Hadith 4476–4515

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-A'mash, from Abu al-Duha, from Masruq, from 'A'ishah, she said: The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, performed witr in every part of the night, its beginning, its middle, and its end, and his witr ended at the time before dawn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، ابو الضحیٰ سے، مسروق سے، عائشہ سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے رات کے ہر حصے میں وتر پڑھا، اس کے اول اور وسط اور آخر میں، اور آپ کا وتر سحر پر ختم ہوا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Abu Ishaq, from al-Harith, from 'Ali, that he used to perform witr at the call to prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابو اسحاق سے، حارث سے، علی سے کہ وہ اذان کے وقت وتر پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

And al-Hasan ibn 'Umarah mentioned it, from Isra'il, from Abu Ishaq, from al-Harith, from 'Ali, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him: That he used to perform witr at the call to prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور حسن بن عمارہ نے اسے ذکر کیا، اسرائیل سے، ابو اسحاق سے، حارث سے، علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ اذان کے وقت وتر پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-A'mash, from Ibrahim, from 'Alqamah, he said: I asked him, and he used to spend the night with 'Abd Allah ibn Mas'ud, when did 'Abd Allah perform witr? He said: He used to perform witr when there remained of the night as much as had passed of the night when he prayed Maghrib. He said: And the people of the house would hear 'Abd Allah's recitation at night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، کہا: میں نے ان سے پوچھا، اور وہ عبد اللہ بن مسعود کے پاس رات گزارتے تھے، عبد اللہ کب وتر پڑھتے تھے؟ کہا: وہ وتر پڑھتے تھے جب رات میں سے اتنا باقی ہوتا جتنا رات میں سے گزر چکا ہوتا جب انہوں نے مغرب پڑھی تھی۔ کہا: اور گھر والے رات میں عبد اللہ کی قراءت سنتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq, from al-Aswad ibn Yazid, he said: I asked 'A'ishah: When do you perform witr? She said: Between the call to prayer and the iqamah. He said: And they would not call until morning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو اسحاق سے، اسود بن یزید سے، کہا: میں نے عائشہ سے پوچھا: کب وتر پڑھتی ہو؟ کہا: اذان اور اقامت کے درمیان۔ کہا: اور وہ صبح ہونے تک اذان نہ دیتے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, he said: He was asked about witr, and said: The witr of the clever is at the beginning of the night, and the witr of the strong is at the end of the night. I said: What do you do? He said: As for me, if I can be among the clever, I am.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، کہا: وتر کے بارے میں پوچھا گیا تو کہا: عقلمندوں کا وتر رات کے اول میں، اور قوی لوگوں کا وتر رات کے آخر میں۔ میں نے کہا: تم کیا کرتے ہو؟ کہا: میں اگر عقلمندوں میں سے ہو سکوں تو ہوں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from 'Asim ibn Abi al-Najud, from Abu 'Abd al-Rahman al-Sulami, he said: 'Ali came out when Ibn al-Nabbah called the second call, and said: By the night when it departs and the morning when it breathes, what a good hour of witr this is; where are those who ask about witr?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عاصم بن ابی النجود سے، ابو عبد الرحمن سلمی سے، کہا: علی نکلے جب ابن النباح نے ثویب کی، اور کہا: رات کی قسم جب پیٹھ پھیرے اور صبح کی قسم جب سانس لے، وتر کی کیا اچھی گھڑی ہے؛ وتر کے بارے میں پوچھنے والے کہاں ہیں؟

EnglishUnverified translation

From al-Hasan ibn 'Umarah, from Abu Ishaq, from 'Abd Khayr, he said: 'Ali came out to us when dawn rose, and said: By the night when it departs, gesturing with his hand toward the east, then said: Where are those who ask about witr? What a good hour of witr this is.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن عمارہ سے، ابو اسحاق سے، عبد خیر سے، کہا: علی ہمارے پاس نکلے جب فجر طلوع ہوئی، اور کہا: رات کی قسم جب پیٹھ پھیرے، اور مشرق کی طرف ہاتھ سے اشارہ کیا، پھر کہا: وتر کے بارے میں پوچھنے والے کہاں ہیں؟ وتر کی کیا اچھی گھڑی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Abu Bakr ibn Muhammad, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, he said: Ibn Mas'ud used to perform witr after dawn. He said: And my father used to perform witr before dawn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن محمد سے، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، کہا: ابن مسعود فجر کے بعد وتر پڑھتے تھے۔ کہا: اور میرے والد فجر سے پہلے وتر پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from 'Ata ibn Yazid al-Laythi, from Abu Ayyub al-Ansari, he said: Witr is a right upon every Muslim; whoever wishes to perform witr with five rak'ahs, let him do so, and whoever wishes to perform witr with three, let him do so, and whoever wishes to perform witr with one, let him do so, and whoever can only gesture with gestures, let him do so. From one who heard Anas narrating the like of that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، عطاء بن یزید لیثی سے، ابو ایوب انصاری سے، کہا: وتر ہر مسلمان پر حق ہے؛ جو پانچ رکعت سے وتر پڑھنا چاہے تو کرے، اور جو تین سے وتر پڑھنا چاہے تو کرے، اور جو ایک سے وتر پڑھنا چاہے تو کرے، اور جو صرف اشارے سے اشارہ کر سکتا ہو تو کرے۔ اس شخص سے جس نے انس کو اسی کی مثل حدیث بیان کرتے سنا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-A'mash, from Malik ibn al-Harith, from 'Abd al-Rahman ibn Yazid, he said: The witr of the night is like the witr of the day, the Maghrib prayer, three. The saying of Ibn Mas'ud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، مالک بن حارث سے، عبد الرحمن بن یزید سے، کہا: رات کا وتر دن کے وتر کی طرح ہے، مغرب کی نماز، تین۔ ابن مسعود کا قول۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Thabit al-Bunani, he said: I prayed with Anas and spent the night with him. He said: I saw him praying two by two, until when he was at the end of his prayer he performed witr with three like Maghrib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ثابت بنانی سے، کہا: میں نے انس کے ساتھ نماز پڑھی اور ان کے پاس رات گزاری۔ کہا: میں نے انہیں دیکھا کہ دو دو کر کے پڑھتے تھے، یہاں تک کہ جب اپنی نماز کے آخر میں ہوئے تو مغرب کی طرح تین سے وتر پڑھا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from 'Abd al-Rahman ibn 'Abd Allah, from 'Amr ibn Murrah, from Abu 'Ubaydah, he said: 'Abd Allah used to perform witr with three and more.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبد الرحمن بن عبد اللہ سے، عمرو بن مرہ سے، ابو عبیدہ سے، کہا: عبد اللہ تین اور زیادہ سے وتر پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, and al-Thawri, from Mughirah, from Ibrahim, he said: Witr is three, five, seven, nine, and eleven.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے، کہا: وتر تین، پانچ، سات، نو اور گیارہ ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd ibn Abi Waqqas informed me, that Sa'id ibn 'Ubayd ibn al-Sabbaq al-Thaqafi informed him, that when 'Umar buried Abu Bakr and finished, having prayed the last 'Isha prayer, he performed witr with three rak'ahs, and people of the Muslims performed witr with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: مجھے اسماعیل بن محمد بن سعد بن ابی وقاص نے خبر دی کہ سعید بن عبید بن سباق ثقفی نے انہیں خبر دی کہ جب عمر نے ابو بکر کو دفن کیا اور فارغ ہوئے، اور عشاء آخرت پڑھ چکے تھے، تو تین رکعت سے وتر پڑھا، اور مسلمانوں میں سے لوگوں نے ان کے ساتھ وتر پڑھا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from 'Ata, he said: Three rak'ahs are more beloved to me to perform witr with than a single rak'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، کہا: تین رکعتیں مجھے ایک رکعت سے وتر پڑھنے سے زیادہ محبوب ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: 'Utbah ibn Muhammad ibn al-Harith informed me, that 'Ikrimah, freedman of Ibn 'Abbas, informed him, he said: Ibn 'Abbas came as a delegate to Mu'awiyah in Syria, and they would converse until half the night or more. He said: Ibn 'Abbas attended the last 'Isha with Mu'awiyah one night in the enclosure, and when Mu'awiyah finished he bowed one rak'ah and added nothing to it, while I looked at him. He said: I went to Ibn 'Abbas and said to him: Shall I not laugh at Mu'awiyah? He prayed 'Isha, then performed witr with one rak'ah, adding nothing to it. He said: He was right, O my son; none of us is more knowledgeable than Mu'awiyah. It is only one, or five, or seven, or more than that; one performs witr with whatever he wishes. So I informed 'Ata of this report of 'Utbah, and he said: We only heard that he said: He was right. Is not Maghrib three rak'ahs,' 'Ata saying.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: مجھے عتبہ بن محمد بن حارث نے خبر دی کہ عکرمہ مولیٰ ابن عباس نے انہیں خبر دی، کہا: ابن عباس شام میں معاویہ کے پاس وفد بن کر آئے، اور وہ نصف رات تک یا زیادہ باتیں کرتے۔ کہا: ابن عباس نے ایک رات معاویہ کے ساتھ مقصورہ میں عشاء آخرت میں شرکت کی، پھر جب معاویہ فارغ ہوئے تو ایک رکعت پڑھی اور اس پر کچھ نہ بڑھایا، جبکہ میں انہیں دیکھ رہا تھا۔ کہا: میں ابن عباس کے پاس گیا اور ان سے کہا: کیا میں معاویہ پر نہ ہنسوں؟ عشاء پڑھی، پھر ایک رکعت سے وتر پڑھا، اس پر کچھ نہ بڑھایا۔ کہا: اس نے درست کیا اے بیٹے؛ ہم میں سے کوئی معاویہ سے زیادہ عالم نہیں۔ وہ صرف ایک، یا پانچ، یا سات، یا اس سے زیادہ ہے؛ جو چاہے وتر پڑھے۔ پس میں نے عتبہ کی یہ خبر عطاء کو بتائی تو کہا: ہم نے صرف سنا کہ انہوں نے کہا: اس نے درست کیا۔ کیا مغرب تین رکعتیں نہیں، عطاء کہنے والے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: 'Ata was asked about a single rak'ah in which one performs witr. He said: Good; it reached me that Sa'd ibn Abi Waqqas used to perform witr with one rak'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: عطاء سے ایک رکعت کے بارے میں پوچھا گیا جس سے وتر پڑھے۔ کہا: اچھا؛ مجھے پہنچا کہ سعد بن ابی وقاص ایک رکعت سے وتر پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abu Bakr ibn Hafs ibn 'Umar ibn Sa'd ibn Abi Waqqas informed me, he said: Sa'd used to pray 'Isha, then perform witr with a single rak'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: مجھے ابو بکر بن حفص بن عمر بن سعد بن ابی وقاص نے خبر دی، کہا: سعد عشاء پڑھتے تھے، پھر ایک رکعت سے وتر پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, that Sa'd ibn Abi Waqqas used to pray one rak'ah after it, then perform witr with it, then sleep until he would rise in the middle of the night. Ma'mar said: And I prayed 'Isha with Ibn Sa'd ibn Abi Waqqas; when he finished the prescribed prayer he stood and prayed one rak'ah. I said when he finished: Did you err in your prayer? He said: No. I said: You prayed one rak'ah. He said: We, the people of the household, do that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے کہ سعد بن ابی وقاص اس کے بعد ایک رکعت پڑھتے تھے، پھر اس سے وتر پڑھتے، پھر سوتے یہاں تک کہ رات کے جوف سے اٹھتے۔ معمر نے کہا: اور میں نے ابن سعد بن ابی وقاص کے ساتھ عشاء پڑھی؛ جب وہ فرض سے فارغ ہوئے تو کھڑے ہوئے اور ایک رکعت پڑھی۔ جب وہ فارغ ہوئے تو میں نے کہا: کیا تمہاری نماز میں بھول ہوئی؟ کہا: نہیں۔ میں نے کہا: تم نے ایک رکعت پڑھی۔ کہا: ہم اہل بیت ایسا کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ata ibn al-Saib, from Abu Abd al-Rahman al-Sulami: that Sad used to perform Witr with one rakah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عطاء بن سائب سے، ابو عبد الرحمن سلمی سے روایت ہے کہ سعد ایک رکعت کے ساتھ وتر پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Yazid ibn Khusayfah, who said: I heard Muhammad ibn Shurahbil say: I saw Sad ibn Malik pray Isha, then pray one rakah after it with which he performed Witr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، یزید بن خصیفہ سے، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن شرحبیل کو کہتے سنا: میں نے سعد بن مالک کو دیکھا کہ انہوں نے عشاء پڑھی، پھر اس کے بعد ایک رکعت پڑھی جس کے ساتھ وتر کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Ismail ibn Muhammad ibn Sad, who said: I heard Musab ibn Sad ibn Abi Waqqas say to Sad: you perform Witr with a single rakah. He said: Yes, I make it light upon myself; three is dearer to me than one, five is dearer to me than three, and seven is dearer to me than five.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، اسماعیل بن محمد بن سعد سے، انہوں نے کہا: میں نے مصعب بن سعد بن ابی وقاص کو سعد سے کہتے سنا: تم ایک رکعت کے ساتھ وتر پڑھتے ہو۔ انہوں نے کہا: ہاں، میں اپنے اوپر ہلکا کرتا ہوں؛ تین مجھے ایک سے زیادہ محبوب ہے، پانچ مجھے تین سے زیادہ محبوب ہے، اور سات مجھے پانچ سے زیادہ محبوب ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from al-Amash, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: Witr is seven or five; three is butayra (docked short), and I dislike its being butayra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، اعمش سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: وتر سات یا پانچ ہے؛ تین بتیراء (کٹی ہوئی) ہے، اور میں ناپسند کرتا ہوں کہ وہ بتیراء ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, who said: three is dearer to me than one, seven is dearer to me than five, and the more the dearer to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: تین مجھے ایک سے زیادہ محبوب ہے، سات مجھے پانچ سے زیادہ محبوب ہے، اور جو زیادہ ہو وہ مجھے زیادہ محبوب ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, who said: Witr is one rakah, three, five, seven, nine, and eleven; the most pleasing of them to me is three.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: وتر ایک رکعت، تین، پانچ، سات، نو اور گیارہ ہے؛ ان میں سے مجھے سب سے زیادہ پسندیدہ تین ہے۔

EnglishUnverified translation

From a man, from al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, who said: Abdullah ibn Masud said to Sad ibn Abi Waqqas: do you perform Witr with one? He said: is Witr not but one? Abdullah said: yes, but three is better. He said: I will not add to it. He said: so Abdullah became angry, and Sad said: are you angry with me for performing Witr with one rakah, while you give inheritance to three grandmothers - will you then not give inheritance to Hawwa, the wife of Adam? Yahya informed me of it, from al-Thawri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک شخص سے، ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن مسعود نے سعد بن ابی وقاص سے کہا: کیا تم ایک کے ساتھ وتر پڑھتے ہو؟ انہوں نے کہا: کیا وتر ایک ہی نہیں ہے؟ عبد اللہ نے کہا: کیوں نہیں، لیکن تین افضل ہے۔ انہوں نے کہا: میں اس پر اضافہ نہیں کروں گا۔ انہوں نے کہا: تو عبد اللہ غضبناک ہوئے، تو سعد نے کہا: کیا تم مجھ پر غضب کرتے ہو کہ میں ایک رکعت کے ساتھ وتر پڑھتا ہوں، حالانکہ تم تین دادیوں کو وراثت دیتے ہو، تو کیا تم حوا، آدم کی بیوی کو وراثت نہیں دو گے؟ یحیی نے مجھے یہ ثوری سے خبر دی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Ubaydullah ibn Abi Yazid, who said: I saw Muawiyah pray Isha, then perform Witr after it with one rakah; I mentioned that to Ibn Abbas, and he said: he did right.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عبید اللہ بن ابی یزید سے، انہوں نے کہا: میں نے معاویہ کو دیکھا کہ انہوں نے عشاء پڑھی، پھر اس کے بعد ایک رکعت کے ساتھ وتر کیا؛ میں نے اس کا ذکر ابن عباس سے کیا تو انہوں نے کہا: اس نے درست کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Yazid ibn Khusayfah informed me, from al-Saib ibn Yazid, that a man asked Abd al-Rahman ibn Uthman al-Taymi about the prayer of Talhah ibn Ubaydullah. He said: if you wish, I will tell you about the prayer of Uthman ibn Affan. He said: yes. He said: I said to myself: I shall surely outdo the company tonight at the Hijr, meaning the Station. He said: when I stood, a veiled man crowded me; I looked, and it was Uthman, so I stepped back from him. He prayed, performing the prostrations of the Quran, until when I said: this is the call of Fajr, he performed Witr with one rakah and prayed nothing besides it, then left.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے یزید بن خصیفہ نے سائب بن یزید سے خبر دی کہ ایک شخص نے عبد الرحمن بن عثمان تیمی سے طلحہ بن عبید اللہ کی نماز کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے کہا: اگر چاہو تو میں تمہیں عثمان بن عفان کی نماز کے بارے میں بتاؤں۔ اس نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: آج رات میں حجر کے پاس جماعت پر ضرور غالب آؤں گا، مراد مقام ہے۔ انہوں نے کہا: جب میں کھڑا ہوا تو ایک نقاب پوش شخص نے مجھ سے مزاحمت کی؛ میں نے دیکھا تو وہ عثمان تھے، تو میں ان سے پیچھے ہٹ گیا۔ انہوں نے نماز پڑھی، قرآن کے سجدے کرتے رہے، یہاں تک کہ جب میں نے کہا: یہ فجر کی اذان ہے، تو انہوں نے ایک رکعت کے ساتھ وتر کیا اور اس کے سوا کچھ نہ پڑھا، پھر چلے گئے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Yazid ibn Khusayfah, from al-Saib ibn Yazid, from a man of Quraysh, who said: I was praying behind the Maqam when a veiled man came and recited the seven long surahs, then bowed two rakahs, then turned away; I looked, and it was Uthman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، یزید بن خصیفہ سے، سائب بن یزید سے، قریش کے ایک شخص سے، انہوں نے کہا: میں مقام کے پیچھے نماز پڑھ رہا تھا کہ ایک نقاب پوش شخص آیا اور سات طوال پڑھیں، پھر دو رکعتیں پڑھ کر پلٹ گیا؛ میں نے دیکھا تو وہ عثمان تھے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Ibn Sirin, who said: a man said: I saw Uthman one night praying, until when it was the end of the night he performed Witr; I followed him to see who he was, and it was Uthman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے کہا: میں نے عثمان کو ایک رات دیکھا کہ وہ نماز پڑھ رہے تھے، یہاں تک کہ جب رات کا آخری حصہ ہوا تو انہوں نے وتر کیا؛ میں ان کے پیچھے گیا تاکہ دیکھوں وہ کون ہیں، تو وہ عثمان تھے۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah, from one who heard him, from al-Hakam, who said: I said to Miqsam: I perform Witr with three, then go out to Fajr fearing the prayer will escape me; he disliked that one perform Witr with less than five or seven. I said: from whom is this? He said: from a trustworthy one, from Maymunah and Aishah, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ سے، اس شخص سے جس نے ان سے سنا، حکم سے، انہوں نے کہا: میں نے مقسم سے کہا: میں تین کے ساتھ وتر پڑھتا ہوں، پھر فجر کی طرف نکلتا ہوں اس ڈر سے کہ نماز فوت ہو جائے؛ تو انہوں نے ناپسند کیا کہ پانچ یا سات سے کم کے ساتھ وتر پڑھا جائے۔ میں نے کہا: یہ کس سے ہے؟ انہوں نے کہا: ثقہ سے، میمونہ اور عائشہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: a man asked Ata about the least that suffices the traveler. He said: one rakah if he wishes. He said: I said: and the resident? He said: one rakah suffices him too if he wishes, adding nothing to them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: ایک انسان نے عطاء سے پوچھا کہ مسافر کے لیے کم از کم کیا کافی ہے؟ انہوں نے کہا: ایک رکعت اگر چاہے۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: اور مقیم؟ انہوں نے کہا: ایک رکعت اسے بھی کافی ہے اگر چاہے، ان پر اضافہ نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ismail ibn Abdullah, from Ibn Awn, from Ibn Sirin, who said: Abdullah ibn Masud and Hudhayfah ibn al-Yaman sat talking at night with al-Walid ibn Uqbah ibn Abi Muayt, then left him and stood conversing until they saw the first light of dawn; each of them performed Witr with one rakah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن عبد اللہ سے، ابن عون سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن مسعود اور حذیفہ بن یمان نے ولید بن عقبہ بن ابی معیط کے پاس رات کو باتیں کیں، پھر ان کے پاس سے نکلے اور باتیں کرتے کھڑے رہے یہاں تک کہ فجر کی سفیدی دیکھی؛ تو ان میں سے ہر ایک نے ایک رکعت کے ساتھ وتر کیا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, from al-Hasan, who said: Ubayy ibn Kab used to perform Witr with three, giving salam only in the third, like Maghrib; from Hisham, from al-Hasan, from his father, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، حسن سے، انہوں نے کہا: ابی بن کعب تین کے ساتھ وتر پڑھتے تھے، صرف تیسری میں سلام کہتے تھے، مغرب کی طرح؛ ہشام سے، حسن سے، ان کے والد سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Imran ibn Musa, from Yazid ibn Khusayfah, from al-Saib ibn Yazid: that Ubayy ibn Kab used to perform Witr with three.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عمران بن موسی سے، یزید بن خصیفہ سے، سائب بن یزید سے کہ ابی بن کعب تین کے ساتھ وتر پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Thabit, from Anas: that he performed Witr with three.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ثابت سے، انس سے کہ انہوں نے تین کے ساتھ وتر کیا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Thabit, from Anas: that he performed Witr with three like Maghrib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ثابت سے، انس سے کہ انہوں نے مغرب کی طرح تین کے ساتھ وتر کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: I said to Ata: do I separate between Witr and what precedes it with a salam? He said: as if you are bedouins; do you not give the salam of parting? Everything suffices you; if you wish pray a hundred rakahs, or do not separate between Witr and the bowings before it. He said: I said: and the imam likewise in Ramadan? He said: yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا میں وتر اور اس سے پہلے کی نماز کے درمیان سلام کے ساتھ فصل کروں؟ انہوں نے کہا: گویا تم اعرابی ہو؛ کیا تم جدائی کا سلام نہیں کہتے؟ ہر چیز تمہیں کافی ہے؛ اگر چاہو تو سو رکعتیں پڑھو، یا وتر اور اس سے پہلے کے رکوعوں کے درمیان فصل نہ کرو۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: اور امام بھی اسی طرح رمضان کے مہینے میں؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, who said: Muhammad ibn Yusuf informed me, from Urwah, that he performed Witr with five, sitting only in the Witr one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن یوسف نے عروہ سے خبر دی کہ انہوں نے پانچ کے ساتھ وتر کیا، صرف وتر والی میں بیٹھے۔