Hadith 5361–5400

EnglishUnverified translation

From Mamar, he said: I asked Qatadah about a man who comes while the imam is preaching on Friday, and he had not prayed, shall he pray? He said: As for me, I would sit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: میں نے قتادہ سے اس مرد کے بارے میں پوچھا جو آئے جبکہ امام جمعہ کے دن خطبہ دے رہا ہو، اور اس نے نماز نہ پڑھی ہو، کیا وہ نماز پڑھے؟ تو انہوں نے کہا: رہا میں تو بیٹھ جاتا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: I said to him: You came while the imam is preaching on Friday, do you bow? He said: As for while the imam is preaching, I would not bow.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے کہا: تم آئے جبکہ امام جمعہ کے دن خطبہ دے رہا ہو، کیا تم رکوع کرتے ہو؟ انہوں نے کہا: رہا جبکہ امام خطبہ دے رہا ہو، تو میں رکوع نہ کرتا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: It reached me that you bow twelve rakahs before Friday; what reached you about that? He said: Umm Habibah daughter of Abu Sufyan informed Anbasah ibn Abi Sufyan, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever bows twelve rakahs, a house is built for him in Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: مجھے پہنچا کہ تم جمعہ سے پہلے بارہ رکعتیں رکوع کرتے ہو؛ تو تمہیں اس میں کیا پہنچا؟ انہوں نے کہا: مجھے ام حبیبہ بنت ابی سفیان نے عنبسہ بن ابی سفیان کو خبر دی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے بارہ رکعتیں رکوع کیں، اس کے لیے جنت میں گھر بنایا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, that he saw Ibn Umar pray after Friday. He said: He moves a little from his prayer place, bows two rakahs, then walks a bit further than that, then bows four rakahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے کہ انہوں نے ابن عمر کو جمعہ کے بعد نماز پڑھتے دیکھا۔ انہوں نے کہا: وہ اپنے مصلے سے تھوڑا ہٹتے، تو دو رکعتیں رکوع کرتے، پھر اس سے کچھ آگے چلتے، پھر چار رکعتیں رکوع کرتے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Abu Ishaq and al-Zubayr, from Ata ibn Abi Rabah, he said: I saw Ibn Umar, when he finished the Friday prayer, advance a little from his prayer place and bow two rakahs, then advance also and bow four.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابو اسحاق اور زبیر سے، عطاء بن ابی رباح سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو دیکھا جب وہ جمعہ کی نماز سے فارغ ہوئے، اپنے مصلے سے تھوڑا آگے بڑھے تو دو رکعتیں رکوع کیں، پھر آگے بھی بڑھے تو چار رکوع کیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, that Ibn Mas'ud used to pray four rak'ahs before al-Jumu'ah and four rak'ahs after it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے (روایت ہے) کہ ابن مسعود جمعہ سے پہلے چار رکعتیں اور اس کے بعد چار رکعتیں پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Ishaq said: And Ali used to pray six rak'ahs after al-Jumu'ah, and Abd al-Razzaq adopts this view.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو اسحاق نے کہا: اور علی جمعہ کے بعد چھ رکعتیں پڑھتے تھے، اور عبد الرزاق اسی کو اختیار کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ata ibn al-Sa'ib, from Abu Abd al-Rahman al-Sulami, he said: Abdullah used to command us to pray four before al-Jumu'ah and four after it, until Ali came to us and commanded us to pray two rak'ahs after it, then four.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عطاء بن سائب سے، ابو عبد الرحمن سلمی سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ ہمیں حکم دیتے تھے کہ ہم جمعہ سے پہلے چار پڑھیں اور اس کے بعد چار، یہاں تک کہ علی ہمارے پاس آئے تو انہوں نے ہمیں حکم دیا کہ ہم اس کے بعد دو رکعتیں پھر چار پڑھیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Nafi', from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray two rak'ahs after al-Jumu'ah in his house. Ma'mar reported from al-Zuhri, from Salim, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) likewise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے بعد اپنے گھر میں دو رکعتیں پڑھتے تھے۔ معمر نے زہری سے، سالم سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل خبر دی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata informed me that Amr ibn Shu'ayb prayed al-Jumu'ah then prayed two rak'ahs right after it in the mosque, so Ibn Umar forbade him that and said: As for the imam, then no; when you have prayed, then turn away and pray in your house whatever you wish, except that you circumambulate, and as for the people, they pray in the mosque.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عطاء نے خبر دی کہ عمرو بن شعیب نے جمعہ پڑھا پھر اس کے فوراً بعد مسجد میں دو رکعتیں پڑھیں، تو ابن عمر نے انہیں اس سے منع کیا اور کہا: رہا امام تو نہیں؛ جب تو نماز پڑھ چکے تو لوٹ جا اور اپنے گھر میں جو چاہے پڑھ، سوائے اس کے کہ طواف کرے، اور رہے لوگ تو وہ مسجد میں پڑھتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever among you prays after al-Jumu'ah, let him pray four.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، سہیل بن ابی صالح سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے جو جمعہ کے بعد پڑھے تو چار پڑھے۔

EnglishUnverified translation

From Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Sirin or another, that Imran ibn Husayn prayed al-Jumu'ah with Ziyad, then stood and prayed four after it, so the people said: He did not count Ziyad's prayer as valid. That reached Imran, so he said: For daggers to pierce my belly is dearer to me than to do that. Then when the next Jumu'ah came, he prayed al-Jumu'ah with him, then sat and did not pray anything until he prayed al-Asr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن حسان سے، محمد بن سیرین یا کسی اور سے (روایت ہے) کہ عمران بن حصین نے زیاد کے ساتھ جمعہ پڑھا، پھر کھڑے ہوئے اور اس کے بعد چار پڑھیں، تو لوگوں نے کہا: انہوں نے زیاد کی نماز کو معتبر نہیں سمجھا۔ یہ بات عمران کو پہنچی تو انہوں نے کہا: میرے پیٹ میں خنجر پیوست ہونا مجھے اس سے زیادہ محبوب ہے کہ میں ایسا کروں۔ پھر جب اگلا جمعہ آیا تو انہوں نے ان کے ساتھ جمعہ پڑھا، پھر بیٹھے رہے اور عصر پڑھنے تک کچھ نہ پڑھا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Nusayr ibn Dhu'luq, from Muslim ibn Iyad, he said: I said to al-Hasan ibn Ali: Are the two rak'ahs of al-Jumu'ah made up like others? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، نسیر بن ذعلوق سے، مسلم بن عیاض سے، انہوں نے کہا: میں نے حسن بن علی سے کہا: کیا جمعہ کی دو رکعتیں دوسری نمازوں کی طرح قضا کی جاتی ہیں؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: ... the imam ... the mosque, should he pray in it by night or by day? He said: Yes, good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: ... امام ... مسجد، کیا وہ اس میں رات یا دن میں نماز پڑھے؟ انہوں نے کہا: ہاں، اچھا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from one who heard Ikrimah saying: When you have prayed al-Jumu'ah, do not join it with two light rak'ahs until you separate between them by moving or speaking.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اس سے جس نے عکرمہ کو کہتے سنا: جب تم جمعہ پڑھ چکو تو اسے دو ہلکی رکعتوں سے نہ ملاؤ یہاں تک کہ ان کے درمیان جگہ بدلنے یا کلام سے فصل کرو۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, he said: Umar ibn Ata ibn Abi al-Khuwar informed me that Nafi' ibn Jubayr sent him to al-Sa'ib ibn Yazid asking him about something Mu'awiyah saw him do in the prayer. He said: I prayed al-Jumu'ah with him in the maqsurah, then when he gave the salam I stood in my place and prayed, then when he entered he sent for me and said: Do not repeat what you did; when you have prayed al-Jumu'ah, do not join it to a prayer until you speak or go out, for the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded that, and we adopt it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عمر بن عطاء بن ابی الخوار نے خبر دی کہ نافع بن جبیر نے انہیں سائب بن یزید کے پاس بھیجا، ان سے اس چیز کے بارے میں پوچھنے جو معاویہ نے انہیں نماز میں کرتے دیکھا تھا۔ انہوں نے کہا: میں نے ان کے ساتھ مقصورہ میں جمعہ پڑھا، پھر جب انہوں نے سلام پھیرا تو میں اپنی جگہ کھڑا ہوا اور نماز پڑھی، پھر جب وہ داخل ہوئے تو انہوں نے مجھے بلا بھیجا اور کہا: جو تم نے کیا اسے نہ دہراؤ؛ جب تم جمعہ پڑھ چکو تو اسے کسی نماز سے نہ ملاؤ یہاں تک کہ بات کرو یا نکل جاؤ، کیونکہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا حکم دیا ہے، اور ہم اسی کو اختیار کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, he said: Ibn Umar saw a man praying in the spot in which he had prayed al-Jumu'ah, so he forbade him and said: Why do I see you praying in your spot. Ma'mar said: Qatadah said: I mentioned that to Ibn al-Musayyib, and he said: That is only disliked for the imam who leads.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: ابن عمر نے ایک آدمی کو اسی جگہ نماز پڑھتے دیکھا جس میں اس نے جمعہ پڑھا تھا، تو انہوں نے اسے منع کیا اور کہا: کیا میں تمہیں تمہاری جگہ میں نماز پڑھتے دیکھ رہا ہوں۔ معمر نے کہا: قتادہ نے کہا: میں نے اس کا ذکر ابن مسیب سے کیا تو انہوں نے کہا: یہ صرف اس امام کے لیے مکروہ ہے جو امامت کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Khalid al-Hadhdha, from Ibn Sirin or another, that Umar ibn al-Khattab saw a man wearing journey clothes after al-Jumu'ah was over and said: What is your matter? He said: I intended a journey, but I disliked going out until I pray, so Umar said to him: Al-Jumu'ah does not prevent you from traveling, so long as its time has not come.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، خالد حذاء سے، ابن سیرین یا کسی اور سے (روایت ہے) کہ عمر بن خطاب نے جمعہ ادا ہونے کے بعد سفر کے کپڑے پہنے ایک آدمی کو دیکھا اور کہا: تمہارا کیا معاملہ ہے؟ انہوں نے کہا: میں نے سفر کا ارادہ کیا تھا مگر نماز پڑھے بغیر نکلنا ناپسند کیا، تو عمر نے ان سے کہا: جمعہ تمہیں سفر سے نہیں روکتا، جب تک اس کا وقت نہ آ جائے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Aswad ibn Qays, from his father, he said: Umar ibn al-Khattab saw a man with travel gear, and the man said: Today is Friday, and were it not for that I would have gone out, so Umar said: Al-Jumu'ah does not detain a traveler, so go out so long as the time of going has not come.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اسود بن قیس سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے سفر کے ساز و سامان والے ایک آدمی کو دیکھا، تو اس آدمی نے کہا: آج جمعہ کا دن ہے اور اگر یہ نہ ہوتا تو میں نکل جاتا، تو عمر نے کہا: جمعہ کسی مسافر کو نہیں روکتا، پس نکل جاؤ جب تک روانگی کا وقت نہ آ جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from Muhammad ibn Umar, from Salih ibn Kaysan, he said: Abu Ubaydah went out on one of his journeys in the early morning on Friday and did not wait for the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، محمد بن عمر سے، صالح بن کیسان سے، انہوں نے کہا: ابو عبیدہ اپنے بعض سفروں میں جمعہ کے دن صبح سویرے نکلے اور نماز کا انتظار نہ کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ubaydullah ibn Umar, that Salim ibn Abdullah went out from Makkah on Friday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عبید اللہ بن عمر سے (روایت ہے) کہ سالم بن عبد اللہ جمعہ کے دن مکہ سے نکلے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibn Abi Dhi'b, from Salih ibn Kathir, from al-Zuhri, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out traveling on Friday in the forenoon before the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابن ابی ذئب سے، صالح بن کثیر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن نماز سے پہلے چاشت کے وقت سفر پر نکلے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: I asked Yahya ibn Abi Kathir: May a man go out on Friday? He disliked it, so I began narrating to him the concession about it, and he said to me: Seldom does a man go out on Friday except that he sees what he dislikes, and if you looked into that you would find it so.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے پوچھا: کیا آدمی جمعہ کے دن نکلے؟ تو انہوں نے اسے ناپسند کیا، پھر میں انہیں اس میں رخصت کی احادیث سنانے لگا تو انہوں نے مجھ سے کہا: شاذ ہی کوئی آدمی جمعہ کے دن نکلا ہو مگر اس نے ناپسندیدہ چیز دیکھی، اور اگر تم اس میں غور کرو تو اسے ایسا ہی پاؤ گے۔

EnglishUnverified translation

Ibn al-Mubarak reported from al-Awza'i, from Hassan ibn Atiyyah, he said: When a man travels on Friday, the day supplicates against him that he not be helped in his need nor accompanied in his journey. Al-Awza'i said: And a man informed me from Ibn al-Musayyib that he said: Travel on Friday is after the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن مبارک نے اوزاعی سے، حسان بن عطیہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: جب آدمی جمعہ کے دن سفر کرے تو دن اس کے خلاف دعا کرتا ہے کہ اس کی حاجت میں اس کی مدد نہ کی جائے اور نہ سفر میں اس کا ساتھ دیا جائے۔ اوزاعی نے کہا: اور مجھے ایک آدمی نے ابن مسیب سے خبر دی کہ انہوں نے کہا: جمعہ کے دن سفر نماز کے بعد ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said: Has it reached you that it used to be said: When one spends the night in a congregational town on the eve of Friday, he should not leave until he observes Jumu'ah? He said: That is disliked. I said: What about Thursday? He said: No, that day, it does not harm him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: کیا تمہیں یہ پہنچا ہے کہ کہا جاتا تھا: جب کوئی جمعہ کی رات جامع بستی میں شام کرے تو جمعہ پڑھے بغیر نہ جائے؟ انہوں نے کہا: یہ مکروہ سمجھا جاتا ہے۔ میں نے کہا: تو جمعرات کے دن سے؟ انہوں نے کہا: نہیں، وہ دن تو اسے نقصان نہیں دیتا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abu Bakr informed me from one of Banu Sa'd that he heard him claim he heard Ibn Abi Waqqas saying: He used to pray the dawn prayer on Friday in Madinah, then ride to his palace in al-Aqiq and not observe Jumu'ah, and between that is less than a barid or about that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو بکر نے بنی سعد کے ایک فرد سے خبر دی کہ انہوں نے اسے یہ کہتے سنا کہ انہوں نے ابن ابی وقاص کو کہتے سنا: وہ جمعہ کے دن مدینہ میں فجر پڑھتے تھے، پھر عقیق میں اپنے محل کی طرف سوار ہو کر جاتے اور جمعہ نہ پڑھتے، اور اس کے درمیان برید سے کم یا اس کے قریب فاصلہ تھا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata informed me that it used to be said: When a person dozes on Friday, let him leave that seat and sit in another seat, or strike his head three times, for that is from Satan. Then he gestured, closing his fist then striking with the fingertips, with the other fist with clenched nails gathered.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عطاء نے خبر دی کہ کہا جاتا تھا: جب انسان جمعہ کے دن اونگھے تو اس مجلس سے اٹھ جائے اور دوسری مجلس میں بیٹھے، یا اپنا سر تین بار مارے، کیونکہ یہ شیطان کی طرف سے ہے۔ پھر انہوں نے اشارہ کیا کہ مٹھی بند کر کے پھر انگلیوں کے پوروں سے مارتا ہے، اور دوسری مٹھی ناخن سمیٹے بند ہوتی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Dinar informed me, he said: Malik ibn Abi Sahm informed me that he dozed while the imam was delivering the sermon, and either Ibn Umar gestured to him or motioned to him to leave that spot and move back from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے مالک بن ابی سہم نے خبر دی کہ انہیں اونگھ آئی جبکہ امام خطبہ دے رہے تھے، تو یا ابن عمر نے ان کی طرف اشارہ کیا یا ان کی طرف اشارہ کیا کہ اپنی اس جگہ سے اٹھیں اور اس سے پیچھے ہٹیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Amr ibn Dinar informed me that it used to be said: When a man dozes during al-Jumu'ah while the imam is delivering the sermon, that is the seat of Satan, so let him leave it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی کہ کہا جاتا تھا: جب آدمی جمعہ میں اونگھے جبکہ امام خطبہ دے رہا ہو تو یہ شیطان کی مجلس ہے، پس وہاں سے اٹھ جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from one who heard al-Hasan saying: When a man dozes on Friday while the imam is delivering the sermon, he is commanded to stand and sit in other than his seat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اس سے جس نے حسن کو کہتے سنا: جب آدمی جمعہ کے دن اونگھے جبکہ امام خطبہ دے رہا ہو تو اسے حکم دیا جاتا ہے کہ کھڑا ہو اور اپنی مجلس کے سوا دوسری میں بیٹھے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar and Ibn Jurayj reported from Ibn Tawus, from his father, that he used to say: When a person dozes on Friday, he leaves his seat; as for stepping over, no, but let him shift and let those around him wake him. And Abd al-Razzaq adopts this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ابن جریج نے ابن طاؤس سے، ان کے والد سے خبر دی کہ وہ کہتے تھے: جب انسان جمعہ کے دن اونگھے تو اپنی مجلس سے ہٹ جائے؛ رہا پھلانگنا تو نہیں، بلکہ سرک جائے اور اس کے آس پاس والے اسے جگائیں۔ اور عبد الرزاق اسی کو اختیار کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Nafi', he said: Ibn Umar used to throw pebbles at those who slept while the imam was delivering the sermon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، نافع سے، انہوں نے کہا: ابن عمر ان لوگوں کو کنکریاں مارتے تھے جو سوتے جبکہ امام خطبہ دے رہا ہوتا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj said: And it reached me from Ibn Sirin that he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a person dozes on Friday, let him move from that seat of his.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے کہا: اور مجھے ابن سیرین سے یہ پہنچا کہ انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب انسان جمعہ کے دن اونگھے تو اپنی اس نشست سے منتقل ہو جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, he said: I saw Ibn al-Musayyib sitting with his knees drawn up on Friday beside the maqsurah while the imam was delivering the sermon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن مسیب کو دیکھا کہ وہ جمعہ کے دن مقصورہ کے پہلو میں گوٹھ مارے بیٹھے تھے جبکہ امام خطبہ دے رہا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Hisham ibn Hassan, that he saw al-Hasan sitting with his knees drawn up on Friday while the imam was delivering the sermon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن حسان سے (روایت ہے) کہ انہوں نے حسن کو دیکھا کہ وہ جمعہ کے دن گوٹھ مارے بیٹھے تھے جبکہ امام خطبہ دے رہا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I saw Ata sitting with his knees drawn up while the imam was delivering the sermon on Friday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء کو دیکھا کہ وہ گوٹھ مارے بیٹھے تھے جبکہ امام جمعہ کے دن خطبہ دے رہا تھا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Tawbah, from al-Sha'bi, from Shurayh, that he used to sit with his knees drawn up on Friday, facing the imam, not turning right or left.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، توبہ سے، شعبی سے، شریح سے (روایت ہے) کہ وہ جمعہ کے دن گوٹھ مارے بیٹھتے تھے، امام کی طرف متوجہ ہوتے، نہ دائیں مڑتے نہ بائیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Yahya ibn Abi Kathir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a man to sit with his knees drawn up on Friday while the imam is delivering the sermon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ آدمی جمعہ کے دن گوٹھ مارے بیٹھے جبکہ امام خطبہ دے رہا ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Tawus, from his father, he said: There is no day greater with Allah than Friday; in it Allah decreed the creation of the heavens and the earth, and in it the Hour will come, and the sun does not rise on Friday except that the land and sea, stones and trees, and whatever Allah created of things except the two weighty beings fear, and in it is an hour which no Muslim meets asking Allah for something except He gives it to him. Ma'mar said: And I heard Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil narrating similar to this, I only know that he raised it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: اللہ کے نزدیک جمعہ کے دن سے بڑا کوئی دن نہیں؛ اس میں اللہ نے آسمانوں اور زمین کی تخلیق کا فیصلہ فرمایا، اور اس میں قیامت قائم ہوگی، اور جمعہ کے دن سورج نہیں نکلتا مگر خشکی اور سمندر، پتھر اور درخت اور اللہ کی پیدا کردہ ہر چیز سوائے ثقلین کے ڈرتی ہے، اور اس میں ایک گھڑی ہے جس میں کوئی مسلمان اللہ سے کچھ مانگتا ہوا اسے نہ پائے مگر وہ اسے عطا فرما دیتا ہے۔ معمر نے کہا: اور میں نے عبد اللہ بن محمد بن عقیل کو اسی کی مثل بیان کرتے سنا، میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ انہوں نے اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک مرفوع کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ibn Tawus narrated to me from his father that he used to transmit a narration from Ka'b, or part of it: Allah did not create a day greater than Friday; in it the creation of the heavens and earth was decreed, and in it the Hour will come, and the sun does not rise on a Friday except that the land, sea, stones, and whatever Allah created of things except the two weighty beings dread its rising, and in Friday there is an hour in which no Muslim servant asks Allah for something except He gives it to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن طاؤس نے اپنے والد سے بیان کیا کہ وہ کعب سے ایک حدیث یا اس کا بعض حصہ نقل کرتے تھے: اللہ نے جمعہ کے دن سے بڑا کوئی دن پیدا نہیں فرمایا؛ اس میں آسمانوں اور زمین کی تخلیق کا فیصلہ ہوا، اور اس میں قیامت قائم ہوگی، اور جمعہ کے دن سورج نہیں نکلتا مگر اس کے طلوع سے خشکی اور سمندر اور پتھر اور اللہ کی پیدا کردہ ہر چیز سوائے ثقلین کے گھبراتی ہے، اور جمعہ کے دن میں ایک گھڑی ہے جس میں کوئی مسلمان بندہ اللہ سے کچھ نہیں مانگتا مگر اسے عطا کیا جاتا ہے۔