EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Rawh ibn Ubadah narrated to us, al-Awzai narrated to us, from al-Muttalib ibn Abdullah ibn Hantab, who said: Ibn Umar used to perform wudu three times each, attributing it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and Ibn Abbas used to perform wudu once each, attributing it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، مطلب بن عبداللہ بن حنطب سے، انہوں نے کہا: ابن عمر تین تین بار وضو کرتے تھے، اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف منسوب کرتے، اور ابن عباس ایک ایک بار وضو کرتے تھے، اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف منسوب کرتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Abd al-Malik ibn Amr narrated to us, Isa ibn Hafs narrated to us, my father informed me, that he was with Ibn Umar on the road to Makkah, and he led them in prayer, then returned to his mount and we returned with him. He turned and saw people praying, and said: What are these doing? I said: They are performing voluntary prayers. He said: Had I been one to pray voluntary (travel) prayers I would have completed my prayer. O son of my brother, I accompanied the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and he did not exceed two rakahs in travel until Allah took him, then I accompanied Abu Bakr and he did not exceed two, then I accompanied Umar and he did not exceed two, then I accompanied Uthman and he did not exceed two until Allah took him. And Allah said: You have in the Messenger of Allah a good example.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالملک بن عمرو نے بیان کیا، ہم سے عیسیٰ بن حفص نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے خبر دی کہ وہ مکہ کے راستے میں ابن عمر کے ساتھ تھے، انہوں نے انہیں نماز پڑھائی، پھر اپنی سواری کی طرف لوٹے اور ہم ان کے ساتھ لوٹے۔ انہوں نے مڑ کر کچھ لوگوں کو نماز پڑھتے دیکھا تو کہا: یہ کیا کر رہے ہیں؟ میں نے کہا: نفل پڑھ رہے ہیں۔ انہوں نے کہا: اگر میں نفل پڑھنے والا ہوتا تو اپنی نماز پوری کرتا۔ اے میرے بھتیجے، میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رہا تو آپ نے سفر میں دو سے زیادہ نہیں پڑھیں حتیٰ کہ اللہ نے آپ کو وفات دی، پھر میں ابوبکر کے ساتھ رہا تو انہوں نے دو سے زیادہ نہیں پڑھیں، پھر میں عمر کے ساتھ رہا تو انہوں نے دو سے زیادہ نہیں پڑھیں، پھر میں عثمان کے ساتھ رہا تو انہوں نے دو سے زیادہ نہیں پڑھیں حتیٰ کہ اللہ نے انہیں وفات دی۔ اور اللہ نے فرمایا: تمہارے لیے رسول اللہ میں اچھا نمونہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from Layth, from Said ibn Amir, from Abdullah ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was on a journey and passed a pool of water, and they lapped from it. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not lap, but wash your hands and drink, for there is no vessel cleaner than the hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، لیث سے، وہ سعید بن عامر سے، وہ عبداللہ بن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سفر میں تھے، پانی کے ایک تالاب سے گزرے تو لوگوں نے اس میں منہ لگا کر پیا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: منہ لگا کر نہ پیو بلکہ اپنے ہاتھ دھو کر پیو کیونکہ ہاتھ سے زیادہ صاف کوئی برتن نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Dawud ibn Abi Asim, who said: I said to Abdullah ibn Umar while at Mina: How many rakahs do you pray here? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed two, Abu Bakr prayed two, Umar prayed two, and Uthman prayed it two for six years, then they prayed it four. When we prayed with them we prayed four, and when we prayed alone we prayed two.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، وہ داؤد بن ابی عاصم سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن عمر سے کہا جبکہ وہ منیٰ میں تھے: یہاں کتنی پڑھتے ہو؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو پڑھیں، ابوبکر نے دو پڑھیں، عمر نے دو پڑھیں، اور عثمان نے چھ سال دو پڑھیں، پھر انہوں نے چار پڑھیں۔ جب ہم ان کے ساتھ پڑھتے تو چار پڑھتے، اور جب اکیلے پڑھتے تو دو پڑھتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, who said: Ibn Umar said: We were in an army the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent; the people scattered in flight and we fled. We were a group and said: We shall flee in the land and not come to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), out of shame for what we did. Then some of us said: If we came to Madinah, bought provisions there and equipped ourselves. When we entered Madinah we said: If we presented ourselves to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: We waited for him at the Fajr prayer. When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out we said: O Messenger of Allah, we are the deserters. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Rather you are those who return to battle; I am the refuge of the Muslims.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، وہ عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے کہا: ابن عمر نے کہا: ہم ایک لشکر میں تھے جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھیجا، لوگ منتشر ہو کر بھاگے اور ہم بھاگ نکلے۔ ہم ایک گروہ تھے، ہم نے کہا: ہم زمین میں بھاگ جائیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس نہ آئیں، اپنے کیے پر شرم کی وجہ سے۔ پھر ہم میں سے بعض نے کہا: کاش ہم مدینہ آئیں وہاں سے سامان خریدیں اور تیاری کریں۔ جب ہم مدینہ داخل ہوئے تو ہم نے کہا: کاش ہم خود کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر پیش کریں؟ انہوں نے کہا: ہم نے انہیں فجر کی نماز پر انتظار کیا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نکلے تو ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول ہم بھاگنے والے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلکہ تم پلٹ کر حملہ کرنے والے ہو، میں مسلمانوں کی پناہ گاہ ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Waki narrated to us, from Sufyan, from Firas, from Abu Salih, from Zadham, that Ibn Umar slapped a slave boy of his then freed him, and said: I have nothing of its reward, this, and he took something from the ground. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever strikes his slave unjustly, he has no expiation but freeing him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، سفیان سے، وہ فراس سے، وہ ابو صالح سے، وہ زاذان سے کہ ابن عمر نے اپنے ایک غلام کو تھپڑ مارا پھر اسے آزاد کر دیا اور کہا: اس کے اجر میں سے میرے لیے کچھ نہیں، یہ، اور انہوں نے زمین سے کوئی چیز اٹھائی۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو اپنے غلام کو ظلم سے مارے اس کا کفارہ اسے آزاد کرنے کے سوا کچھ نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Waki narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Najrani, from Ibn Umar, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a drunkard, and he imposed the hadd upon him, then said: What is your drink? He said: Raisins and dates. He said: Do you mix them? Each one has reached (fermented) from the other.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، وہ نجرانی سے، وہ ابن عمر سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک نشے والا لایا گیا، آپ نے اس پر حد لگائی، پھر فرمایا: تمہاری شراب کیا ہے؟ اس نے کہا: کشمش اور کھجور۔ فرمایا: کیا تم انہیں ملاتے ہو؟ ہر ایک اپنے ساتھی سے جا ملا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Muhammad ibn Khazim narrated to us, Suhayl narrated to us, from his father, from Ibn Umar, who said: While the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was alive and his Companions were numerous, we used to count Abu Bakr, Umar and Uthman, then fall silent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن خازم نے بیان کیا، ہم سے سہیل نے بیان کیا، وہ اپنے والد سے، وہ ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زندگی میں جب آپ کے صحابہ کثیر تھے ہم ابوبکر، عمر اور عثمان کو شمار کرتے پھر خاموش ہو جاتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Muhammad ibn Khazim narrated to us, Hajjaj narrated to us, from Ata, from Ibn Umar, that he used to enter ihram when his mount stood straight with him, and enter ihram after prayer, and he used to say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to do that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن خازم نے بیان کیا، ہم سے حجاج نے بیان کیا، عطاء سے، وہ ابن عمر سے کہ وہ احرام باندھتے جب ان کی سواری ان کے ساتھ سیدھی کھڑی ہوتی، اور نماز کے بعد احرام باندھتے، اور کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایسے ہی کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Abd al-Rahman narrated to us, from Malik ibn Anas, from Abu Bakr ibn Umar, from Said ibn Yasar, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed witr upon the camel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، مالک بن انس سے، وہ ابو بکر بن عمر سے، وہ سعید بن یسار سے، وہ ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اونٹ پر وتر پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Abd al-Malik ibn Abi Sulayman informed us, from Ata, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers elsewhere among mosques, except the Sacred Mosque.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں عبدالملک بن ابی سلیمان نے خبر دی، عطاء سے، وہ ابن عمر سے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: میری اس مسجد میں نماز دیگر مساجد میں ہزار نماز سے بہتر ہے سوائے مسجد حرام کے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Hashim ibn al-Qasim narrated to us, Asim narrated to us, from his father, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Islam is built upon five: testimony that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, establishing prayer, giving zakah, hajj of the House, and fasting Ramadan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہم سے ہاشم بن قاسم نے بیان کیا، ہم سے عاصم نے بیان کیا، وہ اپنے والد سے، وہ ابن عمر سے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: اسلام پانچ پر بنایا گیا ہے: گواہی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اللہ کے رسول ہیں، نماز قائم کرنا، زکاۃ دینا، بیت کا حج اور رمضان کے روزے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Ubaydullah ibn Abd al-Majid narrated to us, Ubaydullah ibn Umar narrated to us, from Wahb ibn Qatan, that a freedwoman of Ibn Umar came to him to greet him before leaving Madinah, and said: I am going out to the countryside, for times have become hard upon us. Ibn Umar said: Sit, Lakai (you uncouth one); I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever endures its (Madinahs) hardship and severity, I shall be for him an intercessor, or a witness, on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہم سے عبیداللہ بن عبدالمجید نے بیان کیا، ہم سے عبیداللہ بن عمر نے بیان کیا، وہب بن قطن سے کہ ابن عمر کی ایک آزاد کردہ خاتون مدینہ سے نکلنے سے پہلے انہیں سلام کرنے آئیں اور کہا: میں دیہات کی طرف نکلتی ہوں کیونکہ زمانہ ہم پر سخت ہو گیا ہے۔ ابن عمر نے کہا: بیٹھ جاؤ لکاع، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو اس (مدینہ) کی تکلیف اور سختی پر صبر کرے میں قیامت کے دن اس کے لیے سفارشی یا گواہ ہوں گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Ismail ibn Umar narrated to us, Malik narrated to us, from Qatan ibn Wahb, from Yuhannas, that a freedwoman of Ibn Umar came to him and said: Peace be upon you, O Abu Abd al-Rahman. He said: What is your matter? She said: I intend to go out to the countryside, and mentioned prices. He said to her: Sit, Lakai; I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: None endures its hardship and severity but I shall be for him an intercessor, or a witness, on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن عمر نے بیان کیا، ہم سے مالک نے بیان کیا، قطن بن وہب سے، وہ یحنس سے کہ ابن عمر کی ایک آزاد کردہ خاتون ان کے پاس آئیں اور کہا: آپ پر سلام اے ابو عبدالرحمٰن۔ انہوں نے کہا: تمہارا کیا معاملہ ہے؟ انہوں نے کہا: میں دیہات کی طرف نکلنا چاہتی ہوں اور قیمتوں کا ذکر کیا۔ انہوں نے ان سے کہا: بیٹھ جاؤ لکاع، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اس کی تکلیف اور سختی پر کوئی صبر نہیں کرتا مگر میں قیامت کے دن اس کے لیے سفارشی یا گواہ ہوں گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Ishaq ibn Yusuf narrated to us, from Sufyan, from Salamah ibn Kuhayl, from Said ibn Jubayr, from Ibn Umar, that he prayed Maghrib and Isha at Muzdalifah (Jam) with one iqamah, then said: Thus I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) do it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن یوسف نے بیان کیا، سفیان سے، وہ سلمہ بن کہیل سے، وہ سعید بن جبیر سے، وہ ابن عمر سے کہ انہوں نے مغرب و عشاء جمع (مزدلفہ) میں ایک اقامت سے پڑھیں، پھر کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسے ہی کرتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Sufyan ibn Said informed us, from Abu Ishaq, from Abdullah ibn Malik, who said: I prayed with Ibn Umar Maghrib and Isha at Muzdalifah; he prayed Maghrib three and Isha two with one iqamah. When he finished, a man said to him: What prayer is this, O Abu Abd al-Rahman? He said: I prayed it with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن سعید نے خبر دی، ابو اسحاق سے، وہ عبداللہ بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کے ساتھ مزدلفہ میں مغرب و عشاء پڑھیں، انہوں نے مغرب تین اور عشاء دو ایک اقامت سے پڑھیں۔ جب فارغ ہوئے تو ایک آدمی نے ان سے کہا: یہ کون سی نماز ہے اے ابو عبدالرحمٰن؟ انہوں نے کہا: میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Ishaq ibn Isa narrated to us, he said: Layth narrated to me, he said: Ibn Shihab narrated to me, from Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, from Ibn Umar, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said while standing upon the minbar: Whoever of you comes to Friday prayer, let him perform ghusl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن شہاب نے بیان کیا، عبداللہ بن عبداللہ بن عمر سے، وہ ابن عمر سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے منبر پر کھڑے ہوتے ہوئے فرمایا: تم میں سے جو جمعے کو آئے غسل کرے۔

EnglishUnverified translation

Musab ibn Abdullah al-Zubayri narrated to us, he said: Malik narrated to me, from Nafi, Abdullah ibn Dinar and Zayd ibn Aslam, all informing him, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah shall not look on the Day of Resurrection at one who drags his lower garment in arrogance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مصعب بن عبداللہ زبیری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے بیان کیا، نافع، عبداللہ بن دینار اور زید بن اسلم سے، سبھی انہیں خبر دیتے تھے، ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ قیامت کے دن اس کی طرف نہیں دیکھے گا جو تکبر سے اپنا تہبند گھسیٹے۔

EnglishUnverified translation

Musab narrated to us, Malik informed me, from Nafi, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade shighar (exchange marriage without dowry).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مصعب نے بیان کیا، مجھے مالک نے خبر دی، نافع سے، وہ ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شغار سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Musab and Suwayd ibn Said narrated to us; Musab said: narrated to me, and Suwayd said: Malik, from Nafi, from Ibn Umar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade najsh (false bidding to inflate price).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مصعب اور سوید بن سعید نے بیان کیا؛ مصعب نے کہا: مجھے بیان کیا، اور سوید نے کہا: مالک سے، وہ نافع سے، وہ ابن عمر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نجش سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Suwayd narrated to us, from Malik, from Nafi, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever sells pollinated date-palms, its fruit belongs to the seller unless the buyer stipulates otherwise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید نے بیان کیا، مالک سے، وہ نافع سے، وہ ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو بارآور کھجوریں بیچے تو پھل بیچنے والے کا ہے سوائے اس کے کہ خریدار شرط لگائے۔

EnglishUnverified translation

And from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever buys food, let him not sell it until he takes full possession of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کھانا خریدے وہ اسے نہ بیچے حتیٰ کہ اس پر مکمل قبضہ کر لے۔

EnglishUnverified translation

And from Ibn Umar: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade selling fruits until their ripeness appears; he forbade (harm to) both seller and buyer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابن عمر سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھل پکنے سے پہلے بیچنے سے منع فرمایا، بیچنے والے اور خریدنے والے دونوں کو منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Suwayd narrated to us, from Malik, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید نے بیان کیا، مالک سے، وہ عبداللہ بن دینار سے، وہ ابن عمر سے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی طرح۔

EnglishUnverified translation

Suwayd narrated to us, from Malik, from Nafi, from Ibn Umar, that he said: In the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) we used to buy food, and he would send to us one who ordered us to move it from the place where we bought it to another place before we sold it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید نے بیان کیا، مالک سے، وہ نافع سے، وہ ابن عمر سے کہ انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ہم کھانا خریدتے تو آپ ہماری طرف کسی کو بھیجتے جو ہمیں حکم دیتا کہ اسے اس جگہ سے جہاں ہم نے خریدا دوسری جگہ منتقل کریں اس سے پہلے کہ ہم اسے بیچیں۔

EnglishUnverified translation

Suwayd narrated to us, from Malik, from Nafi, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: None of you shall sell upon the sale of another.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید نے بیان کیا، مالک سے، وہ نافع سے، وہ ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی دوسرے کے سودے پر سودا نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Suwayd narrated to us, from Malik, from Nafi, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever frees a share he owns in a slave, and he has wealth reaching the price of the slave, he shall be assessed its just value, give his partners their shares, and it (the slave) shall be freed upon him; otherwise, whatever is freed of him is freed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید نے بیان کیا، مالک سے، وہ نافع سے، وہ ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو غلام میں اپنا حصہ آزاد کرے اور اس کے پاس غلام کی قیمت کو پہنچنے والا مال ہو تو اس پر عدل کے ساتھ قیمت لگائی جائے، اپنے شریکوں کو ان کے حصے دے اور وہ اس پر آزاد ہو جائے، ورنہ اس میں سے جتنا آزاد ہوا آزاد ہوا۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ala ibn Hammad al-Narsi narrated to us, he said: I read to Malik, from Nafi, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The people of Madinah enter ihram from Dhu al-Hulayfah, the people of Sham from al-Juhfah, and the people of Najd from Qarn. Abdullah said: And it reached me that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: And the people of Yemen enter ihram from Yalamlam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالاعلیٰ بن حماد نرسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک پر پڑھا، نافع سے، وہ ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اہل مدینہ ذوالحلیفہ سے احرام باندھیں، اہل شام جحفہ سے، اور اہل نجد قرن سے۔ عبداللہ نے کہا: اور مجھے پہنچا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور اہل یمن یلملم سے احرام باندھیں۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ala ibn Hammad narrated to us, from Malik, from Nafi, from Ibn Umar, that the talbiyah of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was: Here I am, O Allah, here I am; here I am, no partner have You, here I am; indeed praise and blessing are Yours, and dominion; no partner have You. He said: Abdullah used to add to it: Here I am, here I am, here I am, at Your service, and good is in Your hands, and desire and deed are to You.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالاعلیٰ بن حماد نے بیان کیا، مالک سے، وہ نافع سے، وہ ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا تلبیہ تھا: لبیک اللھم لبیک، لبیک لا شریک لک لبیک، ان الحمد والنعمۃ لک والملک، لا شریک لک۔ انہوں نے کہا: عبداللہ اس میں اضافہ کرتے تھے: لبیک لبیک لبیک، وسعدیک، اور بھلائی تیرے ہاتھوں میں ہے، اور رغبت اور عمل تیری طرف ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ala narrated to us, Malik narrated to us, from Nafi, from Abdullah ibn Umar, that a man asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): What shall the muhrim wear? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He shall not wear the shirt, nor the turban, nor trousers, nor leather socks, except one who finds no sandals, let him wear leather socks and cut them below the ankles; and he shall not wear of clothes what saffron or wars (yellow dye) has touched.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے مالک نے بیان کیا، نافع سے، وہ عبداللہ بن عمر سے کہ ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: محرم کیا پہنے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قمیص نہ پہنے، نہ عمامہ، نہ شلوار، نہ موزے، سوائے اس کے جسے جوتیاں نہ ملیں تو موزے پہنے اور انہیں ٹخنوں سے نیچے کاٹے، اور کپڑوں میں سے وہ نہ پہنے جسے زعفران یا ورس لگا ہو۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Jad narrated to us, Sakhr ibn Juwayriyah informed me, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: One who misses the Asr prayer, it is as though his family and wealth were taken from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن جعد نے بیان کیا، مجھے صخر بن جویریہ نے خبر دی، نافع سے، وہ ابن عمر سے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جس کی عصر کی نماز فوت ہو گئی گویا اس کے اہل و مال چھین لیے گئے۔

EnglishUnverified translation

Ali informed us, Sakhr ibn Juwayriyah informed me, from Nafi, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A townsman shall not sell for a bedouin; and he said: Do not meet merchants on the way, none of you shall sell upon the sale of another, and none of you shall propose over the proposal of his brother until the first suitor leaves or permits him to propose.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی نے بیان کیا، مجھے صخر بن جویریہ نے خبر دی، نافع سے، وہ ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شہری دیہاتی کے لیے نہ بیچے، اور فرمایا: سودوں کو راستے میں نہ ملو، تم میں سے کوئی دوسرے کے سودے پر سودا نہ کرے، اور تم میں سے کوئی اپنے بھائی کے پیغام نکاح پر پیغام نہ دے حتیٰ کہ پہلا خواستگار چھوڑ دے یا اسے اجازت دے تو پیغام دے۔

EnglishUnverified translation

Shayban ibn Farrukh narrated to us, Jarir ibn Hazim narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever frees a share he owns in a slave, and he has wealth equal to its price, he shall be assessed its just value; otherwise, whatever is freed of him is freed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو غلام میں اپنا حصہ آزاد کرے اور اس کے پاس اس کی قیمت کے برابر مال ہو تو اس پر عدل کے ساتھ قیمت لگائی جائے، ورنہ اس میں سے جتنا آزاد ہوا آزاد ہوا۔

EnglishUnverified translation

Shayban narrated to us, Jarir ibn Hazim narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar, that a man called to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was upon the minbar and said: O Messenger of Allah, how is the night prayer? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Thus, with his finger describing it, two by two; when you fear dawn, pray one rakah making your prayer odd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے شیبان نے بیان کیا، ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر سے کہ ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پکارا جبکہ آپ منبر پر تھے اور کہا: اے اللہ کے رسول رات کی نماز کیسے ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس طرح، اپنی انگلی سے اسے بیان کرتے ہوئے، دو دو کر کے، جب صبح کا ڈر ہو تو ایک رکعت پڑھو جو تمہاری نماز کو وتر بنا دے۔

EnglishUnverified translation

Shayban narrated to us, Jarir narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar, who said: A man said while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was upon the minbar: O Messenger of Allah, what may the muhrim kill of animals? He said: The crow, the kite, and the vicious dog. Jarir said: And Ayyub said to me: I said to Nafi: And the snake? He said: About that no two differ.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے شیبان نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے کہا جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر تھے: اے اللہ کے رسول محرم کون سے جانور مارے؟ فرمایا: کوا، چیل اور کاٹنے والا کتا۔ جریر نے کہا: اور ایوب نے مجھ سے کہا: میں نے نافع سے کہا: اور سانپ؟ انہوں نے کہا: اس میں دو کا اختلاف نہیں۔

EnglishUnverified translation

Shayban narrated to us, Jarir narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) touch the (Black) Stone, and I never passed by it since I saw him except I touched it. Nafi said: Ibn Umar used to crowd for it; when they saw him they made room for him. One day I fell into the crowd of people; a man placed his elbow behind me, the man in front fell, I fell behind, and I thought I would not escape until they killed me, while he insisted on going forward.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے شیبان نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حجر اسود کو چھوتے دیکھا، جب سے میں نے آپ کو دیکھا میں اس کے پاس سے نہیں گزرا مگر اسے چھوا۔ نافع نے کہا: ابن عمر اس پر ہجوم کرتے تھے، جب وہ انہیں دیکھتے تو ان کے لیے جگہ بنا دیتے۔ ایک دن میں لوگوں کے ہجوم میں پھنس گیا، ایک آدمی نے پیچھے سے اپنی کہنی رکھی، آگے والا آدمی گرا، میں پیچھے گرا، مجھے گمان ہوا کہ میں نہیں نکل سکوں گا حتیٰ کہ وہ مجھے قتل کر دیں گے، جبکہ وہ آگے بڑھنے پر اصرار کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Shayban narrated to us, Jarir narrated to us, Nafi narrated to us, from Ibn Umar, who said: A man said while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was upon the minbar: What shall the muhrim wear? He said: He shall not wear the shirt, nor the turban, nor trousers, nor the hooded cloak, nor leather socks, except one who finds no sandals, then what is below the ankles; nor anything of clothes touched by wars or saffron.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے شیبان نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، ہم سے نافع نے بیان کیا، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے کہا جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر تھے: محرم کیا پہنے؟ فرمایا: قمیص نہ پہنے، نہ عمامہ، نہ شلوار، نہ برنس، نہ موزے، سوائے اس کے جسے جوتیاں نہ ملیں، تو ٹخنوں سے نیچے جو ہو، اور کپڑوں میں سے کوئی چیز جسے ورس یا زعفران لگا ہو۔

EnglishUnverified translation

Shayban narrated to us, Harb ibn Surayj al-Minqari narrated to us, Ayyub al-Sakhtiyani narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar, who said: We used to withhold seeking forgiveness for the people of major sins, until we heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Allah does not forgive that partners be associated with Him, and He forgives what is less than that for whom He wills. He said: I have stored my supplication as intercession for the people of major sins of my ummah. He said: So we withheld from much of what was in ourselves, then we spoke afterwards and hoped.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے شیبان نے بیان کیا، ہم سے حرب بن سریج منقری نے بیان کیا، ہم سے ایوب سختیانی نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر سے، انہوں نے کہا: ہم کبیرہ گناہ والوں کے لیے استغفار سے رکتے تھے حتیٰ کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ اسے نہیں بخشتا کہ اس کے ساتھ شرک کیا جائے اور اس کے سوا جسے چاہے بخشتا ہے۔ فرمایا: میں نے اپنی دعا اپنی امت کے کبیرہ گناہ والوں کے لیے شفاعت کے طور پر ذخیرہ کی ہے۔ انہوں نے کہا: تو ہم اپنے دلوں میں جو تھا اس میں سے بہت سے رک گئے، پھر بعد میں ہم نے بولا اور امید رکھی۔

EnglishUnverified translation

Shayban narrated to us, Jarir narrated to us, Nafi narrated to us, from Ibn Umar, who said: Umar ibn al-Khattab saw Utarid al-Tamimi selling in the market a striped silk garment; he was a man who frequented kings and gained from them. Umar said: O Messenger of Allah, I saw Utarid selling in the market a striped silk garment; if only you bought it and wore it for the delegations of Arabs when they come to you, and I think he said: and wear it on Friday? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Silk is worn in this world only by one who has no share in the Hereafter. Later, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was brought striped silk garments; he sent to Umar a garment, sent to Usamah a garment, and gave Ali a garment, saying: Tear it into headscarves among your women. Umar came with his garment and said: O Messenger of Allah, you sent me this though yesterday you said about Utarids garment what you said? He said: I did not send it to you to wear, but I sent it to you to benefit from it. As for Usamah, he went out in his garment, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) looked at him with a look by which he knew the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) disapproved of what he did. He said: O Messenger of Allah, why do you look at me, when you sent it to me? He said: I did not send it to you to wear, but I sent it to you to tear into headscarves among your women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے شیبان نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، ہم سے نافع نے بیان کیا، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے عطارد تمیمی کو بازار میں ریشمی دھاری دار حلہ بیچتے دیکھا، وہ بادشاہوں کے پاس جاتا اور ان سے پاتا تھا۔ عمر نے کہا: اے اللہ کے رسول میں نے عطارد کو بازار میں ریشمی دھاری دار حلہ بیچتے دیکھا، کاش آپ اسے خریدیں اور عرب کے وفود کے لیے پہنیں جب وہ آپ کے پاس آئیں، اور میرا گمان ہے انہوں نے کہا: اور اسے جمعے کے دن پہنیں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ریشم دنیا میں وہی پہنتا ہے جس کا آخرت میں کوئی حصہ نہیں۔ پھر بعد میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ریشمی دھاری دار حلے لائے گئے، آپ نے عمر کو ایک حلہ بھیجا، اسامہ کو ایک حلہ بھیجا، اور علی کو ایک حلہ دیا اور فرمایا: اسے اپنی عورتوں میں اوڑھنیاں بنا کر تقسیم کر دو۔ عمر اپنا حلہ لے کر آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول آپ نے مجھے یہ بھیجا حالانکہ کل آپ نے عطارد کے حلے کے بارے میں جو کہا تھا کہا تھا؟ فرمایا: میں نے اسے تمہیں پہننے کے لیے نہیں بھیجا بلکہ اس لیے بھیجا کہ تم اس سے فائدہ اٹھاؤ۔ اور اسامہ اپنے حلے میں نکلے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ایسی نظر سے دیکھا جس سے انہوں نے جانا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے کیے کو ناپسند کیا۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول آپ مجھے کیوں دیکھتے ہیں، آپ نے ہی تو اسے مجھے بھیجا تھا؟ فرمایا: میں نے اسے تمہیں پہننے کے لیے نہیں بھیجا بلکہ اس لیے بھیجا کہ اسے اپنی عورتوں میں اوڑھنیاں بنا کر تقسیم کر دو۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Rabi al-Zahrani narrated to us, Malik ibn Anas narrated to us, Nafi narrated to us, from Ibn Umar, who said: The talbiyah of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was: Here I am, O Allah, here I am; here I am, no partner have You, here I am; indeed praise and blessing are Yours, and dominion; no partner have You.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو الربیع زہرانی نے بیان کیا، ہم سے مالک بن انس نے بیان کیا، ہم سے نافع نے بیان کیا، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا تلبیہ تھا: لبیک اللھم لبیک، لبیک لا شریک لک لبیک، ان الحمد والنعمۃ لک والملک، لا شریک لک۔