EnglishUnverified translation

And from Ibn Shihab, from Salim, from Abdullah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not trade dates on the tree for picked dates, and do not trade fruit until its soundness appears. He said: And neither the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), nor Abu Bakr, nor Umar appointed a judge, until the end of his time, when he said to Yazid ibn Ukht Namir: Spare me some matters, meaning the minor ones.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابن شہاب سے، سالم سے، عبداللہ سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: درخت پر لگی کھجور کو ٹوٹی کھجور کے بدلے نہ بیچو، اور پھل کو اس کے پکنے کے ظاہر ہونے سے پہلے نہ بیچو۔ کہا: اور نہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قاضی مقرر کیا، نہ ابوبکر نے، نہ عمر نے، یہاں تک کہ ان کے آخر زمانے میں انہوں نے یزید بن اخت نمر سے کہا: میرے بعض کام سنبھال لو، یعنی چھوٹے کام۔

EnglishUnverified translation

And from Ibn Shihab, from Salim, from his father, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: The keys of the unseen are five: Indeed with Allah is knowledge of the Hour, He sends down rain, knows what is in the wombs, no soul knows what it will earn tomorrow, and no soul knows in which land it will die; indeed Allah is All-Knowing, All-Aware.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابن شہاب سے، سالم سے، ان کے والد سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: غیب کی چابیاں پانچ ہیں: بے شک اللہ کے پاس قیامت کا علم ہے، وہ بارش نازل کرتا ہے، جانتا ہے جو رحموں میں ہے، کوئی جان نہیں جانتی کہ کل کیا کمائے گی، اور کوئی جان نہیں جانتی کہ کس زمین میں مرے گی؛ بے شک اللہ خوب جاننے والا، باخبر ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yaqub narrated to us, my father narrated to us, from Ibn Shihab, from Salim, from his father, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: People are like a hundred camels among which you can hardly find a mount fit for riding.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں یعقوب نے حدیث بیان کی، ہمیں میرے والد نے ابن شہاب سے حدیث بیان کی، سالم سے، ان کے والد سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: لوگ سو اونٹوں کی طرح ہیں جن میں تم سواری کے قابل اونٹنی مشکل سے پاؤ گے۔

EnglishUnverified translation

And from Salim, he heard Abdullah ibn Umar saying: The Messenger of Allah never said red about Jesus, but the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: While I was asleep I saw myself circumambulating the Kabah, when there was a wheat-complexioned man with straight hair, between two men, water dripping from his head, or his head pouring forth; I said: Who is this? They said: This is the son of Mary. I turned, and there was a red, bulky man with curly hair, blind in the right eye, as if his eye were a floating grape. I said: Who is this? They said: The Dajjal; the person most resembling him is a man from Khuzah called Ibn Qatan. Muhammad said: He is from Banu al-Mustaliq, and died in Jahiliyyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور سالم سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر کو کہتے سنا: رسول اللہ نے عیسیٰ کے بارے میں سرخ نہیں کہا، بلکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں سویا ہوا تھا کہ میں نے خود کو کعبہ کا طواف کرتے دیکھا، تو ایک گندمی رنگ، سیدھے بالوں والا شخص دو آدمیوں کے درمیان تھا، اس کے سر سے پانی ٹپک رہا تھا، یا اس کا سر بہہ رہا تھا؛ میں نے کہا: یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: یہ ابن مریم ہیں۔ میں مڑنے لگا تو ایک سرخ، بھاری جسم، گھونگھریالے بالوں والا شخص تھا، دائیں آنکھ سے کانا، گویا اس کی آنکھ ابھری ہوئی انگور ہے۔ میں نے کہا: یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: دجال؛ اس سے مشابہ ترین شخص خزاعہ کا ابن قطن نامی شخص ہے۔ محمد نے کہا: وہ بنی مصطلق میں سے تھا، جاہلیت میں مرا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yunus ibn Muhammad narrated to us, Abdullah ibn Umar narrated to us, from Musa ibn Uqbah, from Salim, from his father: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray witr on his mount.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں یونس بن محمد نے عبداللہ بن عمر سے حدیث بیان کی، موسیٰ بن عقبہ سے، سالم سے، ان کے والد سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی سواری پر وتر پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Ahmad ibn Ishaq narrated to us, Wuhayb narrated to us, Musa ibn Uqbah narrated to me, from Salim ibn Abdullah ibn Umar, from his father: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was approached while at al-Muarras in Dhu al-Hulayfah in the valley, and it was said to him: You are in a blessed valley floor.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں احمد بن اسحاق نے حدیث بیان کی، ہمیں وہیب نے حدیث بیان کی، مجھے موسیٰ بن عقبہ نے سالم بن عبداللہ بن عمر سے حدیث بیان کی، ان کے والد سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے گئے جبکہ وہ ذوالحلیفہ کے معرس میں وادی کے اندر تھے، تو ان سے کہا گیا: آپ مبارک وادی میں ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Ahmad ibn Ishaq narrated to us, Wuhayb narrated to us, from Musa ibn Uqbah, from Nafi and Salim: that Ibn Umar, whenever he passed Dhu al-Hulayfah, would spend the night there until morning, and would report that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to do that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں احمد بن اسحاق نے حدیث بیان کی، ہمیں وہیب نے موسیٰ بن عقبہ سے حدیث بیان کی، نافع اور سالم سے: ابن عمر جب ذوالحلیفہ سے گزرتے تو وہیں رات گزارتے یہاں تک کہ صبح ہوتی، اور خبر دیتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایسا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Affan narrated to us, Wuhayb narrated to us, Musa ibn Uqbah narrated to us, he said: Salim narrated to me, from his father, that he used to narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he appointed Usamah ibn Zayd; news reached him that people criticized Usamah and impugned his command, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood, as Salim narrated to me, and said: You criticize Usamah and impugn his command, yet you did the same with his father before; he was well fit for command, and he is the most beloved of all people to me, and this son of his is the most beloved of people to me; treat him well, for he is among the best of you. Salim said: I never heard Abdullah narrate this hadith without saying: Except Fatimah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں عفان نے حدیث بیان کی، ہمیں وہیب نے حدیث بیان کی، ہمیں موسیٰ بن عقبہ نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے سالم نے اپنے والد سے حدیث بیان کی کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے تھے جب انہوں نے اسامہ بن زید کو امیر بنایا؛ انہیں خبر پہنچی کہ لوگوں نے اسامہ پر اعتراض کیا اور اس کی امارت میں طعن کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے، جیسا کہ سالم نے مجھے حدیث بیان کی، اور فرمایا: تم اسامہ پر اعتراض کرتے اور اس کی امارت میں طعن کرتے ہو، حالانکہ تم نے اس سے پہلے اس کے والد کے ساتھ ایسا کیا؛ وہ امارت کے خوب لائق تھا، اور وہ سب لوگوں میں مجھے محبوب ترین ہے، اور اس کا یہ بیٹا مجھے لوگوں میں محبوب ترین ہے؛ اس کے ساتھ بھلائی کی وصیت قبول کرو، کیونکہ وہ تمہارے بہترین میں سے ہے۔ سالم نے کہا: میں نے عبداللہ کو یہ حدیث بیان کرتے کبھی نہیں سنا مگر انہوں نے کہا: سوائے فاطمہ کے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Habban ibn Hilal narrated to us, Shubah narrated to us, Asim ibn Ubaydullah said: he informed me, he said: I heard Salim narrating from Ibn Umar: that Umar said: O Messenger of Allah, what about what we do, is it in a matter already decreed or in a new, unprecedented matter? He said: In what has already been decreed, Shubah doubted, so act, O son of Khattab, for everyone is facilitated: whoever is among the people of felicity will act for felicity, and whoever is among the people of wretchedness will act for wretchedness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں حبان بن ہلال نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، عاصم بن عبیداللہ نے کہا: مجھے خبر دی، کہا: میں نے سالم کو ابن عمر سے حدیث بیان کرتے سنا: عمر نے کہا: اے اللہ کے رسول! جو ہم کرتے ہیں کیا وہ طے شدہ معاملے میں ہے یا نئے شروع کیے گئے معاملے میں؟ فرمایا: طے شدہ میں ہے، شعبہ کو شک ہوا، اے ابن خطاب عمل کرو کیونکہ ہر ایک کو آسانی دی گئی ہے: جو سعادت والوں میں سے ہے وہ سعادت کے لیے عمل کرے گا، اور جو شقاوت والوں میں سے ہے وہ شقاوت کے لیے عمل کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Musab ibn Abdullah al-Zubayri narrated to us, Ibrahim ibn Sad narrated to us, from the nephew of Ibn Shihab, from al-Zuhri, from Salim, from his father: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), Abu Bakr, Umar and Uthman used to walk in front of the funeral bier.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مصعب بن عبداللہ زبیری نے حدیث بیان کی، ہمیں ابراہیم بن سعد نے ابن اخی ابن شہاب سے حدیث بیان کی، زہری سے، سالم سے، ان کے والد سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، ابوبکر، عمر اور عثمان جنازے کے آگے چلتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Musab ibn Abdullah al-Zubayri narrated to us, Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Ubaydullah, from Nafi and Salim, from Ibn Umar: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade eating the meat of domestic donkeys.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مصعب بن عبداللہ زبیری نے حدیث بیان کی، ہمیں عبدالعزیز بن محمد نے عبیداللہ سے حدیث بیان کی، نافع اور سالم سے، ابن عمر سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پالتو گدھوں کا گوشت کھانے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bakkar Abu Abdullah narrated to us, Abu Mashar narrated to us, from Musa ibn Uqbah, from Salim, from his father: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Every intoxicant is forbidden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن بکار ابو عبداللہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو معشر نے موسیٰ بن عقبہ سے حدیث بیان کی، سالم سے، ان کے والد سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر نشہ آور حرام ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi narrated to us, Abdullah ibn Nafi al-Madani narrated to us, from Asim, from Bilal ibn Abi Bakr, from Salim ibn Abdullah, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Every intoxicant is wine, and every intoxicant is forbidden, its little and its much are alike.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن اسحاق مسیبی نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ بن نافع مدنی نے عاصم سے حدیث بیان کی، بلال بن ابی بکر سے، سالم بن عبداللہ سے، ان کے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر نشہ آور خمر ہے، اور ہر نشہ آور حرام ہے، اس کا تھوڑا اور زیادہ برابر ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi narrated to us, Anas, meaning Ibn Iyad, narrated to us, from Yunus, from Ibn Shihab, that he said: Salim ibn Abdullah ibn Umar narrated to me, that Abdullah ibn Umar said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever sells a slave, his property belongs to the one who sold him unless the buyer stipulates it; and whoever sells pollinated palm trees, their fruit belongs to the one who sold them unless the buyer stipulates it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن اسحاق مسیبی نے حدیث بیان کی، ہمیں انس یعنی ابن عیاض نے یونس سے حدیث بیان کی، ابن شہاب سے کہ انہوں نے کہا: مجھے سالم بن عبداللہ بن عمر نے حدیث بیان کی کہ عبداللہ بن عمر نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو غلام بیچے تو اس کا مال بیچنے والے کا ہے مگر یہ کہ خریدار شرط لگائے؛ اور جو گابھا کھجور بیچے تو اس کا پھل بیچنے والے کا ہے مگر یہ کہ خریدار شرط لگائے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi narrated to us, he said: Muhammad, meaning Ibn Fulayh, narrated to me, he said: Musa ibn Uqbah said, and Ibn Shihab said: Salim ibn Abdullah informed me, that Abdullah ibn Umar said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: While I was asleep I saw myself circumambulating the Kabah, when there was a man with straight hair between two men, his head dripping, or pouring forth, water. I said: Who is this? They said: The son of Mary. I turned, and there was a red, bulky man with curly hair, blind, as if his eye were a floating grape. I said: Who is this? They said: The Dajjal; the person most resembling him is Ibn Qatan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن اسحاق مسیبی نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے محمد یعنی ابن فلیح نے حدیث بیان کی، کہا: موسیٰ بن عقبہ نے کہا، اور ابن شہاب نے کہا: مجھے سالم بن عبداللہ نے خبر دی کہ عبداللہ بن عمر نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میں سویا ہوا تھا کہ میں نے خود کو کعبہ کا طواف کرتے دیکھا، تو ایک سیدھے بالوں والا شخص دو آدمیوں کے درمیان تھا، اس کے سر سے پانی ٹپک رہا تھا، یا بہہ رہا تھا، میں نے کہا: یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: ابن مریم ہیں۔ میں مڑنے لگا تو ایک سرخ، بھاری جسم، گھونگھریالے بالوں والا کانا شخص تھا، گویا اس کی آنکھ ابھری ہوئی انگور ہے، میں نے کہا: یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: دجال؛ اس سے مشابہ ترین ابن قطن ہے۔

EnglishUnverified translation

Mujahid ibn Musa al-Khuttalli narrated to us, Abbad ibn al-Awwam narrated to us, from Sufyan ibn Husayn, from al-Zuhri, from Salim, from Ibn Umar: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wrote the book of charity and kept it with his sword; he did not send it out to his agents until he died, then Abu Bakr acted by it until he died, then Umar acted by it. In it was: for five camels, one sheep; for ten, two sheep; for fifteen, three sheep; for twenty, four sheep; for twenty-five, a one-year-old she-camel up to thirty-five; if more, a two-year-old she-camel up to forty-five; if more, a three-year-old she-camel up to sixty; if more, a four-year-old she-camel up to seventy-five; if more, two two-year-old she-camels up to ninety; if more, two three-year-old she-camels up to one hundred twenty; if more than one hundred twenty, for every fifty, a three-year-old she-camel, and for every forty, a two-year-old she-camel. And for sheep charity: for every forty sheep, one sheep up to one hundred twenty; if more, two sheep up to two hundred; if more, three sheep up to three hundred; if more, for every hundred sheep, one sheep; nothing is due until it reaches one hundred; what is together must not be separated, nor what is separate joined, out of fear of charity; and whatever belongs to two partners, they settle evenly between them; and no decrepit or defective animal is taken in charity. Sufyan said: Al-Zuhri did not mention cattle. Al-Zuhri said: When the collector comes, he divides the wealth into thirds: a third of the best, a third of the worst, and a third of the middle, taking from the middle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مجاہد بن موسیٰ ختلی نے حدیث بیان کی، ہمیں عباد بن العوام نے سفیان بن حسین سے حدیث بیان کی، زہری سے، سالم سے، ابن عمر سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صدقے کی کتاب لکھی اور اسے اپنی تلوار کے ساتھ رکھا؛ اسے اپنے عاملوں کی طرف وفات تک نہ بھیجا، پھر ابوبکر نے وفات تک اس پر عمل کیا، پھر عمر نے اس پر عمل کیا۔ اس میں تھا: پانچ اونٹوں میں ایک بکری؛ دس میں دو بکریاں؛ پندرہ میں تین بکریاں؛ بیس میں چار بکریاں؛ پچیس میں ایک بنت مخاض پینتیس تک؛ اگر بڑھ جائیں تو پینتالیس تک بنت لبون؛ اگر بڑھ جائیں تو ساٹھ تک حقہ؛ اگر بڑھ جائیں تو پچھتر تک جذعہ؛ اگر بڑھ جائیں تو نوے تک دو بنت لبون؛ اگر بڑھ جائیں تو ایک سو بیس تک دو حقہ؛ اگر ایک سو بیس سے بڑھ جائیں تو ہر پچاس میں حقہ، اور ہر چالیس میں بنت لبون۔ اور بکریوں کے صدقے میں: ہر چالیس بکری میں ایک بکری ایک سو بیس تک؛ اگر بڑھ جائیں تو دو سو تک دو بکریاں؛ اگر بڑھ جائیں تو تین سو تک تین بکریاں؛ اگر بڑھ جائیں تو ہر سو بکری میں ایک بکری؛ اور سو تک پہنچنے سے پہلے کچھ نہیں؛ اور صدقے کے خوف سے جمع کو جدا نہ کیا جائے، نہ جدا کو جمع کیا جائے؛ اور جو دو شریکوں کا ہو وہ برابر رجوع کریں؛ اور صدقے میں بوڑھی نہ بیمار لی جائے۔ سفیان نے کہا: زہری نے گائے کا ذکر نہیں کیا۔ زہری نے کہا: جب مصدق آئے تو مال کو تین حصے کرے: ایک تہائی عمدہ، ایک تہائی ردی، ایک تہائی درمیانی، درمیانی میں سے لے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Abbad ibn al-Awwam narrated to us, with its chain, similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں عباد بن العوام نے اسی سند سے اسی جیسی حدیث بیان کی۔

EnglishUnverified translation

Mujahid ibn Musa narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Musa, from Salim, from Ibn Umar, he said: The oath of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) which he swore by was: No, by the Turner of hearts.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مجاہد بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو نعیم نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے موسیٰ سے حدیث بیان کی، سالم سے، ابن عمر سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی قسم جس پر وہ قسم کھاتے تھے یہ تھی: نہیں، دلوں کو پھیرنے والے کی قسم۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Hashim ibn al-Qasim narrated to us, Layth narrated to us, Ibn Shihab narrated to me, from Salim ibn Abdullah, from his father, he said: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) touch except the two Yemeni corners.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے حدیث بیان کی، ہمیں ہاشم بن القاسم نے حدیث بیان کی، ہمیں لیث نے حدیث بیان کی، مجھے ابن شہاب نے سالم بن عبداللہ سے حدیث بیان کی، ان کے والد سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دو یمانی ارکان کے سوا کچھ چھوتے نہیں دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Ahmad ibn Ishaq narrated to us, Wuhayb narrated to us, from Musa ibn Uqbah, from Nafi and Salim: that Ibn Umar, whenever he passed Dhu al-Hulayfah, would spend the night there until morning, and would report that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to do that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے حدیث بیان کی، ہمیں احمد بن اسحاق نے حدیث بیان کی، ہمیں وہیب نے موسیٰ بن عقبہ سے حدیث بیان کی، نافع اور سالم سے: ابن عمر جب ذوالحلیفہ سے گزرتے تو وہیں رات گزارتے یہاں تک کہ صبح ہوتی، اور خبر دیتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایسا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Amr al-Naqid narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The people of Madinah enter ihram from Dhu al-Hulayfah, the people of Sham from al-Juhfah, the people of Najd from Qarn. He said: And it was mentioned to me, though I did not hear it, he said: And the people of Yemen enter ihram from Yalamlam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو ناقد نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے زہری سے حدیث بیان کی، سالم سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: اہل مدینہ ذوالحلیفہ سے احرام باندھیں، اہل شام جحفہ سے، اہل نجد قرن سے۔ کہا: اور مجھے ذکر کیا گیا، میں نے سنا نہیں، کہا: اور اہل یمن یلملم سے احرام باندھیں۔

EnglishUnverified translation

Amr al-Naqid narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade selling fruit for dates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو ناقد نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے زہری سے حدیث بیان کی، سالم سے، ان کے والد سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پھل کو کھجور کے بدلے بیچنے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

He said: So Zayd ibn Thabit informed him that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted arayas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کہا: تو زید بن ثابت نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرایا میں رخصت دی۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Muhammad narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: There is no envy except in two: a man to whom Allah has given wealth, and he spends from it night and day; and a man to whom Allah has given the Quran, and he stands with it night and day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن محمد نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے زہری سے حدیث بیان کی، سالم سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: حسد صرف دو میں ہے: ایک شخص جسے اللہ نے مال دیا، وہ اس میں سے رات دن خرچ کرتا ہے؛ اور ایک شخص جسے اللہ نے قرآن دیا، وہ اس کے ساتھ رات دن قیام کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

And from Salim, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever buys palm trees after they have been pollinated, their fruit belongs to the seller unless the buyer stipulates it; and whoever sells a slave who has property, his property belongs to the seller unless the buyer stipulates it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور سالم سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جو گابھا ہونے کے بعد کھجور خریدے تو اس کا پھل بائع کا ہے مگر یہ کہ خریدار شرط لگائے؛ اور جو غلام بیچے جس کا مال ہو تو اس کا مال بائع کا ہے مگر یہ کہ خریدار شرط لگائے۔

EnglishUnverified translation

And from Salim, from his father, raising it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said on the pulpit: Whoever of you comes to Friday prayer, let him bathe.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور سالم سے، ان کے والد سے، وہ اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچاتے ہیں کہ انہوں نے منبر پر فرمایا: تم میں سے جو جمعہ کو آئے وہ غسل کرے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Muhammad al-Naqid narrated to us, Ibn Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) raising his hands to the shoulders when he began prayer, when he bowed, and when he raised his head from bowing; and he did not raise them between the two prostrations.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن محمد ناقد نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن عیینہ نے زہری سے حدیث بیان کی، سالم سے، ان کے والد سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ نماز شروع کرتے وقت کندھوں تک ہاتھ اٹھاتے، اور رکوع کرتے وقت، اور رکوع سے سر اٹھاتے وقت؛ اور دو سجدوں کے درمیان نہ اٹھاتے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Muhammad narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father: he saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Abu Bakr and Umar walking in front of the funeral bier.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن محمد نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے زہری سے حدیث بیان کی، سالم سے، ان کے والد سے: انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم، ابوبکر اور عمر کو جنازے کے آگے چلتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

And from Salim, from his father: the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) heard Umar swearing by his father, so he said: Allah forbids you to swear by your fathers. So Umar said: By Allah, I never swore by them afterward, neither initiating nor quoting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور سالم سے، ان کے والد سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عمر کو اپنے والد کی قسم کھاتے سنا تو فرمایا: خبردار! بے شک اللہ تمہیں اپنے باپ دادا کی قسم کھانے سے منع کرتا ہے۔ تو عمر نے کہا: اللہ کی قسم! میں نے اس کے بعد نہ یاد کرتے ہوئے اس کی قسم کھائی نہ نقل کرتے ہوئے۔

EnglishUnverified translation

And from Salim, from his father: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I see your dreams have coincided about the last ten nights, so seek it in the remaining seven or in the odd nights among them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور سالم سے، ان کے والد سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں دیکھتا ہوں کہ تمہارے خواب آخری عشرے پر متفق ہو گئے ہیں، پس اسے باقی سات میں یا ان میں سے طاق راتوں میں تلاش کرو۔

EnglishUnverified translation

And from Salim, from his father, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) combining Maghrib and Isha when travel pressed him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور سالم سے، ان کے والد سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ سفر تیز ہونے پر مغرب اور عشا جمع کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

And from Salim, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Do not leave fire in your houses when you sleep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور سالم سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: سوتے وقت اپنے گھروں میں آگ نہ چھوڑو۔

EnglishUnverified translation

And from Salim, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): he heard a man admonishing his brother about modesty, so he said to him: Modesty is part of faith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور سالم سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: انہوں نے ایک شخص کو اپنے بھائی کو حیا کے بارے میں نصیحت کرتے سنا تو اس سے فرمایا: حیا ایمان میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

And from Salim, from his father: the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked what clothing the muhrim wears. He said: Do not wear shirts, nor trousers, nor turbans, nor hooded cloaks, nor any garment touched by wars or saffron, and do not wear leather socks except a man who has no sandals, then let him cut them below the ankles.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور سالم سے، ان کے والد سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا کہ محرم کون سے کپڑے پہنے؟ فرمایا: قمیصیں نہ پہنو، نہ شلواریں، نہ عمامے، نہ برنس، نہ کوئی کپڑا جسے ورس یا زعفران لگا ہو، اور موزے نہ پہنو مگر وہ شخص جس کے پاس جوتیاں نہ ہوں تو وہ انہیں ٹخنوں سے نیچے کاٹ لے۔

EnglishUnverified translation

And from Salim, from his father: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade selling fruit until its soundness appears.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور سالم سے، ان کے والد سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پھل کے پکنے کے ظاہر ہونے سے پہلے اسے بیچنے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

And from Salim, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Ill omen is in three: in the house, the mount, and the woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور سالم سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: نحوست تین میں ہے: گھر میں، سواری میں اور عورت میں۔

EnglishUnverified translation

And from Salim, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: If the wife of one of you asks his permission to go to the mosque, let him not prevent her. Amr said: Sufyan said: A man said: From Nafi, he explained it as at night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور سالم سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جب تم میں سے کسی کی بیوی مسجد جانے کی اجازت مانگے تو اسے نہ روکے۔ عمرو نے کہا: سفیان نے کہا: ایک شخص نے کہا: نافع سے، اس نے اس کی تفسیر رات سے کی۔

EnglishUnverified translation

Amr narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, raising it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Bilal calls the adhan at night, so eat and drink until you hear the adhan of Ibn Umm Maktum.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے زہری سے حدیث بیان کی، سالم سے، ان کے والد سے، وہ اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچاتے ہیں: بلال رات کو اذان دیتا ہے، پس کھاؤ پیو یہاں تک کہ ابن ام مکتوم کی اذان سنو۔

EnglishUnverified translation

Amr narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Kill snakes, and the one with two stripes and the tailless one, for they seek eyesight and cause miscarriage; and Ibn Umar used to kill every snake he found, then Abu Lubabah ibn Abd al-Mundhir, or Zayd ibn al-Khattab, saw him chasing a snake and said: It has been forbidden to kill house snakes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے زہری سے حدیث بیان کی، سالم سے، ان کے والد سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سانپوں کو مار ڈالو، اور دو دھاریوں والے اور دم کٹے کو، کیونکہ یہ دونوں بینائی چاہتے اور حمل گرا دیتے ہیں؛ اور ابن عمر ہر سانپ کو مارتے جو پاتے، پھر ابو لبابہ بن عبدالمنذر یا زید بن الخطاب نے انہیں سانپ کا پیچھا کرتے دیکھا تو کہا: اس نے گھروں والے سانپوں سے منع کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The night prayer is two by two, so if you fear dawn, pray witr with one rakah which makes odd what has passed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے زہری سے حدیث بیان کی، سالم سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: رات کی نماز دو دو ہے، پھر جب صبح کا خوف ہو تو ایک رکعت سے وتر کر لو جو گزری نماز کو طاق بنا دے۔