EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bakkar Abu Abdullah narrated to us, Abu Mashar narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Every intoxicant is forbidden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بکار ابو عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے ابو معشر نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر نشہ آور حرام ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Said Ubaydullah ibn Umar al-Qawariri narrated to us, Abu Umayyah ibn Yala al-Thaqafi narrated to us, he said: Nafi, freedman of Abdullah ibn Umar, informed me, from Abdullah ibn Umar, who said: I witnessed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray the two rakahs after Maghrib with his family, and the two rakahs after Isha with his family.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو سعید عبیداللہ بن عمر قواریری نے بیان کیا، ہم سے ابو امیہ بن یعلیٰ ثقفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے نافع مولیٰ عبداللہ بن عمر نے خبر دی، عبداللہ بن عمر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مغرب کے بعد دو رکعتیں اپنے اہل میں اور عشاء کے بعد دو رکعتیں اپنے اہل میں پڑھتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Zakariyya ibn Yahya Zahmawayh narrated to us, Ibrahim ibn Said al-Madini Abu Ishaq narrated to us, he said: I heard Nafi, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A woman in ihram shall not wear the face veil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زکریا بن یحییٰ زحموئیہ نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن سعید مدینی ابو اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے نافع سے سنا، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: محرمہ عورت نقاب نہ پہنے۔

EnglishUnverified translation

Muhriz ibn Awn Abu al-Fadl narrated to us, Malik ibn Anas narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade shighar. Malik said: Shighar is that a man marry his daughter on condition the other marry him his daughter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محرز بن عون ابو الفضل نے بیان کیا، ہم سے مالک بن انس نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شغار سے منع فرمایا۔ مالک نے کہا: شغار یہ ہے کہ آدمی اپنی بیٹی کی شادی اس شرط پر کرے کہ دوسرا اسے اپنی بیٹی بیاہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Amir al-Adawi, meaning Hawtharah ibn Ashras, narrated to us, he said: Uqbah ibn Abi al-Sahba informed me, from Nafi, from Ibn Umar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade dubba (pumpkin vessels) and muqayyar (pitch-coated vessels for nabidh).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو عامر عدوی یعنی حوثرہ بن اشرس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عقبہ بن ابی صحباء نے خبر دی، نافع سے، وہ ابن عمر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دباء اور مقیر سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Suwayd narrated to us, from Malik, from Nafi, from Ibn Umar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the sale of the unborn fetus in the womb of a she-camel (habal al-habalah). He said: The people of Jahiliyyah used to trade in it; a man would buy a camel to be delivered when the she-camel gave birth, then the one in its belly gave birth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید نے بیان کیا، مالک سے، وہ نافع سے، وہ ابن عمر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حبل الحبلہ سے منع فرمایا۔ انہوں نے کہا: اہل جاہلیت اس کی خرید و فروخت کرتے تھے، آدمی اونٹ اس پر خریدتا کہ اونٹنی بچہ دے پھر اس کے پیٹ والی بچہ دے۔

EnglishUnverified translation

And from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The two traders each have the option against the other so long as they have not parted, except the sale with stipulated option. Malik said: And for this there is with us no known limit nor an acted-upon ruling concerning it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دونوں بیچنے والے کو اختیار ہے، ہر ایک کو دوسرے پر اختیار ہے جب تک جدا نہ ہوں سوائے خیار والی بیع کے۔ مالک نے کہا: اور اس کی ہمارے ہاں کوئی معروف حد نہیں اور نہ اس میں کوئی معمول بہ حکم ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Abi Israil narrated to us, Abu Umayyah ibn Yala narrated to us, he said: Nafi narrated to me, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah is not one-eyed; the False Messiah, the Dajjal, is one-eyed, his right eye as though a protruding grape.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابی اسرائیل نے بیان کیا، ہم سے ابو امیہ بن یعلیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے بیان کیا، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کانا نہیں ہے، مسیح دجال کانا ہے، اس کی دائیں آنکھ گویا ابھری ہوئی انگور ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Muhammad ibn Asma narrated to us, Juwayriyah ibn Asma ibn Ubayd ibn Mukhariq narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: One who misses the Asr prayer, it is as though his family and wealth were taken from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ بن محمد بن اسماء نے بیان کیا، ہم سے جویریہ بن اسماء بن عبید بن مخارق نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کی عصر کی نماز فوت ہو گئی گویا اس کے اہل و مال چھین لیے گئے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah narrated to us, Juwayriyah narrated to us, from Nafi, that Abdullah ibn Umar informed him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: One who drags his garment in arrogance, Allah shall not look at him on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے جویریہ نے بیان کیا، نافع سے کہ عبداللہ بن عمر نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو تکبر سے اپنا کپڑا گھسیٹے اللہ قیامت کے دن اس کی طرف نہیں دیکھے گا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah narrated to us, Juwayriyah narrated to us, Nafi narrated to us, that Abdullah ibn Umar informed him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent a detachment to Najd among whom was Abdullah; they gained much booty, and their shares were twelve camels each, and each man among them was given extra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے جویریہ نے بیان کیا، ہم سے نافع نے بیان کیا کہ عبداللہ بن عمر نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نجد کی طرف ایک دستہ بھیجا جس میں عبداللہ تھے، انہوں نے بہت غنیمتیں پائیں، ان کے حصے بارہ بارہ اونٹ تھے اور ان میں سے ہر شخص کو اضافی دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah narrated to us, Juwayriyah narrated to us, from Nafi, from Abdullah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever bears arms against us is not of us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے جویریہ نے بیان کیا، نافع سے، وہ عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ہم پر ہتھیار اٹھائے وہ ہم میں سے نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abdullah narrated to us, Juwayriyah narrated to us, from Nafi, from Abdullah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No Muslim man who has something to bequeath has the right to spend more than two nights except with his will written with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے جویریہ نے بیان کیا، نافع سے، وہ عبداللہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی مسلمان شخص کا حق نہیں جس کے پاس وصیت کرنے کو کچھ ہو کہ دو راتوں سے زیادہ گزارے مگر اس کی وصیت اس کے پاس لکھی ہوئی ہو۔

EnglishUnverified translation

Abdullah narrated to us, Juwayriyah narrated to us, from Nafi, from Abdullah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to forbid us, when there were three people, that two of them whisper apart from the third.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے جویریہ نے بیان کیا، نافع سے، وہ عبداللہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں منع فرماتے تھے جب تین افراد ہوں کہ ان میں سے دو تیسرے کو چھوڑ کر سرگوشی کریں۔

EnglishUnverified translation

And from Abdullah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you dies, his seat is shown to him morning and evening; if he is of the people of Paradise, then of the people of Paradise, and if he is of the people of Fire, then of the people of Fire, until Allah resurrects him on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عبداللہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے جب کوئی مرتا ہے تو اس پر صبح و شام اس کا ٹھکانا پیش کیا جاتا ہے، اگر وہ جنتیوں میں سے ہے تو جنتیوں میں سے، اور اگر وہ آگ والوں میں سے ہے تو آگ والوں میں سے، حتیٰ کہ اللہ اسے قیامت کے دن اٹھائے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah narrated to us, Juwayriyah narrated to us, from Nafi, from Abdullah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed each of you is a shepherd, and each is responsible for his flock. The ruler over people is a shepherd over them and responsible for them; a man is a shepherd over his household and responsible for them; a mans wife is a shepherdess over her husbands house and his children and responsible for them; a mans slave is a shepherd over his masters wealth and responsible for it. Indeed each of you is a shepherd and each is responsible.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے جویریہ نے بیان کیا، نافع سے، وہ عبداللہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خبردار تم میں سے ہر ایک نگہبان ہے اور ہر ایک سے اس کی رعیت کے بارے میں پوچھا جائے گا۔ خبردار لوگوں پر امیر ان پر نگہبان ہے اور ان کے بارے میں مسئول ہے، اور آدمی اپنے گھر والوں پر نگہبان ہے اور ان کے بارے میں مسئول ہے، اور آدمی کی بیوی اپنے شوہر کے گھر اور اس کی اولاد پر نگہبان ہے اور ان کے بارے میں مسئول ہے، اور آدمی کا غلام اپنے آقا کے مال پر نگہبان ہے اور اس کے بارے میں مسئول ہے۔ خبردار تم میں سے ہر ایک نگہبان ہے اور ہر ایک سے پوچھا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

And from Abdullah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) heard Umar swearing by his father while in a caravan traveling with them, and called to them. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah forbids you to swear by your fathers; whoever swears, let him swear by Allah or be silent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمر کو سنا جبکہ وہ اپنے والد کی قسم کھا رہے تھے اور وہ ایک قافلے میں ان کے ساتھ سفر کر رہے تھے، تو آپ نے انہیں پکارا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تمہیں اپنے باپوں کی قسم کھانے سے منع فرماتا ہے، جو قسم کھائے تو اللہ کی قسم کھائے یا خاموش رہے۔

EnglishUnverified translation

And from Abdullah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cut off (the hand of) a thief for a shield worth three dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چور کا ہاتھ ایک ڈھال کے بدلے کاٹا جس کی قیمت تین درہم تھی۔

EnglishUnverified translation

And from Abdullah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to give Zakat al-Fitr a sa of dates or a sa of barley; and Abdullah used to say: People made its equivalent two mudds of wheat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عبداللہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صدقہ فطر کھجور کا ایک صاع یا جو کا ایک صاع نکالتے تھے، اور عبداللہ کہتے تھے: لوگوں نے اس کے برابر گیہوں کے دو مد مقرر کر لیے۔

EnglishUnverified translation

And from Abdullah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made a ring of gold, placing its stone toward the inside of his palm when he wore it on his right hand. People made rings of gold. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sat upon the minbar, removed it and said: I used to wear this ring with its stone inside my palm. He threw it and said: By Allah, I shall never wear it again. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) discarded the ring, and the people discarded their rings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عبداللہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی انگوٹھی بنائی، جب اسے دائیں ہاتھ میں پہنتے تو اس کے نگینے کو ہتھیلی کے اندر رکھتے۔ لوگوں نے سونے کی انگوٹھیاں بنائیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر بیٹھے، اسے اتارا اور فرمایا: میں یہ انگوٹھی پہنتا تھا اور اس کے نگینے کو اپنی ہتھیلی کے اندر رکھتا تھا۔ اسے پھینکا اور فرمایا: اللہ کی قسم میں اسے کبھی نہیں پہنوں گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انگوٹھی پھینک دی تو لوگوں نے اپنی انگوٹھیاں پھینک دیں۔

EnglishUnverified translation

And from Abdullah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever keeps a dog, except a hunting dog or a livestock dog, two qirats are deducted from his reward each day. It was said to him: Abu Hurayrah says: Or a farm dog? He said: Abu Hurayrah is a farmer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عبداللہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کتا رکھے سوائے شکاری کتے یا مویشیوں کے کتے کے، اس کے اجر سے ہر دن دو قیراط کم ہوتے ہیں۔ ان سے کہا گیا: ابو ہریرہ کہتے ہیں: یا کھیتی کا کتا؟ انہوں نے کہا: ابو ہریرہ کھیتی والے آدمی ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abdullah narrated to us, Juwayriyah narrated to us, from Nafi, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he burned the date-palms of Banu al-Nadir; and concerning it Hassan says: chiefs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے جویریہ نے بیان کیا، نافع سے، وہ عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے بنو نضیر کی کھجوریں جلائیں، اور اسی پر حسان کہتے ہیں: سرداروں کی۔

EnglishUnverified translation

And from Abdullah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Your term among the terms of the nations before you is like what is between Asr and sunset. Your parable and that of the Jews and Christians is like a man who hired workers and said: Who will work for me until midday for a qirat? The Jews worked until midday for a qirat. Then he said: Who will work for me from midday until Asr for a qirat each? The Christians worked. Then he said: Who will work from Asr prayer until sunset for two qirats each? Indeed you are those who work from Asr prayer until sunset for two qirats each; indeed you have double reward. The Jews and Christians became angry and said: We worked more and were given less. He said: Did I wrong you anything of your right? They said: No. He said: It is My bounty; I give it to whom I will.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عبداللہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہاری مدت تم سے پہلی امتوں کی مدت میں ایسی ہے جیسے عصر سے سورج غروب ہونے تک۔ تمہاری اور یہود و نصاریٰ کی مثال اس آدمی کی طرح ہے جس نے مزدور لگائے اور کہا: کون میرے لیے دوپہر تک ایک قیراط پر کام کرے گا؟ یہود نے دوپہر تک ایک قیراط پر کام کیا۔ پھر کہا: کون میرے لیے دوپہر سے عصر تک ایک ایک قیراط پر کام کرے گا؟ نصاریٰ نے کام کیا۔ پھر کہا: کون عصر کی نماز سے سورج غروب ہونے تک دو دو قیراط پر کام کرے گا؟ خبردار تم ہی وہ ہو جو عصر کی نماز سے سورج غروب ہونے تک دو دو قیراط پر کام کرتے ہو، خبردار تمہیں دگنا اجر ہے۔ یہود و نصاریٰ غضبناک ہوئے اور کہا: ہم زیادہ کام کرتے ہیں اور کم پاتے ہیں۔ فرمایا: کیا میں نے تمہارے حق میں سے کچھ ظلم کیا؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: یہ میرا فضل ہے جسے چاہوں دیتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

And from Abdullah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) raced horses; he sent the trained horses from al-Hafya, its course ending at Thaniyyat al-Wada, and raced the untrained horses whose course was from Thaniyyat al-Wada to the mosque of Banu Zurayq. He said: And he informed me that Abdullah used to race with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عبداللہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھوڑوں کی دوڑ کرائی، سدھائے ہوئے گھوڑے حفیاء سے روان کیے، ان کی انتہا ثنیۃ الوداع تھی، اور ان گھوڑوں کی دوڑ کرائی جو سدھائے نہیں گئے تھے اور ان کی انتہا ثنیۃ الوداع سے بنو زریق کی مسجد تک تھی۔ انہوں نے کہا: اور مجھے خبر دی کہ عبداللہ ان سے دوڑ لگاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

And from Abdullah, that Umar ibn al-Khattab dedicated a horse in the path of Allah; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) mounted a man upon that horse. Umar found him selling it, and Umar said to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): The one you mounted upon the horse, I found him selling it; shall I buy it, O Messenger of Allah? He said: Do not buy it, nor take back your charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عبداللہ سے کہ عمر بن خطاب نے اللہ کی راہ میں ایک گھوڑا وقف کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس گھوڑے پر ایک آدمی کو سوار کیا۔ عمر نے اسے بیچتے پایا تو عمر نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: جسے آپ نے گھوڑے پر سوار کیا تھا میں نے اسے بیچتے پایا، کیا میں اسے خرید لوں اے اللہ کے رسول؟ فرمایا: اسے نہ خریدو اور اپنے صدقے میں واپس نہ لو۔