EnglishUnverified translation

Abu Ya'la Ahmad b. Ali b. al-Muthanna narrated to us, in the year 306, Abu Khaythama Zuhayr b. Harb narrated to us, Abu Mu'awiyah Muhammad b. Khazim narrated to us, al-A'mash narrated to us, from Khaythamah, from Suwayd b. Ghafalah, he said: Ali said: When I narrate to you a hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then falling from the sky is dearer to me than lying about him, and when I narrate to you from others, I am but a warrior, and war is deception; I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: There will emerge at the end of time a people young in age, foolish in minds, saying the best speech of creation; their faith will not pass their throats, so wherever you meet them, kill them, for killing them is a reward for whoever kills them on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو یعلی احمد بن علی بن مثنی نے ہمیں حدیث بیان کی، سنہ تین سو چھ میں، ابو خیثمہ زہیر بن حرب نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو معاویہ محمد بن خازم نے ہمیں حدیث بیان کی، اعمش نے ہمیں حدیث بیان کی، خیثمہ سے، سوید بن غفلہ سے، انہوں نے کہا: علی نے کہا: جب میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی حدیث بیان کروں، تو آسمان سے گرنا مجھے ان پر جھوٹ باندھنے سے زیادہ محبوب ہے، اور جب میں تمہیں ان کے علاوہ سے حدیث بیان کروں، تو میں صرف جنگجو ہوں، اور جنگ دھوکا ہے؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: آخر زمانے میں ایک قوم نکلے گی کم عمر، کم عقل، مخلوق کے بہترین قول کہیں گے؛ ان کا ایمان ان کے حلقوں سے تجاوز نہ کرے گا، تو جہاں تم انہیں پاؤ انہیں قتل کرو، کیونکہ ان کا قتل قیامت کے دن ان کے قاتل کے لیے اجر ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Abu Mu'awiyah narrated to us, al-A'mash narrated to us, from al-Hakam, from Abd al-Rahman b. Abi Layla, he said: Abu Musa came to al-Hasan b. Ali visiting him. So Ali said to him: Did you come visiting or gloating? He said: No, rather visiting, he said: If you came visiting, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: When a man visits his Muslim brother, he walks in the harvest of Paradise until he sits, then when he sits, mercy covers him; if it is morning, seventy thousand angels pray upon him until evening, and if it is evening, seventy thousand angels pray upon him until morning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو معاویہ نے ہمیں حدیث بیان کی، اعمش نے ہمیں حدیث بیان کی، حکم سے، عبد الرحمن بن ابی لیلی سے، انہوں نے کہا: ابو موسی حسن بن علی کے پاس عیادت کو آئے۔ تو علی نے ان سے کہا: کیا تم عیادت کو آئے ہو یا شماتت کو؟ انہوں نے کہا: نہیں بلکہ عیادت کو، انہوں نے کہا: اگر تم عیادت کو آئے ہو، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب آدمی اپنے مسلمان بھائی کی عیادت کرے وہ جنت کے پھلوں میں چلتا ہے یہاں تک کہ بیٹھے، پھر جب بیٹھے تو رحمت اسے ڈھانپ لیتی ہے؛ اگر صبح ہو تو ستر ہزار فرشتے شام تک اس پر درود بھیجتے ہیں، اور اگر شام ہو، تو ستر ہزار فرشتے صبح تک اس پر درود بھیجتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Abu Mu'awiyah narrated to us, al-A'mash narrated to us, from Ibrahim al-Taymi, from his father, he said: Ali addressed us and said: Whoever claims that we have anything we recite besides the Book of Allah and this sheet — a sheet in which are the teeth of camels and some matters of wounds — has lied, he said: And in it: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Medina is a sanctuary between Ayr and Thawr; whoever innovates in it an innovation or shelters an innovator, upon him is the curse of Allah, the angels, and all people; Allah will not accept from him on the Day of Resurrection an equivalent nor an exchange, and the protection of the Muslims is one, the lowest of them strives with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو معاویہ نے ہمیں حدیث بیان کی، اعمش نے ہمیں حدیث بیان کی، ابراہیم تیمی سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: علی نے ہمیں خطبہ دیا، تو کہا: جو دعوی کرے کہ ہمارے پاس کوئی چیز ہے جو ہم پڑھتے ہیں سوائے اللہ کی کتاب اور اس صحیفے کے — صحیفہ جس میں اونٹوں کے دانت اور زخموں کی کچھ باتیں ہیں — تو اس نے جھوٹ کہا، انہوں نے کہا: اور اس میں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مدینہ عیر سے ثور تک حرم ہے؛ جو اس میں کوئی بدعت کرے یا بدعتی کو پناہ دے، تو اس پر اللہ اور فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہے؛ اللہ قیامت کے دن اس سے عدل نہ قبول کرے گا نہ صرف، اور مسلمانوں کی ذمہ ایک ہے، ان کا ادنی اس سے کوشش کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Abu Mu'awiyah narrated to us, al-A'mash narrated to us, from al-Hakam, from al-Qasim b. Mukhaymirah, from Shurayh b. Hani', he said: I asked A'ishah about wiping over the leather socks, so she said: Go to Ali and ask him, for he was more knowledgeable than me about that, so I came to Ali and asked him about wiping, so he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to order us that the resident wipe a day and a night, and the traveler three.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو معاویہ نے ہمیں حدیث بیان کی، اعمش نے ہمیں حدیث بیان کی، حکم سے، قاسم بن مخیمرہ سے، شریح بن ہانئ سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ سے موزوں پر مسح کے بارے میں پوچھا، تو کہا: علی کے پاس جاؤ اور ان سے پوچھو، کیونکہ وہ اس بارے میں مجھ سے زیادہ جاننے والے تھے، تو میں علی کے پاس آیا اور ان سے مسح کے بارے میں پوچھا، تو کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں حکم دیتے تھے کہ مقیم ایک دن اور ایک رات مسح کرے، اور مسافر تین۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Abu Mu'awiyah narrated to us, al-A'mash narrated to us, from Sa'd b. Ubaydah, from Abu Abd al-Rahman al-Sulami, from Ali, he said: I said: O Messenger of Allah, why do you seek select wives among Quraysh and leave us? He said: And do you have anything? He said: We said: Yes, the daughter of Hamzah, he said: So he said: She is not lawful to me; she is the daughter of my brother through nursing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو معاویہ نے ہمیں حدیث بیان کی، اعمش نے ہمیں حدیث بیان کی، سعد بن عبیدہ سے، ابو عبد الرحمن سلمی سے، علی سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، آپ کو کیا ہے کہ قریش میں منتخب رشتے تلاش کرتے ہیں اور ہمیں چھوڑتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: اور تمہارے پاس کچھ ہے؟ انہوں نے کہا: ہم نے کہا: ہاں، حمزہ کی بیٹی، انہوں نے کہا: تو فرمایا: وہ میرے لیے حلال نہیں؛ وہ رضاعت سے میرے بھائی کی بیٹی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Abu Mu'awiyah narrated to us, Layth narrated to us, from Mujahid, from Abd Allah b. Sakhbarah, he said: A funeral passed by Ali, and his companions went to stand, so Ali said to them: What carries you to this? They said: Abu Musa informed us that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when a funeral passed by him, would stand until it passed him, he said: So he said: Abu Musa says nothing; perhaps the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did that once; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) loved to resemble the People of the Book in what nothing had been revealed to him about, then when something was revealed to him, he left it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو معاویہ نے ہمیں حدیث بیان کی، لیث نے ہمیں حدیث بیان کی، مجاہد سے، عبد اللہ بن سخبرہ سے، انہوں نے کہا: علی کے پاس سے جنازہ گزرا، اور ان کے ساتھی کھڑے ہونے لگے، تو علی نے ان سے کہا: تمہیں اس پر کیا چیز آمادہ کرتی ہے؟ انہوں نے کہا: ابو موسی نے ہمیں خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب آپ کے پاس سے جنازہ گزرتا تو کھڑے رہتے یہاں تک کہ وہ آپ سے گزر جائے، انہوں نے کہا: تو کہا: ابو موسی کچھ نہیں کہتے؛ شاید رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک بار ایسا کیا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پسند کرتے تھے کہ اہل کتاب سے مشابہت کریں اس میں جس میں آپ پر کچھ نازل نہ ہوا ہو، پھر جب آپ پر نازل ہوتا تو اسے چھوڑ دیتے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Abu Mu'awiyah narrated to us, Abd al-Rahman b. Ishaq narrated to us, from al-Nu'man b. Sa'd, from Ali, he said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, inform me of a month I fast after Ramadan, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you are fasting, then fast al-Muharram, for it is the month of Allah, and in it is a day in which Allah turned to a people, and in which others are turned to.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو معاویہ نے ہمیں حدیث بیان کی، عبد الرحمن بن اسحاق نے ہمیں حدیث بیان کی، نعمان بن سعد سے، علی سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک شخص آیا، تو کہا: یا رسول اللہ مجھے کسی مہینے کے بارے میں بتائیں جس میں میں رمضان کے بعد روزہ رکھوں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم روزہ رکھنے والے ہو تو محرم کے روزے رکھو کیونکہ وہ اللہ کا مہینہ ہے، اور اس میں ایک دن ہے جس میں اللہ نے ایک قوم پر توبہ کی، اور اس میں دوسروں پر توبہ کی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Abu Mu'awiyah narrated to us, Abd al-Rahman narrated to us, from al-Nu'man b. Sa'd, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: In Paradise is a market in which there is neither buying nor selling, except images of men and women; when a man desires an image, he enters it, he said: And in it is a gathering for the wide-eyed maidens, he said: They raise voices the like of which creatures never heard, he said: They say: We are the eternal, so we never perish, and we are the blissful, so we never suffer, and we are the pleased, so we never anger; so blessed is he who is for us and we are for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو معاویہ نے ہمیں حدیث بیان کی، عبد الرحمن نے ہمیں حدیث بیان کی، نعمان بن سعد سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت میں ایک بازار ہے جس میں نہ خرید ہے نہ فروخت، سوائے مردوں اور عورتوں کی صورتوں کے؛ جب آدمی کسی صورت کی خواہش کرے وہ اس میں داخل ہوتا ہے، انہوں نے کہا: اور اس میں حور عین کا مجمع ہے، انہوں نے کہا: وہ ایسی آوازیں بلند کرتی ہیں جن جیسی مخلوق نے نہیں سنی، انہوں نے کہا: وہ کہتی ہیں: ہم ہمیشہ رہنے والیاں ہیں تو ہم فنا نہ ہوں گی، اور ہم نعمت والی ہیں تو ہم تکلیف نہ پائیں گی، اور ہم راضی ہیں تو ہم ناراض نہ ہوں گی، تو خوشخبری اس کے لیے جو ہمارا ہو اور ہم اس کی ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Waki' narrated to us, Sayf al-Makki narrated to us, from Mujahid, from Abd al-Rahman b. Abi Layla, from Ali, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he sacrificed the camels, ordered me to give in charity their meats and their skins and their coverings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، وکیع نے ہمیں حدیث بیان کی، سیف مکی نے ہمیں حدیث بیان کی، مجاہد سے، عبد الرحمن بن ابی لیلی سے، علی سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جب اونٹ نحر کیے تو مجھے حکم دیا کہ ان کے گوشت اور کھالوں اور جھولوں کو صدقہ کروں۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Waki' narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Qatada, from Jurayy b. Kulayb al-Nahdi, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the broken-horned and broken-eared sacrificial animal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہمیں حدیث بیان کی، وکیع نے ہمیں حدیث بیان کی، شعبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، قتادہ سے، جری بن کلیب نہدی سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ٹوٹے سینگ اور ٹوٹے کان والے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Abdah b. Sulayman narrated to us, from Sa'id, from Qatada, from Jurayy b. Kulayb al-Nahdi, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade sacrificing the broken-horned and broken-eared.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہمیں حدیث بیان کی، عبدہ بن سلیمان نے ہمیں حدیث بیان کی، سعید سے، قتادہ سے، جری بن کلیب نہدی سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ٹوٹے سینگ اور ٹوٹے کان والے کی قربانی سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Yazid b. Harun narrated to us, Muhammad b. Ishaq narrated to us, from Yazid b. Abi Habib, from Abd al-Aziz b. Abi al-Sa'bah, from Abu Aflah al-Hamdani, from Abd Allah b. Zurayr al-Ghafiqi, he said: Ali said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to us with gold in one hand and silk in the other, and said: These two are forbidden to the males of my nation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہمیں حدیث بیان کی، یزید بن ہارون نے ہمیں حدیث بیان کی، محمد بن اسحاق نے ہمیں حدیث بیان کی، یزید بن ابی حبیب سے، عبد العزیز بن ابی صعبہ سے، ابو افلح ہمدانی سے، عبد اللہ بن زریر غافقی سے، انہوں نے کہا: علی نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس نکلے ایک ہاتھ میں سونا اور دوسرے میں ریشم تھا، تو فرمایا: یہ دونوں میری امت کے مردوں پر حرام ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yazid b. Harun narrated to us, Yahya b. Sa'id and Muhammad b. Amr informed us, from Waqid b. Amr b. Sa'd b. Mu'adh, he said: I went out in a funeral and stood waiting for it to be placed so I may sit, while Nafi' b. Jubayr was near me, then when it was placed, I sat to him, so he said: As though you waited for this funeral to be placed to sit? I said: Yes, because of a hadith that reached me from Abu Sa'id, so he said: Mas'ud narrated to me that he heard Ali saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood for a funeral, then sat and ordered us to sit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، یزید بن ہارون نے ہمیں حدیث بیان کی، یحیی بن سعید اور محمد بن عمرو نے ہمیں خبر دی، واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ سے، انہوں نے کہا: میں ایک جنازے میں نکلا اور کھڑا رہا اس کے رکھے جانے کا انتظار کرتے تاکہ بیٹھوں، جبکہ نافع بن جبیر میرے قریب تھے، پھر جب وہ رکھا گیا تو میں ان کے پاس بیٹھا، تو کہا: گویا تم نے اس جنازے کے رکھے جانے کا انتظار کیا تاکہ بیٹھو؟ میں نے کہا: ہاں، ایک حدیث کی وجہ سے جو مجھے ابو سعید سے پہنچی، تو کہا: مسعود نے مجھے حدیث بیان کی کہ انہوں نے علی کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جنازے کے لیے کھڑے ہوئے، پھر بیٹھے اور ہمیں بیٹھنے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Yazid b. Harun narrated to us, al-Awwam b. Hawshab informed us, from Amr b. Murrah, from Abd al-Rahman b. Abi Layla, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to us until he placed his leg between me and Fatimah, and taught us what to say when we take our beds: thirty-three glorifications, and thirty-three praises, and thirty-four magnifications, Ali said: So I never left them after, so a man said to him: Not even the night of Siffin? Ali said: Not even the night of Siffin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہمیں حدیث بیان کی، یزید بن ہارون نے ہمیں حدیث بیان کی، عوام بن حوشب نے ہمیں خبر دی، عمرو بن مرہ سے، عبد الرحمن بن ابی لیلی سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس آئے یہاں تک کہ آپ نے اپنی ٹانگ میرے اور فاطمہ کے درمیان رکھی، اور ہمیں سکھایا کہ جب ہم اپنے بستر لیں تو کیا کہیں: تینتیس تسبیح، اور تینتیس تحمید، اور چونتیس تکبیر، علی نے کہا: تو میں نے اس کے بعد انہیں کبھی نہیں چھوڑا، تو ایک شخص نے ان سے کہا: صفین کی رات بھی نہیں؟ علی نے کہا: صفین کی رات بھی نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yazid b. Harun narrated to us, Hammad b. Salamah narrated to us, from Hisham b. Amr al-Fazari, from Abd al-Rahman b. al-Harith b. Hisham, from Ali, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say in his witr: O Allah, I seek refuge in Your pleasure from Your anger, and I seek refuge in Your pardon from Your punishment, and I seek refuge in You from You; I do not encompass praise of You; You are as You praised Yourself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، یزید بن ہارون نے ہمیں حدیث بیان کی، حماد بن سلمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، ہشام بن عمرو فزاری سے، عبد الرحمن بن حارث بن ہشام سے، علی سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنے وتر میں کہتے تھے: اے اللہ، میں تیری رضا سے تیرے غضب سے پناہ مانگتا ہوں، اور تیری معافی سے تیری سزا سے پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے تیری پناہ مانگتا ہوں؛ میں تیری ثنا کا احاطہ نہیں کرتا، تو ویسا ہے جیسے تو نے اپنی ثنا کی۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yazid b. Harun narrated to us, Muhammad b. Amr narrated to us, from Ibrahim b. Abd Allah b. Hunayn, from his father, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade me — and I do not say he forbade you — wearing a gold ring, and wearing qassi garments, and reciting while bowing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، یزید بن ہارون نے ہمیں حدیث بیان کی، محمد بن عمرو نے ہمیں حدیث بیان کی، ابراہیم بن عبد اللہ بن حنین سے، ان کے والد سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے منع فرمایا — اور میں نہیں کہتا تمہیں منع فرمایا — سونے کی انگوٹھی پہننے سے، اور قسی پہننے سے، اور رکوع میں قراءت سے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yazid informed us, Sufyan b. Husayn informed us, from al-Zuhri, from Abu Ubayd, the freedman of Abd al-Rahman b. Awf, he said: I heard Ali saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade me keeping the meats of sacrifices beyond three days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، یزید نے ہمیں خبر دی، سفیان بن حسین نے ہمیں خبر دی، زہری سے، ابو عبید مولی عبد الرحمن بن عوف سے، انہوں نے کہا: میں نے علی کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے قربانیوں کے گوشت تین سے اوپر روکنے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Yazid b. Harun narrated to us, Hammad b. Salamah narrated to us, from Ali b. Zayd, from Rabi'ah b. al-Nabighah, from his father, from Ali, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade visiting graves, and vessels, and keeping the meats of sacrifices beyond three days, he said: I used to forbid you visiting graves, so visit them, for they remind you of the Hereafter, and I forbade you vessels, so drink in them and avoid what intoxicates, and I forbade you the meats of sacrifices to keep beyond three days, so keep them as it seems to you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، یزید بن ہارون نے ہمیں حدیث بیان کی، حماد بن سلمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، علی بن زید سے، ربیعہ بن نابغہ سے، ان کے والد سے، علی سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبروں کی زیارت سے، اور برتنوں سے، اور قربانیوں کے گوشت تین کے بعد روکنے سے منع فرمایا، آپ نے فرمایا: میں تمہیں قبروں کی زیارت سے منع کرتا تھا تو ان کی زیارت کرو، کیونکہ وہ تمہیں آخرت یاد دلاتی ہیں، اور میں نے تمہیں برتنوں سے منع کیا تھا تو ان میں پیو اور نشہ آور سے بچو، اور میں نے تمہیں قربانیوں کے گوشت تین سے اوپر روکنے سے منع کیا تھا، تو انہیں روکو جیسے تمہیں مناسب لگے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Abd al-Rahman b. Mahdi narrated to us, from Sufyan, from Zubayd, from Sa'd b. Ubaydah, from Abu Abd al-Rahman, from Ali, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: There is no obedience to a human in disobedience to Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہمیں حدیث بیان کی، عبد الرحمن بن مہدی نے ہمیں حدیث بیان کی، سفیان سے، زبید سے، سعد بن عبیدہ سے، ابو عبد الرحمن سے، علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اللہ کی نافرمانی میں کسی بشر کی اطاعت نہیں۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Abd al-Rahman b. Mahdi narrated to us, from Shu'bah, from Abu Ishaq, from Harithah b. Mudarrib, from Ali, he said: There was among us no horseman on the day of Badr but al-Miqdad, and I saw us with none standing among us but the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) praying under a tree and weeping until morning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہمیں حدیث بیان کی، عبد الرحمن بن مہدی نے ہمیں حدیث بیان کی، شعبہ سے، ابو اسحاق سے، حارثہ بن مضرب سے، علی سے، انہوں نے کہا: بدر کے دن ہم میں مقداد کے سوا کوئی سوار نہ تھا، اور میں نے ہمیں دیکھا اور ہم میں کوئی کھڑا نہ تھا سوائے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے جو درخت کے نیچے نماز پڑھتے اور صبح تک روتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Abd al-Rahman narrated to us, from Sufyan, from Asim b. Kulayb, from Abu Burdah, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade me placing the ring in this, or in this: the index and the middle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہمیں حدیث بیان کی، عبد الرحمن نے ہمیں حدیث بیان کی، سفیان سے، عاصم بن کلیب سے، ابو بردہ سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے انگوٹھی اس میں، یا اس میں رکھنے سے منع فرمایا: شہادت اور درمیانی میں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Abd al-Rahman narrated to us, from Shu'bah, and Sufyan, and Isra'il, from Abu Ishaq, from Hubayrah, from Ali, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to wake his family in the last ten nights of Ramadan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، عبد الرحمن نے ہمیں حدیث بیان کی، شعبہ اور سفیان اور اسرائیل سے، ابو اسحاق سے، ہبیرہ سے، علی سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رمضان کے آخری عشرے میں اپنے گھر والوں کو جگاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Abd al-Rahman narrated to us, from Sufyan, from Abu Ishaq, from Abu Hayyah, from Ali, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution three times three times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، عبد الرحمن نے ہمیں حدیث بیان کی، سفیان سے، ابو اسحاق سے، ابو حیہ سے، علی سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے تین بار تین بار وضو کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Abd al-Rahman narrated to us, from Shu'bah, from Amr b. Murrah, from Abd Allah b. Salamah, from Ali: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by me while I was ill, and I was saying: O Allah, if my term has come, relieve me, and if it is delayed, raise me, and if it is affliction, make me patient, so he struck my chest with his hand, and said: O Allah, grant him health and heal him, so I never complained of that pain of mine after.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، عبد الرحمن نے ہمیں حدیث بیان کی، شعبہ سے، عمرو بن مرہ سے، عبد اللہ بن سلمہ سے، علی سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس سے گزرے جبکہ میں بیمار تھا، اور میں کہہ رہا تھا: اے اللہ، اگر میری موت آ گئی ہے تو مجھے راحت دے، اور اگر دیر ہے تو مجھے اٹھا، اور اگر آزمائش ہے تو مجھے صبر دے، تو آپ نے اپنے ہاتھ سے میرا سینہ مارا، اور فرمایا: اے اللہ، اسے عافیت دے اور شفا دے، تو میں نے اس کے بعد اپنے اس درد کی شکایت کبھی نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, he said: Abd al-Rahman b. Mahdi narrated to us, Abd al-Aziz b. Abd Allah b. Abi Salamah narrated to us, he said: My uncle al-Majishun b. Abi Salamah narrated to me, from Abd al-Rahman al-A'raj, from Ubayd Allah b. Abi Rafi', from Ali, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he opened the prayer, would magnify, then say: I have turned my face to Him who originated the heavens and the earth, upright, and I am not of the polytheists; my prayer and my rites and my life and my death are for Allah, Lord of the worlds, without partner to Him, and with that I am commanded, and I am the first of the Muslims, he said: And he mentioned the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن مہدی نے ہمیں حدیث بیان کی، عبد العزیز بن عبد اللہ بن ابی سلمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میرے چچا ماجشون بن ابی سلمہ نے مجھے حدیث بیان کی، عبد الرحمن اعرج سے، عبید اللہ بن ابی رافع سے، علی سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز شروع کرتے تو تکبیر کہتے، پھر کہتے: میں نے اپنا چہرہ اس کی طرف کیا جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، یکسو ہو کر اور میں مشرکوں میں سے نہیں؛ میری نماز اور میری قربانی اور میرا جینا اور مرنا اللہ رب العالمین کے لیے ہے، اس کا کوئی شریک نہیں اور اسی کا مجھے حکم دیا گیا، اور میں مسلمانوں میں پہلا ہوں، انہوں نے کہا: اور انہوں نے حدیث ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr and Ubayd Allah al-Qawariri narrated to us, Abd al-Rahman b. Mahdi narrated to us, Za'idah b. Qudamah narrated to us, from Khalid b. Alqamah al-Hamdani, from Abd Khayr, he said: Ali entered al-Rahbah after he had prayed Fajr, and sat in al-Rahbah, then said to a boy of his: Bring me purification, so the boy came with a vessel in which was water and a basin, Abd Khayr said: While we were sitting looking at him, so he took with his right the vessel and poured upon his left hand and washed his palms three times, Abd Khayr said: Each time he did not put his hand in the vessel until he had washed them three times, then he put his right hand in the vessel and filled his mouth with water and rinsed and sniffed and blew with his left hand three times, then washed his face three times, then washed his right hand three times to the elbow, then washed his left hand three times, then put his right hand in the vessel until the water covered it, then raised it with what it carried of water, then wiped it with his left hand, then wiped his head with both his hands together, then put his right hand in the vessel, then poured upon his right foot and washed it three times with his left hand, then put his right hand in the vessel and filled it, then poured with his right hand upon his left foot and washed it three times with his left hand, then put his right hand in the vessel and filled it with water and drank from it, then said: This is the purification of the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); whoever loves to look at the purification of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), let him look at this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر اور عبید اللہ قواریری نے ہمیں حدیث بیان کی، عبد الرحمن بن مہدی نے ہمیں حدیث بیان کی، زائدہ بن قدامہ نے ہمیں حدیث بیان کی، خالد بن علقمہ ہمدانی سے، عبد خیر سے، انہوں نے کہا: علی رحبہ میں داخل ہوئے فجر پڑھنے کے بعد، تو رحبہ میں بیٹھے، پھر اپنے ایک لڑکے سے کہا: میرے لیے طہور لاؤ، تو لڑکا برتن لایا جس میں پانی تھا اور طشت تھا، عبد خیر نے کہا: جبکہ ہم بیٹھے انہیں دیکھ رہے تھے، تو انہوں نے اپنے دائیں سے برتن لیا اور اپنے بائیں ہاتھ پر ڈالا اور اپنی ہتھیلیاں تین بار دھوئیں، عبد خیر نے کہا: ہر بار وہ اپنا ہاتھ برتن میں نہ ڈالتے یہاں تک کہ انہیں تین بار دھو لیتے، پھر انہوں نے اپنا دایاں ہاتھ برتن میں ڈالا اور اپنا منہ پانی سے بھرا اور کلی کی اور ناک میں پانی چڑھایا اور بائیں ہاتھ سے تین بار ناک صاف کی، پھر اپنا چہرہ تین بار دھویا، پھر اپنا دایاں ہاتھ کہنی تک تین بار دھویا، پھر اپنا بایاں ہاتھ تین بار دھویا، پھر اپنا دایاں ہاتھ برتن میں ڈالا یہاں تک کہ پانی نے اسے ڈھانپ لیا، پھر اسے اس پانی سمیت اٹھایا جو اس نے اٹھایا تھا، پھر اسے اپنے بائیں ہاتھ سے مسح کیا، پھر اپنے سر کا اپنے دونوں ہاتھوں سے مسح کیا، پھر اپنا دایاں ہاتھ برتن میں ڈالا، پھر اپنے دائیں پاؤں پر ڈالا اور اسے اپنے بائیں ہاتھ سے تین بار دھویا، پھر اپنا دایاں ہاتھ برتن میں ڈالا اور اسے بھرا، پھر اپنے دائیں ہاتھ سے اپنے بائیں قدم پر ڈالا اور اسے اپنے بائیں ہاتھ سے تین بار دھویا، پھر اپنا دایاں ہاتھ برتن میں ڈالا اور اسے پانی سے بھرا اور اس سے پیا، پھر کہا: یہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا طہور ہے؛ جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے طہور کو دیکھنا چاہے وہ اسے دیکھے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Abd al-Rahman b. Mahdi narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Amr, from Abd Allah b. Salamah, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would come out from the privy and recite the Quran, and eat meat with us, and nothing veiled him — or barred him — from the Quran except major impurity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہمیں حدیث بیان کی، عبد الرحمن بن مہدی نے ہمیں حدیث بیان کی، شعبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، عمرو سے، عبد اللہ بن سلمہ سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیت الخلا سے نکلتے اور قرآن پڑھتے، اور ہمارے ساتھ گوشت کھاتے، اور انہیں قرآن سے جنابت کے سوا کوئی چیز حجاب نہ کرتی — یا روکتی۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Abd al-Rahman b. Mahdi narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Muhammad b. al-Munkadir, he said: I heard Mas'ud b. al-Hakam narrating from Ali, he said: We saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stand, so we stood, and sit, so we sat. Meaning in the funeral.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہمیں حدیث بیان کی، عبد الرحمن بن مہدی نے ہمیں حدیث بیان کی، شعبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، محمد بن منکدر سے، انہوں نے کہا: میں نے مسعود بن حکم کو علی سے حدیث بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کھڑے دیکھا تو ہم کھڑے ہوئے، اور بیٹھے تو ہم بیٹھے۔ یعنی جنازے میں۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Abd al-Rahman b. Mahdi narrated to us, Hammad b. Salamah narrated to us, from Ya'la b. Ata', from Abd Allah b. Yasar, that Amr b. Hurayth visited al-Hasan b. Ali, so Ali said to him: Do you visit Hasan while in the soul is what is in it? So he said: O Ali, you are not the lord of my heart to turn it where you wish, he said: That does not prevent me from delivering counsel to you; I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: No Muslim visits a sick one but seventy thousand angels pray upon him whichever hours of the day until evening, and whichever hours of the night it is until morning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہمیں حدیث بیان کی، عبد الرحمن بن مہدی نے ہمیں حدیث بیان کی، حماد بن سلمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، یعلی بن عطاء سے، عبد اللہ بن یسار سے، کہ عمرو بن حریث نے حسن بن علی کی عیادت کی، تو علی نے ان سے کہا: کیا تم حسن کی عیادت کرتے ہو جبکہ دل میں وہ ہے جو ہے؟ تو کہا: اے علی، تم میرے دل کے مالک نہیں کہ اسے جہاں چاہو پھیرو، انہوں نے کہا: یہ مجھے تمہیں نصیحت پہنچانے سے نہیں روکتا؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کوئی مسلمان کسی مریض کی عیادت نہیں کرتا مگر ستر ہزار فرشتے دن کے جس وقت بھی شام تک اس پر درود بھیجتے ہیں، اور رات کے جس وقت بھی صبح تک۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Hushaym narrated to us, from Isma'il b. Salim, from al-Sha'bi, from Ali, that a married adulterer was brought to him, he said: So he flogged him on Thursday, he said: Then he stoned him on Friday, he said: So it was said to him: You combined upon him two penalties? He said: So he said: I flogged him by the Book of Allah, and stoned him by the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، ہشیم نے ہمیں حدیث بیان کی، اسماعیل بن سالم سے، شعبی سے، علی سے، کہ ان کے پاس شادی شدہ زانی لایا گیا، انہوں نے کہا: تو انہوں نے جمعرات کو اسے کوڑے مارے، انہوں نے کہا: پھر جمعہ کو اسے رجم کیا، انہوں نے کہا: تو ان سے کہا گیا: آپ نے اس پر دو حدیں جمع کیں؟ انہوں نے کہا: تو کہا: میں نے اسے اللہ کی کتاب سے کوڑے مارے، اور اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت سے رجم کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Ubayd Allah b. Musa narrated to us, al-A'mash narrated to us, from Adi b. Thabit, from Zirr b. Hubaysh, from Ali, he said: By Him who split the seed and created the soul, it is the covenant of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to me that none loves you but a believer, and none hates you but a hypocrite.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، عبید اللہ بن موسی نے ہمیں حدیث بیان کی، اعمش نے ہمیں حدیث بیان کی، عدی بن ثابت سے، زر بن حبیش سے، علی سے، انہوں نے کہا: اس ذات کی قسم جس نے دانہ چیرا اور جان بنائی، یہ مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا عہد ہے کہ تم سے صرف مومن محبت کرے گا اور تم سے صرف منافق بغض رکھے گا۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Ubaydullah ibn Musa narrated to us, Nuaym ibn Hakim narrated to us, from Abu Maryam, he said: Ali narrated to us, he said: I went out at night with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) until we came to the Kabah, and he said to me: Sit, so I sat, then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) climbed onto my shoulders, then I stood up with him, and when he saw my weakness under him he said: Sit, so I sat, then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came down and sat for me and said: Climb onto my shoulders, then I climbed onto him, then he stood up with me until it seemed to me that if I wished I could reach the horizon of the sky, and I climbed onto the House, and I came to the idol of Quraysh, which was a statue of a man made of brass or copper, and I kept working at it right and left, in front of it and behind it, until I overpowered it, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) kept saying: Come on, come on, while I worked at it, then he said to me: Throw it down, so I threw it down, and it broke as glass vessels break, then I came down and we hurried away until we hid among the houses fearing someone would learn of us, and nothing was raised upon it afterwards.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے حدیث بیان کی، ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں نعیم بن حکیم نے حدیث بیان کی، ابو مریم سے، انہوں نے کہا: ہمیں علی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رات کو نکلا یہاں تک کہ ہم کعبہ پہنچے، تو آپ نے مجھ سے فرمایا: بیٹھ جاؤ، تو میں بیٹھ گیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے کندھوں پر چڑھے، پھر میں آپ کو اٹھا کر کھڑا ہوا، پھر جب آپ نے اپنے نیچے میری کمزوری دیکھی تو فرمایا: بیٹھ جاؤ، تو میں بیٹھ گیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اترے اور میرے لیے بیٹھے اور فرمایا: میرے کندھوں پر چڑھ جاؤ، پھر میں آپ پر چڑھا، پھر آپ مجھے لے کر کھڑے ہوئے یہاں تک کہ مجھے یوں لگا کہ اگر میں چاہوں تو آسمان کے کنارے کو چھو لوں، اور میں بیت اللہ پر چڑھا، اور قریش کے بت کے پاس آیا، اور وہ پیتل یا تانبے کے آدمی کی مورت تھی، اور میں اس سے مسلسل نمٹتا رہا دائیں بائیں اور آگے پیچھے یہاں تک کہ میں اس پر قابو پا گیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے رہے: شاباش شاباش، جبکہ میں اس سے نمٹ رہا تھا، پھر آپ نے مجھ سے فرمایا: اسے پھینک دو، تو میں نے اسے پھینکا، تو وہ ٹوٹ گیا جیسے شیشے کے برتن ٹوٹتے ہیں، پھر میں اترا اور ہم دوڑتے ہوئے چلے یہاں تک کہ گھروں میں چھپ گئے اس ڈر سے کہ کوئی ہمیں جان لے، اور اس کے بعد اس پر کچھ نہ چڑھایا گیا۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Ubaydullah ibn Musa narrated to us, Shayban narrated to us, from Abu Ishaq, from Amr ibn Hubshi, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me to Yemen, so I said: O Messenger of Allah, you send me to a people of elders with age, and I fear I will not get it right? He said: Indeed Allah will steady your tongue and guide your heart.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے حدیث بیان کی، ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں شیبان نے حدیث بیان کی، ابو اسحاق سے، عمرو بن حبشی سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یمن کی طرف بھیجا، تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، آپ مجھے بوڑھی عمر والے لوگوں کی طرف بھیجتے ہیں، اور مجھے ڈر ہے کہ میں درست فیصلہ نہ کر سکوں؟ آپ نے فرمایا: بے شک اللہ تمہاری زبان کو ثابت رکھے گا اور تمہارے دل کو ہدایت دے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Ubaydullah ibn Musa narrated to us, Nuaym ibn Hakim narrated to us, from Abu Maryam, from Ali, that the wife of al-Walid ibn Uqbah came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) complaining that al-Walid beat her, so he said to her: Go back and say to him: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has granted me protection. She went and waited a while then came back and said: O Messenger of Allah, he has not desisted from me. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cut a fringe from his garment and gave it to her and said: Say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has granted me protection, this is a fringe from his garment. She waited a while, then she returned and said: O Messenger of Allah, he has only beaten me more. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) raised his hands and said: O Allah, deal with al-Walid, two or three times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں نعیم بن حکیم نے حدیث بیان کی، ابو مریم سے، علی سے، کہ ولید بن عقبہ کی بیوی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور شکایت کی کہ ولید اسے مارتا ہے، تو آپ نے اس سے فرمایا: واپس جاؤ اور اس سے کہو: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے پناہ دی ہے۔ وہ چلی گئی اور کچھ دیر ٹھہری پھر آئی اور کہا: اے اللہ کے رسول، وہ مجھ سے باز نہیں آیا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے کپڑے کا کنارہ کاٹ کر اسے دیا اور فرمایا: کہو: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے پناہ دی ہے، یہ آپ کے کپڑے کا کنارہ ہے۔ وہ کچھ دیر ٹھہری، پھر وہ لوٹی اور کہا: اے اللہ کے رسول، اس نے مجھے اور زیادہ مارا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ اٹھائے اور فرمایا: اے اللہ، ولید سے نمٹ، دو یا تین بار۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah ibn Ammar narrated to us, al-Muafa ibn Imran narrated to us, from Mukhtar al-Tammar, from Abu Matar al-Basri, he said: I was with Ali, and we reached the large market, and he noticed an old man among them and said: O sheikh, sell me well a shirt for three dirhams. He said: Yes, O Commander of the Believers. When he recognized him he did not buy anything from him, and he went to a young boy and bought a shirt from him for three dirhams, and he wore it from the wrists to the ankles, saying as he wore it: Praise be to Allah who provided me from clothing with what I beautify myself with among people and cover my private parts with. The Muslims said: Something you narrate from yourself, or from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say that when he wore a garment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد اللہ بن عمار نے حدیث بیان کی، ہمیں معافی بن عمران نے حدیث بیان کی، مختار تمار سے، ابو مطر بصری سے، انہوں نے کہا: میں علی کے ساتھ تھا، اور ہم بڑے بازار پہنچے، تو انہوں نے ان میں سے ایک بوڑھے کو دیکھا اور فرمایا: اے شیخ، مجھے تین درہم میں اچھی قمیص بیچو۔ اس نے کہا: جی ہاں، اے امیر المؤمنین۔ جب اس نے انہیں پہچانا تو انہوں نے اس سے کچھ نہ خریدا، اور ایک کم عمر لڑکے کے پاس آئے اور اس سے تین درہم میں قمیص خریدی، اور اسے کلائیوں سے ٹخنوں تک پہنا، اپنے پہننے میں کہتے تھے: تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے مجھے لباس میں سے وہ دیا جس سے میں لوگوں میں زینت کرتا ہوں اور اپنی شرمگاہ چھپاتا ہوں۔ مسلمانوں نے کہا: یہ چیز تم اپنے پاس سے بیان کرتے ہو، یا نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے؟ انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا جب آپ کپڑا پہنتے تو یہی کہتے۔

EnglishUnverified translation

Ubaydullah ibn Umar narrated to us, Abd al-Rahman narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Amash, from Ibrahim al-Taymi, from his father, from Ali, he said: We have nothing except the Book of Allah and this sheet from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: Indeed Madinah is sacred, between Ayr and Thawr; whoever introduces an innovation in it or shelters an innovator, upon him is the curse of Allah, the angels, and all people; no obligatory or voluntary deed is accepted from him. And he said: The protection of the Muslims is one, the lowest of them strives to grant it; whoever betrays a Muslim, upon him is the curse of Allah, the angels, and all people; no obligatory or voluntary deed is accepted from him. And whoever takes as allies a people without the permission of his masters, upon him is the curse of Allah, the angels, and all people; Allah does not accept from him any obligatory or voluntary deed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبید اللہ بن عمر نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرحمن نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، اعمش سے، ابراہیم تیمی سے، ان کے والد سے، علی سے، انہوں نے کہا: ہمارے پاس اللہ کی کتاب اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ صحیفہ کے سوا کچھ نہیں، کہ آپ نے فرمایا: بے شک مدینہ حرم ہے عائر سے ثور تک؛ جو اس میں کوئی نئی بات نکالے یا کسی نئی بات والے کو پناہ دے تو اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہے؛ اس سے کوئی فرض یا نفل قبول نہ ہوگا۔ اور فرمایا: مسلمانوں کی ذمہ داری ایک ہے، ان میں سے ادنیٰ بھی اسے دیتا ہے؛ جو کسی مسلمان سے دغا کرے تو اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہے؛ اس سے کوئی فرض یا نفل قبول نہ ہوگا۔ اور جو اپنے مالکوں کی اجازت کے بغیر کسی قوم سے دوستی کرے تو اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہے؛ اللہ اس سے کوئی فرض یا نفل قبول نہ فرمائے گا۔

EnglishUnverified translation

Ubaydullah ibn Umar narrated to us, Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, Abd al-Rahman ibn Ishaq narrated to us, from al-Numan ibn Sad, from Ali ibn Abi Talib, that he forbade a man to recite the Quran while bowing, and said: When you bow, glorify Allah, and when you prostrate, supplicate to Allah, for it is fitting that you be answered.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبید اللہ بن عمر نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الواحد بن زیاد نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرحمن بن اسحاق نے حدیث بیان کی، نعمان بن سعد سے، علی بن ابی طالب سے، کہ انہوں نے آدمی کو رکوع میں قرآن پڑھنے سے منع کیا، اور فرمایا: جب تم رکوع کرو تو اللہ کی تعظیم کرو، اور جب سجدہ کرو تو اللہ سے دعا کرو، کیونکہ یہی لائق ہے کہ تمہارے لیے قبول کی جائے۔

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abd al-Karim al-Jazari, from Mujahid, from Ibn Abi Layla, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered me to oversee his sacrificial camels, and to distribute their skins and coverings, and he ordered me not to give the butcher anything from them; we give him from our own.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبید اللہ نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، عبد الکریم جزری سے، مجاہد سے، ابن ابی لیلیٰ سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا کہ میں آپ کے قربانی کے اونٹوں کی نگرانی کروں، اور ان کی کھالیں اور جھولیں تقسیم کروں، اور مجھے حکم دیا کہ قصائی کو اس میں سے کچھ نہ دوں؛ ہم اسے اپنی طرف سے دیتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, raising it, he said: I have exempted you from the charity on horses and slaves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبید اللہ نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، ابو اسحاق سے، حارث سے، علی سے، مرفوعاً، انہوں نے کہا: میں نے تم سے گھوڑوں اور غلاموں کے صدقے کو معاف کر دیا ہے۔

EnglishUnverified translation

And with it, from Ali, raising it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): He ruled that debt comes before the bequest. He said: And you recite the bequest before the debt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک مرفوعاً: آپ نے وصیت سے پہلے قرض کا فیصلہ کیا۔ انہوں نے کہا: اور تم وصیت کو قرض سے پہلے پڑھتے ہو۔