پھونکو، تو میں نے انہیں پھونکا اور وہ اڑ گئے، میں نے ان کی تعبیر دو جھوٹوں سے کی جو میرے بعد نکلیں گے۔ ایک عنسی صنعاء والا تھا، اور دوسرا مسیلمہ۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Ar'arah narrated to us, Ma'n ibn Isa narrated to us, Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Utbah ibn Amr, from Ibn Abbas, from Abu Hurayrah: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The dead is punished by the weeping of the living.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن عرعرہ نے بیان کیا، ہمیں معن بن عیسی نے بتایا، ہمیں ابن ابی ذئب نے بتایا، عتبہ بن عمرو سے، ابن عباس سے، ابو ہریرہ سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میت کو زندہ کے رونے سے عذاب دیا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Hudbah narrated to us, Hammam narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan and Ata ibn Abi Rabah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The adulterer does not commit adultery while he is a believer when he commits it, the thief does not steal while he is a believer when he steals, and he does not drink wine while he is a believer when he drinks it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ہدبہ نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بتایا، قتادہ سے، حسن اور عطاء بن ابی رباح سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زانی زنا کرتے وقت مومن نہیں ہوتا، چور چوری کرتے وقت مومن نہیں ہوتا، اور شراب پینے والا پیتے وقت مومن نہیں ہوتا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Isa narrated to us, Abdullah ibn Wahb narrated to us, he said: Yahya ibn Ayyub informed me, from Ibn al-Had, from Muhammad ibn Amr, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The testimony of the bedouin against the townsman is not accepted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عیسی نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن وہب نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے یحیی بن ایوب نے بتایا، ابن الہاد سے، محمد بن عمرو سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دیہاتی کی گواہی شہری پر قبول نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Abi Isra'il narrated to us, Abdah informed us, from Abd al-Malik, from Ata, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Allah has one hundred mercies: one among mankind, jinn, beasts, and vermin, in which they show affection and mercy, and by which wild beasts are tender to their young; and He kept ninety-nine by which He will mercy His servants on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابی اسرائیل نے بیان کیا، ہمیں عبدہ نے بتایا، عبد الملک سے، عطاء سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اللہ کی سو رحمتیں ہیں: ایک انسانوں، جنوں، درندوں اور کیڑوں میں، اسی میں وہ شفقت کرتے ہیں اور رحم کرتے ہیں، اور اسی سے درندے اپنے بچوں پر مہربان ہوتے ہیں؛ اور ننانوے رکھیں جن سے وہ قیامت کے دن اپنے بندوں پر رحم کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Hammam narrated to us, Kulthum ibn Muhammad ibn Abi Sidrah narrated to us, that Ata al-Khurasani narrated to them from Abu Hurayrah: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: Part of the excellence of prayer is lengthening the standing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو ہمام نے بیان کیا، ہمیں کلثوم بن محمد بن ابی سدرہ نے بتایا کہ عطاء خراسانی نے انہیں ابو ہریرہ سے بتایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: نماز کے حسن میں سے قیام کا لمبا ہونا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Yasir narrated to us, Maslamah ibn Alqamah narrated to us, Dawud ibn Abi Hind narrated to us, from al-Sha'bi, from Abu Hurayrah: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Suhur is blessing, tharid is blessing, and congregation is blessing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو یاسر نے بیان کیا، ہمیں مسلمہ بن علقمہ نے بتایا، ہمیں داؤد بن ابی ہند نے بتایا، شعبی سے، ابو ہریرہ سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سحری برکت ہے، ثرید برکت ہے، اور جماعت برکت ہے۔

EnglishUnverified translation

Dawud ibn Amr al-Dabbi narrated to us, Isa ibn Yunus narrated to us, from al-Awza'i, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyab, he said: Abu Hurayrah narrated to me: Umar entered the mosque while the Abyssinians were playing and rebuked them. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Leave them, for they are the sons of Arfidah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں داؤد بن عمرو ضبی نے بیان کیا، ہمیں عیسی بن یونس نے بتایا، اوزاعی سے، زہری سے، سعید بن مسیب سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو ہریرہ نے بتایا: عمر مسجد میں داخل ہوئے اور حبشی کھیل رہے تھے تو انہیں ڈانٹا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انہیں چھوڑ دو، کیونکہ وہ بنو ارفدہ ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Zanjawayh narrated to us, Amr ibn al-Rabi' narrated to us, Yahya ibn Ayyub narrated to us, from Umarah ibn Ghaziyyah, from Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil ibn Abi Talib, from Abu Murrah, freedman of Aqil, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Two ravenous hungry wolves among sheep that scattered, one at its front and the other at its rear, are not quicker in corruption than a man in his religion who loves worldly honor and wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو بکر بن زنجویہ نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن ربیع نے بتایا، ہمیں یحیی بن ایوب نے بتایا، عمارہ بن غزیہ سے، عبد اللہ بن محمد بن عقیل بن ابی طالب سے، ابو مرہ مولی عقیل سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: دو بھوکے چیرنے والے بھیڑیے بکھری بکریوں میں، ایک اس کے اول میں اور دوسرا اس کے آخر میں، اس شخص کے دین میں فساد میں تیز نہیں جو دنیا کی عزت اور مال سے محبت کرے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Ma'di ibn Sulayman Abu Sulayman, keeper of food, narrated to us, from Ibn Ajlan, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Perhaps one of you takes sheep and stays at a mountain top, a mile or two from Madinah; Friday comes and he does not attend congregation, then another Friday comes and he does not attend, so his heart is sealed and he becomes among the heedless.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنی نے بیان کیا، ہمیں معدی بن سلیمان ابو سلیمان صاحب الطعام نے بتایا، ابن عجلان سے، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شاید تم میں سے کوئی بکریاں لے اور پہاڑ کی چوٹی پر مدینہ سے ایک دو میل پر ٹھہرے؛ جمعہ آئے اور وہ جمعہ نہ پڑھے، پھر جمعہ آئے اور وہ جمعہ نہ پڑھے، تو اس کے دل پر مہر لگ جائے اور وہ غافلوں میں سے ہو۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The nobility of the believer is his piety, his manliness is his intellect, his lineage is his religion; cowardice and boldness are instincts Allah Almighty places where He wills. The coward flees from his own father and mother, while the bold fights for what he does not care never to return with to his family.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن کی عزت اس کا تقوی ہے، اس کی مروت اس کی عقل ہے، اور اس کا حسب اس کا دین ہے؛ بزدلی اور جرأت فطرتیں ہیں جنہیں اللہ عزوجل جہاں چاہے رکھتا ہے۔ بزدل اپنے باپ اور ماں سے بھاگتا ہے، اور جری اس کے لیے لڑتا ہے جس سے واپس اہل کی طرف نہ آنے کی پروا نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever prays Fajr is under Allah Almighty's protection; let not Allah pursue you for His protection. Whoever kills a covenanted person under Allah's and His Messenger's protection has betrayed Allah Almighty's protection; he will not smell the fragrance of Paradise, whose fragrance is found from seventy years' journey.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو فجر پڑھے وہ اللہ عزوجل کی ذمہ میں ہے؛ اللہ تم سے اپنی ذمہ کا پیچھا نہ کرے۔ اور جو معاہد کو قتل کرے جسے اللہ اور اس کے رسول کی ذمہ حاصل ہو، اس نے اللہ عزوجل کی ذمہ توڑی؛ وہ جنت کی خوشبو نہ پائے گا، اور اس کی خوشبو ستر سال کی مسافت سے پائی جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Ma'di narrated to us, from Ibn Ajlan, from his father, from Abu Hurayrah, who said: Whoever announces a funeral and then leaves it to return to his family has a qirat; if he accompanies it he has a qirat; if he prays over it he has a qirat; and if he sits until its burial is completed he has a qirat. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A qirat with Allah is like Mount Uhud, or: greater than Mount Uhud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنی نے حدیث بیان کی، ہمیں معدی نے حدیث بیان کی، ابن عجلان سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جو شخص جنازے کی اطلاع دے پھر اسے چھوڑ کر اپنے گھر والوں کی طرف لوٹ جائے تو اس کے لیے ایک قیراط ہے، پھر اگر وہ اس کے ساتھ جائے تو اس کے لیے ایک قیراط ہے، پھر اگر وہ اس پر نماز پڑھے تو اس کے لیے ایک قیراط ہے، پھر اگر وہ بیٹھا رہے یہاں تک کہ اس کی تدفین مکمل ہو جائے تو اس کے لیے ایک قیراط ہے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے نزدیک قیراط احد پہاڑ کے برابر ہے، یا فرمایا: احد پہاڑ سے بڑا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Sa'id ibn Amir narrated to us, from Shu'bah, from al-Ala ibn Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Every prayer in which the Mother of the Quran is not recited is deficient, deficient, deficient, incomplete. They said: O Abu Hurayrah, what if I am behind the imam? He said: Recite it within yourself, O Persian.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوخیثمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں سعید بن عامر نے حدیث بیان کی، شعبہ سے، علاء بن عبدالرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر وہ نماز جس میں ام القرآن نہ پڑھی جائے وہ ناقص ہے، ناقص ہے، ناقص ہے، نامکمل ہے۔ لوگوں نے کہا: اے ابوہریرہ! اگر میں امام کے پیچھے ہوں تو؟ انہوں نے کہا: اسے اپنے جی میں پڑھو اے فارسی!

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Ayyub narrated to us, Ismail ibn Ja'far narrated to us, from al-Ala, from his father, that he attended a funeral and Marwan ibn al-Hakam led the prayer over it. Then Abu Hurayrah went until we sat at the burial ground, and Abu Sa'id came and said to Marwan: Show me your hand. He gave him his hand and he said: Stand. So he stood. Then Marwan said: Why did you make me stand? He said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw a funeral he would stand until it was carried past, and he said: Death is a terror. Marwan said: Is it true, Abu Hurayrah? He said: Yes. He said: What prevented you from telling me? He said: You were the imam; you sat, so I sat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یحیی بن ایوب نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل بن جعفر نے حدیث بیان کی، علاء سے، انہوں نے اپنے والد سے کہ وہ ایک جنازے میں حاضر ہوئے، مروان بن حکم نے اس پر نماز پڑھائی۔ پھر ابوہریرہ رضی اللہ عنہ چلے یہاں تک کہ ہم قبرستان میں بیٹھ گئے، پھر ابوسعید آئے اور مروان سے کہا: اپنا ہاتھ دکھاؤ، تو اس نے اپنا ہاتھ دیا، انہوں نے کہا: کھڑے ہو جاؤ، تو وہ کھڑا ہو گیا۔ پھر مروان نے کہا: تم نے مجھے کیوں کھڑا کیا؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب جنازہ دیکھتے تو کھڑے ہو جاتے یہاں تک کہ اسے گزارا جاتا، اور فرماتے: موت گھبراہٹ ہے۔ مروان نے کہا: کیا سچ ہے اے ابوہریرہ؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: تمہیں مجھے بتانے سے کس نے روکا؟ انہوں نے کہا: تم امام تھے، تم بیٹھ گئے تو میں بھی بیٹھ گیا۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Ayyub narrated to us, Ismail ibn Ja'far narrated to us, from al-Ala, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Yawning is from Satan, so when one of you yawns let him suppress it as much as he can.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یحیی بن ایوب نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل بن جعفر نے حدیث بیان کی، علاء سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جمائی شیطان کی طرف سے ہے، پس جب تم میں سے کوئی جمائی لے تو جتنا ہو سکے اسے روکے۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Ayyub narrated to us, Ismail ibn Ja'far narrated to us, from al-Ala, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a man dies his deeds are cut off except from three: except from an ongoing charity, or knowledge that is benefited from, or a righteous child who supplicates for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یحیی بن ایوب نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل بن جعفر نے حدیث بیان کی، علاء سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب انسان مر جاتا ہے تو اس کا عمل منقطع ہو جاتا ہے سوائے تین کے: صدقہ جاریہ، یا وہ علم جس سے فائدہ اٹھایا جائے، یا نیک اولاد جو اس کے لیے دعا کرے۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Ayyub narrated to us, Ismail narrated to us, from al-Ala, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Charity does not decrease wealth, and Allah does not increase a servant through pardon except in honor, and no one humbles himself for Allah except that Allah raises him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یحیی بن ایوب نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل نے حدیث بیان کی، علاء سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صدقہ مال میں کمی نہیں کرتا، اور اللہ معاف کرنے سے بندے کو عزت ہی میں بڑھاتا ہے، اور جو کوئی اللہ کے لیے عاجزی اختیار کرتا ہے اللہ اسے بلند کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The False Messiah will come from the east with his aim set on Madinah, until he descends behind Uhud; then the angels will turn his face toward Syria, and there he will perish.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسیح دجال مشرق کی طرف سے آئے گا اور اس کا ارادہ مدینہ ہو گا، یہاں تک کہ احد کے پیچھے اترے گا، پھر فرشتے اس کا چہرہ شام کی طرف پھیر دیں گے، اور وہیں وہ ہلاک ہو گا۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A false oath sells the goods but wipes out the earnings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جھوٹی قسم سامان بکوا دیتی ہے اور کمائی مٹا دیتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Mus'ab ibn Abd Allah narrated to us, Ibn Abi Hazim narrated to me, from al-Ala, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw in a dream as if the sons of al-Hakam were leaping onto his pulpit and coming down. In the morning he was as if angered, and said: Why is it that I saw the sons of al-Hakam leaping onto my pulpit like monkeys leap? He said: After that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was never seen laughing heartily until he died, peace and blessings of Allah be upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مصعب بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، مجھے ابن ابی حازم نے حدیث بیان کی، علاء سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خواب میں دیکھا گویا بنو حکم ان کے منبر پر چڑھ رہے ہیں اور اتر رہے ہیں۔ صبح وہ ناراض سے ہوئے اور فرمایا: مجھے کیا ہوا کہ میں نے بنو حکم کو اپنے منبر پر بندروں کی طرح اچھلتے دیکھا؟ راوی نے کہا: اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کبھی کھل کر ہنستے ہوئے نہیں دیکھا گیا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم وفات پا گئے۔

EnglishUnverified translation

Abu Hammam al-Walid ibn Shuja' narrated to us, Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'idah narrated to us, from Muslim, from al-Ala ibn Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Cursed is the one who approaches women in their backs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوہمام ولید بن شجاع نے حدیث بیان کی، ہمیں یحیی بن زکریا بن ابی زائدہ نے حدیث بیان کی، مسلم سے، علاء بن عبدالرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ملعون ہے وہ جو عورتوں کے پاس ان کی پچھلی راہ سے آئے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from al-Ala ibn Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he used to say: When one of you prays and then sits in the place where he prayed, the angels continue to pray for him: O Allah, forgive him; O Allah, have mercy on him, so long as he does not break his ablution or stand up.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوخیثمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں جریر نے حدیث بیان کی، محمد بن اسحاق سے، علاء بن عبدالرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ فرمایا کرتے تھے: جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے پھر اپنی اسی جگہ بیٹھا رہے جہاں نماز پڑھی تھی، تو فرشتے اس کے لیے دعا کرتے رہتے ہیں: اے اللہ اسے بخش دے، اے اللہ اس پر رحم فرما، جب تک وہ بے وضو نہ ہو یا کھڑا نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Miqdam narrated to us, Abd Allah ibn Ja'far al-Madini narrated to us - and he was better than his father, Allah willing - al-Ala narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I saw Ja'far ibn Abi Talib as an angel flying with the angels on two wings in Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن مقدام نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ بن جعفر مدینی نے حدیث بیان کی ــ اور وہ ان شاء اللہ اپنے والد سے بہتر تھے ــ ہمیں علاء نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے جعفر بن ابی طالب کو جنت میں فرشتوں کے ساتھ دو پروں سے اڑتے ہوئے فرشتے کی صورت میں دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Abi Isra'il and others said: Abd al-Rahman ibn Muhammad narrated to us, from al-Ala, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The world is the prison of the believer and the paradise of the disbeliever.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابی اسرائیل اور کئی لوگوں نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمن بن محمد نے حدیث بیان کی، علاء سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دنیا مومن کا قید خانہ ہے اور کافر کی جنت ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr al-Naqid narrated to us, Muhammad ibn Yazid al-Wasiti narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from al-Ala ibn Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, meaning that Allah Almighty says: I asked My servant for a loan and he did not lend Me, and My servant reviled Me without knowing, saying: O age, O age - and I am Time.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو ناقد نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن یزید واسطی نے حدیث بیان کی، محمد بن اسحاق سے، علاء بن عبدالرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، یعنی اللہ عزوجل فرماتا ہے: میں نے اپنے بندے سے قرض مانگا تو اس نے مجھے قرض نہ دیا، اور میرے بندے نے مجھے گالی دی اور وہ نہیں جانتا، وہ کہتا ہے: ہائے زمانہ، ہائے زمانہ، حالانکہ میں ہی زمانہ ہوں۔

EnglishUnverified translation

Hashim ibn al-Harith narrated to us, Muhammad ibn Rabi'ah al-Kufi narrated to us, from Yahya ibn al-Ala al-Razi, from al-Ala ibn Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed the procrastinating woman and the woman who falsely claims menstruation. As for the procrastinating woman: when her husband desires her, she says: Later, right now. And as for the one who falsely claims menstruation: when her husband desires her, she says: I am menstruating, while she is not menstruating.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ہاشم بن حارث نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن ربیعہ کوفی نے حدیث بیان کی، یحیی بن علاء رازی سے، علاء بن عبدالرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ٹال مٹول کرنے والی اور حیض کا جھوٹا بہانہ بنانے والی عورت پر لعنت فرمائی۔ ٹال مٹول کرنے والی وہ ہے کہ جب اس کا شوہر اس کا ارادہ کرے تو کہے: ابھی، ذرا ٹھہر کر۔ اور حیض کا بہانہ بنانے والی وہ ہے کہ جب اس کا شوہر اس کا ارادہ کرے تو کہے: میں حائضہ ہوں، حالانکہ وہ حائضہ نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Yahya ibn Muhammad ibn Qays narrated to us, saying: I heard al-Ala narrating from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The sun has neither risen nor set upon a day better than Friday. There is no creature except that it is terrified of Friday except these two heavy creations of jinn and men. At every gate of the mosque there are two angels writing down who came first, first: like a man who offered a camel, like a man who offered a cow, like a man who offered a sheep, and like a man who offered a chicken or a bird. When the imam comes out, the angels sit and listen to the remembrance, and the scrolls are folded.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنی نے حدیث بیان کی، ہمیں یحیی بن محمد بن قیس نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے علاء کو اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سورج جمعے کے دن سے بہتر کسی دن پر نہ طلوع ہوا نہ غروب ہوا، اور کوئی جاندار نہیں مگر وہ جمعے کے دن سے گھبراتا ہے سوائے ان دو بوجھ والوں جن و انس کے۔ مسجد کے ہر دروازے پر دو فرشتے ہوتے ہیں جو پہلے آنے والوں کو ترتیب سے لکھتے ہیں: ایک شخص کی طرح جس نے اونٹ قربان کیا، اور ایک شخص کی طرح جس نے گائے قربان کی، اور ایک شخص کی طرح جس نے بکری قربان کی، اور ایک شخص کی طرح جس نے مرغی یا پرندہ قربان کیا۔ جب امام نکل آتا ہے تو فرشتے بیٹھ کر ذکر سنتے ہیں اور صحیفے لپیٹ دیے جاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Umar al-Waki'i narrated to us, Mu'ammal narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, Ali ibn Zayd narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Abi Amrah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Seek trustworthiness among Quraysh, for the trustworthy man of Quraysh has merit over the trustworthy man of others, and the strong man of Quraysh has merit over the strong man of others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمر وکیعی نے حدیث بیان کی، ہمیں مؤمل نے حدیث بیان کی، ہمیں حماد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں علی بن زید نے حدیث بیان کی، عبدالرحمن بن ابی عمرہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: امانت قریش میں تلاش کرو، کیونکہ قریش کا امین دوسروں کے امین پر فضیلت رکھتا ہے، اور قریش کا طاقتور دوسروں کے طاقتور پر فضیلت رکھتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Zakariyya ibn Yahya al-Wasiti narrated to us, Hushaym narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, from Umar ibn Abd al-Aziz, from Abu Bakr ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever finds the very substance of his property with a man who has become bankrupt has more right to it than any other of the creditors.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زکریا بن یحیی واسطی نے حدیث بیان کی، ہمیں ہشیم نے حدیث بیان کی، یحیی بن سعید سے، ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، عمر بن عبدالعزیز سے، ابوبکر بن عبدالرحمن سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص اپنا عین مال کسی ایسے شخص کے پاس پائے جو دیوالیہ ہو گیا ہو تو وہ دوسرے قرض خواہوں کی نسبت اس کا زیادہ حقدار ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Walid al-Narsi narrated to us, Yahya ibn Sa'id narrated to us, Ubayd Allah ibn Amr narrated to us, Muhammad ibn Yahya ibn Sa'id narrated to us, my father narrated to us, Ubayd Allah ibn Umar narrated to us, from Sa'id ibn Abi Sa'id, from his father, from Abu Hurayrah, who said: It was said: O Messenger of Allah, who are the most noble of people? He said: The most God-fearing of them toward Allah. They said: It is not about this that we ask you... the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عباس بن ولید نرسی نے حدیث بیان کی، ہمیں یحیی بن سعید نے حدیث بیان کی، ہمیں عبیداللہ بن عمرو نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن یحیی بن سعید نے حدیث بیان کی، ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں عبیداللہ بن عمر نے حدیث بیان کی، سعید بن ابی سعید سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: کہا گیا: اے اللہ کے رسول! لوگوں میں سب سے معزز کون ہے؟ آپ نے فرمایا: ان میں سے اللہ سے سب سے زیادہ ڈرنے والا۔ لوگوں نے کہا: ہم آپ سے اس بارے میں نہیں پوچھ رہے... الحدیث۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Hatim ibn Ismail narrated to us, from Humayd ibn Sakhr, from al-Maqburi, from Abu Hurayrah, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever comes to this mosque of mine, coming only for some good to learn it or teach it, is like the fighter in the path of Allah; and whoever comes for anything else is like a man looking at another's merchandise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں حاتم بن اسماعیل نے حدیث بیان کی، حمید بن صخر سے، مقبری سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو شخص میری اس مسجد میں آئے اور صرف کسی بھلائی کے لیے آئے جسے وہ سیکھے یا سکھائے، تو وہ اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے کے درجے میں ہے، اور جو اس کے علاوہ کسی اور مقصد کے لیے آئے تو وہ اس شخص کی طرح ہے جو دوسرے کے سامان کو دیکھتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Hatim narrated to us, from Humayd ibn Sakhr, from al-Maqburi, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent out a detachment, and they took great spoils and returned swiftly. Then a man said... the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوبکر نے حدیث بیان کی، ہمیں حاتم نے حدیث بیان کی، حمید بن صخر سے، مقبری سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لشکر بھیجا، انہوں نے بہت غنیمت حاصل کی اور جلدی واپس آئے۔ پھر ایک شخص نے کہا... الحدیث۔

EnglishUnverified translation

Abd al-A'la narrated to us, Khalid ibn Abd Allah narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from Sa'id ibn Yasar, from Zayd ibn Khalid, from Abu Talhah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The angels do not enter a house in which there is a dog or images. He said: So we said: Let us go to Aishah. We told her what Abu Talhah had said, and she said: I do not know, but I will tell you what I saw him do. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out on one of his expeditions, and I was awaiting his return. I took a patterned cloth of ours and screened the bridal chamber with it. When he approached, I stood and said: Peace be upon you, O Messenger of Allah; praise be to Allah who has honored you and granted you victory and ennobled you. She said: He raised his head and looked at the cloth but did not return anything to me, and I recognized displeasure on his face. He went on until he tore down the cloth, then said: O Aishah, Allah has not commanded us, in what He has provided us, to clothe stones and bricks. She said: So I took it and made it into a cushion stuffed with palm fiber, and he did not fault me for that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالاعلی نے حدیث بیان کی، ہمیں خالد بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، سہیل بن ابی صالح سے، سعید بن یسار سے، زید بن خالد سے، ابوطلحہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا ہو یا تصویریں ہوں۔ راوی نے کہا: تو ہم نے کہا: چلو ہمیں عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس لے چلو۔ ہم نے انہیں وہ بتایا جو ابوطلحہ نے کہا تھا، تو انہوں نے کہا: مجھے معلوم نہیں، لیکن میں تمہیں وہ بتاؤں گی جو میں نے انہیں کرتے دیکھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے بعض غزوات میں نکلے، اور میں آپ کی واپسی کا انتظار کر رہی تھی۔ میں نے اپنا ایک نقش دار کپڑا لیا اور اس سے دلہن کے کمرے پر پردہ ڈال دیا۔ جب آپ تشریف لائے تو میں کھڑی ہوئی اور کہا: السلام علیک یا رسول اللہ، حمد ہے اس اللہ کی جس نے آپ کو عزت دی اور مدد فرمائی اور بزرگی دی۔ انہوں نے کہا: آپ نے سر اٹھایا اور کپڑے کو دیکھا اور مجھے کوئی جواب نہ دیا، اور میں نے آپ کے چہرے میں ناپسندیدگی پہچان لی۔ آپ چلتے رہے یہاں تک کہ کپڑا پھاڑ دیا، پھر فرمایا: اے عائشہ! اللہ نے ہمیں حکم نہیں دیا کہ جو رزق اس نے ہمیں دیا ہے اس سے پتھروں اور اینٹوں کو کپڑا پہنائیں۔ انہوں نے کہا: پھر میں نے اسے لیا اور اس کا تکیہ بنایا اور اس میں کھجور کی چھال بھری، تو آپ نے اس پر مجھے عیب نہ لگایا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Dinar narrated to us, Abu Qatan narrated to us, from Shu'bah, from Qatadah, from Khilas, from Abu Rafi', from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: If people knew what is in the first row, it would have to be decided by drawing lots.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن دینار نے حدیث بیان کی، ہمیں ابوقطن نے حدیث بیان کی، شعبہ سے، قتادہ سے، خلاس سے، ابورافع سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: اگر لوگ جان لیں جو پہلی صف میں ہے تو قرعہ اندازی کرنی پڑے۔