Hadith 3186–3225

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatada, he said: A man asked him, he said: A sheep enters my house while I pray, so I lower my head, take a reed and hit it. He said: No harm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے ان سے پوچھا، انہوں نے کہا: بکری میرے گھر داخل ہوتی ہے اور میں نماز پڑھ رہا ہوں، تو میں سر جھکا کر سرکنڈا لے کر اسے مارتا ہوں۔ انہوں نے کہا: حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from one of his companions: That Abu Barza al-Aslami's animal escaped while he was in prayer, so he left and took it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ان کے بعض ساتھیوں سے: کہ ابو برزہ اسلمی کی سواری نماز میں چھوٹ گئی، تو وہ پھرے اور اسے پکڑا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Ala ibn al-Musayyab, from Abu Musab, from Ibn Abbas: He disliked a man cracking his fingers in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، علاء بن مسیب سے، ابو مصعب سے، ابن عباس سے: انہوں نے نماز میں آدمی کے انگلیاں چٹخانے کو ناپسند کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata: That he disliked it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے: کہ انہوں نے اسے ناپسند کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: A man stretches in prayer? He said: Nothing reached me about it, but I do not like it. I said: Cracking the neck and fingers and the like in prayer? He said: I dislike it. I said: Clearing the throat, blowing the nose, spitting, and a man putting his hand in his nose? He said: Do not do it in prayer. I said: Scratching in prayer, wearing the rida and izar in prayer? He said: Do not do any of that in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: آدمی نماز میں انگڑائی لے؟ انہوں نے کہا: مجھے اس میں کچھ نہیں پہنچا لیکن میں اسے پسند نہیں کرتا۔ میں نے کہا: گردن اور انگلیاں اور غیرہ نماز میں چٹخانا؟ انہوں نے کہا: میں اسے ناپسند کرتا ہوں۔ میں نے کہا: کھنکارنا، یا ناک صاف کرنا، تھوکنا، اور آدمی کا ہاتھ ناک میں ڈالنا؟ انہوں نے کہا: نماز میں یہ نہ کرو۔ میں نے کہا: نماز میں کھجلانا، اور چادر اوڑھنا، اور تہبند باندھنا؟ انہوں نے کہا: یہ سب نماز میں نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: "And I dislike that one move about a great deal (in prayer)." I said: If I did something of what I mentioned to you, do I prostrate the two prostrations of forgetfulness? He said: "No."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطا سے روایت ہے، انہوں نے کہا: اور میں ناپسند کرتا ہوں کہ آدمی نماز میں بہت حرکت کرے۔ میں نے کہا: پھر اگر میں نے اس میں سے کچھ کیا جو میں نے آپ سے کہا تو کیا سہو کے دو سجدے کروں؟ انہوں نے کہا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: Is wiping the feet in the obligatory prayer disliked? He said: "And indeed I like that a man minimize movement."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطا سے کہا: کیا فرض نماز میں قدموں کو رگڑنا مکروہ ہے؟ انہوں نے کہا: اور بے شک میں پسند کرتا ہوں کہ آدمی حرکت کم کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: It reached me that Ibn Umar used to pray while wiping the pebbles with his feet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے یہ بات پہنچی کہ ابن عمر نماز پڑھتے تو اپنے پاؤں سے کنکریاں ہٹا دیتے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Nafi informed me that Ibn Umar used to recite al-Baqarah in one rakah, and he was slow in recitation, so he would tap the ground with the toes of his foot.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی کہ ابن عمر ایک رکعت میں سورہ بقرہ پڑھتے تھے، اور وہ قراءت میں سست تھے، تو اپنے پاؤں کی انگلیوں سے زمین پر ٹھونکتے رہتے۔

EnglishUnverified translation

And I asked Ata about a man joining his feet together in prayer, and he said: "As for like this until they touch each other, then no, but a middle course between that." Then Ibn Jurayj said: And Nafi informed me that Ibn Umar would neither spread them wide apart nor make one of them touch the other. He said: (It was) between that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور میں نے عطا سے نماز میں آدمی کے دونوں قدم ملانے کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: بہرحال اس طرح کہ وہ دونوں آپس میں چھو جائیں، تو نہیں، بلکہ اس کے درمیان اعتدال ہو۔ پھر ابن جریج نے کہا: اور مجھے نافع نے خبر دی کہ ابن عمر ان دونوں کے درمیان نہ بہت فاصلہ کرتے اور نہ ایک کو دوسرے سے چھواتے۔ انہوں نے کہا: اس کے درمیان (رکھتے)۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: "Indeed I like that one minimize movement in prayer, and that he stand upright on his feet, except if one is an old man who cannot do that. As for standing long, one cannot avoid shifting his weight onto this (foot) once and onto this (foot) once."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطا سے روایت ہے، انہوں نے کہا: بے شک میں پسند کرتا ہوں کہ آدمی نماز میں حرکت کم کرے، اور اپنے دونوں قدموں پر سیدھا کھڑا ہو، سوائے اس کے کہ کوئی بوڑھا آدمی ہو جو اس کی طاقت نہ رکھتا ہو۔ رہا لمبا قیام تو آدمی کے لیے ناگزیر ہے کہ کبھی اس (پاؤں) پر سہارا لے اور کبھی اس (پاؤں) پر۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Mujahid: That Abu Bakr and Ibn al-Zubayr, when he prayed, it was as if he were a pillar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، مجاہد سے روایت ہے: کہ ابوبکر اور ابن زبیر جب نماز پڑھتے تو گویا وہ ستون ہوتے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Amash and Mansur, from Mujahid, he said: Abdullah, when he prayed, it was as if he were a garment laid down.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش اور منصور سے، مجاہد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عبداللہ جب نماز پڑھتے تو گویا وہ پڑا ہوا کپڑا ہوتے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: Al-Zubayr, when he prayed, it was as if he were a firmly fixed block.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطا سے روایت ہے، انہوں نے کہا: زبیر جب نماز پڑھتے تو گویا وہ جما ہوا ٹکڑا ہوتے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Amash, from Abu al-Duha, from Masruq, he said: Abdullah said: "Keep still in prayer," meaning: "Be calm, be tranquil."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، ابوالضحی سے، مسروق سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: نماز میں ٹھہراؤ اختیار کرو، یعنی: سکون کرو، اطمینان کرو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from a man, from al-Minhal ibn Amr, from Abu Ubaydah, he said: Ibn Masud passed by a man standing with his feet together, and said: "As for this one, he has missed the Sunnah. Had he alternated between them, it would have been more beloved to me."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ایک آدمی سے، منہال بن عمرو سے، ابوعبیدہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ابن مسعود ایک آدمی کے پاس سے گزرے جو اپنے دونوں قدم ملا کر کھڑا تھا، تو انہوں نے کہا: رہا یہ تو اس نے سنت کو چھوڑا۔ اگر وہ ان دونوں پر باری باری بوجھ ڈالتا تو یہ مجھے زیادہ محبوب ہوتا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: A man bows with his feet close together, one of them ahead of the other? He said: There is no harm in that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطا سے کہا: آدمی اپنے دونوں قدم قریب کر کے رکوع کرے، ان میں سے ایک دوسرے سے آگے ہو؟ انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Aban, he said: Ibn al-Musayyab saw a man playing with his beard in prayer, and said: Indeed I think that had his heart been humble, his limbs would have been humble.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابان سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ابن مسیب نے ایک آدمی کو نماز میں اپنی داڑھی سے کھیلتے دیکھا، تو کہا: بے شک میں سمجھتا ہوں کہ اگر اس کا دل خشوع والا ہوتا تو اس کے اعضا بھی خشوع والے ہوتے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from a man, he said: Ibn al-Musayyab saw me playing with the pebbles in prayer, and said: Had the heart of this one been humble, his limbs would have been humble.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ایک آدمی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ابن مسیب نے مجھے نماز میں کنکریوں سے کھیلتے دیکھا، تو کہا: اگر اس کا دل خشوع والا ہوتا تو اس کے اعضا بھی خشوع والے ہوتے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata: That he disliked everything of idle fidgeting in prayer. Al-Thawri said: "Reports have come that he disliked idle fidgeting in prayer."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطا سے روایت ہے: کہ وہ نماز میں ہر طرح کے فضول کھیل کو مکروہ جانتے تھے۔ ثوری نے کہا: احادیث آئی ہیں کہ وہ نماز میں فضول حرکت کو مکروہ جانتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, he said: It is disliked for a man to play with the pebbles while he is praying.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابواسحاق سے، حارث سے، علی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: آدمی کے لیے مکروہ ہے کہ وہ نماز پڑھتے ہوئے کنکریوں سے کھیلے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: It is disliked to touch the nose in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطا سے روایت ہے، انہوں نے کہا: نماز میں ناک کو چھونا مکروہ ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar and Ibn al-Taymi, from Layth, from Talhah ibn Musarrif, he said: Turning over the pebbles is a harm to the angel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ابن تیمی سے، لیث سے، طلحہ بن مصرف سے روایت ہے، انہوں نے کہا: کنکریوں کو الٹنا پلٹنا فرشتے کے لیے تکلیف ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ali ibn al-Aqmar, he said: Masruq saw me playing with the pebbles with my hand in prayer, and he struck my hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، علی بن اقمر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مسروق نے مجھے نماز میں اپنے ہاتھ سے کنکریوں سے کھیلتے دیکھا تو میرا ہاتھ مارا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Man ibn Abd al-Rahman, from a shaykh, from Abdullah, he said: He saw a man moving the pebbles while he was in prayer, and Abdullah said: When you ask your Lord in prayer, do not ask Him while a stone is in your hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، معن بن عبدالرحمن سے، ایک شیخ سے، عبداللہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: انہوں نے ایک آدمی کو دیکھا جو نماز میں کنکریاں ہلاتا تھا، تو عبداللہ نے کہا: جب تم نماز میں اپنے رب سے مانگو تو اس سے نہ مانگو جبکہ تمہارے ہاتھ میں پتھر ہو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Mujahid, he said: It used to be said about wiping the beard in prayer: (Do it) once, or leave it. He said: I asked Mujahid about rain-mud that gets on the garment; he said: Shake it off when it dries.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، مجاہد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: نماز میں داڑھی پر ہاتھ پھیرنے کے بارے میں کہا جاتا تھا: ایک بار یا چھوڑ دو۔ انہوں نے کہا: میں نے مجاہد سے بارش کی کیچڑ کے بارے میں پوچھا جو کپڑے کو لگ جائے، انہوں نے کہا: جب سوکھ جائے تو جھاڑ دو۔

EnglishUnverified translation

From Hushaym ibn Bashir, he said: Husayn ibn Abd al-Rahman informed me, from Abd al-Malik ibn Said, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to place his right hand upon his left hand, and sometimes he would place his hand upon his beard in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشیم بن بشیر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے حصین بن عبدالرحمن نے خبر دی، عبدالملک بن سعید سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنا دایاں ہاتھ اپنے بائیں ہاتھ پر رکھتے تھے، اور کبھی نماز میں اپنا ہاتھ اپنی داڑھی پر رکھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: It has reached us that yawning in prayer and outside it is disliked. He said: And he said: Satan plays with a man. He said: And in prayer it is worse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطا سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہمیں یہ بات پہنچی کہ نماز میں اور اس کے علاوہ جمائی لینا مکروہ ہے۔ انہوں نے کہا: اور کہا: شیطان انسان سے کھیلتا ہے۔ انہوں نے کہا: اور نماز میں یہ زیادہ سخت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah, that Ali said: Seven are from Satan: nosebleed, vomiting, strong sneezing, yawning, drowsiness at the admonition, anger, and secret whispering.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے روایت ہے کہ علی نے کہا: سات چیزیں شیطان سے ہیں: نکسیر، قے، سخت چھینک، جمائی، نصیحت کے وقت اونگھ، غصہ، اور سرگوشی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Amash, from Abd al-Rahman ibn Yazid, he said: Indeed Satan has a flask in which is a puff (of something); when people stand for prayer he makes them smell it, so they yawn. So whoever feels that is commanded to press his lips and nostrils together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، عبدالرحمن بن یزید سے روایت ہے، انہوں نے کہا: بے شک شیطان کے پاس ایک شیشی ہے جس میں پھونک (والی چیز) ہے، جب لوگ نماز کے لیے کھڑے ہوتے ہیں تو وہ انہیں سونگھاتا ہے، تو وہ جمائی لیتے ہیں۔ تو جو اسے پائے اسے حکم ہے کہ اپنے ہونٹ اور نتھنے بند کرے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Uthman ibn al-Aswad, from Mujahid, he said: When a man is reciting and yawns, let him pause from recitation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عثمان بن اسود سے، مجاہد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب آدمی قراءت کر رہا ہو اور جمائی آئے تو قراءت سے رک جائے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Muhammad ibn Ajlan, from Said ibn Abi Said, from Abu Hurayrah, he said: Indeed Allah loves sneezing and hates yawning. So when one of you says: Hah, hah, that is only from Satan laughing from inside him. Abu Mashar mentioned it from Said, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، محمد بن عجلان سے، سعید بن ابی سعید سے، ابوہریرہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: بے شک اللہ چھینک کو پسند کرتا ہے اور جمائی کو ناپسند کرتا ہے۔ تو جب تم میں سے کوئی کہے: ہاہ ہاہ، تو یہ صرف شیطان کا اس کے اندر سے ہنسنا ہے۔ ابومعشر نے اسے سعید سے، ابوہریرہ سے ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Hilal ibn Yasaf, that Ibn Abbas used to say: When one of you yawns in prayer, let him place his hand over his mouth, for it is from Satan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ہلال بن یساف سے روایت ہے کہ ابن عباس کہتے تھے: جب تم میں سے کوئی نماز میں جمائی لے تو اپنا ہاتھ اپنے منہ پر رکھے، کیونکہ یہ شیطان سے ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from al-Ala ibn Abd al-Rahman, from his father, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you yawns, let him hold back as much as he can.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، علاء بن عبدالرحمن سے، ان کے والد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی جمائی لے تو جتنا ہو سکے روکے۔

EnglishUnverified translation

Mamar informed us, from Suhayl ibn Abi Salih, from Ibn Abi Said al-Khudri, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you yawns, let him place his hand over his mouth, for Satan enters along with the yawn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، سہیل بن ابی صالح سے، ابن ابی سعید خدری سے، ان کے والد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی جمائی لے تو اپنا ہاتھ اپنے منہ پر رکھے، کیونکہ شیطان جمائی کے ساتھ داخل ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, he said: I heard one of the Madinans saying: When a man says in yawning: Hah, hah, Satan laughs from inside him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے مدینے والوں میں سے کسی کو کہتے سنا: جب انسان جمائی میں کہے: ہاہ ہاہ، تو شیطان اس کے اندر سے ہنستا ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Ala ibn al-Musayyab, from Abu Musab, from Ibn Abbas: That he disliked that a man crack his fingers in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، علاء بن مسیب سے، ابومصعب سے، ابن عباس سے روایت ہے: کہ انہوں نے مکروہ جانا کہ آدمی نماز میں اپنی انگلیاں چٹخائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata: That he disliked a man cracking his neck and his fingers in prayer, meaning cracking the fingers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطا سے روایت ہے: کہ انہوں نے مکروہ جانا کہ آدمی نماز میں اپنی گردن اور اپنی انگلیاں چٹخائے، یعنی انگلیاں چٹخانا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Layth, from Mujahid, he said: It is disliked for a man to close his eyes in prayer as the Jews close (theirs).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، لیث سے، مجاہد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مکروہ ہے کہ آدمی نماز میں اپنی آنکھیں بند کرے جیسے یہود بند کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Ibn Sirin, he said: One who looked around much in prayer was commanded to close his eyes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جو نماز میں بہت ادھر ادھر دیکھتا ہو اسے حکم دیا جاتا تھا کہ اپنی آنکھیں بند کر لے۔