EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, in narration: Whoever fasts Ramadan with faith and seeking reward, his past sins are forgiven. And whoever stands the Night of Decree with faith and seeking reward, his past sins are forgiven.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ سے، روایت میں: جس نے رمضان کے روزے ایمان اور ثواب کی نیت سے رکھے اس کے پچھلے گناہ بخش دیے گئے۔ اور جس نے شب قدر میں ایمان اور ثواب کی نیت سے قیام کیا اس کے پچھلے گناہ بخش دیے گئے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, in narration: When one of you wakes from his sleep, let him not dip his hand into his vessel until he has washed it three times; for he does not know where his hand spent the night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ سے، روایت میں: جب تم میں سے کوئی نیند سے جاگے تو اپنا ہاتھ برتن میں نہ ڈالے یہاں تک کہ اسے تین بار دھو لے؛ کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کا ہاتھ رات کہاں رہا۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, in narration: Whoever catches a rakah of a prayer has caught it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ سے، روایت میں: جس نے نماز کی ایک رکعت پا لی اس نے نماز پا لی۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Upon you is black seed; for in it is cure from every disease, except the Sam. And the Sam is death.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کلونجی کو لازم پکڑو؛ کیونکہ اس میں موت کے سوا ہر بیماری سے شفا ہے۔ اور سام موت ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ishaq Al-Musayyibi narrated to us, he said: Anas ibn Iyad narrated to me, from Yunus, from Az-Zuhri, that he said: Abu Salamah ibn Abdur-Rahman informed me, from Abu Hurairah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Satan comes upon one of you until he does not know how much he prayed; so when he does that, let him prostrate two prostrations while seated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن اسحاق مسیبی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے انس بن عیاض نے حدیث سنائی، یونس سے، زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ بن عبدالرحمن نے خبر دی، ابوہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شیطان تم میں سے کسی پر آتا ہے یہاں تک کہ وہ نہیں جانتا کہ کتنی نماز پڑھی؛ پس جب ایسا ہو تو بیٹھے بیٹھے دو سجدے کرے۔

EnglishUnverified translation

Wahb narrated to us, Khalid informed us, from Abd Ar-Rahman ibn Ishaq, from Az-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will be trials like the winds of summer; the one seated in them is better than the one standing, and the one standing is better than the one walking; whoever reaches out for them, they will reach out for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں وہب نے حدیث سنائی، ہمیں خالد نے خبر دی، عبدالرحمن بن اسحاق سے، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گرمیوں کی ہواؤں جیسے فتنے ہوں گے؛ ان میں بیٹھا ہوا کھڑے سے بہتر ہے، اور کھڑا چلنے والے سے بہتر ہے؛ جو ان کی طرف بڑھے گا وہ اسے اپنی طرف کھینچ لیں گے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever catches a rakah of the prayer has caught the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے، آپ نے فرمایا: جس نے نماز کی ایک رکعت پا لی اس نے نماز پا لی۔

EnglishUnverified translation

Abu Saeed Al-Ashajj narrated to us, Abdullah ibn Idris Al-Awdi narrated to us, from Ubaydullah ibn Umar, from Az-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever catches a rakah of the prayer has caught it all.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوسعید اشج نے حدیث سنائی، ہمیں عبداللہ بن ادریس اودی نے حدیث سنائی، عبیداللہ بن عمر سے، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے نماز کی ایک رکعت پا لی اس نے پوری نماز پا لی۔

EnglishUnverified translation

Mansur ibn Abi Muzahim narrated to us, Abu Uways narrated to us, from Az-Zuhri, that Saeed ibn Al-Musayyib and Abu Salamah ibn Abdur-Rahman narrated to him, that Abu Hurairah narrated to them, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) announced to them the death of An-Najashi on the day he died, and said: Seek forgiveness for your brother.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں منصور بن ابی مزاحم نے حدیث سنائی، ہمیں ابو اویس نے حدیث سنائی، زہری سے روایت ہے کہ سعید بن مسیب اور ابو سلمہ بن عبدالرحمن نے انہیں حدیث سنائی کہ ابوہریرہ نے انہیں حدیث سنائی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں نجاشی کی موت کی خبر اسی دن دی جس دن وہ فوت ہوا، اور فرمایا: اپنے بھائی کے لیے استغفار کرو۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abd Al-Ala narrated to us, from Mamar, from Az-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to encourage standing in Ramadan without firm obligation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث سنائی، ہمیں عبدالاعلیٰ نے حدیث سنائی، معمر سے، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم رمضان میں قیام کی ترغیب دیتے تھے بغیر تاکید کے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not practise najsh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نجش نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

Al-Ashajj narrated to us, Ishaq, meaning Ar-Razi, narrated to us, Muawiyah narrated to us, from Az-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no newborn born but Satan touches him, so he begins crying loudly from Satan's touching him, except Isa son of Maryam and his mother; for Allah says: {I seek refuge for her with You and her offspring from the accursed Satan}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اشج نے حدیث سنائی، ہمیں اسحاق یعنی رازی نے حدیث سنائی، ہمیں معاویہ نے حدیث سنائی، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی بچہ پیدا نہیں ہوتا مگر شیطان اسے چھوتا ہے، تو وہ شیطان کے چھونے سے چیخ کر رونے لگتا ہے، سوائے عیسیٰ ابن مریم اور ان کی والدہ کے؛ کیونکہ اللہ فرماتا ہے: {میں اسے اور اس کی اولاد کو تیری پناہ میں دیتی ہوں شیطان مردود سے}۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about the Night of Decree, so he said: I was shown it, then I was made to forget it, and perhaps that is better for them; but seek it in the last ten of Ramadan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شب قدر کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: مجھے وہ دکھائی گئی پھر مجھے بھلا دی گئی، اور شاید یہ ان کے لیے بہتر ہو؛ لیکن اسے رمضان کے آخری عشرے میں تلاش کرو۔

EnglishUnverified translation

Abu Hammam narrated to us, Abd Ar-Rahim ibn Sulayman narrated to us, from Muhammad ibn Amr Al-Laythi, Abu Salamah ibn Abdur-Rahman narrated to us, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you rises from his sleep, let him pour from his vessel over his hands; for he does not know where his hand spent the night. So Qayn Al-Ashjai said: What if we come to this mihras of yours? He said: I seek refuge with Allah from your evil, O Qayn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوہمّام نے حدیث سنائی، ہمیں عبدالرحیم بن سلیمان نے حدیث سنائی، محمد بن عمرو لیثی سے، ہمیں ابو سلمہ بن عبدالرحمن نے حدیث سنائی، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی نیند سے اٹھے تو اپنے برتن سے اپنے ہاتھوں پر پانی ڈالے؛ کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کا ہاتھ رات کہاں رہا۔ تو قین اشجعی نے کہا: جب ہم تمہارے اس مہراس پر آئیں تو کیسے؟ کہا: اے قین! میں تمہارے شر سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Sahl ibn Zanjalah Ar-Razi narrated to us, Al-Walid ibn Muslim narrated to us, Al-Awzai narrated to us, he said: Qurrah narrated to me, he said: Az-Zuhri narrated to me, he said: Abu Salamah narrated to me, he said: Abu Hurairah narrated to me, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Among the most beloved of My servants to Me are those quickest to break the fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سہل بن زنجلہ رازی نے حدیث سنائی، ہمیں ولید بن مسلم نے حدیث سنائی، ہمیں اوزاعی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے قرہ نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے زہری نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے ابوہریرہ نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے بندوں میں مجھے سب سے محبوب وہ ہیں جو افطار میں سب سے جلدی کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Jami Al-Attar narrated to us, Muhammad ibn Uthman narrated to us, Abd As-Salam ibn Abi Al-Janub narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited before Fajr, then he recited six rakahs, turning right and left in every two rakahs, so we thought that for every section there were two rakahs, and he did not say salam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن جامع عطار نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن عثمان نے حدیث سنائی، ہمیں عبدالسلام بن ابی الجنوب نے حدیث سنائی، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فجر سے پہلے قراءت کی، پھر چھ رکعتیں پڑھیں ہر دو رکعت میں دائیں بائیں التفات کرتے، تو ہم نے سمجھا کہ ہر حصے کے لیے دو رکعتیں ہیں اور آپ نے سلام نہیں پھیرا۔

EnglishUnverified translation

Uqbah ibn Mukram narrated to us, Yunus ibn Bukayr narrated to us, Ibn Ishaq narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Dajjal will descend upon Khuz and Kirman among eighty thousand wearing hair shoes and wearing tayalisah, as though their faces were hammered shields.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عقبہ بن مکرم نے حدیث سنائی، ہمیں یونس بن بکیر نے حدیث سنائی، ہمیں ابن اسحاق نے حدیث سنائی، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دجال خوز اور کرمان میں اسی ہزار کے ساتھ اترے گا جو بالوں کے جوتے پہنتے ہوں گے اور طیالسے پہنتے ہوں گے، گویا ان کے چہرے کوٹی ہوئی ڈھالیں ہیں۔

EnglishUnverified translation

Wahb narrated to us, Khalid informed us, from Muhammad, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Change grey hair, and do not resemble the Jews nor the Christians.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں وہب نے حدیث سنائی، ہمیں خالد نے خبر دی، محمد سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سفید بالوں کو بدلو اور یہود و نصاریٰ سے مشابہت نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: The Jews split into seventy-one sects, and the Christians split into seventy-one - or seventy-two - sects. He said: One of the two groups: seventy-one, and the other: seventy-two; and my nation will split into seventy-three sects. Muhammad ibn Amr doubts.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: یہود اکہتر فرقوں میں بٹ گئے، اور نصاریٰ اکہتر - یا بہتر - فرقوں میں بٹ گئے۔ فرمایا: دو گروہوں میں سے ایک: اکہتر، اور دوسرا: بہتر، اور میری امت تہتر فرقوں میں بٹ جائے گی۔ محمد بن عمرو کو شک ہے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: A funeral passed by him and they praised it with good among the traits of good, so he said: It is due. Then another passed by him and they praised it with evil among the traits of evil, so he said: It is due. Then he said: You are Allah's witnesses on earth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے، آپ نے فرمایا: آپ کے پاس سے ایک جنازہ گزرا اور انہوں نے نیکی کی خوبیوں میں اس کی تعریف کی، تو فرمایا: واجب ہو گئی۔ پھر آپ کے پاس سے دوسرا گزرا اور انہوں نے برائی کی خوبیوں میں اس کی برائی بیان کی، تو فرمایا: واجب ہو گئی۔ پھر فرمایا: تم زمین میں اللہ کے گواہ ہو۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Ghifar, Aslam, Muzaynah, and whoever is of Juhaynah are better than the two allies: Ghatafan, Asad, Hawazin, Tamim; and those beneath them, for they are people of horses and wool.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے، آپ نے فرمایا: غفار، اسلم، مزینہ اور جو جہینہ میں سے ہوں وہ دو حلیفوں: غطفان، اسد، ہوازن، تمیم سے بہتر ہیں؛ اور ان سے کمتر، کیونکہ وہ گھوڑوں اور اون والوں میں سے ہیں۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Ibrahim was circumcised at the age of eighty, and was circumcised with the qaddum.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے، آپ نے فرمایا: ابراہیم نے اسی سال کی عمر میں ختنہ کرایا، اور قدوم سے ختنہ کرایا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Jami Al-Attar narrated to us, Muhammad ibn Uthman narrated to us, Abd As-Salam ibn Abi Al-Janub narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The right of neighbourhood is forty houses thus, and thus, and thus: right and left, front and back.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن جامع عطار نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن عثمان نے حدیث سنائی، ہمیں عبدالسلام بن ابی الجنوب نے حدیث سنائی، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پڑوس کا حق چالیس گھر ہے اس طرح، اور اس طرح، اور اس طرح: دائیں بائیں، آگے پیچھے۔

EnglishUnverified translation

Nuh ibn Hatim, a Baghdadi, narrated to us, Hushaym narrated to us, from Az-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: Uyaynah ibn Hisn entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and saw him kissing Al-Hasan and Al-Husayn. Uyaynah said: Do you kiss them, O Messenger of Allah? And I have ten and never kissed any of them. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever does not show mercy will not be shown mercy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں نوح بن حاتم بغدادی نے حدیث سنائی، ہمیں ہشیم نے حدیث سنائی، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: عیینہ بن حصن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ کو حسن اور حسین کو بوسہ دیتے دیکھا۔ عیینہ نے کہا: کیا آپ انہیں بوسہ دیتے ہیں یا رسول اللہ؟ میرے دس بچے ہیں اور میں نے ان میں سے کسی کو بوسہ نہیں دیا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو رحم نہیں کرتا اس پر رحم نہیں کیا جاتا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Abi Israil narrated to us, Anas ibn Iyad narrated to us, Yazid ibn Abdullah ibn Al-Had narrated to me, from Muhammad ibn Ibrahim, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was brought one who had drunk, so he said: Beat him; so among us was one who beat with his garment, and among us was one who beat with his sandal. One of the people said: May Allah disgrace you! So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not say thus; do not help Satan against him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابی اسرائیل نے حدیث سنائی، ہمیں انس بن عیاض نے حدیث سنائی، مجھے یزید بن عبداللہ بن الہاد نے حدیث سنائی، محمد بن ابراہیم سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس شراب پینے والا لایا گیا تو فرمایا: اسے مارو؛ پس ہم میں سے کوئی کپڑے سے مارتا تھا اور ہم میں سے کوئی جوتے سے مارتا تھا۔ لوگوں میں سے کسی نے کہا: اللہ تجھے رسوا کرے! تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایسا نہ کہو؛ اس کے خلاف شیطان کی مدد نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

Abd Al-Ghaffar ibn Abdullah ibn Az-Zubayr narrated to us, Ali ibn Mushir narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man praying while the muadhdhin was giving the iqamah, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Two prayers together?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالغفار بن عبداللہ بن زبیر نے حدیث سنائی، ہمیں علی بن مسہر نے حدیث سنائی، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو دیکھا جو نماز پڑھ رہا تھا جبکہ مؤذن اقامت کہہ رہا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: کیا دو نمازیں ایک ساتھ؟

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, he said: I picked a shoulder for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from the pot of Al-Abbas, and he ate it and stood to pray without performing ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے عباس کی ہنڈیا سے ایک دستی نکالی اور آپ نے اسے کھایا اور وضو کیے بغیر نماز کے لیے کھڑے ہو گئے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever has intercourse with an animal, kill him and kill it with him. Abu Yala said: Then it reached me that he retracted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جانور سے بدفعلی کرے اسے قتل کر دو اور اس کے ساتھ اسے بھی قتل کر دو۔ ابو یعلیٰ نے کہا: پھر مجھے پہنچا کہ وہ اس سے رجوع کر گئے۔

EnglishUnverified translation

Khalid ibn Mirdas narrated to us, Abdullah ibn Al-Mubarak narrated to us, from Mamar, Yunus, Malik, and Al-Awzai, from Az-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever catches a rakah of the prayer has caught it. Mamar said: Az-Zuhri said: So we view Friday as part of the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں خالد بن مرداس نے حدیث سنائی، ہمیں عبداللہ بن مبارک نے حدیث سنائی، معمر، یونس، مالک اور اوزاعی سے، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے نماز کی ایک رکعت پا لی اس نے اسے پا لیا۔ معمر نے کہا: زہری نے کہا: پس ہم سمجھتے ہیں کہ جمعہ نماز میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Arafah narrated to us, Abdullah ibn Idris narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The heart of the old man remains young in love of two things: love of life, and love of wealth. Ibn Arafah said: And I am one of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسن بن عرفہ نے حدیث سنائی، ہمیں عبداللہ بن ادریس نے حدیث سنائی، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بوڑھے کا دل دو چیزوں کی محبت میں جوان رہتا ہے: زندگی کی محبت اور مال کی محبت۔ ابن عرفہ نے کہا: اور میں انہی میں سے ہوں۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Arafah narrated to us, Abd Ar-Rahman ibn Muhammad Al-Muharibi narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The lifespans of my nation are between sixty and seventy, and the fewest of them are those who exceed that. Ibn Arafah said: And I am among the fewest.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسن بن عرفہ نے حدیث سنائی، ہمیں عبدالرحمن بن محمد محاربی نے حدیث سنائی، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کی عمریں ساٹھ سے ستر کے درمیان ہیں، اور ان میں سب سے کم وہ ہیں جو اس سے آگے بڑھیں۔ ابن عرفہ نے کہا: اور میں ان کم میں سے ہوں۔

EnglishUnverified translation

Hannad ibn As-Sari narrated to us, Abdah narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever intends the people of Madinah with evil, Allah will melt him as salt melts in water.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ہناد بن سری نے حدیث سنائی، ہمیں عبدہ نے حدیث سنائی، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مدینہ والوں کے ساتھ برائی کا ارادہ کرے اللہ اسے ایسے پگھلا دے گا جیسے نمک پانی میں پگھلتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Ibrahim Ad-Dawraqi narrated to us, Mubashshir ibn Ismail Al-Halabi narrated to us, from Al-Awzai, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, he said: I saw Abu Hurairah making this takbir which you see, so I said to him: O Abu Hurairah, what is this takbir? He said: It is the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن ابراہیم دورقی نے حدیث سنائی، ہمیں مبشر بن اسماعیل حلبی نے حدیث سنائی، اوزاعی سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوہریرہ کو یہ تکبیر کہتے دیکھا جو تم دیکھتے ہو، تو میں نے ان سے کہا: اے ابوہریرہ! یہ تکبیر کیا ہے؟ انہوں نے کہا: یہی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز ہے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the caller calls, Satan turns away passing wind; then when he finishes, he comes forward; then when the iqamah is pronounced, he turns away; and when it finishes, he comes forward, until he comes between a man and himself, saying: Remember such and such which he had not remembered, until he does not know whether he prayed three or four; so if one of you does not know whether he prayed three or four, let him prostrate two prostrations while seated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب منادی اذان دیتا ہے تو شیطان پیٹھ پھیر کر بھاگتا ہے اور اسے ریح خارج ہوتی ہے، پھر جب وہ فارغ ہوتا ہے تو آگے آتا ہے، پھر جب اقامت کہی جاتی ہے تو پیٹھ پھیرتا ہے، اور جب فارغ ہوتی ہے تو آگے آتا ہے، یہاں تک کہ آدمی اور اس کے نفس کے درمیان خیال ڈالتا ہے، کہتا ہے: فلاں فلاں یاد کر جو اسے یاد نہ تھا، یہاں تک کہ وہ نہیں جانتا کہ تین پڑھی یا چار، پس جب تم میں سے کوئی نہ جانے کہ تین پڑھی یا چار، تو بیٹھے بیٹھے دو سجدے کرے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The one early to Friday is like one offering a camel, and the one next is like one offering a sheep, and the one next is like one offering a bird.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جمعہ کی طرف جلدی آنے والا اونٹ قربان کرنے والے کی طرح ہے، اور اس کے بعد والا بکری قربان کرنے والے کی طرح، اور اس کے بعد والا پرندہ قربان کرنے والے کی طرح۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed qunut in the Isha prayer - after saying: Allah hears whoever praises Him - for a month in his qunut: O Allah, save Al-Walid ibn Al-Walid; O Allah, save Salamah ibn Hisham; O Allah, save Ayyash ibn Abi Rabiah; O Allah, save the oppressed among the believers; O Allah, tighten Your grip upon Mudar; O Allah, make it years upon them like the years of Yusuf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عشاء کی نماز میں قنوت کرتے تھے - سمع اللہ لمن حمدہ کہنے کے بعد - ایک مہینہ اپنے قنوت میں: اے اللہ! ولید بن ولید کو نجات دے؛ اے اللہ! سلمہ بن ہشام کو نجات دے؛ اے اللہ! عیاش بن ابی ربیعہ کو نجات دے؛ اے اللہ! کمزور مومنوں کو نجات دے؛ اے اللہ! مضر پر اپنی گرفت سخت کر دے؛ اے اللہ! ان پر یوسف کے سالوں جیسے سال مسلط کر دے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Salamah, he said: I saw Abu Hurairah prostrating in {When the sky splits open}, so I said: O Abu Hurairah, I see you prostrating in {When the sky splits open}? He said: Had I not seen the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prostrating in it, I would not have prostrated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سلمہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے ابوہریرہ کو {اذا السماء انشقت} میں سجدہ کرتے دیکھا، تو میں نے کہا: اے ابوہریرہ! میں دیکھتا ہوں کہ آپ {اذا السماء انشقت} میں سجدہ کرتے ہیں؟ انہوں نے کہا: اگر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس میں سجدہ کرتے نہ دیکھتا تو سجدہ نہ کرتا۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever fasts Ramadan with faith and seeking reward, his past sins are forgiven. And whoever stands the Night of Decree with faith and seeking reward, his past sins are forgiven.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے رمضان کے روزے ایمان اور ثواب کی نیت سے رکھے اس کے پچھلے گناہ بخش دیے گئے۔ اور جس نے شب قدر میں ایمان اور ثواب کی نیت سے قیام کیا اس کے پچھلے گناہ بخش دیے گئے۔