EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, raising it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Do not undertake journeys except to three mosques: this mosque of mine, Al-Masjid Al-Haram, and Al-Masjid Al-Aqsa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں، آپ نے فرمایا: سفر کا سامان نہ باندھو مگر تین مسجدوں کی طرف: میری اس مسجد، مسجد حرام اور مسجد اقصیٰ کی طرف۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): When Khosrau perishes there will be no Khosrau after him, and when Caesar perishes there will be no Caesar after him; and by the One in Whose Hand is my soul, their treasures will surely be spent in the cause of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے: جب کسریٰ ہلاک ہو جائے گا تو اس کے بعد کوئی کسریٰ نہ ہوگا، اور جب قیصر ہلاک ہو جائے گا تو اس کے بعد کوئی قیصر نہ ہوگا، اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، ان دونوں کے خزانے ضرور اللہ کی راہ میں خرچ کیے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, raising it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): No Muslim loses three children and then enters the Fire, except to fulfil the oath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں: کسی مسلمان کے تین بچے فوت نہیں ہوتے کہ وہ آگ میں داخل ہو، مگر قسم پوری ہونے کے بقدر۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: A man said: O Messenger of Allah, may a man pray in a single garment? He said: Does every one of you find two garments? Then Abu Hurairah said to the man who asked him: Do you know Abu Hurairah? For he used to pray in a single garment while his clothes lay placed upon the clothes-rack.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ! کیا آدمی ایک کپڑے میں نماز پڑھ سکتا ہے؟ آپ نے فرمایا: کیا تم سب کے پاس دو دو کپڑے ہوتے ہیں؟ پھر ابوہریرہ نے اس شخص سے جس نے ان سے پوچھا تھا کہا: کیا تم ابوہریرہ کو جانتے ہو؟ وہ ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھتا تھا حالانکہ اس کے کپڑے کھونٹی پر رکھے ہوتے تھے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: A town-dweller must not sell on behalf of a Bedouin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے، آپ نے فرمایا: شہری دیہاتی کے لیے بیع نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, that Umar passed by Hassan while he was reciting poetry in the mosque, and he glanced at him, so he said: I used to recite in it, and in it was one better than you. Then he turned to Abu Hurairah and said: I adjure you by Allah, did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Respond on my behalf; O Allah, support him with the Holy Spirit? He said: O Allah, yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ عمر حسان کے پاس سے گزرے جب وہ مسجد میں شعر پڑھ رہے تھے، تو انہوں نے ان کی طرف دیکھا، تو انہوں نے کہا: میں اس میں شعر پڑھا کرتا تھا اور اس میں تم سے بہتر ہستی موجود تھی۔ پھر وہ ابوہریرہ کی طرف متوجہ ہوئے اور کہا: میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: میری طرف سے جواب دو، اے اللہ! روح القدس سے اس کی تائید فرما؟ انہوں نے کہا: اے اللہ! ہاں۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, that a man from Banu Fazarah came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: My wife has given birth to a black boy? He said: Do you have camels? He said: Yes. He said: What are their colours? He said: Red. He said: Is there any grey among them? He said: Yes, indeed among them are grey ones. He said: Then how did that come to them? He said: Perhaps a strain drew it out? He said: And this one too, perhaps a strain has drawn him out.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بنو فزارہ کا ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میری بیوی نے کالا لڑکا جنا ہے؟ آپ نے فرمایا: کیا تمہارے پاس اونٹ ہیں؟ اس نے کہا: ہاں۔ فرمایا: ان کے رنگ کیا ہیں؟ اس نے کہا: سرخ۔ فرمایا: کیا ان میں کوئی خاکستری رنگ والا ہے؟ اس نے کہا: ہاں، ان میں خاکستری بھی ہیں۔ فرمایا: وہ ان میں کہاں سے آیا؟ اس نے کہا: شاید کسی رگ نے کھینچ لیا ہو؟ فرمایا: اور یہ بھی شاید کسی رگ نے کھینچا ہو۔

EnglishUnverified translation

And with his chain, from Abu Hurairah, raising it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Do not practise najsh, and let none of you sell over his brother's sale, nor propose over his proposal, nor let a man outbid his brother, nor let a town-dweller sell for a Bedouin, and let not a woman ask for her sister's divorce so as to empty what is in her bowl and be married instead; for her provision is upon Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں: نجش نہ کرو، اور تم میں سے کوئی اپنے بھائی کی بیع پر بیع نہ کرے، نہ اس کے پیغام نکاح پر پیغام بھیجے، نہ آدمی اپنے بھائی کے بھاؤ پر بھاؤ لگائے، نہ شہری دیہاتی کے لیے بیچے، اور عورت اپنی بہن کی طلاق کا مطالبہ نہ کرے تاکہ اس کے برتن میں جو ہے سمیٹ لے اور خود نکاح کر لے؛ کیونکہ اس کا رزق اللہ پر ہے۔

EnglishUnverified translation

Mansur ibn Abi Muzahim narrated to us, Abu Uways narrated to us, from Muhammad ibn Muslim Az-Zuhri, Saeed ibn Al-Musayyib informed me, that Abu Hurairah used to say: A questioner asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): May a man pray in a single garment? The Messenger of Allah said: And does every one of you have two garments?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں منصور بن ابی مزاحم نے حدیث سنائی، ہمیں ابو اویس نے حدیث سنائی، محمد بن مسلم زہری سے، مجھے سعید بن مسیب نے خبر دی کہ ابوہریرہ کہا کرتے تھے: ایک سائل نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: کیا آدمی ایک کپڑے میں نماز پڑھ سکتا ہے؟ رسول اللہ نے فرمایا: کیا تم سب کے پاس دو دو کپڑے ہوتے ہیں؟

EnglishUnverified translation

Mansur narrated to us, Abu Uways narrated to us, from Az-Zuhri, from Saeed ibn Al-Musayyib, that a man would come to Abu Hurairah asking him for a fatwa about praying in a single garment, and he would say: Do you know Abu Hurairah? He would say: It is you. Then he would say: I pray in a single garment, though my garment lies placed upon the clothes-rack.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں منصور نے حدیث سنائی، ہمیں ابو اویس نے حدیث سنائی، زہری سے، سعید بن مسیب سے روایت ہے کہ ابوہریرہ کے پاس آدمی ایک کپڑے میں نماز کے بارے میں فتویٰ پوچھنے آتا تو وہ کہتے: کیا تم ابوہریرہ کو جانتے ہو؟ وہ کہتا: آپ ہی ہیں۔ تو وہ کہتے: میں ایک کپڑے میں نماز پڑھتا ہوں حالانکہ میرا کپڑا کھونٹی پر رکھا ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Mansur ibn Abi Muzahim narrated to us, Yahya ibn Hamzah narrated to us, from Al-Hakam ibn Abdullah ibn Saad Al-Ayli, that he heard Al-Qasim ibn Muhammad, from Aishah, that she heard Abu Hurairah saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Hospitality is for three days, and whatever is beyond that is charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں منصور بن ابی مزاحم نے حدیث سنائی، ہمیں یحییٰ بن حمزہ نے حدیث سنائی، حکم بن عبداللہ بن سعد ایلی سے، انہوں نے قاسم بن محمد سے سنا، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے ابوہریرہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مہمانی تین دن ہے، اس کے بعد جو ہو وہ صدقہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Yaqub ibn Ibrahim narrated to us, Muhammad ibn Abdur-Rahman At-Tufawi narrated to us, Ayyub narrated to us, from Az-Zuhri, from Saeed ibn Al-Musayyib, from Abu Hurairah, he said: The worst food is the food of the wedding feast; the rich are invited and the poor are left out, and whoever does not answer the invitation has disobeyed Aba Al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن عبدالرحمن طفاوی نے حدیث سنائی، ہمیں ایوب نے حدیث سنائی، زہری سے، سعید بن مسیب سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: بدترین کھانا ولیمے کا کھانا ہے؛ مالدار بلائے جاتے ہیں اور فقیر چھوڑ دیے جاتے ہیں، پس جس نے دعوت قبول نہ کی اس نے ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم کی نافرمانی کی۔

EnglishUnverified translation

Zahmawayh narrated to us, Hushaym narrated to us, from Az-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: Uyaynah ibn Hisn Al-Fazari came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and saw him kissing Hasan and Husayn. He said: Do you kiss, O Messenger of Allah? Ten have been born to me and I have never kissed any of them. He said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever does not show mercy will not be shown mercy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زحموے نے حدیث سنائی، ہمیں ہشیم نے حدیث سنائی، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: عیینہ بن حصن فزاری رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ کو حسن اور حسین کو بوسہ دیتے دیکھا۔ کہا: کیا آپ بوسہ دیتے ہیں یا رسول اللہ؟ میرے دس بچے پیدا ہوئے میں نے ان میں سے کسی کو بوسہ نہیں دیا۔ کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو رحم نہیں کرتا اس پر رحم نہیں کیا جاتا۔

EnglishUnverified translation

Abd Al-Ala ibn Hammad An-Narsi narrated to us, Mutamir ibn Sulayman narrated to us, he said: I heard Mamar narrating, from Ibn Tawus, from his father, from Ibn Abbas, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: Whoever catches a rakah of the Asr prayer before the sun sets, and a rakah of the Fajr prayer before the sun rises, has caught it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالاعلیٰ بن حماد نرسی نے حدیث سنائی، ہمیں معتمر بن سلیمان نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: میں نے معمر کو حدیث بیان کرتے سنا، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن عباس سے، ابوہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ نے فرمایا: جس نے نماز عصر کی ایک رکعت سورج غروب ہونے سے پہلے پا لی، اور نماز صبح کی ایک رکعت طلوع آفتاب سے پہلے پا لی، تو اس نے نماز پا لی۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Saeed Al-Jawhari narrated to us, Abu Al-Yaman narrated to us, Shuayb narrated to us, Abdullah ibn Abi Husayn narrated to us, from Nafi ibn Jubayr, from Ibn Abbas, Abu Hurairah informed me, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: While I was sleeping, I saw in a vision two bangles of gold, and their matter concerned me. He said: While I was sleeping, it was revealed to me: Blow upon them, so I blew upon them and they flew away, and I interpreted them as two liars who will emerge; one of them was Al-Ansi, the man of Sanaa, and the other was Musaylimah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن سعید جوہری نے حدیث سنائی، ہمیں ابوالیمان نے حدیث سنائی، ہمیں شعیب نے حدیث سنائی، ہمیں عبداللہ بن ابی حسین نے حدیث سنائی، نافع بن جبیر سے، ابن عباس سے، مجھے ابوہریرہ نے خبر دی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں سویا ہوا تھا کہ خواب میں سونے کے دو کنگن دیکھے، اور ان کا معاملہ مجھے فکر میں ڈال گیا۔ فرمایا: میں سویا ہوا تھا کہ مجھے وحی کی گئی: ان میں پھونک مارو، تو میں نے ان میں پھونکا اور وہ اڑ گئے، اور میں نے ان کی تعبیر دو جھوٹوں سے کی جو نکلیں گے؛ ان میں سے ایک عنسی صنعاء والا تھا اور دوسرا مسیلمہ۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Ararah narrated to us, Man ibn Isa narrated to us, Ibn Abi Dhib narrated to us, from Utbah ibn Amr ibn Ayyash, from Abu Hurairah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The dead is indeed punished by the weeping of the living.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن عرعرہ نے حدیث سنائی، ہمیں معن بن عیسیٰ نے حدیث سنائی، ہمیں ابن ابی ذئب نے حدیث سنائی، عتبہ بن عمرو بن عیاش سے، ابوہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میت کو زندہ کے رونے کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi An-Nadr narrated to us, he said: Abu An-Nadr narrated to me, Ibrahim ibn Saad narrated to us, my father narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: People whose hearts are like the hearts of birds will enter Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوبکر بن ابی النضر نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے ابوالنضر نے حدیث سنائی، ہمیں ابراہیم بن سعد نے حدیث سنائی، ہمیں میرے والد نے حدیث سنائی، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت میں ایسے لوگ داخل ہوں گے جن کے دل پرندوں کے دلوں جیسے ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Yahya ibn Yala At-Taymi narrated to us, Mansur narrated to us, from Saad ibn Ibrahim, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Disputation about the Quran is disbelief.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث سنائی، ہمیں یحییٰ بن یعلی تیمی نے حدیث سنائی، ہمیں منصور نے حدیث سنائی، سعد بن ابراہیم سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قرآن میں جھگڑنا کفر ہے۔

EnglishUnverified translation

Mansur narrated to us, Muslim ibn Khalid narrated to us, from Salih ibn Kaysan, from Saad ibn Ibrahim, from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, from Abu Hurairah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man's debt remains attached to him when he dies, until it is paid off on his behalf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں منصور نے حدیث سنائی، ہمیں مسلم بن خالد نے حدیث سنائی، صالح بن کیسان سے، سعد بن ابراہیم سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے، ابوہریرہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی کا قرض جب وہ مر جائے اس سے معلق رہتا ہے، یہاں تک کہ اس کی طرف سے ادا کر دیا جائے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ad-Dahhak narrated to us, my father narrated to us, Ibn Jurayj informed us, Numan informed me, from Ibn Shihab, that he informed him, from Saeed ibn Al-Musayyib, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: When one of you eats, let him eat with his right hand, and let him drink with his right hand; for Satan eats with his left hand and drinks with his left hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن ضحاک نے حدیث سنائی، ہمیں میرے والد نے حدیث سنائی، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے نعمان نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے انہیں خبر دی، سعید بن مسیب سے، ابوہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی کھائے تو دائیں ہاتھ سے کھائے اور دائیں ہاتھ سے پیے؛ کیونکہ شیطان بائیں ہاتھ سے کھاتا ہے اور بائیں ہاتھ سے پیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Ayyub narrated to us, Marwan ibn Muawiyah narrated to us, Yazid ibn Ziyad Ash-Shami informed us, from Az-Zuhri, from Saeed ibn Al-Musayyib, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever assists in the killing of a Muslim with half a word will meet Allah on the day he meets Him with written upon his forehead: Despairing of Allah's mercy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یحییٰ بن ایوب نے حدیث سنائی، ہمیں مروان بن معاویہ نے حدیث سنائی، ہمیں یزید بن زیاد شامی نے خبر دی، زہری سے، سعید بن مسیب سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کسی مسلمان کے قتل میں آدھے لفظ سے بھی مدد کی وہ اللہ سے اس دن ملے گا جس دن وہ اس سے ملے گا کہ اس کی پیشانی پر لکھا ہوگا: اللہ کی رحمت سے مایوس۔

EnglishUnverified translation

Al-Harith ibn Surayj narrated to us, Ibn Al-Mubarak narrated to us, from Al-Awzai, from Az-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no ruler - or he said: prophet - but he has two confidants: a confidant who enjoins good upon him and forbids him evil, and a confidant who spares him no corruption; so whoever is shielded from its evil has been shielded.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حارث بن سریج نے حدیث سنائی، ہمیں ابن مبارک نے حدیث سنائی، اوزاعی سے، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی حاکم - یا فرمایا: نبی - نہیں مگر اس کے دو رازدار ہوتے ہیں: ایک رازدار جو اسے نیکی کا حکم دیتا ہے اور برائی سے روکتا ہے، اور ایک رازدار جو اسے خرابی پہنچانے میں کوئی کسر نہیں چھوڑتا؛ پس جو اس کے شر سے بچا لیا گیا وہی بچایا گیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Zanjawayh narrated to us, Abu Al-Mughirah Abd Al-Quddus ibn Al-Hajjaj narrated to us, Al-Awzai narrated to us, Az-Zuhri narrated to me, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will be after me caliphs who act upon what they know and do what they are commanded, and there will be after me caliphs who act upon what they do not know and do what they are not commanded; so whoever denounces them is absolved, and whoever withholds his hand is safe, but whoever is pleased and follows along!

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوبکر بن زنجویہ نے حدیث سنائی، ہمیں ابوالمغیرہ عبدالقدوس بن حجاج نے حدیث سنائی، ہمیں اوزاعی نے حدیث سنائی، مجھے زہری نے حدیث سنائی، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے بعد ایسے خلفاء ہوں گے جو اپنے علم کے مطابق عمل کریں گے اور جو حکم دیا جائے گا وہی کریں گے، اور میرے بعد ایسے خلفاء ہوں گے جو بے علمی پر عمل کریں گے اور وہ کریں گے جس کا حکم نہیں دیا گیا؛ پس جس نے ان پر نکیر کی وہ بری ہو گیا، اور جس نے ہاتھ روک لیا وہ سلامت رہا، لیکن جو راضی ہوا اور پیروی کی!

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mahdi narrated to us, Abd Ar-Razzaq narrated to us, Mamar informed us, from Ath-Thawri, from Yahya ibn Saeed, from Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the judge judges and strives and is correct, he has two rewards, and when he judges and strives and errs, he has one reward.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مہدی نے حدیث سنائی، ہمیں عبدالرزاق نے حدیث سنائی، ہمیں معمر نے خبر دی، ثوری سے، یحییٰ بن سعید سے، ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب حاکم فیصلہ کرے اور اجتہاد کرے اور درست ہو تو اسے دو اجر ہیں، اور جب فیصلہ کرے اور اجتہاد کرے اور خطا کرے تو اسے ایک اجر ہے۔

EnglishUnverified translation

Shayban narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Umar ibn Abi Salamah, from his father, from Abu Hurairah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Three things are all a duty upon the Muslim: visiting the sick, attending funerals, and saying Yarhamukallah to the sneezer when he praises Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں شیبان نے حدیث سنائی، ہمیں ابو عوانہ نے حدیث سنائی، عمر بن ابی سلمہ سے، ان کے والد سے، ابوہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین چیزیں سب مسلمان پر حق ہیں: مریض کی عیادت، جنازوں میں حاضری، اور چھینکنے والے کو یرحمک اللہ کہنا جب وہ اللہ کی حمد کہے۔

EnglishUnverified translation

Shayban narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Umar ibn Abi Salamah, from his father, from Abu Hurairah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you cleans himself with stones, let him do so an odd number of times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں شیبان نے حدیث سنائی، ہمیں ابو عوانہ نے حدیث سنائی، عمر بن ابی سلمہ سے، ان کے والد سے، ابوہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی پتھروں سے استنجا کرے تو طاق عدد میں کرے۔

EnglishUnverified translation

Shayban narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Umar ibn Abi Salamah, from his father, from Abu Hurairah: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If the slave steals, sell him even for an uqiyyah. And the uqiyyah is forty dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں شیبان نے حدیث سنائی، ہمیں ابو عوانہ نے حدیث سنائی، عمر بن ابی سلمہ سے، ان کے والد سے، ابوہریرہ سے روایت ہے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب غلام چوری کرے تو اسے بیچ دو اگرچہ ایک اوقیہ کے بدلے ہو۔ اور اوقیہ چالیس درہم ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let one of you consider what he wishes for; for he does not know what will be written against him in his wish.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے ہر ایک دیکھے کہ وہ کیا تمنا کرتا ہے؛ کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کی تمنا میں اس پر کیا لکھا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has cursed the women who frequently visit graves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابوہریرہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے قبروں کی کثرت سے زیارت کرنے والی عورتوں پر لعنت فرمائی۔

EnglishUnverified translation

Yaqub ibn Mahan narrated to us, Hushaym narrated to us, from Umar ibn Abi Salamah, from his father, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The imam was only appointed to be followed, so when he says takbir, say takbir, and when he bows, bow, and when he says: Allah hears whoever praises Him, say: Our Lord, to You is praise; and if he prays standing, pray standing, and if he prays sitting, pray sitting all together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یعقوب بن ماہان نے حدیث سنائی، ہمیں ہشیم نے حدیث سنائی، عمر بن ابی سلمہ سے، ان کے والد سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: امام صرف اس لیے بنایا گیا ہے کہ اس کی اقتدا کی جائے، پس جب وہ تکبیر کہے تو تم تکبیر کہو، جب وہ رکوع کرے تو تم رکوع کرو، اور جب وہ کہے: سمع اللہ لمن حمدہ، تو تم کہو: ربنا لک الحمد، اور اگر وہ کھڑے ہو کر نماز پڑھے تو تم کھڑے ہو کر پڑھو، اور اگر وہ بیٹھ کر پڑھے تو تم سب بیٹھ کر پڑھو۔

EnglishUnverified translation

Al-Harith ibn Surayj narrated to us, An-Nadr ibn Shumayl narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Jews split into seventy-one sects, and the Christians split into seventy-one - or seventy-two - sects, and my nation will split into seventy-three sects.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حارث بن سریج نے حدیث سنائی، ہمیں نضر بن شمیل نے حدیث سنائی، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہود اکہتر فرقوں میں بٹ گئے، نصاریٰ اکہتر - یا بہتر - فرقوں میں بٹ گئے، اور میری امت تہتر فرقوں میں بٹ جائے گی۔

EnglishUnverified translation

Abd Al-Ala ibn Hammad An-Narsi narrated to us, Hammad narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, that Abu Hind cupped the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the crown of the head, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O company of the Ansar, marry to Abu Hind and marry from him. And he said: If there is good in anything with which you treat yourselves, it is cupping.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالاعلیٰ بن حماد نرسی نے حدیث سنائی، ہمیں حماد نے حدیث سنائی، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے روایت ہے کہ ابو ہند نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو یافوخ پر پچھنے لگائے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے انصار کی جماعت! ابو ہند سے نکاح کرو اور اس سے نکاح کرو۔ اور فرمایا: اگر تمہارے علاجوں میں سے کسی چیز میں خیر ہے تو حجامت میں ہے۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Khidash narrated to us, Abbad ibn Al-Awwam narrated to us, Muhammad ibn Amr informed us, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Tribulation continues to afflict the believing man and believing woman: in his body, his wealth, and his child, until he meets Allah with no sin upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن خداش نے حدیث سنائی، ہمیں عباد بن عوام نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن عمرو نے خبر دی، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن مرد اور مومن عورت پر آزمائش آتی رہتی ہے: اس کے جسم میں، اس کے مال میں اور اس کی اولاد میں، یہاں تک کہ وہ اللہ سے اس حال میں ملتا ہے کہ اس پر کوئی گناہ نہیں ہوتا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abd Ar-Rahman narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The days of Mina are days of eating and drinking.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث سنائی، ہمیں عبدالرحمن نے حدیث سنائی، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: منیٰ کے دن کھانے پینے کے دن ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Muhammad ibn Bishr narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: A man said: O Messenger of Allah, we find in ourselves things we would hate to speak of, though we would rather have all upon which the sun has risen. He said: Have you found that? They said: Yes. So he said: That is pure faith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن بشر نے حدیث سنائی، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ! ہم اپنے دلوں میں ایسی باتیں پاتے ہیں جنہیں زبان پر لانا پسند نہیں کرتے، اگرچہ اس کے بدلے ہمیں وہ سب مل جائے جس پر سورج طلوع ہوتا ہے۔ فرمایا: کیا تم نے واقعی ایسا پایا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ تو فرمایا: یہی خالص ایمان ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yahya ibn Saeed narrated to us, and Muhammad ibn Al-Minhal narrated to us, Yazid ibn Zuray narrated to us, both saying: Muhammad ibn Amr narrated to us, he said: Abu Salamah narrated to me, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Do not prevent Allah's female servants from Allah's mosques, but let them go out unattired.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوخیثمہ نے حدیث سنائی، ہمیں یحییٰ بن سعید نے حدیث سنائی، اور ہمیں محمد بن منہال نے حدیث سنائی، ہمیں یزید بن زریع نے حدیث سنائی، دونوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ نے حدیث سنائی، ابوہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اللہ کی بندیوں کو اللہ کی مسجدوں سے نہ روکو، اور وہ بے بناؤ سنگھار نکل کر جائیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yahya ibn Saeed narrated to us, Muhammad ibn Amr narrated to us, Abu Salamah narrated to me, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) found the smell of garlic in the mosque, so he said: Whoever eats of this plant, let him not come near our mosque.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوخیثمہ نے حدیث سنائی، ہمیں یحییٰ بن سعید نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن عمرو نے حدیث سنائی، مجھے ابو سلمہ نے حدیث سنائی، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجد میں لہسن کی بو پائی تو فرمایا: جس نے اس درخت سے کھایا وہ ہماری مسجد کے قریب نہ آئے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yahya ibn Saeed narrated to us, Muhammad ibn Amr narrated to us, he said: Abu Salamah narrated to me, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ruled concerning the fetus: a ghurrah, a male or female slave. He said: Then the one against whom judgment was passed said: Is blood-money paid for one who neither ate, nor drank, nor cried out and raised his voice? Such as that goes unavenged? So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: This one speaks the speech of a poet; in it is a ghurrah: a male slave or a female slave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوخیثمہ نے حدیث سنائی، ہمیں یحییٰ بن سعید نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن عمرو نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ نے حدیث سنائی، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جنین کے بارے میں فیصلہ فرمایا: غرہ، ایک غلام یا لونڈی۔ کہا: تو جس کے خلاف فیصلہ ہوا اس نے کہا: کیا اس کی دیت دی جائے جس نے نہ کھایا، نہ پیا، نہ چلایا اور نہ آواز نکالی؟ تو کیا ایسی چیز رائیگاں جائے؟ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ شاعر کی بات کہتا ہے، اس میں غرہ ہے: ایک غلام یا لونڈی۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yahya ibn Saeed narrated to us, Muhammad ibn Amr narrated to us, he said: Abu Salamah narrated to me, from Abu Hurairah, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Black seed is a cure for every disease, except the Sam. They said: And what is the Sam? He said: Death.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوخیثمہ نے حدیث سنائی، ہمیں یحییٰ بن سعید نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن عمرو نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ نے حدیث سنائی، ابوہریرہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کلونجی ہر بیماری سے شفا ہے سوائے سام کے۔ لوگوں نے کہا: سام کیا ہے؟ فرمایا: موت۔

EnglishUnverified translation

Abu Kurayb narrated to us, Hafs narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prostrated in {Sad}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوکریب نے حدیث سنائی، ہمیں حفص نے حدیث سنائی، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے {ص} میں سجدہ کیا۔