EnglishUnverified translation

And from Salim, from his father, raising it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever misses the Asr prayer, it is as if he has been deprived of his family and his wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور سالم سے، ان کے والد سے، وہ اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچاتے ہیں، فرمایا: جس کی عصر کی نماز فوت ہو گئی گویا وہ اپنے اہل و مال سے محروم کر دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Amr narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Salim ibn Abdullah, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: The one who misses the prayer, the Asr prayer, it is as if he has been deprived of his family and his wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے زہری سے حدیث بیان کی، سالم بن عبداللہ سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ انہوں نے فرمایا: جس کی نماز، عصر کی نماز، فوت ہو جائے گویا وہ اپنے اہل و مال سے محروم کر دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Amr narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked what animals the muhrim may kill. He said: Five animals incur no sin on whoever kills them in the Sanctuary and outside it: the crow, the mouse, the scorpion, the kite, and the vicious dog.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے زہری سے حدیث بیان کی، سالم سے، ان کے والد سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا کہ محرم کون سے جانور مارے؟ فرمایا: پانچ جانور ہیں جن کے مارنے پر حرم اور حل میں کوئی گناہ نہیں: کوا، چوہیا، بچھو، چیل اور کاٹنے والا کتا۔

EnglishUnverified translation

Ubaydullah ibn Umar al-Qawariri narrated to us, Yazid ibn Zuray narrated to us, Mamar informed us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Kill snakes, and kill the one with two stripes and the tailless one, for they take away eyesight and abort fetuses. Abdullah ibn Umar said: While I was chasing a snake, Abu Lubabah saw me, and Abu Lubabah said... I said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered killing them, so Abu Lubabah said: He forbade it afterward.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ بن عمر قواربیری نے حدیث بیان کی، ہمیں یزید بن زریع نے حدیث بیان کی، ہمیں معمر نے زہری سے خبر دی، سالم سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: سانپوں کو مار ڈالو، اور دو دھاریوں والے اور دم کٹے کو مار ڈالو، کیونکہ یہ دونوں بینائی لے جاتے اور حمل گرا دیتے ہیں۔ عبداللہ بن عمر نے کہا: میں ایک سانپ کا پیچھا کر رہا تھا کہ ابو لبابہ نے مجھے دیکھا، تو ابو لبابہ نے کہا... میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں مارنے کا حکم دیا، تو ابو لبابہ نے کہا: انہوں نے اس کے بعد منع کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Ismail ibn Abi Uways narrated to us, Malik narrated to me, from Ibn Shihab, from Salim, from his father Abdullah ibn Umar: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he raised his head from bowing, would raise his hands and say: Allah hears whoever praises Him; our Lord, to You belongs praise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل بن ابی اویس نے حدیث بیان کی، مجھے مالک نے ابن شہاب سے حدیث بیان کی، سالم سے، ان کے والد عبداللہ بن عمر سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب رکوع سے سر اٹھاتے تو ہاتھ اٹھاتے اور کہتے: اللہ نے سن لیا جس نے اس کی حمد کی؛ اے ہمارے رب! تیرے لیے حمد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Muhammad ibn Asma narrated to us, Juwayriyah narrated to us, from Nafi: that Ubaydullah ibn Abdullah and Salim ibn Abdullah informed him that they spoke to Abdullah on the nights the army descended upon Ibn al-Zubayr before he was killed, saying: It will not harm you to skip Hajj this year; we fear you will be blocked from the House. He said: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and the disbelievers of Quraysh blocked us from the House, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sacrificed his offering and shaved his head; and I call you to witness that I have obligated an Umrah; if Allah wills I shall proceed: if I am left free between me and the House I shall circumambulate, and if I am blocked from it I shall do as the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did while I was with him. So he entered ihram for Umrah at Dhu al-Hulayfah, then traveled a while and said: The two are the same matter; and I call you to witness that I have obligated a Hajj with my Umrah. He did not release from either until he released on the Day of Sacrifice; and he used to say: Whoever combines Hajj and Umrah and enters ihram for both, he does not release until he releases from both together on the Day of Sacrifice, circumambulating for both one tawaf of the House, and of Safa and Marwah on the day he enters Makkah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبداللہ بن محمد بن اسماء نے حدیث بیان کی، ہمیں جویریہ نے نافع سے حدیث بیان کی: عبیداللہ بن عبداللہ اور سالم بن عبداللہ نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے عبداللہ سے ان راتوں میں بات کی جب لشکر ابن زبیر پر اترا اس کے قتل سے پہلے، کہا: اس سال حج نہ کرنے میں تمہارا کوئی نقصان نہیں؛ ہمیں ڈر ہے کہ تمہارے اور بیت کے درمیان رکاوٹ ڈال دی جائے۔ کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلے، تو قریش کے کافروں نے ہمیں بیت سے روک دیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی قربانی ذبح کی اور سر منڈوایا؛ اور میں تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ میں نے عمرہ واجب کر لیا ہے؛ اگر اللہ چاہے میں چلوں گا: اگر میرے اور بیت کے درمیان چھوڑ دیا گیا تو طواف کروں گا، اور اگر میرے اور اس کے درمیان رکاوٹ ڈالی گئی تو ویسا کروں گا جیسا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا جبکہ میں ان کے ساتھ تھا۔ تو انہوں نے ذوالحلیفہ میں عمرے کا احرام باندھا، پھر کچھ دیر چلے اور کہا: دونوں کا معاملہ ایک ہی ہے؛ اور میں تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ میں نے اپنے عمرے کے ساتھ حج واجب کر لیا ہے۔ تو دونوں میں سے کسی سے حلال نہ ہوئے یہاں تک کہ یوم نحر کو حلال ہوئے؛ اور وہ کہتے تھے: جو حج اور عمرہ جمع کرے اور دونوں کا احرام باندھے تو وہ دونوں سے اکٹھے یوم نحر تک حلال نہ ہو، پھر دونوں کی طرف سے بیت کا ایک طواف کرے، اور مکہ میں داخل ہونے کے دن صفا مروہ کا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Abd al-Samad, or Salih ibn Abd al-Samad his brother, narrated to us, Qasim narrated to us, from Sufyan, from Asim, from Salim, from Ibn Umar, he said: Umar came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asking permission for Umrah, so he said: O my brother, supplicate, and do not forget us in righteous supplication.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبداللہ بن عبدالصمد یا ان کے بھائی صالح بن عبدالصمد نے حدیث بیان کی، ہمیں قاسم نے سفیان سے حدیث بیان کی، عاصم سے، سالم سے، ابن عمر سے، کہا: عمر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس عمرے کی اجازت مانگنے آئے، تو فرمایا: اے میرے بھائی! دعا کرو، اور ہمیں صالح دعا میں نہ بھولو۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Said al-Jawhari narrated to us, Asram ibn Hawshab narrated to us, from Ziyad ibn Sad, from al-Zuhri, from Salim, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the shadow is a cubit and a half to two cubits, pray Zuhr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن سعید جوہری نے حدیث بیان کی، ہمیں اصرم بن حوشب نے زیاد بن سعد سے حدیث بیان کی، زہری سے، سالم سے، ان کے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب سایہ ڈیڑھ سے دو ہاتھ ہو تو ظہر پڑھو۔

EnglishUnverified translation

Wahb ibn Baqiyyah al-Wasiti narrated to us, Khalid narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Ishaq, from al-Zuhri, from Salim, from Ibn Umar: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) consulted the Muslims about what would gather them for prayer; they said: The horn. He disliked it because of the Jews. Then the bell was mentioned, and he disliked it because of the Christians. That night a man from the Ansar called Abdullah ibn Zayd, and Umar ibn al-Khattab, was shown the call to prayer; the Ansari knocked on his door, so the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered Bilal, who called the adhan with it. Al-Zuhri said: And Bilal added to the dawn call: Prayer is better than sleep, so the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) approved it; and Umar said: I had seen the like of what he saw, but he preceded me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں وہب بن بقیہ واسطی نے حدیث بیان کی، ہمیں خالد نے عبدالرحمن بن اسحاق سے حدیث بیان کی، زہری سے، سالم سے، ابن عمر سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مسلمانوں سے مشورہ کیا کہ انہیں نماز کے لیے کیا جمع کرے؛ انہوں نے کہا: بوق۔ اسے یہود کی وجہ سے ناپسند کیا۔ پھر ناقوس ذکر کیا گیا، اسے نصاریٰ کی وجہ سے ناپسند کیا۔ اس رات انصار کا عبداللہ بن زید نامی شخص اور عمر بن الخطاب کو اذان دکھائی گئی؛ انصاری نے ان کا دروازہ کھٹکھٹایا، تو نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلال کو حکم دیا اور انہوں نے اس کے ساتھ اذان دی۔ زہری نے کہا: اور بلال نے فجر کی اذان میں اضافہ کیا: نماز نیند سے بہتر ہے، تو نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے برقرار رکھا؛ اور عمر نے کہا: میں نے بھی وہی دیکھا جو اس نے دیکھا، لیکن وہ مجھ سے سبقت لے گیا۔

EnglishUnverified translation

Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, Khalid informed us, from Abd al-Rahman ibn Ishaq, from al-Zuhri, from Salim, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever misses Asr, it is as if he has been deprived of his family and his wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں وہب بن بقیہ نے حدیث بیان کی، ہمیں خالد نے عبدالرحمن بن اسحاق سے خبر دی، زہری سے، سالم سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کی عصر فوت ہو گئی گویا وہ اپنے اہل و مال سے محروم کر دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Wahb narrated to us, Khalid informed us, from Layth, from Nafi, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever misses Asr, it is as if he has been deprived of his family and his wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں وہب نے حدیث بیان کی، ہمیں خالد نے لیث سے خبر دی، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کی عصر فوت ہو گئی گویا وہ اپنے اہل و مال سے محروم کر دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Nuaym ibn Haydam narrated to us, Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, from al-Hajjaj ibn Artah, Abu Matar narrated to me, that he heard Salim ibn Abdullah ibn Umar narrating from his father, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) heard thunder and thunderbolts, he said: O Allah, do not kill us with Your anger, nor destroy us with Your punishment, and grant us health before that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں نعیم بن ہیصم نے حدیث بیان کی، ہمیں عبدالواحد بن زیاد نے حجاج بن ارطاۃ سے حدیث بیان کی، مجھے ابو مطر نے حدیث بیان کی کہ انہوں نے سالم بن عبداللہ بن عمر کو اپنے والد سے حدیث بیان کرتے سنا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بادل کی گرج اور کڑک سنتیں تو کہتے: اے اللہ! ہمیں اپنے غضب سے نہ مار، ہمیں اپنے عذاب سے ہلاک نہ کر، اور اس سے پہلے ہمیں عافیت دے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ala ibn Hammad al-Narsi narrated to us, Wuhayb narrated to us, from Mamar, from al-Zuhri, from Salim ibn Abdullah, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever sells a slave who has property, his property belongs to the seller unless the buyer stipulates it; and whoever sells pollinated palm trees, their fruit belongs to the seller unless the buyer stipulates it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالاعلیٰ بن حماد نرسی نے حدیث بیان کی، ہمیں وہیب نے معمر سے حدیث بیان کی، زہری سے، سالم بن عبداللہ سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جو غلام بیچے جس کا مال ہو تو اس کا مال بائع کا ہے مگر یہ کہ خریدار شرط لگائے؛ اور جو گابھا کھجور بیچے تو اس کا پھل بائع کا ہے مگر یہ کہ خریدار شرط لگائے۔

EnglishUnverified translation

Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Talhah, meaning Ibn Yahya, narrated to us, from Yunus, from Ibn Shihab, from Salim, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not raise your eyes to the sky lest they be snatched.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں طلحہ یعنی ابن یحییٰ نے یونس سے حدیث بیان کی، ابن شہاب سے، سالم سے، ان کے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنی نظریں آسمان کی طرف نہ اٹھاؤ کہ اچک لی جائیں۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Umar al-Kufi narrated to us, Ishaq ibn Sulayman narrated to us, from Hanzalah, he said: I heard Salim saying: I heard Ibn Umar saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: If your women ask your permission to go to the mosques, give them permission.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبداللہ بن عمر کوفی نے حدیث بیان کی، ہمیں اسحاق بن سلیمان نے حنظلہ سے حدیث بیان کی، کہا: میں نے سالم کو کہتے سنا: میں نے ابن عمر کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب تمہاری عورتیں تم سے مسجدوں میں جانے کی اجازت مانگیں تو انہیں اجازت دے دو۔

EnglishUnverified translation

Wasil ibn Abd al-Ala al-Kufi narrated to us, Ibn Fudayl narrated to us, from his father, from Salim, from Ibn Umar, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Tribulation comes from here, and he gestured with his hand toward the east, where the horn of Satan rises; and you will strike one another's necks. And Musa only killed the one he killed from Pharaoh's people by mistake; Allah said to him: And you killed a soul, then We saved you from distress and tried you thoroughly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں واصل بن عبدالاعلیٰ کوفی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن فضیل نے اپنے والد سے حدیث بیان کی، سالم سے، ابن عمر سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: فتنہ یہاں سے آئے گا، اور انہوں نے ہاتھ سے مشرق کی طرف اشارہ کیا جہاں شیطان کا سینگ نکلتا ہے؛ اور تم ایک دوسرے کی گردنیں مارو گے۔ اور موسیٰ نے آل فرعون میں سے جسے قتل کیا خطا سے قتل کیا؛ اللہ نے ان سے کہا: اور تم نے ایک جان قتل کی، پھر ہم نے تمہیں غم سے نجات دی اور تمہیں خوب آزمایا۔

EnglishUnverified translation

Suwayd ibn Said narrated to us, Mutamir narrated to us, from Burd ibn Sinan, from al-Zuhri, from Salim, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No one should spend three nights without having his will with him. He said: So I never spent a night without my will placed with me, or as he said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سوید بن سعید نے حدیث بیان کی، ہمیں معتمر نے برد بن سنان سے حدیث بیان کی، زہری سے، سالم سے، ان کے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی کو تین راتیں نہ گزارنی چاہئیں مگر اس کی وصیت اس کے پاس ہو۔ کہا: میں نے کوئی رات نہیں گزاری مگر میری وصیت میرے پاس رکھی ہوئی تھی، یا جیسا کہا۔

EnglishUnverified translation

Jubarah ibn Mughallis narrated to us, Abd al-Aziz ibn Abi Salamah al-Majishun narrated to us, Salih ibn Kaysan informed me, from Salim ibn Abdullah, from his father, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) returned from Hajj or Umrah, whenever he came upon a highland or a pass, he would say takbir three times, then say: There is no god but Allah alone, with no partner; to Him belongs dominion and praise; He gives life and death, and He is over all things Capable; returning, repenting, praising our Lord; Allah has fulfilled His promise, aided His servant, and defeated the confederates alone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں جبارہ بن مغلس نے حدیث بیان کی، ہمیں عبدالعزیز بن ابی سلمہ ماجشون نے حدیث بیان کی، مجھے صالح بن کیسان نے سالم بن عبداللہ سے خبر دی، ان کے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب حج یا عمرے سے واپس آتے، جب بھی کسی بلند زمین یا گھاٹی پر چڑھتے، تین تکبیریں کہتے، پھر کہتے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اکیلا، اس کا کوئی شریک نہیں؛ اسی کی بادشاہت اور اسی کی حمد ہے؛ وہ زندہ کرتا اور مارتا ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے؛ لوٹنے والے، توبہ کرنے والے، اپنے رب کی حمد کرنے والے؛ اللہ نے اپنا وعدہ سچا کیا، اپنے بندے کی مدد کی، اور اکیلے احزاب کو شکست دی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr narrated to us, Muhammad ibn Bishr narrated to us, Ubaydullah narrated to us, from Abu Bakr ibn Salim, from Salim, from Abdullah ibn Umar: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I was shown in sleep that I was drawing water with a bucket at a well; then Abu Bakr came and drew one or two buckets, drawing weakly, and Allah forgives him; then Umar came and drew, and it turned into a large bucket; I never saw a strong genius among people working like his work, until the people drank their fill and watered their camels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن بشر نے حدیث بیان کی، ہمیں عبیداللہ نے ابو بکر بن سالم سے حدیث بیان کی، سالم سے، عبداللہ بن عمر سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے خواب میں دکھایا گیا کہ میں کنویں پر ڈول سے پانی نکال رہا ہوں؛ پھر ابوبکر آئے اور ایک یا دو ڈول نکالے، کمزور انداز سے نکالا، اور اللہ انہیں معاف کرے؛ پھر عمر آئے اور پانی نکالا، تو وہ بڑا ڈول بن گیا؛ میں نے لوگوں میں کوئی مضبوط کارگر نہیں دیکھا جو ان جیسا کام کرے، یہاں تک کہ لوگ سیراب ہوئے اور اونٹوں کو پلایا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr narrated to us, Ishaq ibn Sulayman al-Razi narrated to us, Hanzalah narrated to us, he said: I heard Salim, he said: I heard Ibn Umar saying: Usamah came out wearing a suit, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Tear it into headscarves for your family.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، ہمیں اسحاق بن سلیمان رازی نے حدیث بیان کی، ہمیں حنظلہ نے حدیث بیان کی، کہا: میں نے سالم کو کہتے سنا، کہا: میں نے ابن عمر کو کہتے سنا: اسامہ جوڑا پہن کر نکلے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے اپنے گھر والوں کے لیے اوڑھنیوں میں پھاڑ لو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr narrated to us, Ishaq ibn Sulayman al-Razi narrated to us, Hanzalah narrated to us, he said: I heard Salim, he said: I heard Ibn Umar saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: That the belly of the son of Adam be filled with pus is better for him than being filled with poetry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، ہمیں اسحاق بن سلیمان رازی نے حدیث بیان کی، ہمیں حنظلہ نے حدیث بیان کی، کہا: میں نے سالم کو کہتے سنا، کہا: میں نے ابن عمر کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابن آدم کا پیٹ پیپ سے بھرا ہونا اس کے لیے شعر سے بھرے ہونے سے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Jad narrated to us, Ibn Abi Dhib informed us, from Ibn Shihab, from Salim, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever buys pollinated palm trees without stipulating their fruit, he gets nothing; and whoever buys a slave without stipulating his property, he gets nothing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن الجعد نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن ابی ذئب نے ابن شہاب سے خبر دی، سالم سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو گابھا ہونے کے بعد کھجور خریدے اور اس کے پھل کی شرط نہ لگائے تو اس کے لیے کچھ نہیں؛ اور جو غلام خریدے اور اس کے مال کی شرط نہ لگائے تو اس کے لیے کچھ نہیں۔

EnglishUnverified translation

Yaqub ibn al-Dawraqi narrated to us, Abu Asim narrated to us, from Fudayl ibn Sulayman Abu Sulayman, he said: Musa ibn Uqbah narrated to me, from Salim ibn Abdullah, from Abdullah ibn Umar, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) appointed Usamah ibn Zayd, people spoke about him. He said: That reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), or something of it, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What you said about Usamah has reached me, and you said the same about his father before him; he is well fit for command, he is well fit for command, he is well fit for command, and he is the most beloved of people to me. He said: And he did not except Fatimah nor anyone else.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یعقوب بن الدورقی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو عاصم نے فضیل بن سلیمان ابو سلیمان سے حدیث بیان کی، کہا: مجھے موسیٰ بن عقبہ نے سالم بن عبداللہ سے حدیث بیان کی، عبداللہ بن عمر سے، کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسامہ بن زید کو عامل بنایا تو لوگوں نے ان کے بارے میں باتیں کیں۔ کہا: یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی، یا اس میں سے کچھ، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے اسامہ کے بارے میں جو کہا مجھ تک پہنچا، اور تم نے اس سے پہلے اس کے والد کے بارے میں ایسا کہا؛ وہ امارت کے خوب لائق ہیں، وہ امارت کے خوب لائق ہیں، وہ امارت کے خوب لائق ہیں، اور وہ مجھے لوگوں میں محبوب ترین ہیں۔ کہا: اور انہوں نے فاطمہ کو مستثنیٰ نہیں کیا نہ کسی اور کو۔

EnglishUnverified translation

Yaqub ibn Ibrahim al-Bakri narrated to us, Abu Asim narrated to us, from Ibn Jurayj, Ibn Shihab informed me, Salim ibn Abdullah informed me, from Abdullah ibn Umar: that he used to walk in front of the funeral bier, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), Abu Bakr, Umar and Uthman used to walk ahead of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یعقوب بن ابراہیم بکری نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو عاصم نے ابن جریج سے حدیث بیان کی، مجھے ابن شہاب نے خبر دی، مجھے سالم بن عبداللہ نے عبداللہ بن عمر سے خبر دی: وہ جنازے کے آگے چلتے تھے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، ابوبکر، عمر اور عثمان اس کے آگے چلتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abbad al-Makki narrated to us, Abdullah ibn Raja narrated to us, from Abbad ibn Ishaq, from al-Zuhri, from Salim, from his father, he said: The oath of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was: No, by the Disposer of hearts.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عباد مکی نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ بن رجاء نے عباد بن اسحاق سے حدیث بیان کی، زہری سے، سالم سے، ان کے والد سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی قسم یہ تھی: نہیں، دلوں کے تصرف کرنے والے کی قسم۔

EnglishUnverified translation

Husayn ibn al-Aswad al-Kufi narrated to us, Muhammad ibn Bishr al-Abdi narrated to us, Sufyan ibn Said narrated to us, from Musa ibn Uqbah, from Salim, from Ibn Umar, he said: The oath of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) by which he swore was: No, by the Turner of hearts.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن الاسود کوفی نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن بشر عبدی نے سفیان بن سعید سے حدیث بیان کی، موسیٰ بن عقبہ سے، سالم سے، ابن عمر سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی قسم جس سے وہ قسم کھاتے تھے یہ تھی: نہیں، دلوں کو پھیرنے والے کی قسم۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn al-Aswad narrated to us, Abu Usamah narrated to us, Umar ibn Hamzah narrated to us, Salim informed me, Abdullah ibn Umar informed me: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was brought Hatib ibn Abi Baltaah, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Did you write this letter? He said: Yes; by Allah, it was not, O Messenger of Allah, out of disbelief in my heart, but there was no one among Quraysh except he had family and servants protecting his family for him, so I wrote a letter hoping Allah would thereby protect my family. Umar said: Permit me regarding him. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Would you kill him? He said: Yes, if you permit me regarding him. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: How do you know; perhaps Allah looked upon the people of Badr and said: Do what you wish.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن الاسود نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو اسامہ نے عمر بن حمزہ سے حدیث بیان کی، مجھے سالم نے خبر دی، مجھے عبداللہ بن عمر نے خبر دی: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاطب بن ابی بلتعہ کو لایا گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے کہا: کیا تم نے یہ خط لکھا؟ کہا: ہاں؛ اللہ کی قسم! اے اللہ کے رسول! یہ میرے دل کے ایمان کے بغیر ہونے کی وجہ سے نہ تھا، بلکہ قریش میں کوئی نہ تھا مگر اس کے اہل و خادم تھے جو اس کے اہل کی حفاظت کرتے تھے، تو میں نے خط لکھا جس سے امید کی کہ اللہ اس سے میرے اہل کی حفاظت کرے۔ عمر نے کہا: مجھے ان کے بارے میں اجازت دیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا: کیا تم اسے قتل کرو گے؟ کہا: ہاں، اگر آپ مجھے ان کے بارے میں اجازت دیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم کیا جانو؛ شاید اللہ اہل بدر پر مطلع ہوا اور فرمایا: جو چاہو کرو۔

EnglishUnverified translation

Husayn ibn al-Aswad narrated to us, Abu Usamah narrated to us, Umar ibn Hamzah narrated to us, he said: I heard Salim saying: Abdullah ibn Umar informed us, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You will fight the Jews until the stone says: O Muslim, this is a Jew behind me, come and kill him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن الاسود نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو اسامہ نے عمر بن حمزہ سے حدیث بیان کی، کہا: میں نے سالم کو کہتے سنا: ہمیں عبداللہ بن عمر نے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم یہودیوں سے لڑو گے یہاں تک کہ پتھر کہے گا: اے مسلمان! یہ یہودی میرے پیچھے ہے، آؤ اسے قتل کرو۔

EnglishUnverified translation

Said ibn Yahya ibn Said al-Umawi narrated to us, my father narrated to me, Ibn Jurayj narrated to us, from Musa ibn Uqbah, from Salim, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I saw people gathered for reckoning; Abu Bakr stood and drew one or two buckets, with weakness in his drawing, and Allah forgives him; then Umar stood and it turned into a large bucket; I never saw a strong genius among people working like his work, until the people watered their camels. He said: And al-abqari means the hired hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سعید بن یحییٰ بن سعید اموی نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن جریج نے موسیٰ بن عقبہ سے حدیث بیان کی، سالم سے، ان کے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے لوگوں کو حساب کے لیے جمع دیکھا؛ ابوبکر کھڑے ہوئے اور ایک یا دو ڈول نکالے، اور ان کے نکالنے میں کمزوری تھی، اور اللہ انہیں معاف کرے؛ پھر عمر کھڑے ہوئے تو وہ بڑا ڈول بن گیا؛ میں نے لوگوں میں کوئی مضبوط کارگر نہیں دیکھا جو ان جیسا کام کرے، یہاں تک کہ لوگوں نے اونٹ بٹھائے۔ کہا: اور عبقری سے مراد مزدور ہے۔

EnglishUnverified translation

Said ibn Yahya ibn Said al-Umawi narrated to us, my father narrated to me, Ibn Jurayj narrated to us, from Musa ibn Uqbah, from Salim, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I saw a black woman with disheveled hair coming out of Madinah until she reached Mahyaah, which is al-Juhfah; so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) interpreted the dream: the epidemic of Madinah moving to al-Juhfah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سعید بن یحییٰ بن سعید اموی نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن جریج نے موسیٰ بن عقبہ سے حدیث بیان کی، سالم سے، ان کے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے ایک کالی، بکھرے بالوں والی عورت دیکھی جو مدینہ سے نکلی یہاں تک کہ مہیعہ پہنچی، اور وہ جحفہ ہے؛ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خواب کی تعبیر کی: مدینہ کی وبا جحفہ کی طرف منتقل ہو رہی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ghaffar ibn Abdullah narrated to us, Ali ibn Mushir narrated to us, from Ubaydullah, from Nafi, from Ibn Umar, and Salim, from Ibn Umar: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the meat of domestic donkeys.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالغفار بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، ہمیں علی بن مسہر نے عبیداللہ سے حدیث بیان کی، نافع سے، ابن عمر سے، اور سالم سے، ابن عمر سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پالتو گدھوں کے گوشت سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Yusuf Yaqub ibn Ishaq al-Jizi narrated to us, Muammal narrated to us, Sufyan narrated to us, a shaykh from Madinah narrated to us, from Salim, from his father, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say in his supplication: A protection like the protection of the newborn. Abu Yala said: Meaning the newborn child, and so it was explained to us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو یوسف یعقوب بن اسحاق جیزی نے حدیث بیان کی، ہمیں مؤمل نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، ہمیں اہل مدینہ کے ایک شیخ نے سالم سے حدیث بیان کی، ان کے والد سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنی دعا میں کہتے تھے: نومولود کی حفاظت جیسی حفاظت۔ ابو یعلیٰ نے کہا: یعنی مولود بچہ، اور ہمیں ایسے ہی سمجھایا گیا۔

EnglishUnverified translation

Suwayd ibn Said narrated to us, Yahya, meaning Ibn Zakariyya, narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to me, from Salim ibn Abdullah, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Selling fruit is not valid until its soundness appears.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سوید بن سعید نے حدیث بیان کی، ہمیں یحییٰ یعنی ابن زکریا نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے محمد بن عمرو نے سالم بن عبداللہ سے حدیث بیان کی، ان کے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھل کا بیچنا درست نہیں یہاں تک کہ اس کا پکنا ظاہر ہو۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Abi Israil narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, he said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying on the pulpit: Whoever of you comes to Friday prayer, let him bathe.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابی اسرائیل نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے زہری سے حدیث بیان کی، سالم سے، ان کے والد سے، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو منبر پر فرماتے سنا: تم میں سے جو جمعہ کو آئے وہ غسل کرے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Abi Israil narrated to us, Sufyan narrated to us, al-Zuhri narrated to us, from Salim, from his father: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when travel pressed him, would combine Maghrib and Isha.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابی اسرائیل نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، ہمیں زہری نے سالم سے حدیث بیان کی، ان کے والد سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر تیز ہوتا تو مغرب اور عشا جمع کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

And with it, from his father: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not leave fire in your houses when you sleep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے ان کے والد سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سوتے وقت اپنے گھروں میں آگ نہ چھوڑو۔

EnglishUnverified translation

And from his father, he said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Abu Bakr and Umar walking in front of the funeral bier.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان کے والد سے، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم، ابوبکر اور عمر کو جنازے کے آگے چلتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

And from his father: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked what clothing the muhrim wears. He said: He does not wear the shirt, nor the turban, nor the hooded cloak, nor trousers, nor any garment touched by saffron or wars, nor leather socks except for one who cannot find sandals; whoever cannot find sandals, let him cut them so they are below the ankles.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان کے والد سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا کہ محرم کون سے کپڑے پہنے؟ فرمایا: قمیص نہ پہنے، نہ عمامہ، نہ برنس، نہ شلوار، نہ کوئی کپڑا جسے زعفران یا ورس لگا ہو، نہ موزے مگر وہ جسے جوتیاں نہ ملیں؛ جسے جوتیاں نہ ملیں وہ انہیں کاٹ لے یہاں تک کہ ٹخنوں سے نیچے ہوں۔

EnglishUnverified translation

And from his father, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he began prayer, raising his hands level with his shoulders, and when he intended to bow, and after bowing; and he did not raise them between the two prostrations.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان کے والد سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ نماز شروع کرتے وقت کندھوں کے برابر ہاتھ اٹھاتے، اور رکوع کا ارادہ کرتے وقت، اور رکوع کے بعد؛ اور دو سجدوں کے درمیان نہ اٹھاتے۔

EnglishUnverified translation

And from his father: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Ill omen is in three: in the horse, the woman, and the house.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان کے والد سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نحوست تین میں ہے: گھوڑے میں، عورت میں اور گھر میں۔