EnglishUnverified translation

Ubaydullah ibn Umar al-Qawariri narrated to me, Ubayd ibn Waqid al-Laythi narrated to us, Sa'id ibn Atiyyah narrated to us, from Shahr ibn Hawshab, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is pleased that Allah answer him in hardships and distress, let him supplicate abundantly in ease.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے عبید اللہ بن عمر قواربیری نے بیان کیا، ہمیں عبید بن واقد لیثی نے بتایا، ہمیں سعید بن عطیہ نے بتایا، شہر بن حوشب سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جسے خوشی ہو کہ اللہ سختیوں اور مصیبتوں میں اس کی دعا قبول کرے تو اسے چاہیے کہ خوشحالی میں کثرت سے دعا کرے۔

EnglishUnverified translation

Amr al-Naqid narrated to us, Hushaym narrated to us, Abu Bishr, meaning Ja'far ibn Iyas, narrated to us, from Shahr ibn Hawshab, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is pleased that Allah answer him in hardships and distress, let him supplicate abundantly in ease.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو ناقد نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بتایا، ہمیں ابو بشر یعنی جعفر بن ایاس نے بتایا، شہر بن حوشب سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جسے خوشی ہو کہ اللہ سختیوں اور مصیبتوں میں اس کی دعا قبول کرے تو اسے چاہیے کہ خوشحالی میں کثرت سے دعا کرے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Truffles are from manna, their water is a cure for the eye, ajwah dates are from Paradise, and in them is a cure from poison.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھمبی من میں سے ہے، اس کا پانی آنکھ کے لیے شفا ہے، اور عجوہ جنت میں سے ہے، اور اس میں زہر سے شفا ہے۔

EnglishUnverified translation

Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, Khalid informed us, from Khalid, from Shahr ibn Hawshab, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): After he spoke to Abd al-Qays about vessels what he spoke, he said: Drink whatever seems good to you; every man is accountable for himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں وہب بن بقیہ نے بیان کیا، ہمیں خالد نے بتایا، خالد سے، شہر بن حوشب سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: آپ نے عبد القیس سے برتنوں کے بارے میں جو کہا اس کے بعد فرمایا: جو چاہو پیو؛ ہر شخص اپنے نفس کا ذمہ دار ہے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Truffles are a remnant of manna, and their water is a cure for the eye.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: کھمبی من کا بقیہ ہے اور اس کا پانی آنکھ کی شفا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Umar ibn Aban narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Ayyash narrated to me, Abu Husayn narrated to us, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from Abu Hurayrah: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Charity is not lawful for the rich, nor for the able-bodied strong.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد اللہ بن عمر بن ابان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو بکر بن عیاش نے بتایا، ہمیں ابو حصین نے بتایا، سالم بن ابی جعد سے، ابو ہریرہ سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صدقہ مالدار کے لیے حلال نہیں، اور نہ طاقتور تندرست کے لیے۔

EnglishUnverified translation

Surayj ibn Yunus narrated to us, Ibrahim ibn Khuthaym ibn Irak ibn Malik narrated to us, from his father, from his grandfather, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Refrain for Allah's sake, refrain; were it not for humble youths, bowing elders, suckling infants, and grazing beasts, punishment would be poured upon you in torrents.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سریج بن یونس نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن خثیم بن عراق بن مالک نے بتایا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اللہ کے لیے ٹھہرو، ٹھہرو؛ اگر عاجز نوجوان، رکوع کرنے والے بوڑھے، دودھ پیتے بچے، اور چرنے والے جانور نہ ہوتے تو تم پر عذاب موسلا دھار برسا دیا جاتا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abd al-Rahim narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from a shaykh of Banu Rabi'ah ibn Kilab, he said: I heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A time will come upon people when a man is given the choice between incapacity and immorality; whoever reaches that, let him choose incapacity over immorality.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحیم نے بتایا، داؤد بن ابی ہند سے، بنی ربیعہ بن کلاب کے ایک شیخ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں پر ایک زمانہ آئے گا جب آدمی کو عجز اور فجور میں اختیار دیا جائے گا؛ جو اسے پائے تو فجور پر عجز کو اختیار کرے۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Umar ibn Shaqiq narrated to us, Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, he said: I heard Ashras narrating from Sayf, from Yazid al-Raqashi, from Salih ibn Sarh, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever does not believe in the Decree, its good and its evil, I am free of him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسن بن عمر بن شقیق نے بیان کیا، ہمیں معتمر بن سلیمان نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے اشرس کو سیف سے، یزید رقاشی سے، صالح بن سرح سے بیان کرتے سنا، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو تقدیر کے خیر و شر پر ایمان نہ لائے، میں اس سے بری ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Salih narrated to us, Abd al-Rahim narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from Wahb ibn Kaysan, from Muhammad ibn Amr ibn Ata, from Amr ibn al-Azraq, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a funeral with women weeping with it, and Umar ibn al-Khattab forbade them. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Leave them, O son of al-Khattab, for the soul is afflicted, the eye is tearful, and the covenant is recent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد الرحمن بن صالح نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحیم نے بتایا، ہشام بن عروہ سے، وہب بن کیسان سے، محمد بن عمرو بن عطاء سے، عمرو بن ازرق سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک جنازے کے پاس سے گزرے جس کے ساتھ روتی ہوئی عورتیں تھیں، تو عمر بن خطاب نے انہیں منع کیا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انہیں چھوڑ دو اے ابن خطاب، کیونکہ جان مصیبت زدہ ہے، آنکھ آنسو بہاتی ہے، اور عہد قریب ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Kurayb Muhammad ibn al-Ala narrated to us, Khalid ibn Hayyan narrated to us, from Salim ibn Abdullah Abu al-Muhajir, from Maymun ibn Mihran, from Abu Hurayrah and Aishah: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution three times three times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو کریب محمد بن علاء نے بیان کیا، ہمیں خالد بن حیان نے بتایا، سالم بن عبد اللہ ابو المہاجر سے، میمون بن مہران سے، ابو ہریرہ اور عائشہ سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے تین بار تین بار وضو کیا۔

EnglishUnverified translation

Shayban narrated to us, Uqbah, meaning al-Asamm, al-Rifa'i narrated to us, from Shahr ibn Hawshab, he said: Abu Hurayrah narrated to me: The companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) disputed about truffles. Some said: I see it is the tree uprooted from above the earth with no stability. Some refrained from him, and that reached the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Truffles are only from manna, their water is a cure for the eye, ajwah is from Paradise, and it is a cure from poison.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں شیبان نے بیان کیا، ہمیں عقبہ یعنی اصم رفاعی نے بتایا، شہر بن حوشب سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو ہریرہ نے بتایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب نے کھمبی کے بارے میں جھگڑا کیا۔ بعض نے کہا: میں اسے وہ درخت سمجھتا ہوں جو زمین کے اوپر سے اکھاڑا گیا جسے قرار نہیں۔ بعض ان سے رک گئے، اور یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچی۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھمبی تو من میں سے ہے، اس کا پانی آنکھ کے لیے شفا ہے، اور عجوہ جنت میں سے ہے، اور وہ زہر سے شفا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Kurayb Muhammad ibn al-Ala narrated to us, Ibn Abi Za'idah narrated to us, from Isra'il, from Isa ibn Abi Azzah, from Abu Thawr al-Azdi, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded me to pray witr before I sleep. Isa said: Jabir used to pray witr at the beginning of the night, then sleep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو کریب محمد بن علاء نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی زائدہ نے بتایا، اسرائیل سے، عیسی بن ابی عزہ سے، ابو ثور ازدی سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا کہ سونے سے پہلے وتر پڑھوں۔ عیسی نے کہا: جابر رات کے اول میں وتر پڑھتے پھر سوتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Kurayb narrated to us, Ibn Abi Fudayk narrated to us, from Muhammad ibn Musa ibn Abi Abdullah, from Ya'qub ibn Salamah al-Laythi, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no prayer for one without ablution, and no ablution for one who does not mention the name of Allah over it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی فدیک نے بتایا، محمد بن موسی بن ابی عبد اللہ سے، یعقوب بن سلمہ لیثی سے، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کی نماز نہیں جس کا وضو نہیں، اور اس کا وضو نہیں جس نے اس پر اللہ کا نام نہ لیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from Layth, from Ka'b, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You are the radiant and white-limbed on the Day of Resurrection from the marks of ablution; whoever of you can extend his radiance, let him do so.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بتایا، لیث سے، کعب سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم قیامت کے دن وضو کے آثار سے روشن پیشانی اور روشن ہاتھ پاؤں والے ہو گے؛ پس تم میں سے جو اپنی روشنی بڑھا سکے وہ ایسا کرے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from Layth, from Ka'b, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the Imam says: Not of those who earned anger nor of those astray, and those behind him say: Amin, the Amin of the people of heaven and earth meet, and Allah forgives the servant what preceded of his sins. He said: The example of one who does not say: Amin is like a man who went raiding with a people and they cast lots; their arrows came out and his did not. He said: Why did my arrow not come out? He said: Because you did not say: Amin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بتایا، لیث سے، کعب سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب امام کہے: غیر المغضوب علیہم ولا الضالین، اور اس کے پیچھے والے آمین کہیں، تو آسمان اور زمین والوں کی آمین مل جاتی ہے، تو اللہ بندے کے پچھلے گناہ بخش دیتا ہے۔ آپ نے فرمایا: اور اس کی مثال جو آمین نہیں کہتا، اس شخص جیسی ہے جو ایک قوم کے ساتھ جہاد کو گیا اور انہوں نے قرعہ ڈالا، ان کے تیر نکلے اور اس کا تیر نہ نکلا۔ اس نے کہا: میرے تیر کو کیا ہوا کہ نہ نکلا؟ آپ نے فرمایا: تو نے آمین نہیں کہا۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, from Abu Hurayrah, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: O Allah, I seek refuge in You from hunger, for it is an evil bedfellow; and I seek refuge in You from treachery, for it is an evil confidant, or: an evil mark.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: اے اللہ، میں بھوک سے تیری پناہ مانگتا ہوں کیونکہ وہ برا ہم بستر ہے؛ اور خیانت سے تیری پناہ مانگتا ہوں کیونکہ وہ برا رازدار ہے، یا: بری علامت ہے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, from Abu Hurayrah, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prostrating at: When the sky is rent asunder.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اذا السماء انشقت میں سجدہ کرتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Arafah narrated to us, Ammar ibn Muhammad narrated to us, from Layth ibn Abi Sulaym, from Ka'b, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Send abundant blessings upon me, for your blessings upon me are purification for you; and ask al-wasilah for me. It was said: O Messenger of Allah, what is al-wasilah? He said: The highest rank in Paradise, attained by only one man among people, and I hope I am he.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسن بن عرفہ نے بیان کیا، ہمیں عمار بن محمد نے بتایا، لیث بن ابی سلیم سے، کعب سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھ پر کثرت سے درود بھیجو، کیونکہ مجھ پر تمہارا درود تمہارے لیے پاکیزگی ہے؛ اور میرے لیے وسیلہ مانگو۔ کہا گیا: اے اللہ کے رسول، وسیلہ کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: جنت میں اعلی درجہ ہے، اسے لوگوں میں سے صرف ایک شخص پائے گا، اور مجھے امید ہے کہ وہ میں ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Rabi' al-Zahrani narrated to us, Sa'id ibn Zakariyya Abu Amr al-Mada'ini narrated to us, from al-Zubayr ibn Sa'id, from Abd al-Hamid ibn Salim, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever licks honey three licks in every month will not be struck by a great calamity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو الربیع زہرانی نے بیان کیا، ہمیں سعید بن زکریا ابو عمرو مدائنی نے بتایا، زبیر بن سعید سے، عبد الحمید بن سالم سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ہر مہینے تین بار شہد چاٹے، اسے بڑی بلا نہ پہنچے گی۔

EnglishUnverified translation

Sa'id ibn Yahya ibn Sa'id al-Umawi narrated to us, my father narrated to us, Ibn Jurayj narrated to us, he said: Al-Zuhri narrated to me, from Umar ibn Abd al-Aziz, from Ibrahim ibn Abdullah ibn Qariz, from Abu Hurayrah; and from the narration of Sa'id ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah, who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: If you say to your companion: Be silent, on Friday while the Imam is preaching, you have engaged in idle talk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سعید بن یحیی بن سعید اموی نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بتایا، ہمیں ابن جریج نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے زہری نے بتایا، عمر بن عبد العزیز سے، ابراہیم بن عبد اللہ بن قارظ سے، ابو ہریرہ سے؛ اور سعید بن مسیب کی حدیث سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب تو جمعہ کے دن اپنے ساتھی سے کہے: خاموش رہ، اور امام خطبہ دے رہا ہو، تو تو نے لغو کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Talib Abd al-Jabbar ibn Asim narrated to us, Ismail ibn Ayyash al-Himsi narrated to us, from al-Walid ibn Abbad, from Amir al-Ahwal, from Abu Salih al-Khawlani, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: A group of my Ummah will keep fighting at the gates of Damascus and around it, and at the gates of Bayt al-Maqdis and around it; the forsaking of whoever forsakes them will not harm them, manifest upon the truth until the Hour comes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو طالب عبد الجبار بن عاصم نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن عیاش حمصی نے بتایا، ولید بن عباد سے، عامر احول سے، ابو صالح خولانی سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: میری امت کا ایک گروہ دمشق اور اس کے گرد دروازوں پر، اور بیت المقدس اور اس کے گرد دروازوں پر لڑتا رہے گا؛ انہیں چھوڑنے والوں کی بے وفائی انہیں نقصان نہ دے گی، حق پر غالب رہیں گے یہاں تک کہ قیامت قائم ہو۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn al-Dahhak ibn Makhlad narrated to us, my father narrated to us, Abd al-Hamid ibn Ja'far narrated to us, Imran ibn Abi Anas narrated to us, from Umar ibn al-Hakam, from Abu Hurayrah: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let no believing man hate a believing woman; if he dislikes a trait in her, he is pleased with another.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن ضحاک بن مخلد نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بتایا، ہمیں عبد الحمید بن جعفر نے بتایا، ہمیں عمران بن ابی انس نے بتایا، عمر بن حکم سے، ابو ہریرہ سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی مومن مرد مومن عورت سے بغض نہ رکھے؛ اگر اس کی ایک خصلت ناپسند کرے تو دوسری سے راضی ہو۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Muti' narrated to us, Hushaym narrated to us, from Abd al-Hamid ibn Ja'far, he said: Umar ibn al-Hakam informed me, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let no believing man hate a believing woman; if he dislikes a trait in her, he is pleased with another.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد اللہ بن مطیع نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بتایا، عبد الحمید بن جعفر سے، انہوں نے کہا: مجھے عمر بن حکم نے بتایا، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی مومن مرد مومن عورت سے بغض نہ رکھے؛ اگر اس کی ایک خصلت ناپسند کرے تو دوسری سے راضی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Faraj narrated to us, Muhammad ibn al-Zibriqan narrated to us, Musa ibn Ubaydah narrated to us, he said: Umar ibn Harun and Musa ibn Abi Isa informed me, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: How will it be with you, O people, when your women transgress and your youths are immoral? They said: O Messenger of Allah, will that really be? He said: Yes, and worse than it. How will it be with you when you abandon enjoining good and forbidding evil? They said: O Messenger of Allah, will that really be? He said: Yes, and worse than it. How will it be with you when you see evil as good and good as evil?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن فرج نے بیان کیا، ہمیں محمد بن زبرقان نے بتایا، ہمیں موسی بن عبیدہ نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے عمر بن ہارون اور موسی بن ابی عیسی نے بتایا، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے لوگو، تمہارا کیا حال ہوگا جب تمہاری عورتیں سرکش ہوں گی اور تمہارے نوجوان فاسق ہوں گے؟ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا یہ واقعی ہوگا؟ آپ نے فرمایا: ہاں، اور اس سے بڑھ کر۔ تمہارا کیا حال ہوگا جب تم امر بالمعروف اور نہی عن المنکر چھوڑ دو گے؟ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا یہ واقعی ہوگا؟ آپ نے فرمایا: ہاں، اور اس سے بڑھ کر۔ تمہارا کیا حال ہوگا جب تم برائی کو بھلائی اور بھلائی کو برائی سمجھو گے؟

EnglishUnverified translation

Amr ibn al-Dahhak narrated to us, my father narrated to us, Abd al-Hamid ibn Ja'far informed us, he said: I heard Abu al-Jahm al-Qawwas narrating to my father, and he was a Persian man heavy of tongue, among the companions of Abu Hurayrah, he said: I heard Abu Hurayrah say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: A mine will appear in the land of Banu Sulaym called Pharaoh or Fir'an, and that in Abu al-Jahm's tongue is close to the same; the worst of people will go out to it, or: the worst of people will be gathered to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن ضحاک نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بتایا، ہمیں عبد الحمید بن جعفر نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے ابو الجہم قواس کو اپنے والد کو بیان کرتے سنا، اور وہ فارسی بھاری زبان والا شخص تھا، ابو ہریرہ کے اصحاب میں سے تھا، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: بنی سلیم کی زمین میں ایک کان ظاہر ہوگا جسے فرعون یا فرعان کہا جائے گا، اور یہ ابو الجہم کی زبان میں برابر کے قریب ہے؛ اس کی طرف بدترین لوگ نکلیں گے، یا: بدترین لوگ اس کی طرف جمع ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Ibn Idris narrated to us, from Ismail, from his father, he said: My father used to pray behind Abu Hurayrah in Madinah, and his prayer was similar to that of Qays, completing bowing and prostration. It was said to Abu Hurayrah: Was this the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: Yes, and more complete.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں ابن ادریس نے بتایا، اسماعیل سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میرے والد مدینہ میں ابو ہریرہ کے پیچھے نماز پڑھتے تھے، اور ان کی نماز قیس کی نماز جیسی تھی، رکوع و سجود پورے کرتے تھے۔ ابو ہریرہ سے کہا گیا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز ایسی تھی؟ انہوں نے کہا: ہاں، اور اس سے بڑھ کر۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Sharik narrated to us, from Abu Yazid al-Awdi, from his father, he said: Abu Hurayrah entered the mosque and people gathered to him; a youth stood to him and said: I adjure you by Allah, did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whomsoever I am his master, Ali is his master; O Allah, befriend whoever befriends him and oppose whoever opposes him? He said: I bear witness that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whomsoever I am his master, Ali is his master; O Allah, befriend whoever befriends him and oppose whoever opposes him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو بکر نے بیان کیا، ہمیں شریک نے بتایا، ابو یزید اودی سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ مسجد میں داخل ہوئے اور لوگ ان کے گرد جمع ہو گئے؛ ایک نوجوان ان کے پاس کھڑا ہوا اور کہا: میں تجھے اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تو نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس کا میں مولا ہوں علی اس کا مولا ہے؛ اے اللہ، جو اس سے محبت کرے اس سے محبت کر اور جو اس سے دشمنی کرے اس سے دشمنی کر؟ انہوں نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس کا میں مولا ہوں علی اس کا مولا ہے؛ اے اللہ، جو اس سے محبت کرے اس سے محبت کر، اور جو اس سے دشمنی کرے اس سے دشمنی کر۔

EnglishUnverified translation

Hudbah ibn Khalid narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit, from Abu Rafi', from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There was a tree narrowing the road, so a man cut it and removed it from the road, and he was forgiven.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ہدبہ بن خالد نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بتایا، ثابت سے، ابو رافع سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک درخت راستہ تنگ کرتا تھا، تو ایک شخص نے اسے کاٹ کر راستے سے ہٹا دیا، تو اسے بخش دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Hudbah narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit, from Abu Rafi', from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The eyes commit adultery, the hands commit adultery, the feet commit adultery, and the private part confirms that or denies it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ہدبہ نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بتایا، ثابت سے، ابو رافع سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: آنکھیں زنا کرتی ہیں، ہاتھ زنا کرتے ہیں، پاؤں زنا کرتے ہیں، اور شرمگاہ اس کی تصدیق کرتی ہے یا تکذیب۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Zakariyya was a carpenter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: زکریا بڑھئی تھے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the servant obeys his master and obeys his Lord, he has two rewards.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب غلام اپنے آقا کی اور اپنے رب کی اطاعت کرے تو اس کے لیے دو اجر ہیں۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, from Abu Hurayrah, I think from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever enters Paradise enjoys bliss and does not despair; his clothes do not wear out and his youth does not perish; in Paradise is what no eye has seen, no ear has heard, and has not occurred to a human heart.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے ابو ہریرہ سے، میرا خیال ہے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو جنت میں داخل ہوگا وہ نعمت پائے گا، مایوس نہ ہوگا، اس کے کپڑے پرانے نہ ہوں گے اور اس کی جوانی ختم نہ ہوگی؛ جنت میں وہ ہے جو نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان نے سنا، اور نہ کسی بشر کے دل میں آیا۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, from Abu Hurayrah: A man used to pick up filth from the mosque, then died, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) missed him. He said: What happened to so-and-so? They said: He died. He said: Did you not inform me of him? As if they belittled his affair. He said to his companions: Go, show me his grave. He went and prayed over him, then said: These graves are full of darkness upon their people, and Allah illuminates them for them by my prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے ابو ہریرہ سے: ایک شخص مسجد سے گندگی اٹھاتا تھا، پھر مر گیا، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے یاد کیا۔ آپ نے فرمایا: فلاں کا کیا ہوا؟ انہوں نے کہا: مر گیا۔ آپ نے فرمایا: کیا تم نے مجھے اس کی خبر نہ دی؟ گویا انہوں نے اس کے معاملے کو حقیر سمجھا۔ آپ نے اپنے اصحاب سے فرمایا: چلو مجھے اس کی قبر دکھاؤ۔ آپ گئے اور اس پر نماز پڑھی، پھر فرمایا: یہ قبریں اپنے والوں پر تاریکی سے بھری ہیں، اور اللہ انہیں میری نماز سے روشن کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Hudbah and Ibrahim ibn al-Hajjaj narrated to us, they said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit, from Abu Rafi', from Abu Hurayrah: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The servant remains in prayer so long as he awaits the prayer; the angels say: O Allah, forgive him; O Allah, mercy him, until he leaves or breaks ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ہدبہ اور ابراہیم بن حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بتایا، ثابت سے، ابو رافع سے، ابو ہریرہ سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بندہ نماز میں رہتا ہے جب تک وہ نماز کا انتظار کرے؛ فرشتے کہتے ہیں: اے اللہ، اسے بخش دے؛ اے اللہ، اس پر رحم کر، یہاں تک کہ وہ لوٹ جائے یا بے وضو ہو۔

EnglishUnverified translation

With the same chain except Ibrahim ibn al-Hajjaj, from Abu Hurayrah: Pharaoh drove four stakes for his wife into her hands and feet; when they dispersed from her, the angels shaded her, and she said: My Lord, build for me with You a house in Paradise, and save me from Pharaoh and his deed, and save me from the wrongdoing people. Her house in Paradise was unveiled to her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے سوائے ابراہیم بن حجاج کے، ابو ہریرہ سے: فرعون نے اپنی بیوی کے لیے اس کے ہاتھوں اور پاؤں میں چار میخیں گاڑیں؛ جب وہ اس سے ہٹ جاتے تو فرشتے اس پر سایہ کرتے، تو اس نے کہا: اے میرے رب، میرے لیے اپنے پاس جنت میں گھر بنا، اور مجھے فرعون اور اس کے عمل سے نجات دے، اور مجھے ظالم قوم سے نجات دے۔ اسے جنت میں اس کا گھر دکھا دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ismail ibn Abi Saminah narrated to us, Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, he said: I heard my father say: Qatadah narrated to us that Abu Rafi' narrated that he heard Abu Hurayrah say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Allah wrote a book before creating creation: My mercy precedes My anger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن اسماعیل بن ابی سمینہ نے بیان کیا، ہمیں معتمر بن سلیمان نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو کہتے سنا: ہمیں قتادہ نے بتایا کہ ابو رافع نے بتایا کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ نے مخلوق کی پیدائش سے پہلے ایک کتاب لکھی: میری رحمت میرے غضب پر سبقت لے گئی۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us, al-Qasim ibn Sallam ibn Miskin narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: I asked al-Hasan about fasting Friday, and he said: It is forbidden except in consecutive days. He said: Abu Rafi' narrated to me, from Abu Hurayrah: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade fasting Friday except in days before it or after it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن سعید جوہری نے بیان کیا، ہمیں قاسم بن سلام بن مسکین نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے حسن سے جمعہ کے روزے کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: اس سے منع کیا گیا ہے سوائے لگاتار دنوں کے۔ انہوں نے کہا: مجھے ابو رافع نے بتایا، ابو ہریرہ سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جمعہ کے روزے سے منع فرمایا سوائے اس سے پہلے یا بعد کے دنوں کے۔

EnglishUnverified translation

Abu Ma'mar Ismail ibn Ibrahim narrated to us, Hushaym narrated to us, Ali ibn Zayd informed us, from Abu Rafi', he said: I prayed the last Isha behind Abu Hurayrah, and we prostrated at: When the sky is rent asunder. When he finished his prayer I said: Do you prostrate at: When the sky is rent asunder? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led us in prayer and prostrated in it, so I shall keep prostrating in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو معمر اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بتایا، ہمیں علی بن زید نے بتایا، ابو رافع سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کے پیچھے آخری عشاء پڑھی، اور ہم نے اذا السماء انشقت میں سجدہ کیا۔ جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو میں نے کہا: کیا آپ اذا السماء انشقت میں سجدہ کرتے ہیں؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز پڑھائی اور اس میں سجدہ کیا، تو میں ہمیشہ اس میں سجدہ کروں گا۔

EnglishUnverified translation

Zakariyya ibn Yahya narrated to us, Hushaym narrated to us, from al-Qasim ibn Mihran, Abu Rafi' narrated to us, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you is in prayer, let him not spit toward the qiblah nor to his right, but beneath his left foot; if he cannot, let him spit into the edge of his garment, then fold part over part. Abu Hurayrah said: As if I see the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) folding his garment part over part.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زکریا بن یحیی نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بتایا، قاسم بن مہران سے، ہمیں ابو رافع نے بتایا، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی نماز میں ہو تو قبلے کی طرف نہ تھوکے اور نہ دائیں طرف، بلکہ بائیں پاؤں کے نیچے؛ اگر نہ کر سکے تو اپنے کپڑے کے کنارے میں تھوکے، پھر ایک حصہ دوسرے پر لپیٹ دے۔ ابو ہریرہ نے کہا: گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ رہا ہوں کہ اپنا کپڑا ایک حصہ دوسرے پر لپیٹ رہے ہیں۔