Hadith 2621–2660

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from az-Zuhri, from Anas ibn Malik, he said: I prayed Fajr behind Abu Bakr, and he opened al-Baqarah and recited it in two rak'ahs. Then Umar stood when he finished and said: May Allah forgive you, the sun had almost risen before you gave salam. He said: Had it risen, it would have found us not heedless.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، وہ زہری سے، وہ انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوبکر کے پیچھے فجر پڑھی، انہوں نے بقرہ سے آغاز کیا اور اسے دو رکعتوں میں پڑھا۔ پھر عمر فارغ ہونے پر کھڑے ہوئے اور کہا: اللہ تمہیں بخشے، سلام پھیرنے سے پہلے سورج نکلنے کو تھا۔ انہوں نے کہا: اگر نکل بھی آتا تو ہمیں غافل نہ پاتا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from Qatadah, from Anas: I prayed behind Abu Bakr and he opened Surah Al Imran. Then Umar stood up to him and said: May Allah forgive you, the sun had almost risen before you gave salam. He said: Had it risen, it would have found us not heedless.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، وہ قتادہ سے، وہ انس سے: میں نے ابوبکر کے پیچھے نماز پڑھی اور انہوں نے سورۂ آل عمران سے آغاز کیا۔ پھر عمر ان کی طرف کھڑے ہوئے اور کہا: اللہ تمہیں بخشے، سلام پھیرنے سے پہلے سورج نکلنے کو تھا۔ انہوں نے کہا: اگر نکل بھی آتا تو ہمیں غافل نہ پاتا۔

EnglishUnverified translation

From Hisham ibn Urwah, from his father: that Abu Bakr recited al-Baqarah in the two rak'ahs of Fajr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے: ابوبکر نے فجر کی دو رکعتوں میں بقرہ پڑھی۔

EnglishUnverified translation

From ath-Thawri, from Amr ibn Ya'la, from Sa'id ibn Jubayr: that he led them in Fajr and recited Bani Isra'il in two rak'ahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ عمرو بن یعلی سے، وہ سعید بن جبیر سے: انہوں نے انہیں فجر پڑھائی اور بنی اسرائیل دو رکعتوں میں پڑھی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Abdullah ibn Amir ibn Rabi'ah, he said: I memorized Surah Yusuf and Surah al-Hajj only from Umar, because of how often he used to recite them in the Fajr prayer. He said: he used to recite them with slow recitation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ عبداللہ بن عامر بن ربیعہ سے، انہوں نے کہا: میں نے سورۂ یوسف اور سورۂ حج صرف عمر سے یاد کیں، اس کثرت کی وجہ سے جس سے وہ انہیں فجر کی نماز میں پڑھتے تھے۔ کہا: وہ انہیں ٹھہر ٹھہر کر پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd, he said: I heard Abdullah ibn Shaddad saying: I heard the sobbing of Umar, while I was in the row behind him in prayer, as he recited Surah Yusuf, until he reached 'I complain of my anguish and sorrow only to Allah.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، وہ اسماعیل بن محمد بن سعد سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن شداد کو کہتے سنا: میں نے عمر کی سسکی سنی، حالانکہ میں نماز میں ان کے پیچھے صف میں تھا، جب وہ سورۂ یوسف پڑھ رہے تھے، حتی کہ ﴿انما اشکو بثی وحزنی الی اللہ﴾ پر پہنچے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Asim ibn Sulayman, from Abu Uthman an-Nahdi, he said: Umar led us in the morning prayer, and he did not finish until every sensible person knew the sun had risen. He said: so it was said to him: You did not finish until the sun had almost risen. He said: Had it risen, it would have found us not heedless.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ عاصم بن سلیمان سے، وہ ابو عثمان نہدی سے، انہوں نے کہا: عمر نے ہمیں صبح کی نماز پڑھائی، فارغ نہ ہوئے حتی کہ ہر سمجھ دار جان گیا کہ سورج نکل آیا ہے۔ کہا: تو ان سے کہا گیا: آپ فارغ نہ ہوئے حتی کہ سورج نکلنے کو تھا۔ انہوں نے کہا: اگر نکل بھی آتا تو ہمیں غافل نہ پاتا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Sulayman ibn Atiq informed me that Umar ibn al-Khattab recited Surah Al Imran in the morning prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے سلیمان بن عتیق نے خبر دی کہ عمر بن خطاب نے صبح کی نماز میں سورۂ آل عمران پڑھی۔

EnglishUnverified translation

From ath-Thawri, from Ziyad ibn Ilaqah, from his uncle Qutbah ibn Malik, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) reciting in the first rak'ah of the Fajr prayer, 'And tall date-palms with arranged clusters.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ زیاد بن علاقہ سے، وہ اپنے چچا قطبہ بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فجر کی پہلی رکعت میں ﴿والنخل باسقات لہا طلع نضید﴾ پڑھتے سنا۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Simak ibn Harb, that he heard Jabir ibn Samurah saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray the prayer like your prayer that you pray today, but he used to lighten it; his prayer was lighter than yours; he used to recite in Fajr al-Waqi'ah and similar surahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، وہ سماک بن حرب سے، انہوں نے جابر بن سمرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز اسی طرح پڑھتے تھے جیسی تمہاری آج کی نماز ہے، لیکن آپ تخفیف کرتے تھے؛ آپ کی نماز تمہاری نماز سے ہلکی ہوتی تھی؛ آپ فجر میں واقعہ اور اس جیسی سورتیں پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Isma'il ibn Abi Khalid, from al-Walid ibn Sari', from Amr ibn Hurayth, he said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) reciting in the morning prayer, 'By the night when it departs.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، وہ اسماعیل بن ابی خالد سے، وہ ولید بن سریع سے، وہ عمرو بن حریث سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو صبح کی نماز میں ﴿واللیل اذا عسعس﴾ پڑھتے سنا۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, from Ibn al-Munkadir, he said: Rabi'ah ibn Abdullah ibn al-Hudayr narrated to us, he said: Umar used to recite al-Hadid and the like.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، وہ ابن منکدر سے، انہوں نے کہا: ہمیں ربیعہ بن عبداللہ بن ہدیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عمر حدید اور اس جیسی سورتیں پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Nafi', from Ibn Umar: that he used to recite in Fajr ten from the beginning of the Mufassal, one surah in each rak'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، وہ نافع سے، وہ ابن عمر سے: وہ فجر میں مفصل کے آغاز سے دس پڑھتے تھے، ہر رکعت میں ایک سورت۔

EnglishUnverified translation

From ath-Thawri and Ibn Uyaynah, from al-A'mash, from Ibrahim at-Taymi, from Husayn ibn Sabrah: that Umar recited Yusuf in Fajr, then in the second he recited an-Najm, then prostrated, then stood, then recited 'When the earth is shaken.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری اور ابن عیینہ سے، وہ اعمش سے، وہ ابراہیم تیمی سے، وہ حصین بن سبرہ سے: عمر نے فجر میں یوسف پڑھی، پھر دوسری میں نجم پڑھی، پھر سجدہ کیا، پھر کھڑے ہوئے، پھر ﴿اذا زلزلت﴾ پڑھی۔

EnglishUnverified translation

From ath-Thawri, from Abdul Malik ibn Umayr, from Shabib Abu Rawh, from a man among the Companions of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed the Fajr prayer and recited Surah ar-Rum, and got confused in part of it. When he finished, he said: What is the matter with people who pray with us without purification? Whoever prays with us, let him perfect his ablution, for those ones only confuse the Qur'an for us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ عبدالملک بن عمیر سے، وہ شبیب ابو روح سے، وہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فجر پڑھی اور سورۂ روم پڑھی، اس میں کچھ التباس ہوا۔ جب فارغ ہوئے تو فرمایا: ان لوگوں کا کیا حال ہے جو ہمارے ساتھ بغیر طہارت نماز پڑھتے ہیں؟ جو ہمارے ساتھ پڑھے وہ اپنا وضو خوب کرے، کیونکہ وہی لوگ ہم پر قرآن مشتبہ کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From ath-Thawri and Ma'mar, from Qatadah, he said: Adi ibn Artah ordered al-Hasan to lead the people in prayer, and he recited in Fajr 'O Prophet, when you divorce women' and 'O Prophet, why do you forbid.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری اور معمر سے، وہ قتادہ سے، انہوں نے کہا: عدی بن ارطاۃ نے حسن کو لوگوں کو نماز پڑھانے کا حکم دیا، تو انہوں نے فجر میں ﴿یا ایہا النبی اذا طلقتم النساء﴾ اور ﴿یا ایہا النبی لم تحرم﴾ پڑھی۔

EnglishUnverified translation

From ath-Thawri, from al-Ala ibn al-Musayyab: that Abu Wa'il recited in one of the two rak'ahs of the morning prayer the Mother of the Qur'an and a verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ علاء بن مسیب سے: ابو وائل نے صبح کی دو رکعتوں میں سے ایک میں ام القرآن اور ایک آیت پڑھی۔

EnglishUnverified translation

From Muhammad, from Muslim al-Batin, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite on Friday in Fajr 'Tanzil as-Sajdah' and 'Has there come upon man.' From Ma'mar, from Abu Ishaq, the like of it, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد سے، وہ مسلم بطین سے، وہ سعید بن جبیر سے، وہ ابن عباس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن فجر میں ﴿تنزیل السجدۃ﴾ اور ﴿ہل اتی علی الانسان﴾ پڑھتے تھے۔ معمر سے، وہ ابو اسحاق سے اسی کی مثل، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Abdul Malik ibn Umayr: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited in Fajr on Friday Surah ar-Rum.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ عبدالملک بن عمیر سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جمعہ کے دن فجر میں سورۂ روم پڑھی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Abu Farwah al-Hamdani, he said: I heard Abu al-Ahwas saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite in the Fajr prayer on Friday 'Tanzil as-Sajdah' and 'Has there come upon man.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، وہ ابو فروہ ہمدانی سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو الاحوص کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن فجر کی نماز میں ﴿تنزیل السجدۃ﴾ اور ﴿ہل اتی علی الانسان﴾ پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Abu Ishaq, from Abu Barzah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited in the morning prayer 'Indeed, We have granted you a clear victory.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ ابو اسحاق سے، وہ ابو برزہ سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز میں ﴿انا فتحنا لک فتحا مبینا﴾ پڑھی۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Kathir, from Shu'bah, from al-Hajjaj, from al-Hakam, he said: I heard Amr ibn Maymun saying: I prayed with Umar at Dhu al-Hulayfah when he was heading for Makkah the Fajr prayer, and he recited 'Say: O disbelievers' and 'The One, the Eternal,' in the recitation of Ibn Mas'ud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن کثیر سے، وہ شعبہ سے، وہ حجاج سے، وہ حکم سے، انہوں نے کہا: میں نے عمرو بن میمون کو کہتے سنا: میں نے عمر کے ساتھ ذوالحلیفہ میں فجر پڑھی جب وہ مکہ کا ارادہ رکھتے تھے، انہوں نے ﴿قل یا ایہا الکافرون﴾ اور واحد صمد پڑھی، ابن مسعود کی قراءت میں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-A'mash, from al-Ma'rur ibn Suwayd, he said: I was with Umar between Makkah and Madinah, and he led us in Fajr and recited 'Have you not seen how your Lord dealt' and 'For the accustomed security of Quraysh.' Then he saw people alighting and praying in a mosque, so he asked about them, and they said: A mosque in which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed. He said: Those before you were destroyed only because they took the traces of their prophets as churches. Whoever passes by any mosque and the prayer comes, let him pray; otherwise let him go on.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ اعمش سے، وہ معرور بن سوید سے، انہوں نے کہا: میں عمر کے ساتھ مکہ و مدینہ کے درمیان تھا، انہوں نے ہمیں فجر پڑھائی اور ﴿الم تر کیف فعل ربک﴾ اور ﴿لایلاف قریش﴾ پڑھی۔ پھر انہوں نے کچھ لوگوں کو دیکھا کہ ایک مسجد میں اتر کر نماز پڑھ رہے ہیں، ان کے بارے میں پوچھا تو کہا گیا: ایسی مسجد جس میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی۔ فرمایا: تم سے پہلے لوگ اسی لیے ہلاک ہوئے کہ انہوں نے اپنے انبیاء کے نشانات کو گرجا بنا لیا۔ جو کسی مسجد کے پاس سے گزرے اور نماز آجائے تو پڑھے، ورنہ چلتا بنے۔

EnglishUnverified translation

From ath-Thawri, from Malik ibn Mighwal, from al-Hakam, from Amr ibn Maymun, he said: I accompanied Umar ibn al-Khattab on a journey, and he recited 'Say: O disbelievers' and 'Say: He is Allah, the One.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ مالک بن مغول سے، وہ حکم سے، وہ عمرو بن میمون سے، انہوں نے کہا: میں عمر بن خطاب کے ساتھ سفر میں تھا، انہوں نے ﴿قل یا ایہا الکافرون﴾ اور ﴿قل ہو اللہ احد﴾ پڑھی۔

EnglishUnverified translation

From ath-Thawri, from Abu Ishaq at-Taymi, from Amr ibn Maymun, he said: I prayed with Umar in the year he was killed, at Makkah, the morning prayer, and he recited 'I swear by this city' and 'By the fig and the olive.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ ابو اسحاق تیمی سے، وہ عمرو بن میمون سے، انہوں نے کہا: میں نے عمر کے ساتھ اس سال جس میں وہ شہید کیے گئے، مکہ میں صبح کی نماز پڑھی، انہوں نے ﴿لا اقسم بہذا البلد﴾ اور ﴿والتین والزیتون﴾ پڑھی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Abdur Razzaq, from his father: that he used to recite in the morning prayer while traveling 'Glorify' and 'Has there reached you the story of the Overwhelming' and the like.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ عبدالرزاق سے، وہ اپنے والد سے: وہ سفر میں صبح کی نماز میں ﴿سبح﴾ اور ﴿ہل اتاک حدیث الغاشیۃ﴾ اور اس جیسی پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From ath-Thawri and Ibn Uyaynah, from as-Salt ibn Bahram: that Ibrahim an-Nakha'i led them while traveling, and he recited in the morning prayer 'When the earth is shaken' and 'Indeed, We sent it down in the Night of Decree.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری اور ابن عیینہ سے، وہ صلت بن بہرام سے: ابراہیم نخعی نے سفر میں انہیں صبح کی نماز پڑھائی اور ﴿اذا زلزلت﴾ اور ﴿انا انزلناہ فی لیلۃ القدر﴾ پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from Thabit al-Bunani, he said: I was with Anas ibn Malik, and he was returning from his land heading for Basrah, and between it and Basrah were three miles or three farsakhs, when the morning prayer came. So a son of his called Abu Bakr stood and led us in prayer, and he recited Surah Tabarak. When he gave salam, Anas said to him: You made it long for us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، وہ ثابت بنانی سے، انہوں نے کہا: میں انس بن مالک کے ساتھ تھا، وہ اپنی زمین سے بصرہ کی طرف آرہے تھے، اس کے اور بصرہ کے درمیان تین میل یا تین فرسخ تھے کہ صبح کی نماز آگئی۔ تو ان کے ایک بیٹے جنہیں ابوبکر کہا جاتا تھا کھڑے ہوئے اور ہمیں نماز پڑھائی، سورۂ تبارک پڑھی۔ جب سلام پھیرا تو انس نے ان سے کہا: تم نے ہم پر طویل کر دی۔

EnglishUnverified translation

From ath-Thawri, from Abu Ishaq, from Amr ibn Maymun, he said: I prayed the morning prayer on the day Umar was killed, and nothing kept me from standing with the first row except awe of Umar. He said: then the people surged, and they put forward Abdur Rahman ibn Awf, and he recited 'When the help of Allah comes and the victory' and 'Indeed, We have granted you al-Kawthar.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ ابو اسحاق سے، وہ عمرو بن میمون سے، انہوں نے کہا: جس دن عمر شہید کیے گئے میں نے صبح پڑھی، مجھے پہلی صف کے ساتھ کھڑے ہونے سے صرف عمر کی ہیبت نے روکا۔ کہا: پھر لوگوں میں ہلچل ہوئی، تو انہوں نے عبدالرحمن بن عوف کو آگے کیا، انہوں نے ﴿اذا جاء نصر اللہ والفتح﴾ اور ﴿انا اعطیناک الکوثر﴾ پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl informed us, from Mansur, from Ibrahim, he said: They used to recite in the Fajr prayer while traveling 'When the sky splits open' and 'Has there reached you the story of the Overwhelming.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں فضل نے خبر دی، وہ منصور سے، وہ ابراہیم سے، انہوں نے کہا: وہ سفر میں فجر کی نماز میں ﴿اذا السماء انفطرت﴾ اور ﴿ہل اتاک حدیث الغاشیۃ﴾ پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from as-Salt ibn Bahram: that Ibrahim an-Nakha'i led them while traveling in the morning prayer, and he recited 'By the morning brightness' and 'By the fig.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، وہ صلت بن بہرام سے: ابراہیم نخعی نے سفر میں انہیں صبح کی نماز پڑھائی اور ﴿والضحی﴾ اور ﴿والتین﴾ پڑھی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: I heard Abu Hurayrah saying: In every prayer there is recitation; what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made audible to us, we make audible to you, and what he concealed from us, we conceal from you. And I heard him saying: There is no prayer except with recitation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، وہ عطاء سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوہریرہ کو کہتے سنا: ہر نماز میں قراءت ہے؛ جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سنایا وہ ہم تمہیں سناتے ہیں، اور جو ہم سے چھپایا وہ ہم تم سے چھپاتے ہیں۔ اور میں نے انہیں کہتے سنا: قراءت کے بغیر کوئی نماز نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Al-Ala ibn Abdur Rahman ibn Ya'qub informed me that Abu as-Sa'ib, the freedman of Banu Abdullah ibn Hisham ibn Zuhrah, informed him that he heard Abu Hurayrah saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever prayed a prayer and did not recite in it the Mother of the Qur'an, it is deficient, it is deficient, it is deficient, incomplete.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے علاء بن عبدالرحمن بن یعقوب نے خبر دی کہ ابو سائب مولیٰ بنی عبداللہ بن ہشام بن زہرہ نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے ابوہریرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کوئی نماز پڑھی اور اس میں ام القرآن نہ پڑھی تو وہ ناقص ہے، ناقص ہے، ناقص ہے، نامکمل۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Wahb ibn Kaysan, he said: I heard Jabir ibn Abdullah saying: Whoever prayed a rak'ah and did not recite in it the Mother of the Qur'an has not prayed, except with the imam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، وہ وہب بن کیسان سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ کو کہتے سنا: جس نے ایک رکعت پڑھی اور اس میں ام القرآن نہ پڑھی تو اس نے نماز نہ پڑھی، سوائے امام کے ساتھ۔

EnglishUnverified translation

From ath-Thawri, from Ibn Abi Layla, from Ata, from Abu Hurayrah, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to lead us, reciting aloud and softly; so we recite aloud in what he recited aloud, and softly in what he kept soft. And I heard him saying: There is no prayer except with recitation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ ابن ابی لیلی سے، وہ عطاء سے، وہ ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں پڑھاتے تھے، بلند آواز سے اور آہستہ؛ تو ہم اس میں بلند پڑھتے جس میں آپ بلند پڑھتے، اور اس میں آہستہ جس میں آپ آہستہ پڑھتے۔ اور میں نے انہیں کہتے سنا: قراءت کے بغیر کوئی نماز نہیں۔

EnglishUnverified translation

From ath-Thawri, from Abu Khalid, from Ibrahim, from Abdullah ibn Abi Awfa, he said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I cannot learn the Qur'an, so what suffices me? He said: Say: Glory be to Allah, and praise be to Allah, and there is no power nor strength except with Allah, and there is no god but Allah, and Allah is Greatest. He said: so the man said: Like this, and he gathered his five fingers. He said: This is for Allah. He said: Say: O Allah, forgive me, have mercy on me, guide me, and provide for me. He said: so the man clasped both his palms together, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: As for this one, he has filled his hands with good. Sufyan said: And that was the counting of the Arabs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ ابو خالد سے، وہ ابراہیم سے، وہ عبداللہ بن ابی اوفی سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میں قرآن سیکھ نہیں سکتا تو میرے لیے کیا کافی ہے؟ فرمایا: کہو: سبحان اللہ، والحمد للہ، ولا حول ولا قوۃ الا باللہ، ولا الہ الا اللہ، واللہ اکبر۔ کہا: تو اس شخص نے کہا: اس طرح، اور اپنی پانچوں انگلیاں جوڑیں۔ فرمایا: یہ اللہ کے لیے ہے۔ فرمایا: کہو: اللھم اغفر لی، وارحمنی، واہدنی، وارزقنی۔ کہا: تو اس شخص نے اپنی دونوں ہتھیلیاں بند کر لیں، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رہا یہ تو اس نے اپنے ہاتھ بھلائی سے بھر لیے۔ سفیان نے کہا: اور عربوں کا حساب ایسا ہی تھا۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Umar, he said: Muhammad ibn Ibrahim at-Taymi narrated to us, from Abu Salamah ibn Abdur Rahman, that Umar ibn al-Khattab prayed a prayer and did not recite in it, so he was told of that, and he said: Did I complete the bowing and prostration? They said: Yes. He said: Then he did not repeat that prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عمر سے، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن ابراہیم تیمی نے بیان کیا، وہ ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے کہ عمر بن خطاب نے ایک نماز پڑھی اور اس میں قراءت نہ کی، تو انہیں یہ بتایا گیا، انہوں نے کہا: کیا میں نے رکوع و سجود پورے کیے؟ کہا گیا: جی ہاں۔ کہا: تو انہوں نے وہ نماز نہ لوٹائی۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, that a man came to him and said: I prayed and did not recite. He said: Did you complete the bowing and prostration? He said: Yes. He said: Is your prayer complete? He said: Yes. He said: Not everyone is good at recitation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، وہ ابو اسحاق سے، وہ حارث سے، وہ علی سے کہ ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہا: میں نے نماز پڑھی اور قراءت نہ کی۔ فرمایا: کیا تم نے رکوع و سجود پورے کیے؟ کہا: جی ہاں۔ فرمایا: کیا تمہاری نماز پوری ہو گئی؟ کہا: جی ہاں۔ فرمایا: ہر کوئی قراءت میں ماہر نہیں ہوتا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, that Umar ibn al-Khattab said: The Muslim man must have six surahs which he learns for prayer: two surahs for the morning prayer, two surahs for Maghrib, and two surahs for prayer in Isha.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ قتادہ سے کہ عمر بن خطاب نے کہا: مسلمان شخص کے لیے چھ سورتیں ضرور ہوں جنہیں وہ نماز کے لیے سیکھے: صبح کی نماز کے لیے دو سورتیں، مغرب کے لیے دو سورتیں، اور عشاء کی نماز کے لیے دو سورتیں۔

EnglishUnverified translation

From Ikrimah ibn Ammar, he said: Damdam ibn Jaws al-Hiffani narrated to me, from Abdullah ibn Hanzalah, he said: He narrated to us while sitting with Abu Hurayrah, he said: I prayed Maghrib behind Umar ibn al-Khattab, and he did not recite anything in the first rak'ah, then he recited in the second the Mother of the Qur'an twice and two surahs, then he prostrated two prostrations before the salam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عکرمہ بن عمار سے، انہوں نے کہا: مجھے ضمضم بن جوس ہفانی نے بیان کیا، وہ عبداللہ بن حنظلہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے ہمیں بیان کیا جبکہ وہ ابوہریرہ کے ساتھ بیٹھے تھے، کہا: میں نے عمر بن خطاب کے پیچھے مغرب پڑھی، پہلی رکعت میں کچھ نہ پڑھا، پھر دوسری میں ام القرآن دو بار اور دو سورتیں پڑھیں، پھر سلام سے پہلے دو سجدے کیے۔