EnglishUnverified translation

Abu Yala Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna informed us, Muhammad ibn al-Minhal, brother of Hajjaj al-Anmati, narrated to us, Abd al-Wahid narrated to us, from Mamar, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about a mouse that fell into ghee. He said: If it was solid, take it and what is around it; if it was melted, or liquid, it is not to be eaten.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو یعلیٰ احمد بن علی بن مثنیٰ نے خبر دی، ہم سے محمد بن منہال برادر حجاج انماطی نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، معمر سے، وہ زہری سے، وہ سعید بن مسیب سے، وہ ابو ہریرہ سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس چوہیا کے بارے میں پوچھا گیا جو گھی میں گر جائے۔ فرمایا: اگر وہ سخت ہو تو اسے اور اس کے آس پاس کو لے لو، اور اگر وہ پگھلا یا مائع ہو تو نہ کھایا جائے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Isa al-Misri narrated to us, Ibn Wahb informed us, he said: Yunus ibn Yazid informed me, from Ibn Shihab, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: Hold to the black seed, for in it is healing from every disease except death.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عیسیٰ مصری نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے یونس بن یزید نے خبر دی، ابن شہاب سے، وہ سعید بن مسیب سے، وہ ابو ہریرہ سے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: کالے دانے کو لازم پکڑو کیونکہ اس میں موت کے سوا ہر بیماری سے شفا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Umar ibn Aban narrated to us, Abd al-Rahim ibn Sulayman narrated to us, from Abu Ayyub al-Ifriqi, from Safwan ibn Sulaym, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: There shall come peoples, or there shall be peoples, who pray the prayer for you; if they complete it, it is for them and for you, and if they fall short, it is against them and for you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ بن عمر بن ابان نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحیم بن سلیمان نے بیان کیا، ابو ایوب افریقی سے، وہ صفوان بن سلیم سے، وہ سعید بن مسیب سے، وہ ابو ہریرہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: عنقریب کچھ قومیں آئیں گی یا کچھ قومیں ہوں گی جو تمہیں نماز پڑھائیں گی، اگر وہ پوری کریں تو ان کے لیے بھی اور تمہارے لیے بھی، اور اگر کمی کریں تو ان پر ہے اور تمہارے لیے ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Rabi al-Zahrani narrated to us, Fulayh narrated to us, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah fight the Jews; they took the graves of their prophets as mosques!

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو الربیع زہرانی نے بیان کیا، ہم سے فلیح نے بیان کیا، زہری سے، وہ سعید بن مسیب سے، وہ ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ یہود سے لڑے، انہوں نے اپنے نبیوں کی قبروں کو مسجدیں بنا لیا!

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Muhammad ibn Asma narrated to us, Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, from Mamar, from al-Zuhri, he said: Said ibn al-Musayyib narrated to me, that Abu Hurayrah said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The parable of the mujahid in the path of Allah, and Allah knows who strives in His path, is like the fasting one, the devout, humble, bowing, prostrating one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ بن محمد بن اسماء نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، معمر سے، وہ زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن مسیب نے بیان کیا کہ ابو ہریرہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے کی مثال، اور اللہ جانتا ہے کون اس کی راہ میں جہاد کرتا ہے، روزہ دار، عبادت گزار، عاجزی کرنے والے، رکوع و سجود کرنے والے کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

Said ibn Yahya ibn Said al-Umawi narrated to us, he said: My father narrated to me, Ibn Jurayj narrated to us, he said: Al-Zuhri narrated to me, from Umar ibn Abd al-Aziz, from Ibrahim ibn Abdullah ibn Qariz, from Abu Hurayrah; and from the hadith of Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When you say to your companion on Friday while the imam preaches: Be silent, you have engaged in idle talk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سعید بن یحییٰ بن سعید اموی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے زہری نے بیان کیا، عمر بن عبدالعزیز سے، وہ ابراہیم بن عبداللہ بن قارظ سے، وہ ابو ہریرہ سے؛ اور سعید بن مسیب کی حدیث سے، وہ ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب تم جمعے کے دن اپنے ساتھی سے کہو: خاموش رہو جبکہ امام خطبہ دے رہا ہو تو تم نے لغو کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Jamil al-Marwazi narrated to us, from Marwan ibn Muawiyah, from Yasin ibn Muadh al-Zayyat, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever accepts Islam with something in hand, it belongs to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن جمیل مروزی نے بیان کیا، مروان بن معاویہ سے، وہ یاسین بن معاذ زیات سے، وہ زہری سے، وہ سعید بن مسیب سے، وہ ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کسی چیز پر اسلام لائے وہ اسی کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi narrated to us, he said: Anas ibn Iyad narrated to me, from Yunus, from Ibn Shihab, that he said: Said ibn al-Musayyib and Abu Salamah informed me, that Abu Hurayrah heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: An ant bit a prophet among the prophets, so he ordered the ant village burned. Allah revealed to him: Because an ant bit you, did you destroy a nation among nations that glorifies Allah?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن اسحاق مسیبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے انس بن عیاض نے بیان کیا، یونس سے، وہ ابن شہاب سے کہ انہوں نے کہا: مجھے سعید بن مسیب اور ابو سلمہ نے خبر دی کہ ابو ہریرہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ایک چیونٹی نے نبیوں میں سے ایک نبی کو کاٹا تو انہوں نے چیونٹیوں کی بستی جلانے کا حکم دیا۔ اللہ نے ان کی طرف وحی کی: اس لیے کہ تمہیں ایک چیونٹی نے کاٹا تم نے تسبیح کرنے والی امتوں میں سے ایک امت کو ہلاک کر دیا؟

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah ibn Ammar narrated to us, Abd al-Wahhab narrated to us, Muthanna ibn al-Sabbah narrated to us, from Amr ibn Shuayb, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن عمار نے بیان کیا، ہم سے عبدالوہاب نے بیان کیا، ہم سے مثنیٰ بن صباح نے بیان کیا، عمرو بن شعیب سے، وہ سعید بن مسیب سے، وہ ابو ہریرہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

And from Urwah ibn al-Zubayr, from Aishah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The cupper and the one cupped break their fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عروہ بن زبیر سے، وہ عائشہ سے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: پچھنے لگانے والے اور لگوانے والے نے روزہ توڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Harith ibn Surayj narrated to us, Ibn al-Mubarak narrated to us, Yunus informed us, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Allah shall grasp the earth on the Day of Resurrection and fold the heaven with His right hand, then say: I am the King; where are the kings?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حارث بن سریج نے بیان کیا، ہم سے ابن مبارک نے بیان کیا، ہمیں یونس نے خبر دی، زہری سے، وہ سعید بن مسیب سے، وہ ابو ہریرہ سے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: اللہ قیامت کے دن زمین کو مٹھی میں لے گا اور آسمان کو اپنے دائیں ہاتھ سے لپیٹے گا، پھر فرمائے گا: میں بادشاہ ہوں، بادشاہ کہاں ہیں؟

EnglishUnverified translation

Al-Harith ibn Surayj narrated to us, Ibn al-Mubarak narrated to us, Yunus informed us, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyib and Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: An ant bit a prophet among the prophets, so he ordered the ant village burned. Allah revealed to him: Was it for an ant biting you that you burned a nation among nations that glorifies Allah?!

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حارث بن سریج نے بیان کیا، ہم سے ابن مبارک نے بیان کیا، ہمیں یونس نے خبر دی، زہری سے، وہ سعید بن مسیب اور ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن سے، وہ ابو ہریرہ سے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: نبیوں میں سے ایک نبی کو چیونٹی نے کاٹا تو انہوں نے چیونٹیوں کی بستی جلانے کا حکم دیا۔ اللہ نے ان کی طرف وحی کی: کیا اس لیے کہ تمہیں ایک چیونٹی نے کاٹا تم نے تسبیح کرنے والی امتوں میں سے ایک امت کو جلا دیا؟!

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn al-Aswad narrated to us, Amr ibn Muhammad al-Anqazi narrated to us, Qays ibn al-Rabi informed us, from Bakr ibn Wail, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you carry (a bier), delay (walk with measured pace), for the leg is bound and the hand is restrained.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن اسود نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن محمد عنقزی نے بیان کیا، ہمیں قیس بن ربیع نے خبر دی، بکر بن وائل سے، وہ زہری سے، وہ سعید بن مسیب سے، وہ ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم (جنازہ) اٹھاؤ تو دیر لگاؤ (اطمینان سے چلو)، کیونکہ پاؤں بندھا ہوا ہے اور ہاتھ روکا ہوا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Sahl ibn Askar narrated to us, Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, in marfu form, who said: In Paradise there is a tree under whose shade a rider travels a hundred years without crossing it; and recite if you wish: And extended shade.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن سہل بن عسکر نے بیان کیا، ہم سے محمد بن یوسف فریابی نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، زہری سے، وہ سعید بن مسیب سے، وہ ابو ہریرہ سے، مرفوعا، انہوں نے کہا: جنت میں ایک درخت ہے جس کے سائے میں سوار سو سال چلے گا اور اسے طے نہ کرے گا، اور چاہو تو پڑھو: اور پھیلے ہوئے سائے میں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yazid, brother of Karkhawayh, narrated to us, Abu Amir al-Aqadi narrated to us, Zamah narrated to us, from Budayl, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: None of you shall say: My soul has become wicked; but let him say: My soul has become heavy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یزید برادر کرخوئیہ نے بیان کیا، ہم سے ابو عامر عقدی نے بیان کیا، ہم سے زمعہ نے بیان کیا، بدیل سے، وہ سعید بن مسیب سے، وہ ابو ہریرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی نہ کہے: میری جان خبیث ہو گئی، بلکہ کہے: میری جان بوجھل ہو گئی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Minhal, brother of Hajjaj, narrated to us, Abd al-Wahid narrated to us, from Mamar, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When Allah intends good for a servant, He gives him understanding in religion. And he said: I am only a distributor, and Allah gives.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منہال برادر حجاج نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، معمر سے، وہ زہری سے، وہ سعید بن مسیب سے، وہ ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب اللہ کسی بندے سے بھلائی چاہتا ہے تو اسے دین میں سمجھ دیتا ہے۔ اور فرمایا: میں تو تقسیم کرنے والا ہوں اور اللہ دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Hudhayl ibn Ibrahim al-Jummani narrated to us, Uthman ibn Abd al-Rahman al-Zuhri narrated to us, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: This ummah shall act for a while by the Book of Allah, then act for a while by the sunnah of the Messenger of Allah, then act by opinion; when they act by opinion, they have gone astray and led astray.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہذیل بن ابراہیم جمانی نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن عبدالرحمٰن زہری نے بیان کیا، زہری سے، وہ سعید بن مسیب سے، وہ ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ امت ایک مدت اللہ کی کتاب پر عمل کرے گی، پھر ایک مدت رسول اللہ کی سنت پر عمل کرے گی، پھر رائے پر عمل کرے گی، جب رائے پر عمل کریں گے تو گمراہ ہوں گے اور گمراہ کریں گے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Aruzzi narrated to us, Abd al-Wahhab ibn Ata al-Khaffaf narrated to us, from Said, from Qatadah, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers elsewhere among mosques, except the Sacred Mosque.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ ارزی نے بیان کیا، ہم سے عبدالوہاب بن عطاء خفاف نے بیان کیا، سعید سے، وہ قتادہ سے، وہ سعید بن مسیب سے، وہ ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری اس مسجد میں نماز دیگر مساجد میں ہزار نماز سے بہتر ہے سوائے مسجد حرام کے۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Hammad Sajjadah narrated to us, Yahya ibn Yala narrated to us, from Yazid ibn Sinan ibn Abi Farwah, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed over a bier: he said takbir, then placed his right hand upon his left hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن حماد سجادہ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن یعلیٰ نے بیان کیا، یزید بن سنان بن ابی فروہ سے، وہ زہری سے، وہ سعید بن مسیب سے، وہ ابو ہریرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جنازے پر نماز پڑھی، تکبیر کہی، پھر اپنا دایاں ہاتھ اپنے بائیں ہاتھ پر رکھا۔

EnglishUnverified translation

Zakariyya ibn Yahya al-Wasiti narrated to us, Rawh ibn Ubadah narrated to us, Ibn Jurayj narrated to us, he said: Ibn Shihab narrated to me, from Umar ibn Abd al-Aziz, from Ibrahim ibn Abdullah ibn Qariz, and from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When you say to your companion: Be silent, while the imam preaches, you have engaged in idle talk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زکریا بن یحییٰ واسطی نے بیان کیا، ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن شہاب نے بیان کیا، عمر بن عبدالعزیز سے، وہ ابراہیم بن عبداللہ بن قارظ سے، اور سعید بن مسیب سے، وہ ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب تم اپنے ساتھی سے کہو: خاموش رہو جبکہ امام خطبہ دے رہا ہو تو تم نے لغو کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, Mubashshir narrated to us, from al-Awzai, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyib, Abu Salamah and Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbah ibn Masud, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave salam after two rakahs. Dhu al-Shimalayn ibn Abd Amr ibn Nadlah, a man of Khuzah, ally of Banu Zuhrah, said to him: Has the prayer been shortened, or did you forget, O Messenger of Allah? He said: It was neither shortened nor did I forget. Dhu al-Shimalayn said: Some of that has happened, O Messenger of Allah. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) turned to those who prayed with him and said: Has Dhu al-Yadayn told the truth? They said: Yes. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood, completed the prayer, and did not prostrate the two prostrations made for forgetfulness in prayer when the people prompted him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن ابراہیم دورقی نے بیان کیا، ہم سے مبشر نے بیان کیا، اوزاعی سے، وہ زہری سے، وہ سعید بن مسیب، ابو سلمہ اور عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ بن مسعود سے، وہ ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو رکعتوں میں سلام پھیر دیا۔ ذو الشمالین بن عبد عمرو بن نضلہ، خزاعہ کا ایک آدمی جو بنو زہرہ کا حلیف تھا، نے ان سے کہا: کیا نماز قصر ہو گئی یا آپ بھول گئے اے اللہ کے رسول؟ فرمایا: نہ قصر ہوئی نہ میں بھولا۔ ذو الشمالین نے کہا: اے اللہ کے رسول ان میں سے کچھ ہوا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی طرف متوجہ ہوئے جنہوں نے آپ کے ساتھ نماز پڑھی تھی اور فرمایا: کیا ذو الیدین نے سچ کہا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے، نماز مکمل کی، اور وہ دو سجدے نہیں کیے جو نماز کے وہم میں کیے جاتے ہیں جب لوگوں نے آپ کو یاد دلایا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, Mubashshir narrated to us, from al-Awzai, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyib that he heard Abu Hurayrah say: People recited with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in a prayer in which he recited aloud. When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) finished, he turned to them and said: Did anyone recite with me? They said: Yes. He said: I say, why is the Quran contended with me? Al-Zuhri said: People took heed thereby and would not recite in what he recited aloud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، ہم سے مبشر نے بیان کیا، اوزاعی سے، وہ زہری سے، وہ سعید بن مسیب سے کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک نماز میں قراءت کی جس میں آپ نے بلند قراءت کی۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فارغ ہوئے تو ان کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: کیا کسی نے میرے ساتھ پڑھا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ فرمایا: میں کہتا ہوں مجھ سے قرآن میں جھگڑا کیوں کیا جاتا ہے؟ زہری نے کہا: لوگوں نے اس سے نصیحت پکڑی اور بلند قراءت والی میں نہیں پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abbad al-Makki narrated to us, Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Ubayd Abu Said, freedman of Banu Hashim, narrated to us, from Habib ibn Abi Habib, from Amr ibn Hirm, from Jabir ibn Zayd, who said: Abu Hurayrah used to say: I traveled with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and with Abu Bakr and Umar; all of them prayed, from leaving Madinah until returning to it, two rakahs while traveling and while staying at Makkah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عباد مکی نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن عبید ابو سعید مولیٰ بنی ہاشم نے بیان کیا، حبیب بن ابی حبیب سے، وہ عمرو بن ہرم سے، وہ جابر بن زید سے، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ کہتے تھے: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اور ابوبکر و عمر کے ساتھ سفر کیا، سب نے مدینہ سے نکلنے سے لے کر وہاں لوٹنے تک سفر میں اور مکہ میں قیام میں دو رکعتیں پڑھیں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Said al-Jawhari narrated to us, Musa ibn Dawud narrated to us, from Ibn Lahiah, from Abu al-Zubayr, Jabir informed me, that Abu Hurayrah informed him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you wakes from sleep, let him pour over his hands three times before inserting them, for he does not know where his hand spent the night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن سعید جوہری نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن داؤد نے بیان کیا، ابن لہیعہ سے، وہ ابو الزبیر سے، مجھے جابر نے خبر دی کہ ابو ہریرہ نے انہیں خبر دی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی نیند سے بیدار ہو تو اپنے ہاتھوں پر تین بار ڈالے اس سے پہلے کہ انہیں داخل کرے، کیونکہ وہ نہیں جانتا اس کا ہاتھ کہاں رات گزار کر آیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya ibn Abi Saminah narrated to us, Abbad ibn al-Awwam narrated to us, from Sufyan ibn Husayn, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever enters a horse between two horses hoping it shall be outrun, there is no good in it; and whoever enters a horse between two horses not hoping it shall be outrun, there is no harm in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ بن ابی سمینہ نے بیان کیا، ہم سے عباد بن عوام نے بیان کیا، سفیان بن حسین سے، وہ زہری سے، وہ سعید بن مسیب سے، وہ ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو دو گھوڑوں کے درمیان گھوڑا داخل کرے اور امید رکھے کہ وہ پیچھے رہے تو اس میں کوئی خیر نہیں، اور جو دو گھوڑوں کے درمیان گھوڑا داخل کرے اور امید نہ رکھے کہ وہ پیچھے رہے تو کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

Surayj ibn Yunus narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, from Abu Raja al-Jazari, from Yazid ibn Sinan, or Burd, from Wathilah ibn al-Asqa, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Abu Hurayrah, be pious and you shall be a worshipper; avoid the forbidden and you shall be an ascetic; be good to the neighbor beside you and you shall be a Muslim; love for people what you love for yourself and you shall be a believer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سریج بن یونس نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، ابو رجاء جزری سے، وہ یزید بن سنان یا برد سے، وہ واثلہ بن اسقع سے، وہ ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ابو ہریرہ پرہیزگار بنو عبادت گزار ہو جاؤ گے، حرام سے بچو زاہد ہو جاؤ گے، اپنے پڑوسی سے اچھا سلوک کرو مسلمان ہو جاؤ گے، لوگوں کے لیے وہی پسند کرو جو اپنے لیے پسند کرتے ہو مؤمن ہو جاؤ گے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Muhammad ibn Ararah narrated to us, Man ibn Isa narrated to us, Ibn Abi Dhib narrated to us, from Uthman ibn Muhammad, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever takes charge of judging, it is as though he were slaughtered without a knife.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن محمد بن عرعرہ نے بیان کیا، ہم سے معن بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا، عثمان بن محمد سے، وہ سعید بن مسیب سے، وہ ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو قضا کا ذمہ لے گویا اسے بغیر چھری کے ذبح کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Khalid ibn Mirdas narrated to us, Ismail ibn Ayyash narrated to us, from Abbad ibn Kathir, from Abu Abdullah, from Ata ibn Yasar, from Umm Salamah, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you is tried with judging between Muslims, let him not judge while angry; let him equalize them in gaze, sitting and gesture, and not raise his voice over either disputant.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے خالد بن مرداس نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، عباد بن کثیر سے، وہ ابو عبداللہ سے، وہ عطاء بن یسار سے، وہ ام سلمہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی مسلمانوں کے درمیان فیصلے سے آزمایا جائے تو غصے میں فیصلہ نہ کرے، نظر، مجلس اور اشارے میں ان کے درمیان برابری کرے، اور کسی ایک فریق پر اپنی آواز بلند نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Umar ibn Aban narrated to us, Ishaq ibn Sulayman narrated to us, from Muawiyah ibn Yahya, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say, mentioning Madinah: There shall be conquests, and there shall be people who call their clans with longing, while Madinah is better for them had they known.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ بن عمر بن ابان نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن سلیمان نے بیان کیا، معاویہ بن یحییٰ سے، وہ زہری سے، وہ سعید بن مسیب سے، وہ ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا، مدینہ کا ذکر کرتے ہوئے: عنقریب فتوحات ہوں گی، اور کچھ لوگ ہوں گے جو اپنے قبیلوں کی طرف شوق سے بلائیں گے، حالانکہ مدینہ ان کے لیے بہتر ہے کاش وہ جانتے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Abi Israil narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, who heard Said ibn al-Musayyib hear Abu Hurayrah say: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: My wife gave birth to a black boy. He said: Do you have camels? He said: Yes. He said: What are their colors? He said: Red. He said: Is there among them a dusky one? He said: Indeed among them are dusky ones. He said: And whence is that? He said: Perhaps a strain drew it. He said: And this one, perhaps a strain drew him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابی اسرائیل نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، انہوں نے سعید بن مسیب کو سنا، انہوں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میری بیوی نے کالا بچہ جنا ہے۔ فرمایا: کیا تمہارے پاس اونٹ ہیں؟ اس نے کہا: ہاں۔ فرمایا: ان کے رنگ کیا ہیں؟ اس نے کہا: سرخ۔ فرمایا: کیا ان میں خاکستری ہیں؟ اس نے کہا: ان میں خاکستری بھی ہیں۔ فرمایا: اور یہ کہاں سے آیا؟ اس نے کہا: شاید کسی رگ نے کھینچا ہو۔ فرمایا: اور یہ بھی شاید کسی رگ نے کھینچا ہو۔

EnglishUnverified translation

Kamil ibn Talhah narrated to us, Ibn Lahiah narrated to us, Amr ibn Shuayb narrated to us, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, that some men came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: We are people who stay in the sand; major impurity befalls us, and among us are menstruating and postpartum women, and we do not find water for four or five months? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Upon you is the earth (tayammum).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے کامل بن طلحہ نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن شعیب نے بیان کیا، سعید بن مسیب سے، وہ ابو ہریرہ سے کہ کچھ آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: ہم وہ لوگ ہیں جو ریت میں رہتے ہیں، ہمیں جنابت لاحق ہوتی ہے اور ہم میں حائضہ اور نفاس والی ہوتی ہیں، اور ہمیں چار یا پانچ ماہ پانی نہیں ملتا؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم پر مٹی لازم ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr al-Naqid narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When heat intensifies, cool (delay) the prayer, for intense heat is from the exhalation of Hell. And the Fire complained to its Lord and said: My Lord, parts of me consume parts; so He permitted it two breaths: a breath in winter and a breath in summer; it is the most intense heat you feel and the most intense cold you feel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو ناقد نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، زہری سے، وہ سعید بن مسیب سے، وہ ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب گرمی سخت ہو تو نماز ٹھنڈی کر کے پڑھو کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کی بھاپ سے ہے۔ اور آگ نے اپنے رب سے شکایت کی اور کہا: میرے رب میرا بعض بعض کو کھا گیا، تو اسے دو سانسوں کی اجازت دی: سردی میں ایک سانس اور گرمی میں ایک سانس، یہی وہ سخت گرمی ہے جو تم پاتے ہو اور سخت سردی جو تم پاتے ہو۔

EnglishUnverified translation

Amr al-Naqid narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Said, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Five are of the fitrah: circumcision, shaving the pubes, trimming the moustache, clipping nails, and plucking the armpits.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو ناقد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، وہ سعید سے، وہ ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پانچ فطرت میں سے ہیں: ختنہ، زیر ناف بال مونڈنا، مونچھ کترنا، ناخن تراشنا اور بغلوں کے بال اکھیڑنا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from Abu Hurairah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he raised his head from the last rakah in the Fajr prayer, said: O Allah, save Al-Walid ibn Al-Walid, and Salamah ibn Hisham, and Ayyash ibn Abi Rabiah, and the oppressed in Makkah. O Allah, tighten Your grip upon Mudar, and make it years upon them like the years of Yusuf. Then he fell down prostrate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز فجر کی آخری رکعت سے سر اٹھاتے تو فرماتے: اے اللہ! ولید بن ولید کو، سلمہ بن ہشام کو، عیاش بن ابی ربیعہ کو اور مکہ کے کمزور مسلمانوں کو نجات دے۔ اے اللہ! مضر پر اپنی گرفت سخت کر دے اور ان پر یوسف علیہ السلام کے سالوں جیسے قحط کے سال مسلط کر دے۔ پھر آپ سجدے میں چلے جاتے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the imam recites: {Not of those who earned anger nor of those who went astray}, and the imam says amin, then say amin; for the angels say amin upon his supplication, and whoever's saying amin coincides with the angels' saying amin, his past sins are forgiven.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب امام {غیر المغضوب علیہم ولا الضالین} پڑھے اور امام آمین کہے تو تم بھی آمین کہو؛ کیونکہ فرشتے اس کی دعا پر آمین کہتے ہیں، پس جس کی آمین فرشتوں کی آمین کے موافق ہو گئی اس کے پچھلے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, raising it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: A prayer in my mosque is better than a thousand prayers elsewhere, except Al-Masjid Al-Haram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں، آپ نے فرمایا: میری مسجد میں ایک نماز اس کے سوا ہر جگہ کی ہزار نمازوں سے افضل ہے، سوائے مسجد حرام کے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, that a Bedouin urinated in the mosque, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered, and a bucket of water - or a pail of water - was poured over his urine, and he said: You were only sent as facilitators, and you were not sent as those who make things difficult.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک اعرابی نے مسجد میں پیشاب کر دیا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا اور اس کے پیشاب پر پانی کا ایک ڈول - یا پانی کا ایک سطل - بہا دیا گیا، اور فرمایا: تم آسانی کرنے والے بنا کر بھیجے گئے ہو، تنگی کرنے والے بنا کر نہیں بھیجے گئے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, raising it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): The Hour will not come until the son of Mary descends as a just judge and an equitable leader; he will kill the pig, break the cross, abolish the jizyah, and wealth will overflow until no one accepts it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں: قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ ابن مریم عادل حاکم اور انصاف کرنے والے امام بن کر اتریں گے، خنزیر کو قتل کریں گے، صلیب کو توڑیں گے، جزیہ ختم ہو جائے گا اور مال اتنا بڑھ جائے گا کہ کوئی اسے قبول نہ کرے گا۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The Hour will not come until you fight a people whose sandals are of hair.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے، آپ نے فرمایا: قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ تم ایسی قوم سے لڑو گے جن کے جوتے بالوں کے ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: There is no Fara and no Atirah in Islam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے، آپ نے فرمایا: اسلام میں نہ فرع ہے اور نہ عتیرہ۔