EnglishUnverified translation

Ubaydullah ibn Umar narrated to us, Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, Abd al-Rahman ibn Ishaq narrated to us, from al-Numan ibn Sad, from Ali ibn Abi Talib, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a man to recite the Quran while bowing, and said: When you bow, glorify Allah, and when you prostrate, supplicate to Allah, for it is fitting you be answered.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبید اللہ بن عمر نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الواحد بن زیاد نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرحمن بن اسحاق نے حدیث بیان کی، نعمان بن سعد سے، علی بن ابی طالب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آدمی کو رکوع میں قرآن پڑھنے سے منع فرمایا، اور فرمایا: جب تم رکوع کرو تو اللہ کی تعظیم کرو، اور جب سجدہ کرو تو اللہ سے دعا کرو، کیونکہ یہی لائق ہے کہ تمہارے لیے قبول کی جائے۔

EnglishUnverified translation

Zakariyya ibn Yahya narrated to us, Ibrahim ibn Sad narrated to us, from his father, from Abdullah ibn Shaddad, he said: I heard Ali say: I never heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) join his parents for anyone, except Sad ibn Abi Waqqas, for I heard him say on the day of Uhud: Shoot, may my father and mother be ransom for you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زکریا بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابراہیم بن سعد نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، عبد اللہ بن شداد سے، انہوں نے کہا: میں نے علی کو کہتے سنا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو کسی کے لیے اپنے والدین کو جمع کرتے نہ سنا، سوائے سعد بن ابی وقاص کے، کیونکہ میں نے آپ کو احد کے دن فرماتے سنا: تیر چلاؤ، میرے ماں باپ تم پر فدا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Sallam narrated to us, Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from Abu Ishaq al-Hamdani, from Najiyah ibn Kab, from Ali ibn Abi Talib, he said: When Abu Talib died, I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Your old misguided uncle has died. He said: Go and bury him, and do not do anything until you come to me. So I did what he ordered me, then came to him. He said to me: Wash, and he taught me supplications dearer to me than red camels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد الرحمن بن سلام نے حدیث بیان کی، ہمیں ابراہیم بن طہمان نے حدیث بیان کی، ابو اسحاق ہمدانی سے، ناجیہ بن کعب سے، علی بن ابی طالب سے، انہوں نے کہا: جب ابو طالب مرے تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: آپ کے بوڑھے گمراہ چچا مر گئے۔ آپ نے فرمایا: جاؤ اور انہیں دفن کرو، اور کچھ نہ کرنا یہاں تک کہ میرے پاس آؤ۔ تو میں نے وہی کیا جو آپ نے مجھے حکم دیا، پھر آپ کے پاس آیا۔ آپ نے مجھ سے فرمایا: غسل کرو، اور مجھے دعائیں سکھائیں جو مجھے سرخ اونٹوں سے زیادہ پیاری ہیں۔

EnglishUnverified translation

Zakariyya ibn Yahya al-Wasiti narrated to us, al-Hasan ibn Yazid al-Asamm narrated to us, he said: I heard al-Suddi say: from Abu Abd al-Rahman al-Sulami, from Ali, he said: When Abu Talib died, I came to the Prophet and said: Your old uncle has died. He said: Go and bury him, and do not do anything until you come to me. He said: So I buried him, then came to him. He said: Go and wash, and do not do anything until you come to me. He said: So I washed, then came to him, and he supplicated for me with supplications I would not be pleased to have red or black camels for. He said: And Ali, when he washed a dead person, would wash himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زکریا بن یحییٰ واسطی نے حدیث بیان کی، ہمیں حسن بن یزید اصم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے سدی کو کہتے سنا: ابو عبد الرحمن سلمی سے، علی سے، انہوں نے کہا: جب ابو طالب مرے تو میں نبی کے پاس آیا اور کہا: آپ کے بوڑھے چچا مر گئے۔ آپ نے فرمایا: جاؤ اور انہیں دفن کرو، اور کچھ نہ کرنا یہاں تک کہ میرے پاس آؤ۔ انہوں نے کہا: تو میں نے انہیں دفن کیا، پھر آپ کے پاس آیا۔ آپ نے فرمایا: جاؤ اور غسل کرو، اور کچھ نہ کرنا یہاں تک کہ میرے پاس آؤ۔ انہوں نے کہا: تو میں نے غسل کیا، پھر آپ کے پاس آیا، اور آپ نے میرے لیے ایسی دعائیں کیں کہ مجھے ان کے بدلے سرخ یا کالے اونٹ بھی خوشی نہ دیں۔ انہوں نے کہا: اور علی جب کسی میت کو غسل دیتے تو خود غسل کرتے۔

EnglishUnverified translation

Al-Qawariri narrated to us, Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, Abd al-Rahman ibn Ishaq narrated to us, from al-Numan ibn Sad, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, bless my ummah in its early mornings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قواربیری نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الواحد بن زیاد نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرحمن بن اسحاق نے حدیث بیان کی، نعمان بن سعد سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ، میری امت کے لیے ان کی صبح میں برکت دے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Ishaq, from al-Numan ibn Sad, he said: A man came to Ali and said: O Commander of the Believers, tell me of a month I fast after Ramadan. He said: So he said: You asked me about something I never heard anyone ask about after a man I heard ask the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said to him: If you fast a month after Ramadan, fast al-Muharram, for it is the month of Allah, and in it is a day Allah turned to a people, and will turn to others in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو معاویہ نے حدیث بیان کی، عبد الرحمن بن اسحاق سے، نعمان بن سعد سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی علی کے پاس آیا اور کہا: اے امیر المؤمنین، مجھے ایسے مہینے کی خبر دیں جسے میں رمضان کے بعد روزہ رکھوں۔ انہوں نے کہا: تو انہوں نے کہا: تم نے مجھ سے ایسی چیز پوچھی جس کے بارے میں میں نے کسی کو پوچھتے نہ سنا اس آدمی کے بعد جسے میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھتے سنا۔ آپ نے ان سے فرمایا: اگر تم رمضان کے بعد کوئی مہینہ روزہ رکھو تو محرم کا روزہ رکھو، کیونکہ وہ اللہ کا مہینہ ہے، اور اس میں ایک دن ہے جس میں اللہ نے ایک قوم پر توجہ فرمائی، اور دوسروں پر بھی اس میں توجہ فرمائی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

Surayj ibn Yunus narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, Abd al-Rahman ibn Ishaq narrated to us, from al-Numan ibn Sad, from Ali, he said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, tell me of a month I fast after Ramadan. He said: So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you fast a month after Ramadan, fast al-Muharram, for it is the month of Allah, and in it is a day Allah turned to a people and will turn to others in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سریج بن یونس نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو معاویہ نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرحمن بن اسحاق نے حدیث بیان کی، نعمان بن سعد سے، علی سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، مجھے ایسے مہینے کی خبر دیں جسے میں رمضان کے بعد روزہ رکھوں۔ انہوں نے کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم رمضان کے بعد کوئی مہینہ روزہ رکھو تو محرم کا روزہ رکھو، کیونکہ وہ اللہ کا مہینہ ہے، اور اس میں ایک دن ہے جس میں اللہ نے ایک قوم پر توجہ فرمائی اور دوسروں پر بھی اس میں توجہ فرمائی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

Surayj ibn Yunus Abu al-Harith narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, Abd al-Rahman ibn Ishaq narrated to us, from al-Numan ibn Sad, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: In Paradise there are chambers whose insides are seen from their outsides, and their outsides from their insides. An Arab Bedouin said: For whom are they, O Messenger of Allah? He said: For whoever speaks good words, feeds food, spreads peace, and prays at night while people sleep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سریج بن یونس ابو الحارث نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو معاویہ نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرحمن بن اسحاق نے حدیث بیان کی، نعمان بن سعد سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت میں ایسے بالا خانے ہیں جن کے اندر باہر سے دیکھے جاتے ہیں، اور ان کے باہر اندر سے۔ ایک دیہاتی نے کہا: وہ کس کے لیے ہیں اے اللہ کے رسول؟ آپ نے فرمایا: اس کے لیے جو اچھی بات کہے، کھانا کھلائے، سلام پھیلائے، اور رات کو نماز پڑھے جبکہ لوگ سوئے ہوں۔

EnglishUnverified translation

And with it, from Ali, he said: The Messenger of Allah said: In Paradise there is a market with no buying or selling except images of men and women; when a man desires an image he enters it. He said: And in it is a gathering of wide-eyed maidens. He said: They raise voices the creation never heard the like of. He said: They say: We are the eternal, we never perish; we are the blissful, we never suffer; we are the pleased, we never anger. Blessed is whoever is for us and we are for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ نے فرمایا: جنت میں ایک بازار ہے جس میں مردوں اور عورتوں کی صورتوں کے سوا کوئی خرید و فروخت نہیں؛ جب آدمی کسی صورت کی خواہش کرے تو اس میں داخل ہوتا ہے۔ انہوں نے کہا: اور اس میں حور عین کا مجمع ہے۔ انہوں نے کہا: وہ ایسی آوازیں بلند کریں گی جیسی مخلوق نے کبھی نہ سنی ہوں۔ انہوں نے کہا: وہ کہیں گی: ہم ہمیشہ رہنے والیاں ہیں ہم کبھی فنا نہ ہوں گی؛ ہم نعمت والی ہیں ہم کبھی تکلیف نہ پائیں گی؛ ہم راضی ہیں ہم کبھی ناراض نہ ہوں گی۔ خوشخبری ہے اس کے لیے جو ہمارا ہو اور ہم اس کی ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ala ibn Hammad al-Narsi narrated to us, Hammad ibn Shuayb narrated to us, from Habib ibn Abi Thabit, from Thalabah ibn Yazid al-Sadi, he said: I heard Ali say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No Safar, no Hamah, and a healthy one does not infect a sick one. He said: So I said: Did you hear it yourself? He said: Yes, my ears heard it and my eyes saw it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد الاعلیٰ بن حماد نرسی نے حدیث بیان کی، ہمیں حماد بن شعیب نے حدیث بیان کی، حبیب بن ابی ثابت سے، ثعلبہ بن یزید سعدی سے، انہوں نے کہا: میں نے علی کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہ صفر، نہ ہامہ، اور صحت مند بیمار کو متعدی نہیں کرتا۔ انہوں نے کہا: تو میں نے کہا: کیا تم نے خود سنا؟ انہوں نے کہا: ہاں، میرے کانوں نے سنا اور میری آنکھوں نے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Uthman ibn Abi Shaybah and Ibn Numayr informed us, they said: al-Walid ibn Uqbah narrated to us - Uthman al-Shaybani said, Hamzah al-Zayyat narrated to us - from Habib ibn Abi Thabit, from Thalabah, in the hadith of Uthman al-Himmani, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No Safar, no Hamah, and a healthy one does not infect a sick one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ اور ابن نمیر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ولید بن عقبہ نے حدیث بیان کی - عثمان شیبانی نے کہا، ہمیں حمزہ زیات نے حدیث بیان کی - حبیب بن ابی ثابت سے، ثعلبہ سے، عثمان حمانی کی حدیث میں، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہ صفر، نہ ہامہ، اور صحت مند بیمار کو متعدی نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

Hudbah ibn Khalid narrated to us, Hammam ibn Yahya narrated to us, Ali ibn Zayd narrated to us, from Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal, that his father took charge of Uthman's food. My father said: As if I look at the partridges around the bowls. A man came and said to Uthman: Ali dislikes this. So he sent to Ali, and he came with his arms stained from beating leaves. He said: You oppose us much. So Ali said: I remind by Allah a man who witnessed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when the hind of a wild donkey was gifted to him, and he said: We are in ihram, so feed it to the people in hill. So men stood and testified. So Ali said: I remind by Allah a man who witnessed the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when five ostrich eggs were gifted, and he said: We are in ihram, so feed it to the people in hill. So men stood and testified. So Uthman stood, entered his tent, the people departed, and left the food for the people of the water.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ہدبہ بن خالد نے حدیث بیان کی، ہمیں ہمام بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں علی بن زید نے حدیث بیان کی، عبد اللہ بن حارث بن نوفل سے، کہ ان کے والد عثمان کے کھانے کے نگران تھے۔ میرے والد نے کہا: گویا میں بٹیر پیالوں کے گرد دیکھ رہا ہوں۔ ایک آدمی آیا اور عثمان سے کہا: علی اسے ناپسند کرتے ہیں۔ تو انہوں نے علی کو پیغام بھیجا، اور وہ آئے جبکہ ان کے بازو پتے کوٹنے سے لتھڑے تھے۔ انہوں نے کہا: تم ہماری بہت مخالفت کرتے ہو۔ تو علی نے کہا: میں اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں اس آدمی سے جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا جب آپ کو جنگلی گدھے کا پچھلا حصہ تحفہ دیا گیا، اور آپ نے فرمایا: ہم محرم ہیں، تو اسے حل والوں کو کھلاؤ۔ تو آدمی کھڑے ہوئے اور گواہی دی۔ تو علی نے کہا: میں اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں اس آدمی سے جس نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا جب آپ کو شتر مرغ کے پانچ انڈے تحفہ دیے گئے، اور آپ نے فرمایا: ہم محرم ہیں، تو اسے حل والوں کو کھلاؤ۔ تو آدمی کھڑے ہوئے اور گواہی دی۔ تو عثمان کھڑے ہوئے، اپنے خیمے داخل ہوئے، لوگ چلے گئے، اور کھانا پانی والوں کے لیے چھوڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Imran ibn Muhammad ibn Abi Layla narrated to us, from his father, from Abd al-Karim, from Abdullah ibn al-Harith, from Ibn Abbas, from Ali ibn Abi Talib, he said: Game meat was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was in ihram, and he did not eat it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں عمران بن محمد بن ابی لیلیٰ نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، عبد الکریم سے، عبد اللہ بن حارث سے، ابن عباس سے، علی بن ابی طالب سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس شکار کا گوشت لایا گیا جبکہ آپ محرم تھے، اور آپ نے اسے نہ کھایا۔

EnglishUnverified translation

Ubaydullah ibn Umar narrated to us, Ghundar narrated to us, Shubah narrated to us, from al-Hakam, from Ali ibn Husayn, from Marwan ibn al-Hakam, he said: I witnessed Ali and Uthman between Makkah and Madinah, and Uthman forbade mutah and did not combine both. When Ali saw that, he entered ihram for both. He said: Labbayk with umrah and Hajj together. So Uthman said: Do you see me forbid people and you do it? So Ali said: I would not leave the sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for the saying of any man.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبید اللہ بن عمر نے حدیث بیان کی، ہمیں غندر نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، حکم سے، علی بن حسین سے، مروان بن حکم سے، انہوں نے کہا: میں نے علی اور عثمان کو مکہ اور مدینہ کے درمیان دیکھا، اور عثمان متعہ سے منع کرتے تھے اور دونوں کو جمع نہ کرتے تھے۔ جب علی نے یہ دیکھا تو انہوں نے دونوں کا احرام باندھا۔ انہوں نے کہا: لبیک عمرے اور حج کے ساتھ اکٹھے۔ تو عثمان نے کہا: کیا تم مجھے دیکھتے ہو کہ میں لوگوں کو منع کرتا ہوں اور تم کرتے ہو؟ تو علی نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت کسی آدمی کی بات کے لیے نہ چھوڑوں گا۔

EnglishUnverified translation

Hannad ibn al-Sari narrated to us, Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Muslim owes the Muslim six courtesies: He greets him when he meets him, answers him when he invites him, says mercy upon him when he sneezes, visits him when ill, follows his funeral when he dies, and loves for him what he loves for himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ہناد بن سری نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو الاحوص نے حدیث بیان کی، ابو اسحاق سے، حارث سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان کا مسلمان پر معروف کے ساتھ چھ حق ہیں: جب اس سے ملے تو اسے سلام کرے، جب وہ اسے بلائے تو جواب دے، جب وہ چھینکے تو اس پر رحم کی دعا کرے، جب وہ بیمار ہو تو اس کی عیادت کرے، جب وہ مرے تو اس کے جنازے کے ساتھ جائے، اور اس کے لیے وہ پسند کرے جو اپنے لیے پسند کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Kurayb Muhammad ibn al-Ala al-Hamdani narrated to us, Waki narrated to us, from Hisham, from Qatadah, from Said ibn al-Musayyib, from Ali, that he prepared food and invited the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He came and saw in the house a curtain with images, so he returned. He said: So I said: O Messenger of Allah, what turned you back, may my father and mother be ransom for you? He said: In the house is a curtain with images, and angels do not enter a house in which there are images.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو کریب محمد بن علاء ہمدانی نے حدیث بیان کی، ہمیں وکیع نے حدیث بیان کی، ہشام سے، قتادہ سے، سعید بن مسیب سے، علی سے، کہ انہوں نے کھانا تیار کیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بلایا۔ آپ آئے اور گھر میں تصویروں والا پردہ دیکھا، تو لوٹ گئے۔ انہوں نے کہا: تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، آپ کو کس نے لوٹایا، میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں؟ آپ نے فرمایا: گھر میں تصویروں والا پردہ ہے، اور فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں تصویریں ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Waki' narrated to us, Mis'ar narrated to us, from Abu 'Awn al-Thaqafi, from Abu Salih al-Hanafi, from 'Ali: that Ukaydir of Duma gifted a garment of silk to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he gave it to 'Ali, and said: Tear it into headscarves among the Fatimas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، وکیع نے ہمیں حدیث بیان کی، مسعر نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو عون ثقفی سے، ابو صالح حنفی سے، علی سے کہ دومۃ الجندل کے اکیدر نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ریشم کا کپڑا ہدیہ دیا، تو آپ نے وہ علی کو دے دیا اور فرمایا: اسے فاطماؤں کے درمیان اوڑھنیوں کے لیے پھاڑ دو۔

EnglishUnverified translation

'Amr ibn Muhammad al-Naqid narrated to us, Muhammad ibn Fudayl ibn Ghazwan narrated to us, 'Abd al-Rahman ibn Ishaq narrated to us, from al-Nu'man ibn Sa'd, from 'Ali ibn Abi Talib, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed in Paradise there are chambers whose outsides are seen from their insides and whose insides are seen from their outsides. A Bedouin said: For whom are they, O Messenger of Allah? He said: For whoever feeds food, spreads peace, and prays at night while people sleep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن محمد ناقد نے ہمیں حدیث بیان کی، محمد بن فضیل بن غزوان نے ہمیں حدیث بیان کی، عبد الرحمن بن اسحاق نے ہمیں حدیث بیان کی، نعمان بن سعد سے، علی بن ابی طالب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت میں ایسے بالا خانے ہیں جن کے باہر اندر سے نظر آتے ہیں اور اندر باہر سے نظر آتے ہیں۔ ایک اعرابی نے کہا: یا رسول اللہ! یہ کن کے لیے ہیں؟ فرمایا: جو کھانا کھلائے، سلام پھیلائے، اور رات کو نماز پڑھے جب لوگ سو رہے ہوں۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Hammad al-Kufi narrated to us, Muhammad ibn al-Hasan ibn Abi Yazid al-Hamdani narrated to us, from Ja'far ibn Muhammad, from his father, from his grandfather, from 'Ali, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Supplication is the weapon of the believer, the pillar of the religion, and the light of the heavens and the earth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن حماد کوفی نے ہمیں حدیث بیان کی، محمد بن حسن بن ابی یزید ہمدانی نے ہمیں حدیث بیان کی، جعفر بن محمد سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دعا مومن کا ہتھیار ہے، دین کا ستون ہے، اور آسمانوں اور زمین کا نور ہے۔

EnglishUnverified translation

'Abd al-A'la ibn Hammad al-Narsi narrated to us, Bishr ibn Mansur al-Sulaymi narrated to us, from al-Khalil ibn Murra, from al-Furat ibn Salman, who said: 'Ali said: Will not one of you stand and pray four rak'as before 'Asr, and say in them what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: Your light is perfected so You guided, so to You is praise; Your forbearance is great so You pardoned, so to You is praise; You extended Your hand so You gave, so to You is praise; our Lord, Your face is the noblest of faces, Your station the greatest of stations, Your gift the best and most pleasant of gifts; You are obeyed, our Lord, so You give thanks, and You are disobeyed, our Lord, so You forgive; You answer the distressed, remove harm, heal the sick, forgive sin, accept repentance; none can repay Your blessings, and no speaker's words can reach Your praise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الاعلی بن حماد نرسی نے ہمیں حدیث بیان کی، بشر بن منصور سلیمی نے ہمیں حدیث بیان کی، خلیل بن مرہ سے، فرات بن سلمان سے، انہوں نے کہا: علی نے کہا: کیا تم میں سے کوئی اٹھ کر عصر سے پہلے چار رکعتیں نہیں پڑھتا، اور ان میں وہ کہتا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کہا کرتے تھے: تیرا نور کامل ہوا پس تو نے ہدایت دی، پس تیرے لیے حمد ہے؛ تیرا حلم عظیم ہوا پس تو نے معاف کیا، پس تیرے لیے حمد ہے؛ تو نے اپنا ہاتھ پھیلایا پس عطا کیا، پس تیرے لیے حمد ہے؛ اے ہمارے رب تیرا چہرہ چہروں میں سب سے باعزت ہے، تیری شان سب سے عظیم شان ہے، تیری عطا سب سے افضل اور خوشگوار عطا ہے؛ اے ہمارے رب تیری اطاعت کی جاتی ہے پس تو شکر کرتا ہے، اور تیری نافرمانی کی جاتی ہے اے ہمارے رب پس تو بخشتا ہے؛ تو بے قرار کی دعا قبول کرتا ہے، تکلیف دور کرتا ہے، بیمار کو شفا دیتا ہے، گناہ بخشتا ہے، توبہ قبول کرتا ہے؛ تیری نعمتوں کا بدلہ کوئی نہیں دے سکتا، اور تیری تعریف کو کسی کہنے والے کا قول نہیں پہنچ سکتا۔

EnglishUnverified translation

'Abd al-A'la ibn Hammad al-Narsi narrated to us, Ya'qub ibn Ishaq al-Hadrami narrated to us, Sa'id ibn Khalid narrated to us, who said: 'Abdullah ibn al-Fadl narrated to me, from 'Ubaydullah ibn Abi Rafi', from 'Ali ibn Abi Talib, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It suffices for a passing group that one of them gives greeting, and it suffices for those sitting that one of them returns it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الاعلی بن حماد نرسی نے ہمیں حدیث بیان کی، یعقوب بن اسحاق حضرمی نے ہمیں حدیث بیان کی، سعید بن خالد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: مجھے عبد اللہ بن فضل نے حدیث بیان کی، عبید اللہ بن ابی رافع سے، علی بن ابی طالب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گزرنے والی جماعت کی طرف سے ایک کا سلام کرنا کافی ہے، اور بیٹھے ہوؤں کی طرف سے ایک کا جواب دینا کافی ہے۔

EnglishUnverified translation

'Abd al-A'la ibn Hammad narrated to us, Hammad ibn Salama narrated to us, from al-Hajjaj, from Abu Ishaq, from al-Harith, from 'Ali: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fasting the month of patience and three days of every month is the fast of a lifetime, and it removes the rancor of the chest.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الاعلی بن حماد نے ہمیں حدیث بیان کی، حماد بن سلمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، حجاج سے، ابو اسحاق سے، حارث سے، علی سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صبر کے مہینے کا روزہ اور ہر مہینے کے تین دن کا روزہ پورے زمانے کا روزہ ہے، اور سینے کا کینہ دور کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Bundar Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Shu'ba narrated to us, from Abu Ishaq, from Hubayra, from 'Ali: that a suit of silk was gifted to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: So he clothed me with it. 'Ali said: So I went out in it, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I am not pleased for you with what I dislike for myself. So he ordered me, and I tore it between my women: Fatima and his aunt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بندار محمد بن بشار نے ہمیں حدیث بیان کی، شعبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو اسحاق سے، ہبیرہ سے، علی سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ریشم کا جوڑا ہدیہ دیا گیا۔ کہا: تو آپ نے وہ مجھے پہنایا۔ علی نے کہا: میں اسے پہن کر نکلا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تمہارے لیے اسے پسند نہیں کرتا جو اپنے لیے ناپسند کرتا ہوں۔ تو آپ نے مجھے حکم دیا، میں نے اسے اپنی عورتوں فاطمہ اور ان کی پھوپھی کے درمیان پھاڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

'Ubaydullah ibn 'Umar narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abu Sa'd, from Nasr ibn 'Asim: that 'Ali said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took jizya from the Magians, and Abu Bakr, and I.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن عمر نے ہمیں حدیث بیان کی، سفیان نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو سعد سے، نصر بن عاصم سے کہ علی نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجوسیوں سے جزیہ لیا، اور ابو بکر نے، اور میں نے۔

EnglishUnverified translation

'Ubaydullah ibn 'Umar al-Qawariri narrated to us, Ja'far ibn Sulayman narrated to us, al-Nadr ibn Humayd al-Kufi narrated to me, from Abu al-Jarud, from al-Harith al-Hamdani, who said: I saw 'Ali come until he ascended, praised and extolled Him, then said: A decree decreed by Allah upon the tongue of your Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the unlettered Prophet: that none loves me except a believer, and none hates me except a hypocrite, and he who fabricates has failed. He said: Al-Nadr said: And 'Ali said: I am the brother of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and his cousin; none will say it after me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن عمر قواریری نے ہمیں حدیث بیان کی، جعفر بن سلیمان نے ہمیں حدیث بیان کی، مجھے نضر بن حمید کوفی نے حدیث بیان کی، ابو جارود سے، حارث ہمدانی سے، انہوں نے کہا: میں نے علی کو دیکھا کہ وہ آئے یہاں تک کہ چڑھے، حمد و ثنا کی، پھر کہا: ایک فیصلہ جو اللہ نے تمہارے نبی امی صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان پر کیا ہے؛ کہ مجھ سے مومن کے سوا کوئی محبت نہیں کرے گا، اور منافق کے سوا کوئی مجھ سے بغض نہیں رکھے گا، اور جس نے افترا کیا وہ نامراد ہوا۔ کہا: نضر نے کہا: اور علی نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا بھائی اور چچا زاد ہوں؛ میرے بعد یہ کوئی نہیں کہے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Hisham and 'Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, both saying: Yahya ibn Yaman narrated to us, Sulayman ibn Qarm narrated to us, from Muslim, from Habba, from 'Ali who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was sent on Monday, and I became Muslim on Tuesday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو ہشام اور عثمان بن ابی شیبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: یحیی بن یمان نے ہمیں حدیث بیان کی، سلیمان بن قرم نے ہمیں حدیث بیان کی، مسلم سے، حبہ سے، علی سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پیر کے دن مبعوث ہوئے، اور میں منگل کے دن اسلام لایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Hisham al-Rifa'i narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, al-Ajlah narrated to us, from Salama ibn Kuhayl, from Habba ibn Juwayn, from 'Ali who said: I know no one of this umma after its Prophet who worshipped Allah before me; I worshipped Him before anyone of them worshipped Him, five years or seven years.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو ہشام رفاعی نے ہمیں حدیث بیان کی، محمد بن فضیل نے ہمیں حدیث بیان کی، اجلح نے ہمیں حدیث بیان کی، سلمہ بن کہیل سے، حبہ بن جوین سے، علی سے انہوں نے کہا: میں اس امت میں اپنے نبی کے بعد کسی کو نہیں جانتا جس نے مجھ سے پہلے اللہ کی عبادت کی ہو؛ میں نے اس کی عبادت کی اس سے پہلے کہ ان میں سے کوئی عبادت کرتا، پانچ سال یا سات سال۔

EnglishUnverified translation

'Ubaydullah ibn 'Umar narrated to us, 'Abd al-Rahman narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim al-Taymi, from his father, from 'Ali, who said: We have nothing except the Book of Allah and this — meaning the sheet — from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); and he mentioned the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن عمر نے ہمیں حدیث بیان کی، عبد الرحمن نے ہمیں حدیث بیان کی، سفیان نے ہمیں حدیث بیان کی، اعمش سے، ابراہیم تیمی سے، اپنے والد سے، علی سے، انہوں نے کہا: ہمارے پاس کتاب اللہ اور یہ یعنی صحیفہ کے سوا کچھ نہیں جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ہے؛ اور حدیث ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

Abu Kurayb Muhammad ibn al-'Ala' narrated to us, Muhammad ibn al-Hasan al-Asadi narrated to us, Harun ibn Salih al-Hamdani narrated to us, from al-Harith ibn 'Abd al-Rahman, from Abu al-Jallas, who said: I heard 'Ali saying to 'Abdullah al-Saba'i: Woe to you; by Allah, he did not confide to me anything he concealed from any of the people, and I heard him say: Before the Hour there will be thirty liars, and you are one of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو کریب محمد بن علاء نے ہمیں حدیث بیان کی، محمد بن حسن اسدی نے ہمیں حدیث بیان کی، ہارون بن صالح ہمدانی نے ہمیں حدیث بیان کی، حارث بن عبد الرحمن سے، ابو الجلاس سے، انہوں نے کہا: میں نے علی کو عبد اللہ سبائی سے کہتے سنا: تیرا برا ہو، اللہ کی قسم انہوں نے مجھے کوئی ایسی بات راز میں نہیں بتائی جو لوگوں میں سے کسی سے چھپائی ہو، اور میں نے انہیں کہتے سنا: قیامت سے پہلے تیس جھوٹے ہوں گے، اور تو انہی میں سے ایک ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us, Muhammad ibn al-Hasan narrated to us, with its chain, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، محمد بن حسن نے ہمیں حدیث بیان کی، اسی سند سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Ibn 'Uyayna narrated to us, from Mutarrif, from al-Sha'bi; Abu Juhayfa informed me, who said: I said to 'Ali: Do you have anything from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) besides the Book of Allah? He said: No, by the One who split the seed and created the soul; we have nothing besides the Book of Allah, except that Allah grants a man understanding of this Qur'an, and what is in this sheet. He said: Blood-money, freeing the captive, and no Muslim is killed for a disbeliever.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، ابن عیینہ نے ہمیں حدیث بیان کی، مطرف سے، شعبی سے؛ مجھے ابو جحیفہ نے خبر دی، کہا: میں نے علی سے کہا: کیا تمہارے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کتاب اللہ کے سوا کچھ ہے؟ کہا: نہیں، اس ذات کی قسم جس نے دانہ چیرا اور جان بنائی؛ ہمارے پاس کتاب اللہ کے سوا کچھ نہیں، سوائے اس کے کہ اللہ کسی آدمی کو اس قرآن میں فہم عطا کرے، اور جو اس صحیفے میں ہے۔ کہا: دیت، قیدی کو چھڑانا، اور مسلمان کافر کے بدلے قتل نہیں کیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Ibn 'Uyayna narrated to us, from Abu Ishaq, from Zayd ibn Uthay' — Zuhayr said: so he said Zayd ibn Uthay', but it is really Ibn Yuthay' — who said: We asked 'Ali: With what were you sent? He said: I was sent with four: that no naked person shall circumambulate the House, no polytheist shall enter the Sanctuary, whoever had a covenant with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) it stands until its term, whoever has no covenant has a respite of four months, and none shall enter Paradise except a believing soul.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہمیں حدیث بیان کی، ابن عیینہ نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو اسحاق سے، زید بن اثیع سے، کہا: ہم نے علی سے پوچھا: تم کن باتوں کے ساتھ بھیجے گئے؟ کہا: میں چار باتوں کے ساتھ بھیجا گیا: کہ کوئی برہنہ بیت اللہ کا طواف نہ کرے، کوئی مشرک حرم میں داخل نہ ہو، جس کا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عہد ہو وہ اپنی مدت تک ہے، جس کا عہد نہ ہو اسے چار مہینے کی مہلت ہے، اور جنت میں مومن نفس کے سوا کوئی داخل نہ ہوگا۔ زہیر نے کہا: اس طرح کہا: زید بن اثیع، حالانکہ وہ ابن یثیع ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali ibn al-Muthanna al-Mawsili informed us, 'Abd al-Rahman ibn Sallam and Mahmud ibn Khidash and others narrated to us, saying: Marwan ibn Mu'awiya al-Fazari narrated to us, from al-Azhar ibn Rashid al-Kahili — and in Mahmud's hadith: al-Azhar ibn Rashid narrated to us — from al-Khadir ibn al-Qawwas, from Abu Sukhayla, who said: 'Ali said to us: Shall I not inform you. And in the hadith of al-Jumahi 'Abd al-Rahman, from Abu Sukhayla, from 'Ali, that he said: Shall I not inform you of the best verse in the Book of Allah, which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) narrated to me? He said: {And whatever calamity befalls you is because of what your hands earned, and He pardons much}. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: I shall explain it to you, O 'Ali: whatever befalls you in this world of affliction, illness, or punishment, Allah is more generous than to repeat the punishment upon you in the Hereafter; and whatever He pardoned in this world, Allah is more forbearing than to return after His pardon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو یعلی احمد بن علی بن مثنی موصلی نے ہمیں خبر دی، عبد الرحمن بن سلام اور محمود بن خداش وغیرہما نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: مروان بن معاویہ فزاری نے ہمیں حدیث بیان کی، ازہر بن راشد کاہلی سے، اور محمود کی حدیث میں: ہمیں ازہر بن راشد نے حدیث بیان کی، خضر بن قواس سے، ابو سخیلہ سے، کہا: علی نے ہمیں کہا: کیا میں تمہیں خبر نہ دوں۔ اور جمحی عبد الرحمن کی حدیث میں، ابو سخیلہ سے، علی سے کہ انہوں نے کہا: کیا میں تمہیں کتاب اللہ کی افضل آیت نہ بتاؤں جو مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کی؟ کہا: {اور جو مصیبت تمہیں پہنچتی ہے وہ تمہارے ہاتھوں کی کمائی سے ہے اور وہ بہت سے معاف کرتا ہے}، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے کہا: اے علی میں اس کی تفسیر تمہیں بتاؤں گا، دنیا میں جو بلاء یا بیماری یا سزا تمہیں پہنچے تو اللہ اس سے بڑا کریم ہے کہ آخرت میں تم پر سزا دہرائے، اور جو دنیا میں معاف کیا تو اللہ اپنے معاف کے بعد لوٹنے سے بڑا حلیم ہے۔

EnglishUnverified translation

Shayban ibn Farrukh narrated to us, Abu al-Rabi' al-Samman narrated to us, from Abu Hashim, the keeper of the pomegranates, from Zadham, from 'Ali ibn Abi Talib, who said: We entered with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) upon a man of the Ansar who had swollen, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Will you not open it for him? He said: So it was lanced while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was present.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شیبان بن فروخ نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو ربیع سمان نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو ہاشم صاحب الرمان سے، زاذان سے، علی بن ابی طالب سے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ انصار کے ایک آدمی کے پاس گئے جو ورم میں مبتلا تھا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم اسے اس سے نکال نہیں دیتے؟ کہا: تو وہ چیرا گیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حاضر تھے۔

EnglishUnverified translation

Shayban narrated to us, Masrur ibn Sa'id al-Tamimi narrated to us, 'Abd al-Rahman al-Awza'i narrated to us, from 'Urwa ibn Ruwaym, from 'Ali ibn Abi Talib, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Honor your aunt the date-palm, for it was created from the clay from which Adam was created, and no tree other than it is pollinated. And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Feed your women who have given birth fresh dates; if there are no fresh dates, then dry dates; and no tree is nobler to Allah than the tree beneath which Maryam daughter of 'Imran descended.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شیبان نے ہمیں حدیث بیان کی، مسرور بن سعید تمیمی نے ہمیں حدیث بیان کی، عبد الرحمن اوزاعی نے ہمیں حدیث بیان کی، عروہ بن رویم سے، علی بن ابی طالب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنی پھوپھی کھجور کی عزت کرو، کیونکہ وہ اس مٹی سے پیدا کی گئی جس سے آدم پیدا کیے گئے، اور اس کے سوا کوئی درخت بارور نہیں کیا جاتا۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنی ولادت والی عورتوں کو تازہ کھجور کھلاؤ، اگر تازہ نہ ہو تو خشک کھجور، اور اللہ کے نزدیک کسی درخت سے بڑھ کر باعزت کوئی درخت نہیں جس کے نیچے مریم بنت عمران اتریں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Ibn 'Uyayna narrated to us — 'Amr heard 'Ata', from 'A'ish ibn Anas — he heard 'Ali addressing the people on the pulpit. I said to 'Ammar: Ask the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for me about madhi, for his daughter is under me and I am shy to ask him. So he asked him, and he said: When he finds that, let him perform ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، ابن عیینہ نے ہمیں حدیث بیان کی، عمرو نے عطاء سے سنا، عائش بن انس سے، انہوں نے علی کو منبر پر لوگوں سے حدیث بیان کرتے سنا، میں نے عمار سے کہا: میرے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مذی کے بارے میں پوچھو، کیونکہ ان کی بیٹی میرے نکاح میں ہے اور مجھے ان سے پوچھنے میں شرم آتی ہے۔ تو انہوں نے پوچھا، فرمایا: جب وہ یہ پائے تو وضو کرے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Jarir narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from 'Ali, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about madhi? He said: For it is ablution, and he washes it; and for semen is the bath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، جریر نے ہمیں حدیث بیان کی، یزید بن ابی زیاد سے، عبد الرحمن بن ابی لیلی سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مذی کے بارے میں پوچھا گیا؟ فرمایا: اس میں وضو ہے، اور اسے دھوئے، اور منی میں غسل ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythama narrated to us, Abu Mu'awiya narrated to us, al-A'mash narrated to us, from Mundhir, from Muhammad ibn al-Hanafiyya, from 'Ali, who said: He was a man who emitted much madhi, so he was shy to ask the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about madhi. He said: So he said to al-Miqdad: Ask the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about madhi. He said: So he asked him, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: For it is ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو معاویہ نے ہمیں حدیث بیان کی، اعمش نے ہمیں حدیث بیان کی، منذر سے، محمد ابن حنفیہ سے، علی سے، انہوں نے کہا: وہ مذاء آدمی تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مذی کے بارے میں پوچھنے سے شرمائے۔ کہا: تو مقداد سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مذی کے بارے میں پوچھو۔ کہا: تو انہوں نے پوچھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس میں وضو ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us, Sharik narrated to us, from Abu al-Hasna', from al-Hakam, from Hanash, from 'Ali, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded me to sacrifice on his behalf two rams, so I love to do it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، شریک نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو الحسناء سے، حکم سے، حنش سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا کہ ان کی طرف سے دو مینڈھوں کی قربانی کروں، تو میں اسے کرنا پسند کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Khallad ibn Aslam narrated to us, al-Nadr ibn Shumayl narrated to us, Isra'il narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Harith, from 'Ali, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray witr with nine suras: in the first rak'a {Rivalry in increase distracted you}, {Indeed We sent it down in the Night of Decree}, and {When the earth is shaken}; in the second: al-'Asr, {When the help of Allah comes and the conquest}, and {Indeed We gave you al-Kawthar}; and in the third {Say: O disbelievers}, {Perish}, and {Say: He is Allah, One}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خلاد بن اسلم نے ہمیں حدیث بیان کی، نضر بن شمیل نے ہمیں حدیث بیان کی، اسرائیل نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو اسحاق سے، حارث سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پہلی رکعت میں نو سورتوں سے وتر پڑھتے تھے {تمہیں کثرت کی چاہت نے غافل کیا}، اور {بے شک ہم نے اسے شب قدر میں نازل کیا}، اور {جب زمین زلزلے سے ہلائی جائے}، اور دوسری میں: العصر، اور {جب اللہ کی مدد اور فتح آجائے}، اور {بے شک ہم نے تمہیں کوثر دی}، اور تیسری میں {کہو اے کافرو}، اور {تبت} اور {کہو وہ اللہ ایک ہے}۔