EnglishUnverified translation

And from Al-Awzai, he said: A man narrated to me, from Abu Hurairah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah is jealous, and the believer is jealous, and Allah's jealousy is that the servant commits what He has forbidden him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اوزاعی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے ایک شخص نے حدیث سنائی، ابوہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ غیرت کرتا ہے اور مومن غیرت کرتا ہے، اور اللہ کی غیرت یہ ہے کہ بندہ وہ کرے جو اس نے اس پر حرام کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

And from Al-Awzai, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not precede Ramadan by a day or two days, except a man who used to fast a fast, then let him fast it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اوزاعی سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رمضان سے ایک دن یا دو دن پہلے روزے نہ رکھو، سوائے اس شخص کے جو کوئی روزہ رکھتا تھا تو وہ اسے رکھے۔

EnglishUnverified translation

And from Al-Awzai, from Yahya ibn Abi Kathir, he said: Abu Salamah narrated to me, Abu Hurairah narrated to me, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no prophet nor ruler but he has two confidants: a confidant who enjoins good upon him and forbids him evil, and a confidant who spares him no corruption; so whoever is shielded from its evil has been shielded, and he is of whichever of the two overcomes him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اوزاعی سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ نے حدیث سنائی، مجھے ابوہریرہ نے حدیث سنائی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی نبی اور کوئی حاکم نہیں مگر اس کے دو رازدار ہوتے ہیں: ایک رازدار جو اسے نیکی کا حکم دیتا ہے اور برائی سے روکتا ہے، اور ایک رازدار جو اسے خرابی پہنچانے میں کوئی کسر نہیں چھوڑتا؛ پس جو اس کے شر سے بچا لیا گیا وہی بچایا گیا، اور وہ ان دونوں میں سے اسی میں سے ہے جو اس پر غالب آئے۔

EnglishUnverified translation

And from Al-Awzai, from Az-Zuhri, he said: Abu Salamah ibn Abdur-Rahman and Sulayman ibn Yasar narrated to me, from Abu Hurairah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Jews and Christians do not dye, so oppose them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اوزاعی سے، زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ بن عبدالرحمن اور سلیمان بن یسار نے حدیث سنائی، ابوہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہود و نصاریٰ خضاب نہیں لگاتے پس ان کی مخالفت کرو۔

EnglishUnverified translation

And from Al-Awzai, he said: Abu Kathir narrated to me, he said: I heard Abu Hurairah saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Wine is from these two trees: the date-palm and the grapevine.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اوزاعی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے ابو کثیر نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: میں نے ابوہریرہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شراب ان دو درختوں سے ہے: کھجور اور انگور۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Ayyub narrated to us, Sufyan narrated to us, from Az-Zuhri, from Sulayman ibn Yasar and Abu Salamah, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The Jews and Christians do not dye, so oppose them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یحییٰ بن ایوب نے حدیث سنائی، ہمیں سفیان نے حدیث سنائی، زہری سے، سلیمان بن یسار اور ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے، آپ نے فرمایا: یہود و نصاریٰ خضاب نہیں لگاتے پس ان کی مخالفت کرو۔

EnglishUnverified translation

Amr An-Naqid narrated to us, Abdullah ibn Sulaym Ar-Raqqi narrated to us, Rishdin ibn Saad narrated to us, from Uqayl ibn Khalid, from Az-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Everything has refuse, and the refuse of the mosque is: No, by Allah, and Yes, by Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو ناقد نے حدیث سنائی، ہمیں عبداللہ بن سلیم رقی نے حدیث سنائی، ہمیں رشدین بن سعد نے حدیث سنائی، عقیل بن خالد سے، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر چیز کا کوڑا کرکٹ ہوتا ہے، اور مسجد کا کوڑا کرکٹ ہے: نہیں اللہ کی قسم، اور ہاں اللہ کی قسم۔

EnglishUnverified translation

Abu Ibrahim At-Tarjuman narrated to us, Ubays ibn Maymun narrated to us, Yahya ibn Abi Kathir narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Any wailing woman who dies before repenting, Allah will clothe her in a garment of tar, and raise her before the people on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوابراہیم ترجمانی نے حدیث سنائی، ہمیں عبیس بن میمون نے حدیث سنائی، ہمیں یحییٰ بن ابی کثیر نے حدیث سنائی، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو نوحہ کرنے والی توبہ سے پہلے مر جائے اللہ اسے قطران کی قمیص پہنائے گا اور قیامت کے دن اسے لوگوں کے سامنے کھڑا کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Umar ibn Shaqiq ibn Asma narrated to us, Ubays ibn Maymun narrated to us, Yahya ibn Abi Kathir narrated to us, from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever swears an oath, it is as he said: if he says: I am a Jew, then he is a Jew; and if he says: I am a Christian, then he is a Christian; and if he says: I am a Magian, then he is a Magian.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسن بن عمر بن شقیق بن اسماء نے حدیث سنائی، ہمیں عبیس بن میمون نے حدیث سنائی، ہمیں یحییٰ بن ابی کثیر نے حدیث سنائی، ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو قسم پر حلف اٹھائے وہ جیسا اس نے کہا ویسا ہی ہے: اگر کہے: میں یہودی ہوں، تو وہ یہودی ہے؛ اور اگر کہے: میں نصرانی ہوں، تو وہ نصرانی ہے؛ اور اگر کہے: میں مجوسی ہوں، تو وہ مجوسی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Abi Israil and Abu Bakr ibn Zanjawayh narrated to us, both saying: Abd Ar-Razzaq narrated to us, Bishr ibn Rafi Al-Harithi informed us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The believer is naive and generous, and the wicked one is cunning and base.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابی اسرائیل اور ابوبکر بن زنجویہ نے حدیث سنائی، دونوں نے کہا: ہمیں عبدالرزاق نے حدیث سنائی، ہمیں بشر بن رافع حارثی نے خبر دی، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن سادہ لوح کریم ہے، اور فاجر چالاک کمینہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Janab narrated to us, Isa ibn Yunus narrated to us, from Sufyan, from Al-Hajjaj ibn Furafisah, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The believer is naive and generous, and the wicked one is cunning and base.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن جناب نے حدیث سنائی، ہمیں عیسیٰ بن یونس نے حدیث سنائی، سفیان سے، حجاج بن فرافصہ سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن سادہ لوح کریم ہے، اور فاجر چالاک کمینہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Umar ibn Aban narrated to us, Ismail ibn Ayyash narrated to us, he said: Abd Ar-Rahman ibn Amr Al-Awzai and Saeed ibn Yusuf narrated to me, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say in the funeral prayer: O Allah, forgive our living, our dead, our present, our young, our old. O Allah, whomever You keep alive, keep him alive upon Islam, and whomever You take from us, take him upon faith. O Allah, do not deprive us of his reward, and do not lead us astray after him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبداللہ بن عمر بن ابان نے حدیث سنائی، ہمیں اسماعیل بن عیاش نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے عبدالرحمن بن عمرو اوزاعی اور سعید بن یوسف نے حدیث سنائی، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز جنازہ میں یہ کہا کرتے تھے: اے اللہ! ہمارے زندہ، ہمارے مردہ، ہمارے حاضر، ہمارے چھوٹے، ہمارے بڑے کو بخش دے۔ اے اللہ! جسے تو زندہ رکھے اسے اسلام پر زندہ رکھ، اور ہم میں سے جسے تو وفات دے اسے ایمان پر وفات دے۔ اے اللہ! ہمیں اس کے اجر سے محروم نہ کر، اور اس کے بعد ہمیں گمراہ نہ کر۔

EnglishUnverified translation

Shayban ibn Farrukh narrated to us, Suwayd, meaning Abu Hatim, narrated to us, he said: A companion of mine narrated to me, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that when he prayed over the dead he would say: O Allah, forgive our living, our dead, our present, our absent, our young, our old, our males, our females; whomever You keep of us, keep him upon Islam, and whomever You take, take him upon faith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں شیبان بن فروخ نے حدیث سنائی، ہمیں سوید یعنی ابوحاتم نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے میرے ایک ساتھی نے حدیث سنائی، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ جب آپ میت پر نماز پڑھتے تو فرماتے: اے اللہ! ہمارے زندہ، ہمارے مردہ، ہمارے حاضر، ہمارے غائب، ہمارے چھوٹے، ہمارے بڑے، ہمارے مرد، ہماری عورتوں کو بخش دے؛ ہم میں سے جسے تو باقی رکھے اسے اسلام پر باقی رکھ، اور جسے تو وفات دے اسے ایمان پر وفات دے۔

EnglishUnverified translation

Abd Al-Ala ibn Hammad An-Narsi narrated to us, Mutamir narrated to us, he said: I heard Abu Amir narrating, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: It was said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): The Jews say that coitus interruptus is the minor female infanticide, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Jews have lied, the Jews have lied; had Allah willed to create it, no withdrawal could prevent it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالاعلیٰ بن حماد نرسی نے حدیث سنائی، ہمیں معتمر نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: میں نے ابو عامر کو حدیث بیان کرتے سنا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا گیا: یہود کہتے ہیں کہ عزل چھوٹی موؤودہ ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہود نے جھوٹ کہا، یہود نے جھوٹ کہا؛ اگر اللہ اسے پیدا کرنا چاہے تو اسے عزل سے روکا نہیں جا سکتا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Khidash narrated to us, Abbad ibn Al-Awwam narrated to us, Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Tribulation continues to afflict the believing man and believing woman: in his body, his wealth, and his child, until he meets Allah with no sin upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن خداش نے حدیث سنائی، ہمیں عباد بن عوام نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن عمرو نے حدیث سنائی، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن مرد اور مومن عورت پر آزمائش آتی رہتی ہے: اس کے جسم میں، اس کے مال میں اور اس کی اولاد میں، یہاں تک کہ وہ اللہ سے اس حال میں ملتا ہے کہ اس پر کوئی گناہ نہیں ہوتا۔

EnglishUnverified translation

Dawud ibn Rushayd narrated to us, Ismail ibn Ayyash narrated to us, he said: Abd Ar-Rahman Al-Awzai narrated to me, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: A previously married woman is not married until she is asked permission, nor is a virgin married until she is consulted, and her permission is silence.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں داؤد بن رشید نے حدیث سنائی، ہمیں اسماعیل بن عیاش نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے عبدالرحمن اوزاعی نے حدیث سنائی، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے، آپ نے فرمایا: ثیبہ کا نکاح نہ کیا جائے یہاں تک کہ اس سے اجازت لی جائے، اور کنواری کا نکاح نہ کیا جائے یہاں تک کہ اس سے مشورہ لیا جائے، اور اس کی اجازت خاموشی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ar-Rumi narrated to us, Abd Ar-Razzaq narrated to us, Mamar informed us, from Az-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Good is tied to the forelocks of horses until the Day of Resurrection, and the likeness of one who spends upon them is like one stretching out his hand with charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبداللہ بن رومی نے حدیث سنائی، ہمیں عبدالرزاق نے حدیث سنائی، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خیر گھوڑوں کی پیشانیوں میں قیامت تک بندھی ہوئی ہے، اور ان پر خرچ کرنے والے کی مثال صدقے سے سوال کرنے والے کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Abi Israil narrated to us, Sharik narrated to us, from Abd Al-Malik ibn Umayr, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The truest word spoken by the Arabs is the saying of Labid:

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابی اسرائیل نے حدیث سنائی، ہمیں شریک نے حدیث سنائی، عبدالملک بن عمیر سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: عربوں کی کہی ہوئی سب سے سچی بات لبید کا قول ہے:

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Anas ibn Iyad narrated to us, from Abu Hazim, from Abu Salamah, he said: I know it only from Abu Hurairah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Quran was revealed upon seven letters, and disputation about the Quran is disbelief - three times - what you recognize of it, act upon it, and what you are ignorant of, refer it to its knower.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے حدیث سنائی، ہمیں انس بن عیاض نے حدیث سنائی، ابو حازم سے، ابو سلمہ سے، انہوں نے کہا: میں اسے ابوہریرہ سے ہی جانتا ہوں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قرآن سات حروف پر نازل ہوا، اور قرآن میں جھگڑنا کفر ہے - تین بار - جو تم اس میں سے پہچانو اس پر عمل کرو، اور جو نہ جانو اسے اس کے جاننے والے کی طرف لوٹا دو۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Saeed narrated to us, Abu Al-Yaman narrated to us, Shuayb informed us, from Az-Zuhri, Abu Salamah ibn Abdur-Rahman informed me, that he heard Hassan ibn Thabit Al-Ansari adjuring Abu Hurairah: I adjure you by Allah, did you hear the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: O Hassan, respond on behalf of the Messenger of Allah; O Allah, support him with the Holy Spirit. Abu Hurairah said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن سعید نے حدیث سنائی، ہمیں ابوالیمان نے حدیث سنائی، ہمیں شعیب نے خبر دی، زہری سے، مجھے ابو سلمہ بن عبدالرحمن نے خبر دی کہ انہوں نے حسان بن ثابت انصاری کو ابوہریرہ کو گواہ بناتے سنا: میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تم نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اے حسان! رسول اللہ کی طرف سے جواب دو؛ اے اللہ! روح القدس سے اس کی تائید فرما۔ ابوہریرہ نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

Abu Yusuf al-Jizi narrated to us, Mu'ammal ibn Isma'il narrated to us, Sufyan al-Thawri narrated to us, Muhammad ibn 'Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The poor Muslims will enter Paradise five hundred years before their rich.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو یوسف الجیزی نے بیان کیا، ہم سے مؤمل بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے سفیان الثوری نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمانوں کے فقیر اپنے مالداروں سے پانچ سو سال پہلے جنت میں داخل ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Abu Yusuf al-Jizi narrated to us, 'Abdullah ibn al-Walid narrated to us, from Sufyan, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The orphan girl is to be consulted about herself; if she remains silent, then that is her consent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو یوسف الجیزی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن الولید نے بیان کیا، سفیان سے، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یتیم لڑکی سے اس کے اپنے بارے میں اجازت لی جائے گی، پس اگر وہ خاموش رہے تو یہی اس کی رضا ہے۔

EnglishUnverified translation

'Abd al-A'la ibn Hammad narrated to us, Hammad narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah; and Thabit, from Abu Rafi', from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The fasting person has two joys: a joy in this world at his breaking of the fast, and a joy in the Hereafter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد الاعلی بن حماد نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے؛ اور ثابت سے، ابو رافع سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: روزہ دار کے لیے دو خوشیاں ہیں: دنیا میں افطار کے وقت خوشی، اور آخرت میں خوشی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Minhal, the brother of Hajjaj, narrated to us, Abu 'Awanah narrated to us, from 'Umar ibn Abi Salamah, from his father, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Change the white hair and do not resemble the Jews.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المنہال، حجاج کے بھائی، نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، عمر بن ابی سلمہ سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سفید بالوں کو بدلو اور یہودیوں سے مشابہت نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

Abu 'Abd al-Rahman al-Adhrami narrated to us, Zayd ibn al-Hubab narrated to us, from 'Umar ibn Abi Khath'am al-Yamami, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever prays six rak'ahs after Maghrib, not speaking any evil between them, it will be counted for him as the worship of twelve years.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو عبد الرحمن الاذرمی نے بیان کیا، ہم سے زید بن الحباب نے بیان کیا، عمر بن ابی خثعم الیمامی سے، یحیی بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مغرب کے بعد چھ رکعتیں پڑھے اور ان کے درمیان کوئی بری بات نہ کرے تو اس کے لیے بارہ سال کی عبادت کے برابر شمار کیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Ma'mar narrated to us, Hushaym narrated to us, from 'Umar ibn Abi Salamah, from his father, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah did not send any Prophet, nor was there any caliph after him - I think he said - except that he had two confidants: a confidant who commands him to good and forbids him evil, and a confidant who spares him no corruption; so whoever is guarded from evil has been guarded.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، ہم سے ہشیم نے بیان کیا، عمر بن ابی سلمہ سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے کوئی نبی نہیں بھیجا اور نہ اس کے بعد کوئی خلیفہ ہوا - میرا خیال ہے انہوں نے کہا - مگر اس کے دو رازدار ہوتے تھے: ایک رازدار جو اسے نیکی کا حکم دیتا اور برائی سے روکتا، اور ایک رازدار جو اسے فساد پہنچانے میں کوئی کسر نہیں چھوڑتا؛ پس جو شر سے بچا لیا گیا وہی بچایا گیا۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The days of Mina are days of eating and drinking.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: منی کے دن کھانے اور پینے کے دن ہیں۔

EnglishUnverified translation

Isma'il ibn 'Abdullah ibn Khalid narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, al-Awza'i narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, Abu Salamah narrated to us, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he said: People will stand before the Lord of the worlds for the measure of half a day of fifty thousand years, and that Day will be made easy for the believer like the sun declining toward setting until it sets.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن عبد اللہ بن خالد نے بیان کیا، ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، یحیی بن ابی کثیر سے، ہم سے ابو سلمہ نے بیان کیا، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے فرمایا: لوگ رب العالمین کے سامنے پچاس ہزار سال کے نصف دن کے برابر کھڑے ہوں گے، اور وہ دن مؤمن پر سورج کے ڈھلنے سے لے کر غروب ہونے تک کی طرح ہلکا کر دیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Ma'mar narrated to us, Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, from his father, from 'Umar ibn Abi Salamah, from his father, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The soul of the believer is suspended by his debt until it is settled on his behalf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، اپنے والد سے، عمر بن ابی سلمہ سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مؤمن کی جان اس کے قرض سے اٹکی رہتی ہے یہاں تک کہ اس کی طرف سے ادا کر دیا جائے۔

EnglishUnverified translation

'Abbad ibn Musa narrated to us, 'Abbad ibn 'Abbad narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah and Muhammad ibn Ibrahim, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Is one of you incapable? For one to take a rope, gather firewood, eat from it and give charity is better for him than to ask people, whether they give him or withhold.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عباد بن موسی نے بیان کیا، ہم سے عباد بن عباد نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ اور محمد بن ابراہیم سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم میں سے کوئی عاجز ہے؟ کہ رسی لے، لکڑیاں چنے، اس سے کھائے اور صدقہ کرے، یہ اس کے لیے اس سے بہتر ہے کہ لوگوں سے مانگے، چاہے وہ اسے دیں یا روک لیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ishaq al-Musayyabi narrated to us, he said: Anas narrated to me, from Yunus, from Ibn Shihab, that he said: Sa'id ibn al-Musayyab and Abu Salamah informed me that Abu Hurayrah heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: An ant bit a Prophet among the Prophets, so he ordered the village of ants and it was burned; then Allah revealed to him: Was it because one ant bit you that you destroyed a nation among the nations that glorifies Allah?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن اسحاق المسیبی نے بیان کیا، کہا: مجھ سے انس نے بیان کیا، یونس سے، ابن شہاب سے کہ انہوں نے کہا: مجھے سعید بن المسیب اور ابو سلمہ نے خبر دی کہ ابو ہریرہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ایک چیونٹی نے نبیوں میں سے ایک نبی کو کاٹا تو انہوں نے چیونٹیوں کی بستی کا حکم دیا اور اسے جلا دیا گیا، تو اللہ نے ان کی طرف وحی کی: کیا اس لیے کہ ایک چیونٹی نے تمہیں کاٹا تم نے تسبیح کرنے والی امتوں میں سے ایک امت کو ہلاک کر دیا؟

EnglishUnverified translation

Kamil ibn Talhah narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he intended to prostrate, would say the takbir and then prostrate, and when he rose from sitting, would say the takbir and then stand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے کامل بن طلحہ نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب سجدہ کا ارادہ کرتے تو تکبیر کہتے پھر سجدہ کرتے، اور جب بیٹھنے سے اٹھتے تو تکبیر کہتے پھر کھڑے ہوتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Musa Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, 'Abd al-Wahhab narrated to us, Ayyub narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: He forbade hastening (to fast) a day or two before Ramadan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو موسی محمد بن المثنی نے بیان کیا، ہم سے عبد الوہاب نے بیان کیا، ہم سے ایوب نے بیان کیا، یحیی بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رمضان سے ایک یا دو دن پہلے جلدی کرنے سے منع کیا۔

EnglishUnverified translation

'Abd al-A'la ibn Hammad al-Narsi narrated to us, Wuhayb narrated to us, Khalid narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A nation of the Children of Israel was lost; it is not known what happened to it, and I do not think it is but the mouse. Have you not seen that when camel's milk is brought near to it, it does not drink, but when sheep's milk is brought near to it, it drinks it? Abu Hurayrah said: So I narrated this hadith to Ka'b, and he said: Did you hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said it to him repeatedly. Abu Hurayrah said: Then has the Torah been revealed to me?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد الاعلی بن حماد النرسی نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے خالد نے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بنی اسرائیل کی ایک امت گم ہو گئی، معلوم نہیں اس کا کیا ہوا، اور میں اسے چوہے کے سوا کچھ نہیں سمجھتا۔ کیا تم نہیں دیکھتے کہ جب اس کے قریب اونٹنی کا دودھ کیا جاتا ہے تو نہیں پیتی، اور جب بکری کا دودھ قریب کیا جاتا ہے تو پی لیتی ہے؟ ابو ہریرہ نے کہا: میں نے یہ حدیث کعب کو سنائی تو انہوں نے کہا: کیا تم نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟ تو انہوں نے ان سے بار بار کہا۔ ابو ہریرہ نے کہا: تو کیا مجھ پر تورات نازل ہوئی ہے؟

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abu Khalid al-Ahmar narrated to us, from Hisham, from Ibn Sirin, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whom do you count as the raqub among you? They said: The one who has no child. He said: No; rather it is the one who has no farat (a child who died before him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو خالد الاحمر نے بیان کیا، ہشام سے، ابن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اپنے درمیان رقوب کسے شمار کرتے ہو؟ انہوں نے کہا: جس کی کوئی اولاد نہ ہو۔ فرمایا: نہیں؛ بلکہ وہ ہے جس کا کوئی فرط نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Hammam narrated to us, Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Hisham, from Ibn Sirin, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man supplicating with both his fingers together, so he forbade him and said: With one of them, with the right one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو ہمام نے بیان کیا، ہم سے حفص بن غیاث نے بیان کیا، ہشام سے، ابن سیرین سے، ابو ہریرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کو دیکھا جو دونوں انگلیوں کو ملا کر دعا کر رہا تھا تو اسے منع کیا اور فرمایا: ایک سے، دائیں سے۔

EnglishUnverified translation

Abu Hammam narrated to us, Yahya ibn Yaman narrated to us, from Hisham, from Ibn Sirin, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade sarf: a dirham for two dirhams; and Abu Bakr, and 'Umar, and 'Uthman (did likewise).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو ہمام نے بیان کیا، ہم سے یحیی بن یمان نے بیان کیا، ہشام سے، ابن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صرف سے منع فرمایا: درہم کے بدلے دو درہم؛ اور ابو بکر اور عمر اور عثمان نے بھی۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abu Khalid narrated to us, from Hisham, from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that a prostitute woman saw a dog on a hot day circling a well, its tongue hanging out from thirst, so she removed her sock for it, and she was forgiven.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو خالد نے بیان کیا، ہشام سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ ایک بدکار عورت نے گرم دن میں ایک کتے کو کنویں کے گرد چکر لگاتے دیکھا، پیاس سے اس کی زبان نکلی ہوئی تھی، تو اس نے اس کے لیے اپنا موزہ اتارا، تو اسے بخش دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Hafs narrated to us, from Hisham, from Ibn Sirin, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you is invited, let him respond; if he is fasting, let him supplicate, and if he is not fasting, let him eat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو بکر نے بیان کیا، ہم سے حفص نے بیان کیا، ہشام سے، ابن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کو بلایا جائے تو قبول کرے؛ اگر روزہ دار ہو تو دعا کرے، اور اگر روزہ دار نہ ہو تو کھائے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Ibn Fudayl narrated to us, from Ash'ath, from Ibn Sirin, he said: Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If ten of the Jews had followed me and believed in me, every Jew would have submitted. He said: Ka'b said: Twelve; the confirmation of that is in al-Ma'idah: And Allah took the covenant of the Children of Israel and We sent among them twelve chiefs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابن فضیل نے بیان کیا، اشعث سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر یہودیوں میں سے دس میری پیروی کرتے اور مجھ پر ایمان لاتے تو ہر یہودی اسلام لے آتا۔ انہوں نے کہا: کعب نے کہا: بارہ؛ اس کی تصدیق مائدہ میں ہے: اور اللہ نے بنی اسرائیل سے عہد لیا اور ہم نے ان میں سے بارہ سردار بھیجے۔